EN Februar 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreClemens Krümmel, André Rottmann, Astrit Schmidt-Burkhardt, Josef Strau, Tanja Widmann, moderated by Helmut Draxler
Přeložit "josef strau" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "josef strau" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka josef strau
Angličtina
Němec
DE Februar 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreClemens Krümmel, André Rottmann, Astrit Schmidt-Burkhardt, Josef Strau, Tanja Widmann, Moderation: Helmut Draxler
EN The first PERI team with Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs and Bruno Konrad (from the left).
DE Die ersten PERI Mitarbeiter sind Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs und Bruno Konrad. (v.l.n.r.)
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| peri | peri |
| team | mitarbeiter |
| karl | karl |
| müller | müller |
| josef | josef |
| nikolaus | nikolaus |
| günther | günther |
| alfred | alfred |
| bruno | bruno |
| m | l |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | die |
EN Living Room Set by Josef Hoffmann for Jacob & Josef Kohn, 1905
DE Wohnzimmer Set von Josef Hoffmann für Jacob & Josef Kohn, 1905
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| set | set |
| josef | josef |
| jacob | jacob |
| amp | amp |
| for | für |
| by | von |
| living room | wohnzimmer |
EN Antique Nesting Table by Josef Hoffmann for Jacob & Josef Kohn
DE Antike Satztische von Josef Hoffmann für Jacob & Josef Kohn
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| josef | josef |
| jacob | jacob |
| amp | amp |
| for | für |
| by | von |
EN The first PERI team with Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs and Bruno Konrad (from the left).
DE Die ersten PERI Mitarbeiter sind Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs und Bruno Konrad. (v.l.n.r.)
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| peri | peri |
| team | mitarbeiter |
| karl | karl |
| müller | müller |
| josef | josef |
| nikolaus | nikolaus |
| günther | günther |
| alfred | alfred |
| bruno | bruno |
| m | l |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | die |
EN A visit to the West Coast would be incomplete without seeing the Franz Josef and Fox glaciers. The town of Greymouth is an ideal base for this region.
DE Zum Besuch der Westküste gehören die Franz Josef und Fox Gletscher einfach dazu. Der Ort Greymouth ist ein guter Ausgangspunkt für diese Region.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| visit | besuch |
| franz | franz |
| josef | josef |
| glaciers | gletscher |
| west coast | westküste |
| fox | fox |
| region | region |
| base | ausgangspunkt |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
DE Die größten Gletscher der West Coast Region, Fox und Franz Josef, reichen fast bis auf Meereshöhe ins Tal und bieten endlose Möglichkeiten für Wanderungen und Spaziergänge mit Gletscherblick.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| largest | größten |
| glaciers | gletscher |
| west | west |
| fox | fox |
| almost | fast |
| hiking | wanderungen |
| to | bis |
| for | für |
EN Multilinguality and Language Technology Prof. Dr. Josef van Genabith
DE Sprachtechnologie und Multilingualität Prof. Dr. Josef van Genabith
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| josef | josef |
| van | van |
| language technology | sprachtechnologie |
| and | und |
EN The towns of Fox Glacier and Franz Josef provide a full range of accommodation - from backpacker lodges to luxury hotels
DE Die Ortschaften am Fox- und Franz Josef-Gletscher bieten eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten, von Backpacker-Lodges bis zu Luxushotels
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| towns | ortschaften |
| glacier | gletscher |
| franz | franz |
| josef | josef |
| provide | bieten |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| the | die |
| of | von |
EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.
DE Das DOC-Besucherzentrum in Franz Josef bietet Informationen über die einheimische Lebenswelt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| franz | franz |
| josef | josef |
| understand | informationen |
| local | einheimische |
| help | bietet |
| in | in |
EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.
DE Das gastfreundliche Städtchen Franz Josef ist das Tor zum gleichnamigen Gletscher. übernachte hier, während du das Weltnaturerbe der Region erkundest.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| area | region |
| franz | franz |
| josef | josef |
| world heritage | weltnaturerbe |
| glacier | gletscher |
| to | tor |
| take | ist |
EN The hospitable town of Franz Josef serves the glacier of the same name. Stay here while you explore this spectacular World Heritage Area.
DE Das gastfreundliche Städtchen Franz Josef ist das Tor zum gleichnamigen Gletscher. Übernachte hier, während du das Weltnaturerbe der Region erkundest.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| franz | franz |
| josef | josef |
| glacier | gletscher |
| world heritage | weltnaturerbe |
| here | hier |
| you | du |
| area | region |
| town | städtchen |
EN tnz-car 2 hours 40 mins from Franz Josef
DE tnz-car 2 Std. 40 Min. von Franz Josef
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| mins | min |
| franz | franz |
| josef | josef |
| hours | std |
| from | von |
EN Day 11: Franz Josef to Greymouth
DE Tag 11: Von Franz Josef nach Greymouth
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| franz | franz |
| josef | josef |
| day | tag |
| to | von |
EN Discover Fox Glacier and Franz Josef Glacier angle-right
DE Entdecke die Fox- und Franz-Josef-Gletscher angle-right
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| discover | entdecke |
| glacier | gletscher |
| franz | franz |
| josef | josef |
| and | und |
EN A full room, seen from the back of the stage, at the Metropolitan (New York) Opera House for a concert by pianist Josef Hofmann, November 28, 1937.
DE Ein volles Haus, von der Rückseite der Bühne aus gesehen, im Metropolitan (New York) Opera House für ein Konzert des Pianisten Josef Hofmann am 28. November 1937.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| stage | bühne |
| metropolitan | metropolitan |
| new | new |
| york | york |
| concert | konzert |
| josef | josef |
| hofmann | hofmann |
| november | november |
| opera | opera |
| seen | gesehen |
| full | volles |
| the back | rückseite |
| at the | am |
| the | haus |
| for | für |
| from | aus |
EN The research department Multilinguality and Language Technology (MLT) in Saarbrücken is headed by Prof. Dr. Josef van Genabith.
DE Der Forschungsbereich „Sprachtechnologie und Multilingualität“ (MLT) in Saarbrücken wird von Prof. Dr. Josef van Genabith geleitet.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| josef | josef |
| in | in |
| by | von |
| van | van |
| and | und |
| language | der |
EN Multilinguality and Language TechnologyProf. Dr. Josef van Genabith
DE Sprachtechnologie und MultilingualitätProf. Dr. Josef van Genabith
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| dr | dr |
| josef | josef |
| van | van |
| and | und |
EN Coachman Josef Stöckler and his daughter Anna make for a “good team” in ...
DE „Ein gutes Gespann“ – auf niemanden passt diese Formulierung besser als auf Kutscher ...
EN When Josef Liebhard founded Salewa GmbH in Munich in 1935, various leather and textile goods, backpacks with tubular steel frames and hazelnut ski poles were among the first products manufactured
DE Als im Jahre 1935 Josef Liebhard in München die Salewa GmbH gründete, gehörten verschiedene Leder- und Textilwaren, Rucksäcke mit Stahlrohrgestell und Haselnuss-Skistöcke zu den ersten gefertigten Produkten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| josef | josef |
| founded | gründete |
| gmbh | gmbh |
| munich | münchen |
| various | verschiedene |
| leather | leder |
| backpacks | rucksäcke |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | den |
| goods | die |
EN Es Racó d’es Teix is for those who appreciate gastronomy and professional service, owners Josef and Leonor have put Deià on the map for exceptional cuisine for over 20 years
DE Oben im Dorf Deià selbst ist Nama eine gute Wahl für einen romantischen Abend in stilvoller Umgebung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| is | ist |
| for | für |
| the | oben |
EN Josef is, of course, in the kitchen – where he creates honest, flavourful and delicious Mallorcan/Mediterranean cuisine that makes the most of high-quality fresh produce from the surrounding area
DE Josefs Küche war bereits im El Olivo mit einem Michelinstern ausgezeichnet worden und ein Jahr nach der Eröffnung des Es Racó d’es Teix gewann auch sein eigenes Restaurant einen Stern – eine Leistung, die bisher jedes Jahr wiederholt wurde
EN The fish tastes of the Mediterranean, the flavour of the lamb is evocative of the Tramuntana mountains; because Josef uses high-quality produce, he allows the main ingredient to shine as the star of each dish, which has clearly definable flavours.
DE Seit 2001 ist das entzückende Restaurant von Josef und Leonor das einzige in dieser Gegend der Insel, welches den begehrten Stern trägt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| josef | josef |
| star | stern |
| has | und |
| of | seit |
| is | ist |
EN “Our clients are surprised not only by our setting, hidden away in the village of Deià and with spectacular views, but also by the high level of cuisine and service,” says Josef.
DE „Unsere Kunden sind sowohl von unserem Standort mit seinen spektakulären Ausblicken, versteckt im Dorf von Deià, als auch von dem hohen Niveau von Cuisine und Service überrascht”, sagt Josef.
EN Works by Johannes Brahms and Josef Suk
DE Werke von Johannes Brahms und Josef Suk
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| works | werke |
| johannes | johannes |
| josef | josef |
| suk | suk |
| and | und |
| by | von |
EN The Josef Ressel Centre for research into predisposition to perinatal metabolic programming of obesity is exploring the key question of how nutrition in early childhood may be linked with obesity.
DE Unsere Projekte entstehen nicht nur aus einem gesellschaftlichen Nutzen heraus, sondern sie tragen auch zu einer nachhaltigen Lebenswelt bei. Wir sind stolz darauf, in der Forschung mit zahlreichen Partnern aus Wirtschaft und Gesellschaft zu kooperieren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| research | forschung |
| in | in |
| with | mit |
| to | zu |
EN Glass no thicker than a sheet of paper can be used to produce columns, beams and special building façade systems in the future. The Josef Ressel Centre for Thin Glass Technology is carrying out research to realise this potential.
DE Glas, das nicht viel dicker ist als ein Blatt Papier, soll in Zukunft für Stützen, Träger oder spezielle Arten von Fassadensystemen im Bauwesen eingesetzt werden. Die Forschung dazu betreiben wir im Josef Ressel Zentrum für Dünnglastechnologie.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| glass | glas |
| used | eingesetzt |
| josef | josef |
| centre | zentrum |
| building | bauwesen |
| sheet | blatt |
| paper | papier |
| in the | im |
| in | in |
| research | forschung |
| for | für |
| is | ist |
| of | von |
EN Josef Ressel Centre for research into predisposition to perinatal metabolic programming of?
DE Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| josef | josef |
| centre | zentrum |
| research | erforschung |
| programming | programmierung |
| for | für |
EN What is the link between obesity and early childhood nutrition? The Josef Ressel Centre for research into predisposition to perinatal metabolic programming of obesity is examining this key question
DE Wie hängt die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammen? Mit dieser Kernfrage beschäftigt sich das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| obesity | adipositas |
| nutrition | ernährung |
| josef | josef |
| centre | zentrum |
| research | erforschung |
| programming | programmierung |
| for | für |
EN The second programme features Slavic composers, with Pyotr Ilyich Tchaikovsky’s Fantasy Overture Romeo and Juliet, Sergei Prokofiev’s First Piano Concerto and Josef Suk’s tone poem Pohádka léta (A Summer’s Tale)
DE Mit Peter Tschaikowskys Fantasie-Ouvertüre Romeo und Julia Sergej Prokofjews Erstem Klavierkonzerte sowie Josef Suk Tondichtung Pohádka létav (Ein Sommermärchen) hat im zweiten Programm die Musik slawischer Komponisten ihren Auftritt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| programme | programm |
| composers | komponisten |
| fantasy | fantasie |
| romeo | romeo |
| josef | josef |
| first | erstem |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| the | die |
| the second | zweiten |
EN MANUFACTURED IN-HOUSE BY JOSEF PRUSA
DE IN DER EIGENEN FABRIK HERGESTELLT VON JOSEF PRUSA
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| manufactured | hergestellt |
| josef | josef |
| in | in |
| by | von |
EN Lamy Inc. is a subsidiary of C. Josef Lamy GmbH and is responsible for the US market.
DE Die Lamy Inc. ist eine Tochtergesellschaft der C. Josef Lamy GmbH und ist für den US-Markt verantwortlich.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| lamy | lamy |
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| c | c |
| josef | josef |
| gmbh | gmbh |
| responsible | verantwortlich |
| market | markt |
| inc | inc |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN This imprint is valid for all Lamy websites as well as social media profiles (e.g. Facebook, Instagram) of C. Josef Lamy GmbH.
DE Dieses Impressum gilt für alle Lamy-Websites sowie die Social-Media-Profile (wie Facebook, Instagram etc.) der C. Josef Lamy GmbH.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| imprint | impressum |
| valid | gilt |
| lamy | lamy |
| websites | websites |
| social | social |
| media | media |
| profiles | profile |
| c | c |
| josef | josef |
| gmbh | gmbh |
| all | alle |
| this | dieses |
| for | für |
| of | der |
| as | sowie |
EN Michael Gruber External Data Protection Commissioner BSP-SECURITY the service is provided on behalf of the C. Josef Lamy GmbH E-Mail: Datenschutzbeauftragter@lamy.de
DE Michael Gruber Externer Datenschutzbeauftragter BSP-SECURITY die Dienstleistung erfolgt im Auftrag der C. Josef Lamy GmbH E-Mail: Datenschutzbeauftragter@lamy.de
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| michael | michael |
| external | externer |
| protection | security |
| c | c |
| josef | josef |
| lamy | lamy |
| gmbh | gmbh |
| de | de |
| the service | dienstleistung |
EN Boucle Stool by Josef Frank for Thonet, 1930s
DE Boucle Hocker von Josef Frank für Thonet, 1930er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| stool | hocker |
| josef | josef |
| frank | frank |
| for | für |
| by | von |
EN Antique Viennese Steam-Operated Massage Armchair by Josef Florenz, 1880s
DE Antiker Wiener Dampfbetriebener Massagesessel von Josef Florenz, 1880er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| antique | antiker |
| viennese | wiener |
| by | von |
| josef | josef |
EN Kubus 8020 Sofa by Josef Hoffmann for Wittmann, 1980s
DE Kubus 8020 Sofa von Josef Hoffmann für Wittmann, 1980er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| sofa | sofa |
| josef | josef |
| wittmann | wittmann |
| for | für |
| by | von |
EN Swedish Brass Bar Cart by Josef Frank for Svenskt Tenn, 1950s
DE Schwedischer Barwagen aus Messing von Josef Frank für Svenskt Tenn, 1950er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| brass | messing |
| josef | josef |
| frank | frank |
| for | für |
| by | von |
EN Model G2326 Floor Lamps by Josef Frank for Svenskt Tenn, Sweden, Set of 2
DE Modell G2326 Stehlampen von Josef Frank für Svenskt Tenn, Schweden, 2er Set
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| model | modell |
| josef | josef |
| frank | frank |
| sweden | schweden |
| set | set |
| for | für |
| of | von |
EN Space Age Floor Lamp Egg by Josef Hůrka, 1960s
DE Space Age Stehlampe Egg von Josef Hůrka, 1960er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| josef | josef |
| age | age |
| floor lamp | stehlampe |
| space | von |
EN Mid-Century Floor Lamp by Josef Hurka for Napako, 1960s
DE Mid-Century Stehlampe von Josef Hurka für Napako, 1960er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| josef | josef |
| floor lamp | stehlampe |
| for | für |
| by | von |
EN Austrian Glass Vase by Claus Josef Riedel for Riedel, 1960s
DE Österreichische Glasvase von Claus Josef Riedel für Riedel, 1960er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| claus | claus |
| josef | josef |
| for | für |
| by | von |
EN Bohemian Pink Glass Bowl by Josef M. Hospodka for Sklarny Chribska, 1960s
DE Böhmische Pinke Glasschale von Josef M. Hospodka für Sklarny Chribska, 1960er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| josef | josef |
| m | m |
| for | für |
| by | von |
EN Candlestick by Josef Frank for Svenskt Tenn, Sweden
DE Kerzenständer von Josef Frank für Svenskt Tenn, Schweden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| josef | josef |
| frank | frank |
| sweden | schweden |
| for | für |
| by | von |
EN Hoop Dancer by Josef Lorenzl, 1930s
DE Hoop Tänzerin von Josef Lorenzl, 1930er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| by | von |
| josef | josef |
EN Female Dancer by Josef Lorenzl, 1930s
DE Tänzerin von Josef Lorenzl, 1930er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| by | von |
| josef | josef |
EN Leather S 74 Chair by Josef Gorcica for Thonet
DE Cremefarbener Leder Sessel von Reinhold Adolf für Cor, 1960er
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| leather | leder |
| for | für |
| chair | von |
EN Wittmann has a broad and diversified catalog for restaurants, offices, boutiques and hotel furnishing that also includes the re-edition of design icons such as the Josef Hoffmann and Friedrich Kiesler seating
DE Wittmann bietet einen umfangreichen und vielfältigen Katalog für die Einrichtung von Hotels, Restaurants, Büros und Boutiquen, der auch einige Neuauflagen von Design-Ikonen wie den Sitzmöbeln von Josef Hoffmann und Friedrich Kiesler enthält
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wittmann | wittmann |
| broad | umfangreichen |
| catalog | katalog |
| restaurants | restaurants |
| offices | büros |
| boutiques | boutiquen |
| hotel | hotels |
| josef | josef |
| design | design |
| furnishing | einrichtung |
| and | und |
| includes | enthält |
| for | für |
| also | auch |
| the | den |
| a | einen |
EN Franz-Josef Möllenberg Rellingen Former Chairman of the Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (Food and Catering Union) Member of the Supervisory Board since August 29, 2006 Download CV
DE Franz-Josef Möllenberg Rellingen Ehem. Vorsitzender der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten Mitglied des Aufsichtsrats seit 29.08.2006 Download Lebenslauf
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| former | ehem |
| chairman | vorsitzender |
| download | download |
| cv | lebenslauf |
| union | gewerkschaft |
| supervisory board | aufsichtsrats |
| of | seit |
| member | mitglied |
EN All companies within the Josef Göbel Group combine traditional craftsmanship with modern technology.
DE Alle Unternehmen der Josef Göbel Gruppe verbinden traditionelle Handwerkskunst mit neuester Technologie.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| josef | josef |
| combine | verbinden |
| traditional | traditionelle |
| craftsmanship | handwerkskunst |
| technology | technologie |
| companies | unternehmen |
| all | alle |
| group | gruppe |
| the | der |
| with | mit |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
josef strau franz josef josef josef treichl aka josef suk franz josef glacier munich franz josef town with josef klaus josef lutz adds josef sennhauser josef berger coachman josef stöckler josef liebhard founded josef lamy her husband josef josef doppelbauer visiting franz josef josef madel josef schwatzer heidelberg physicist josef josef ressel centre josef lamy gmbh josef van genabith because josef uses josef van josef kohn
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský