Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "irrigation" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "irrigation" z Angličtina do Němec

Překlady irrigation

"irrigation" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

irrigation bewässerung

Překlad Angličtina do Němec jazyka irrigation

Angličtina
Němec

EN Continuous bladder irrigation is the standard after operations on the bladder, prostate, or kidneys to prevent complications caused by blood clots. The irrigation should be monitored constantly, but…

DE Die kontinuierliche Dauerspülung der Blase wird standardmäßig nach Operationen an Blase, Prostata, oder Nieren angewendet, um Komplikationen durch Blutgerinnsel zu vermeiden. Die Spülung sollte…

EN Greywater, Green Landscape: How to Install Simple Water-Saving Irrigation Systems in Your Yard

DE Die Energiewende-Wende: Mehr Klimaschutz, aber sozial- und wirtschaftsverträglich

Angličtina Němec
simple aber
to mehr

EN Zoom out view of a black African female farmer in white coat holding a digital tablet collecting research data for analysis and programming of irrigation in a hydroponic farm.

DE Zoom aus der Sicht einer schwarzen afrikanischen Farmerin in weißem Mantel, die eine digitale Tablette hält, die Forschungsdaten für die Analyse und Programmierung der Bewässerung in einem Hydroponenhof sammelt.

Angličtina Němec
view sicht
african afrikanischen
coat mantel
holding hält
tablet tablette
programming programmierung
irrigation bewässerung
research data forschungsdaten
collecting sammelt
zoom zoom
analysis analyse
in in
white weiß
and und
for für
of der
a digitale

EN Find out more about: «Zauberwasser» experiences by the irrigation channels

DE Mehr erfahren über: Suonenerlebnis Zauberwasser

Angličtina Němec
more mehr
about über
the erfahren

EN Under the name «Zauberwasser» (Magic Waters), Grächen is launching an exciting new world for everyone, young and old, to work off some energy with fun and games along the famous irrigation channels.

DE Unter dem Namen «Zauberwasser» lanciert Grächen eine Erlebniswelt für Gross und Klein, wo sie sich mit Spiel- und Wasserspass entlang der Suonen austoben können.

Angličtina Němec
and und
name namen
with mit
for für
games spiel

EN Find out more about: + «Zauberwasser» experiences by the irrigation channels

DE Mehr erfahren über: + Suonenerlebnis Zauberwasser

Angličtina Němec
more mehr
about über
the erfahren

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

DE Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis. Zahlreiche Wanderwege entlang dieser Kanäle laden zu abwechslungsreichen Wanderungen auf historischen Pfaden.

Angličtina Němec
channels kanäle
to zu
are sind

EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.

DE Trinkwasser, Bewässerung und Abwasser sind die Hauptauswirkungen von Lumen auf den Wasserverbrauch und die Ableitung.

Angličtina Němec
irrigation bewässerung
sewage abwasser
lumens lumen
drinking water trinkwasser
water consumption wasserverbrauch
are sind
and und

EN This water is then used to feed public wells, sanitary facilities and the irrigation of fields

DE Daraus speisen sich öffentliche Brunnen, Sanitäranlagen und auch die Bewässerung der Felder

Angličtina Němec
feed speisen
irrigation bewässerung
fields felder
public öffentliche
and und
to auch

EN Zero Hunger Irrigation of fields and supply of livestock - the farmers secure the yields of their subsistence agriculture

DE Kein Hunger Bewässerung der Felder und Versorgung von Vieh – die Bauern sichern sich die Erträge ihrer Subsistenzwirtschaft

Angličtina Němec
hunger hunger
irrigation bewässerung
supply versorgung
farmers bauern
secure sichern
yields erträge
fields felder
and und
of die

EN Networked, Intelligent and Interactive System for Continuous, Perioperative Monitoring and Control of an Irrigation Device, as well as for Functional Monitoring of the Lower Urinary Tactonitoring

DE Vernetztes, intelligentes und interaktives System zur kontinuierlichen, perioperativen Überwachung und Steuerung einer Irrigationsvorrichtung sowie zum funktionellen Monitoring des unteren Harntraktes

Angličtina Němec
networked vernetztes
intelligent intelligentes
interactive interaktives
system system
continuous kontinuierlichen
functional funktionellen
and und
monitoring monitoring
control steuerung

EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.

DE Entstanden in den 60er-Jahren als Wintersportort mit herrlicher Aussicht auf das Rhonetal und die Walliser Alpen, ist Anzère auch im Sommer ein wunderschönes Wandergebiet mit interessanten Touren entlang historischer Suonen.

Angličtina Němec
emerged entstanden
views aussicht
alps alpen
interesting interessanten
tours touren
historical historischer
valais walliser
in the im
in in
also auch
summer sommer
with mit
as als
beautiful herrlicher
and und
the den
wonderful wunderschönes
a ein
is ist
walking die

EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.

DE Weitere Highlights sind die Gondelfahrt mit schönstem Panorama, der Bergsee Lac Noir, die herrlichen Waldwege und die Suone von Saxon, die längste im Wallis.

Angličtina Němec
further weitere
highlights highlights
lac lac
longest längste
valais wallis
mountain lake bergsee
panoramic panorama
with mit
and und
the der

EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.

DE Um 1430 gebaut, war die Suone Torrent-Neuf oder Suone von Savièse einst das kühnste Bewässerungsprojekt ihrer Art. Heute ist sie mit Hängebrücken erschlossen.

Angličtina Němec
built gebaut
kind art
or oder
the einst
was war
once sie
today heute
is ist
most das
of von

EN A breathtaking hike along the Gorperi and Niwärch suones (irrigation channels), some of them 800 years old, from Eggerberg to Ausserberg in the UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch World Heritage Site.

DE Atemberaubende Wanderung entlang der zum Teil 800 Jahre alten Suonen (Wasserleitungen) «Gorperi» und «Niwärch» von Eggerberg nach Ausserberg im UNESCO-Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.

Angličtina Němec
breathtaking atemberaubende
hike wanderung
unesco unesco
swiss swiss
alps alps
in the im
years jahre
and und
old alten
of teil

EN The Valaisian Suonen Museum is in the heart of the little village of Botyre (Ayent Community) 6 kilometres away from Anzère. It is dedicated to issues pertaining to the Suonen (ancient irrigation channels).

DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.

Angličtina Němec
heart herzen
kilometres kilometer
valaisian walliser
in the im
village gemeinde
to befindet
little um
dedicated die
in rund
of von
the des

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.

DE Der Massa-Wanderweg erlaubt spektakuläre Einblicke in die Geschichte der traditionellen Wasserleitungs-Systeme (Bisse) des Wallis. Hoch über der Massaschlucht musste der Wanderweg dabei teilweise in den Fels gesprengt werden.

Angličtina Němec
insight einblicke
traditional traditionellen
system systeme
valais wallis
gives erlaubt
in in
are werden

EN With its four water conduits, Grächen is known as a heartland of irrigation.

DE Mit vier Wasserleitungen ist Grächen als wahres Suonen-Eldorado bekannt.

Angličtina Němec
known bekannt
is ist
as als
four vier
with mit

EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture

DE Von Geschichte und Kultur des Wallis zeugen die «Bisses», kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle

Angličtina Němec
valais wallis
history geschichte
culture kultur
and und
of von
the des

EN Enchanting vineyard terraces with ancient Suonen (irrigation channels) encircle Sion.

DE Zauberhafte Rebterrassen mit uralten Suonen umfliessen Sion.

Angličtina Němec
sion sion
with mit

EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.

DE Mit Suonenwächter Jean-Charles Bornet unterwegs auf der historischen Wasserleitung Bisse Vieux in Nendaz.

Angličtina Němec
historical historischen
in in

EN Irrigation channels with a lot of history.

DE Wasserleitungen mit viel Geschichte.

Angličtina Němec
history geschichte
with mit

EN he removes stones and big branches from the irrigation channel.

DE werden Steine und grössere Äste auch der Suone entfernt.

Angličtina Němec
stones steine
and und

EN Jean-Charles Bornet knows how important it is for an irrigation channel to be in good working order.

DE Jean-Charles Bornet weiss, wie wichtig eine funktionierende Suone ist.

Angličtina Němec
important wichtig
working funktionierende
is ist

EN In Nendaz, families can discover the diversity of the region on a treasure hunt along traditional irrigation channels.

DE Familien entdecken in Nendaz die Vielfalt der Region bei einer Schatzsuche entlang der Suonen.

Angličtina Němec
families familien
discover entdecken
diversity vielfalt
region region
treasure hunt schatzsuche
in in
a einer

EN Cordial hospitality, an atmosphere of casual sophistication in this chalet-style hotel and hiking tours along the suones (irrigation channels) led by the host himself are among the attractions here

DE Die herzliche Gastfreundschaft, das gediegen, ungezwungene Ambiente des Hotels im Chalet-Stil und die vom Hausherrn persönlich geführten Suonenwanderungen sind Programm

Angličtina Němec
hospitality gastfreundschaft
atmosphere ambiente
hotel hotels
led geführten
are sind
and und

EN If you enjoy hiking, you can follow the typical Suonen (old irrigation channels) or take a walk through vineyards.

DE Wer gerne wandert, kann den typischen Suonen (alte Bewässerungskanäle) folgen oder einen Weinspaziergang planen.

Angličtina Němec
follow folgen
typical typischen
old alte
can kann
or oder
the den
a einen

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.

Angličtina Němec
support unterstützen
farmers bauern
locally ort
implementing umsetzung
in in
we wir
and und
such mit
the den

EN Premium add-ons are available which include: whirlpool, pool heating, smart home system, triple glazing, alarm and garden irrigation.

DE Als Premium-Zusatzausstattung sind erhältlich: Whirlpool, Poolheizung, Smart Home System, Dreifachverglasung, Alarmanlage und Gartenbewässerung.

Angličtina Němec
premium premium
whirlpool whirlpool
smart smart
system system
alarm alarmanlage
home home
available erhältlich
and und

EN VisIMon - Networked, Intelligent and Interactive System for Continuous, Perioperative Monitoring and Control of an Irrigation Device, as well as for Functional Monitoring of the Lower Urinary Tactonitoring

DE VisIMon - Vernetztes, intelligentes und interaktives System zur kontinuierlichen, perioperativen Überwachung und Steuerung einer Irrigationsvorrichtung sowie zum funktionellen Monitoring des unteren Harntraktes

Angličtina Němec
networked vernetztes
intelligent intelligentes
interactive interaktives
system system
continuous kontinuierlichen
functional funktionellen
and und
monitoring monitoring
control steuerung

EN The 66-mile long canal that runs along this National Landmark Trail was constructed in 1883 to bring irrigation water to farmers from above Waterton Canyon

DE Der 66 Meilen lange Kanal, der entlang des Wegs dieses nationalen Wahrzeichens läuft, wurde 1883 erbaut, um die Bauern über dem Waterton Canyon mit Wasser zu versorgen

Angličtina Němec
canal kanal
national nationalen
landmark wahrzeichens
water wasser
farmers bauern
canyon canyon
mile meilen
long lange
to zu
this dieses
was wurde

EN Our all-in-one solution for landscaping transforms design, presentation, irrigation and documentation workflows, providing an efficient and flexible planning tool

DE Unsere All-in-one-Lösung für die Landschaftsarchitekt*innen verändert die Arbeitsabläufe bei Entwurf, Präsentation, Bewässerung und Dokumentation und ist ein effizientes und flexibles Planungswerkzeug

Angličtina Němec
solution lösung
presentation präsentation
irrigation bewässerung
documentation dokumentation
workflows arbeitsabläufe
efficient effizientes
flexible flexibles
design entwurf
our unsere
and und
for für
in innen
an ein

EN A planter that doesn´t look like a planter. Self-irrigation system. Wide range of colours to create something unique. Made from polyethylene and stainless steel. Pamper your office plants; just like you they deserve it.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

Angličtina Němec
to weitere
colours die
and sprache

EN Rainwater basin as storage for 1'800 cubic meters of rainwater for the irrigation of salads. Photo: Forster Gruppe

DE Regenwasserbecken als Speicher für 1'800 Kubikmeter Regenwasser zur Bewässerung von Salaten. Foto: Forster Gruppe

Angličtina Němec
rainwater regenwasser
storage speicher
irrigation bewässerung
photo foto
as als
for für
of von
the zur

EN Your ELAN System allows you to schedule irrigation and update it any time to protect landscaping and conserve water ? while at home or away.

DE Mit Ihrem ELAN-System können Sie die Bewässerung planen und jederzeit aktualisieren, um die Landschaft zu schützen und Wasser zu sparen - egal, ob Sie zu Hause oder unterwegs sind.

Angličtina Němec
elan elan
system system
irrigation bewässerung
update aktualisieren
conserve sparen
schedule planen
water wasser
protect schützen
or oder
at home hause
to zu
and und
at landschaft

EN Wound irrigation solutions with preservative based on Ringer's solution German Pharmacopoeia (DAB) 7

DE Konservierte Wundspüllösungen auf Basis Ringer-Lösung DAB 7

Angličtina Němec
based basis
solution lösung
on auf

EN Sterile cleansing and eye irrigation solutions

DE Elektrolyt-, Träger- und Kohlenhydrat-Lösungen

Angličtina Němec
and und
solutions lösungen

EN She is resistant to mold and pests, and can tolerate improper irrigation

DE Sie ist resistent gegen Schimmel und Schädlinge und kann unsachgemäße Bewässerung tolerieren

Angličtina Němec
resistant resistent
mold schimmel
pests schädlinge
irrigation bewässerung
can kann
and und
is ist
to gegen

EN STS050-23-021 - STS-050 - Empty Quarter desert region and center pivot irrigation system, Saudi Arabia.

DE JOINT BASE CHARLESTON, SC - Robbie Harnden schaut durch

Angličtina Němec
region durch

EN STS050-23-018 - STS-050 - Empty Quarter desert region and center pivot irrigation system, Saudi Arabia.

DE STS050-23-018 - STS-050 - Wüstenregion Leeres Viertel und zentrales Pivot-Bewässerungssystem, Saudi-Arabien.

Angličtina Němec
sts sts
empty leeres
quarter viertel
and und
saudi saudi

EN 360° Rotating Garden Sprinkler Adjustable 2 Spray Modes Lawn Sprinkler Irrigation System

DE 360° Rotierender Gartensprinkler Einstellbar 2 Sprühmodi Rasensprinkler-Bewässerungssystem

Angličtina Němec
adjustable einstellbar

EN Intelligent Automatic Watering Device Solar Energy Charging Potted Plant Drip Irrigation Timer System

DE Intelligentes automatisches Bewässerungsgerät Solarenergie-Aufladung Topfpflanze Tropfbewässerungs-Timer-System

Angličtina Němec
intelligent intelligentes
automatic automatisches
solar solarenergie
charging aufladung
timer timer
system system

EN You only need to completely immerse the pump in the water, it can pump water easily, it can keep the soil moist and give you a cool Environment, but this equipment is more suitable for large areas of wide irrigation.

DE Sie müssen nur die Pumpe vollständig im Wasser tauchen, ist es leicht Wasser pumpen kann, kann es die Erde immer feucht halten und Ihnen eine kühle Umgebung geben, aber dieses Gerät ist besser geeignet für große Bereiche der breiten Bewässerung.

Angličtina Němec
immerse tauchen
soil erde
cool kühle
suitable geeignet
irrigation bewässerung
water wasser
it es
can kann
environment umgebung
areas bereiche
in the im
easily leicht
wide breiten
pump pumpe
and und
large große
for für
give geben
is ist
only nur
to vollständig
but aber
this dieses

EN Visit Front Field Organic Farm in Winterville, Georgia for a first-hand look at an irrigation water conservation plan in action.

DE Besuchen Sie die Front Field Organic Farm in Winterville, Georgia, und erleben Sie die Umsetzung eines naturschutzorientierten Bewässerungsplanes aus erster Hand.

Angličtina Němec
visit besuchen
organic organic
farm farm
georgia georgia
field field
hand hand
in in
first erster

EN A drip irrigation system was put into a community garden, where women are trained to use the system and cultivate crops they can feed their families with

DE In einem Gemeinschaftsgarten wurde eine Tröpfchenbewässerungsanlage installiert, wobei Frauen in der Verwendung der Anlage und der Anbaukultur geschult werden, damit sie ihre Familien ernähren können

Angličtina Němec
trained geschult
feed ernähren
families familien
women frauen
and und
can können
with wobei
use verwendung
to damit
are werden
a eine
system anlage
the der
was wurde

EN Apply IoT connectivity to collect field data and remote sensing for monitoring irrigation, crop yields, soil moisture, and weather conditions

DE Anwendung der IoT-Konnektivität zur Erfassung von Felddaten und Fernerkundung zur Überwachung von Bewässerung, Ernteerträgen, Bodenfeuchtigkeit und Wetterverhältnisse

Angličtina Němec
apply anwendung
iot iot
connectivity konnektivität
irrigation bewässerung
field data felddaten
and und
for zur

EN Greenhouse insurance: Coverage of the failure of technical facilities (e.g. heating, irrigation systems) and natural hazards (hail, wind, etc.)

DE Gewächshausversicherung: Absicherung gegen den Ausfall technischer Einrichtungen (Heizung, Bewässerung) sowie Naturgefahren (Hagel, Sturm etc.) 

Angličtina Němec
failure ausfall
technical technischer
heating heizung
irrigation bewässerung
hail hagel
etc etc
insurance absicherung
facilities einrichtungen
the den
of gegen

EN Fruit, vegetable and special crop production, sprinklers and irrigation systems

DE Technik für Obst, Gemüse und Sonderkulturen, Beregnung und Bewässerung

Angličtina Němec
fruit obst
vegetable gemüse
irrigation bewässerung
systems technik
and und

EN Water scarcity is not the only problem. For irrigation, the farmers of Cochabamba use the badly polluted water of the River Rocha.

DE Wasserknappheit ist nicht das einzige Problem. Zur Bewässerung nutzen die Bauern von Cochabamba das stark verschmutzte Wasser des Flusses Rocha.

Angličtina Němec
water wasser
problem problem
irrigation bewässerung
farmers bauern
river flusses
use nutzen
is ist
not nicht
of von
the einzige

EN Thanks to new irrigation techniques, Judith Gonzales has expanded her output to include flowers.

DE Dank neuer Bewässerungstechniken hat Judith Gonzales ihre Produktion durch den Anbau von Blumen diversifiziert.

Angličtina Němec
new neuer
flowers blumen
has hat
to den
her ihre
thanks dank

Zobrazuje se 50 z 50 překladů