EN Mendeley Institutional Edition is Mendeley with premium user features and additional institutional support
"institutional" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
institutional | das institutionelle institutionellen und unternehmen |
EN Mendeley Institutional Edition is Mendeley with premium user features and additional institutional support
DE Die Mendeley Institutional Edition ist Mendeley mit erstklassigen Benutzerfunktionen und zusätzlicher institutioneller Unterstützung
Angličtina | Němec |
---|---|
mendeley | mendeley |
edition | edition |
additional | zusätzlicher |
institutional | institutional |
support | unterstützung |
with | mit |
is | ist |
and | und |
EN Increased interest of institutional equity investors in ESG issues Cooperation with Arabesque S-Ray Complements Share Voting for Institutional Investors Starting ...
DE Erhöhtes Interesse institutioneller Aktienanleger an ESG-Themen; Zusammenarbeit mit Arabesque S-Ray ergänzt Aktienabstimmung für institutionelle Investoren…
Angličtina | Němec |
---|---|
interest | interesse |
institutional | institutionelle |
investors | investoren |
esg | esg |
issues | themen |
cooperation | zusammenarbeit |
complements | ergänzt |
share | mit |
EN The institutional design of our projects always takes our objectives into consideration. We aim with our partner organizations to achieve the greatest possible systemic impact. We want to build up new institutional expertise.
DE Wie wir ein Projekt institutionell gestalten, wählen wir mit Blick auf unsere Ziele aus. Mit Partnergesellschaften streben wir eine möglichst große systemische Wirkung an. Wir wollen neue institutionelle Expertise aufbauen.
Angličtina | Němec |
---|---|
institutional | institutionelle |
aim | streben |
impact | wirkung |
new | neue |
expertise | expertise |
possible | möglichst |
design | gestalten |
projects | projekt |
our | unsere |
to | aufbauen |
want | wollen |
with | mit |
objectives | ziele |
EN Increased interest of institutional equity investors in ESG issues Cooperation with Arabesque S-Ray Complements Share Voting for Institutional Investors Starting ...
DE Erhöhtes Interesse institutioneller Aktienanleger an ESG-Themen; Zusammenarbeit mit Arabesque S-Ray ergänzt Aktienabstimmung für institutionelle Investoren…
Angličtina | Němec |
---|---|
interest | interesse |
institutional | institutionelle |
investors | investoren |
esg | esg |
issues | themen |
cooperation | zusammenarbeit |
complements | ergänzt |
share | mit |
EN With interactive reporting, institutional and semi-institutional investors should be able to explore and analyze the investment products easily.
DE Über ein interaktives Reporting sollen institutionelle und semi-institutionelle Anleger die Investmentprodukte spielerisch einfach erkunden und analysieren.
Angličtina | Němec |
---|---|
interactive | interaktives |
reporting | reporting |
institutional | institutionelle |
investors | anleger |
easily | einfach |
analyze | analysieren |
and | und |
to | sollen |
explore | erkunden |
EN Institutional License holders are free to use images and videos for presentation purposes within an institutional environment.
DE Inhaber einer Instituts-Lizenz dürfen Bilder und Videos für Präsentationszwecke in einem institutionellen Umfeld verwenden.
Angličtina | Němec |
---|---|
institutional | institutionellen |
license | lizenz |
environment | umfeld |
holders | inhaber |
videos | videos |
images | bilder |
and | und |
use | verwenden |
for | für |
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
DE Unsere ScienceDirect-APIs verbessern die Abdeckung und Auffindbarkeit von Inhalten in institutionellen Repositorys, um Ihnen zu helfen, eine umfassende, genaue und zeitnahe wissenschaftliche Aufzeichnung zu führen
Angličtina | Němec |
---|---|
apis | apis |
discoverability | auffindbarkeit |
institutional | institutionellen |
repositories | repositorys |
comprehensive | umfassende |
accurate | genaue |
timely | zeitnahe |
improve | verbessern |
our | unsere |
to | zu |
record | aufzeichnung |
coverage | abdeckung |
and | und |
content | inhalten |
on | in |
a | eine |
of | von |
help | helfen |
the | ihnen |
EN To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
DE Um Mendeley institutionell zu nutzen, informieren Sie sich über die Mendeley Institutional Edition.
Angličtina | Němec |
---|---|
mendeley | mendeley |
edition | edition |
institutional | institutional |
to | zu |
EN Learn about the Mendeley Institutional Edition
DE Weitere Informationen zur Mendeley Institutional Edition
Angličtina | Němec |
---|---|
learn | informationen |
mendeley | mendeley |
edition | edition |
institutional | institutional |
the | zur |
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
DE Wir investieren stark für unsere Partner in Autoren, Herausgeber, Redakteure und institutionelle Kontaktaufnahmen in wachstumsstarken Märkten.
Angličtina | Němec |
---|---|
invest | investieren |
partners | partner |
editor | herausgeber |
institutional | institutionelle |
markets | märkten |
in | in |
heavily | stark |
and | und |
for | für |
our | unsere |
EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.
DE Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) ermöglicht Benutzern, ihre institutionellen Anmeldeinformationen für das Einloggen über mehrere Plattformen und Produkte hinweg zu verwenden.
Angličtina | Němec |
---|---|
espresso | espresso |
enables | ermöglicht |
institutional | institutionellen |
credentials | anmeldeinformationen |
login | einloggen |
platforms | plattformen |
practices | practices |
products | produkte |
on | on |
use | verwenden |
and | hinweg |
users | benutzern |
to | zu |
multiple | mehrere |
single | single |
sign | sign |
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
DE OAI-PMH steht für die Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Standardprotokoll für institutionelle Repositorys, um Aktualisierungen des Repositorys an die Außenwelt zu übermitteln.
Angličtina | Němec |
---|---|
stands | steht |
open | open |
archives | archives |
initiative | initiative |
protocol | protocol |
metadata | metadata |
institutional | institutionelle |
updates | aktualisierungen |
communicate | übermitteln |
repositories | repositorys |
to | um |
the | des |
EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials
DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden
Angličtina | Němec |
---|---|
saml | saml |
authentication | authentifizierung |
users | nutzern |
credentials | anmeldeinformationen |
assertion | assertion |
log | anzumelden |
implementation | implementierung |
language | und |
of | von |
their | ihren |
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.
Angličtina | Němec |
---|---|
ssrn | ssrn |
professors | professoren |
institutional | institutionelle |
faculties | fakultäten |
research | forschung |
academic | akademischen |
starting point | ausgangspunkt |
phd students | doktoranden |
early | frühen |
stage | phase |
publication | publikation |
in | in |
and | und |
for | für |
as | als |
a | einer |
post | der |
EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment
DE Wir erstellen eine webintegrierte Plattform, die Ihre institutionellen Daten mit Scopus-Inhalten abgleicht und bibliometrische Daten zurückgibt, die für Ihre Bewertung erforderlich sind.
Angličtina | Němec |
---|---|
institutional | institutionellen |
scopus | scopus |
required | erforderlich |
assessment | bewertung |
platform | plattform |
data | daten |
content | inhalten |
we | wir |
your | ihre |
for | für |
a | eine |
create | erstellen |
and | und |
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
DE Elsevier bietet sowohl institutionelle als auch individuelle Abonnement-Optionen. Wählen Sie nachfolgend die Option aus, an der Sie interessiert sind.
Angličtina | Němec |
---|---|
institutional | institutionelle |
interested | interessiert |
below | nachfolgend |
offers | bietet |
subscription | abonnement |
options | optionen |
option | option |
choose | wählen |
are | sind |
elsevier | elsevier |
individual | individuelle |
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
DE Verwandle flüchtige Gespräche und Benachrichtigungen in nachhaltiges institutionelles Wissen.
Angličtina | Němec |
---|---|
conversations | gespräche |
notifications | benachrichtigungen |
into | in |
lasting | nachhaltiges |
and | und |
EN Improve Institutional Effectiveness
DE Verbessern Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Institution
Angličtina | Němec |
---|---|
improve | verbessern |
EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.
DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.
Angličtina | Němec |
---|---|
difficult | schwierigen |
institutional | institutionelle |
continuity | kontinuität |
students | studierenden |
effectively | effektiv |
education sector | bildungssektor |
time | zeit |
essential | entscheidender |
we | wir |
is | ist |
can | können |
staff | mitarbeiter |
and | und |
for | für |
to | damit |
the | den |
to support | unterstützen |
continue | weiterhin |
this | dieser |
EN institutional and unit of assessment (UoA) level rankings
DE Klassifizierungen auf der Ebene der institutionellen und Bewertungseinheiten (UOA)
Angličtina | Němec |
---|---|
institutional | institutionellen |
level | ebene |
and | und |
of | der |
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.
Angličtina | Němec |
---|---|
december | dezember |
institutional | institutionelle |
results | ergebnisse |
released | veröffentlicht |
could | konnten |
upload | hochladen |
and | und |
tool | tool |
were | wurden |
own | eigenen |
the | einzelne |
EN Emmanuel LHOSTE is a freelance photographer based in Paris. He produces visuals for corporate and institutional...
DE Emmanuel LHOSTE ist freiberuflicher Fotograf und lebt in Paris. Er produziert Visuals für die Unternehmens- und...
Angličtina | Němec |
---|---|
freelance | freiberuflicher |
photographer | fotograf |
paris | paris |
produces | produziert |
corporate | unternehmens |
visuals | visuals |
he | er |
in | in |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN Onboarding of new staff is slowed and institutional knowledge is lost if your processes are not embedded in your software
DE Das Onboarding neuer Mitarbeiter wird verlangsamt und internes Wissen geht verloren, wenn Ihre Prozesse nicht in Ihre Software integriert sind
Angličtina | Němec |
---|---|
onboarding | onboarding |
new | neuer |
staff | mitarbeiter |
slowed | verlangsamt |
lost | verloren |
embedded | integriert |
processes | prozesse |
software | software |
your | ihre |
not | nicht |
is | wird |
if | wenn |
in | in |
of | geht |
are | sind |
and | und |
EN “Our team is on the cloud, but not all parts of the company are, and we need that institutional knowledge
DE „Nicht alle Teams im Unternehmen setzen auf die Cloud, wir benötigen hier also ganz unterschiedliche Herangehensweisen
EN Red Hat Academy seeks to help prepare students for the enterprise through mastery of Red Hat technologies in an institutional setting
DE Mit der Red Hat Academy sollen Kursteilnehmer durch die Beherrschung von Red Hat Technologien in einem institutionellen Umfeld auf spätere Tätigkeiten bei Unternehmen vorbereitet werden
Angličtina | Němec |
---|---|
technologies | technologien |
setting | umfeld |
academy | academy |
in | in |
institutional | institutionellen |
enterprise | unternehmen |
red | red |
to | sollen |
EN Willa over the Dunajec River reservations on summer and winter recreation, weekend breaks. We not only for individuals but also for organized groups, especially school, youth, institutional, conferences, training and other meetings. For the…
DE Villa auf dem Dunajec bietet Sommer- und Winterferien, Wochenendreisen. Nicht nur wir Erholung für Einzelpersonen organisieren, sondern auch für Gruppen, Schulreisen, Jugend, arbeiten, Konferenzen, Schulungen und andere Veranstaltungen. Für Kinder…
EN He produces visuals for corporate and institutional communication
DE Er produziert Visuals für die Unternehmens- und institutionelle Kommunikation
Angličtina | Němec |
---|---|
he | er |
produces | produziert |
corporate | unternehmens |
institutional | institutionelle |
communication | kommunikation |
visuals | visuals |
and | und |
for | für |
EN For institutional investors and bondholders.
DE Für institutionelle Investoren und Anleihegläubiger.
Angličtina | Němec |
---|---|
institutional | institutionelle |
investors | investoren |
and | und |
for | für |
EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.
DE Die weltweit größten Banken nutzen Pega Onboarding & Know Your Customer für das Onboarding von institutionellen Kunden, Beratern, Fonds und Korrespondenzbanken.
Angličtina | Němec |
---|---|
worlds | weltweit |
largest | größten |
pega | pega |
onboarding | onboarding |
institutional | institutionellen |
fund | fonds |
banks | banken |
know | know |
your | your |
and | und |
customer | kunden |
to | von |
EN We offer significant discounts for institutional multi-seat licenses of Ableton Live, as well as discounts for student laptop bundles. Education discounts are also available on Push.
DE Wir bieten Rabatte für institutionelle Mehrplatzlizenzen für Ableton Live an, sowie Rabatte für Laptop-Bundles für Studierende. Bildungsrabatte sind auch für Push erhältlich.
Angličtina | Němec |
---|---|
institutional | institutionelle |
ableton | ableton |
student | studierende |
laptop | laptop |
push | push |
live | live |
discounts | rabatte |
we | wir |
also | auch |
offer | bieten |
on | an |
for | für |
available | erhältlich |
EN Ableton Live is easy to roll out in a multi-client institutional environment
DE Ableton Live lässt sich leicht in eine Umgebung mit mehreren Arbeitsplätzen einbinden
Angličtina | Němec |
---|---|
ableton | ableton |
live | live |
easy | leicht |
environment | umgebung |
in | in |
a | eine |
multi | mehreren |
to | mit |
EN Improve peer-to-peer collaboration, retain institutional knowledge, and differentiate your offering with a platform that merges seamlessly into your existing business processes.
DE Mit einer Plattform, die sich nahtlos in Ihre bestehenden Geschäftsprozesse einfügt, fördern Sie die Kooperation Ihrer Mitarbeiter, stellen den Wissenstransfer sicher und heben Ihren Service von der Konkurrenz ab.
Angličtina | Němec |
---|---|
collaboration | kooperation |
seamlessly | nahtlos |
business processes | geschäftsprozesse |
platform | plattform |
existing | bestehenden |
offering | service |
with | mit |
improve | fördern |
and | und |
a | einer |
to | in |
EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.
DE Behrman Capital hat fünf private Kapitalbeteiligungen mit einem Gesamtkapital von über 3,0 Milliarden USD über eine globale Investorenbasis aus institutionellen beschränkten Partnern aufgebracht.
Angličtina | Němec |
---|---|
billion | milliarden |
global | globale |
institutional | institutionellen |
partners | partnern |
five | fünf |
capital | capital |
has | hat |
combined | mit |
a | eine |
EN They offer retail, business and institutional banking, funds management, superannuation, insurance, investment, and broking services
DE Sie bieten Privatkunden-, Geschäfts- und institutionelle Bankgeschäfte, Fondsmanagement, Pensionskassen-, Versicherungs-, Investment- und Maklerdienstleistungen an
Angličtina | Němec |
---|---|
offer | bieten |
business | geschäfts |
institutional | institutionelle |
banking | bankgeschäfte |
investment | investment |
and | und |
they | sie |
insurance | an |
EN Improve Institutional Operations
DE Verbesserung der Institutionellen Operationen
Angličtina | Němec |
---|---|
improve | verbesserung |
institutional | institutionellen |
operations | operationen |
EN Institutional or corporate data capture
DE Datenerfassung in Unternehmen und Einrichtungen
Angličtina | Němec |
---|---|
data capture | datenerfassung |
institutional | unternehmen |
EN To date, CVC has secured commitments of over US$134 billion from some of the world?s leading institutional investors across its private equity and credit strategies.
DE Bis heute hat CVC im Rahmen seiner Private-Equity- und Kreditstrategien Zusagen in Höhe von über 134 Milliarden US-Dollar von einigen der weltweit führenden institutionellen Investoren erhalten.
Angličtina | Němec |
---|---|
billion | milliarden |
leading | führenden |
institutional | institutionellen |
investors | investoren |
world | weltweit |
and | und |
private | der |
has | hat |
EN Learn how Liverpool School of Tropical Medicine’s library supports institutional goals using the cloud.
DE Sehen Sie, wie die Ohio Wesleyan University ihre Dienstleistungen durch die Verlagerung der Fernleiheprozesse in die Cloud verbessern konnte.
Angličtina | Němec |
---|---|
school | university |
cloud | cloud |
using | in |
the | konnte |
how | wie |
of | der |
EN Load or incorporate such data into their library catalogs, or their discovery or resource-sharing systems, and into other intra-institutional services.
DE Laden oder Aufnahme solcher Daten in ihre eigenen Bibliothekskataloge oder in ihre Recherchesysteme oder Systeme zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen sowie in andere organisationsinterne Services.
Angličtina | Němec |
---|---|
load | laden |
data | daten |
sharing | gemeinsamen |
or | oder |
into | in |
systems | systeme |
other | andere |
services | services |
resource | ressourcen |
their | ihre |
EN Best-in-class audio solutions for commercial and institutional spaceRead More
DE Erstklassige Audiolösungen für kommerzielle und institutionelle RäumeMehr lesen
Angličtina | Němec |
---|---|
commercial | kommerzielle |
institutional | institutionelle |
best | erstklassige |
for | für |
EN Clients are primarily institutional investors like insurers, pension funds, banks and foundations.
DE Unsere Investmentexperten entwickeln Lösungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind und dem jeweiligen Rendite-, Risiko- und Liquiditätsziel Rechnung tragen.
Angličtina | Němec |
---|---|
are | sind |
and | und |
EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice
DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist
Angličtina | Němec |
---|---|
city | stadt |
luxembourg | luxemburg |
european | europäischer |
of | oft |
for | erster |
instance | die |
is | ist |
the | man |
EN ErgoChair Pro+ meets the strict industry standards set by BIFMA - the Business and Institutional Furniture Manufacturers’ Association
DE Der ErgoChair Pro+ erfüllt die strengen Industriestandards der BIFMA - der Business and Institutional Furniture Manufacturers' Association
Angličtina | Němec |
---|---|
strict | strengen |
association | association |
industry standards | industriestandards |
institutional | institutional |
furniture | furniture |
business | business |
pro | pro |
the | der |
EN With multi-asset trading, asset management and institutional banking under one roof.
DE Multi-Asset-Trading, Vermögensverwaltung und institutionelles Banking unter einem Dach.
Angličtina | Němec |
---|---|
asset | asset |
banking | banking |
roof | dach |
asset management | vermögensverwaltung |
under | unter |
trading | und |
EN You are a corporate or an institutional looking for financial support?
DE Sie sind ein Unternehmen oder eine Institution auf der Suche nach Finanzierungsmöglichkeiten?
Angličtina | Němec |
---|---|
or | oder |
you | sie |
are | sind |
looking | suche |
a | ein |
institutional | unternehmen |
EN No, you don’t have to be European to contribute to our magazine or to translate published articles. All you have to do is find non-institutional stories that our readership of young Europeans can relate to.
DE Nein, man muss kein Europäer sein, um für Cafébabel schreiben oder übersetzen zu können. Alles, was ihr mitbringen müsst, sind gute Ideen für außergewöhnliche Geschichten, mit denen sich junge Menschen in Europa identifizieren können.
Angličtina | Němec |
---|---|
stories | geschichten |
young | junge |
find | identifizieren |
or | oder |
have to | müsst |
no | nein |
to | zu |
europeans | europäer |
can | können |
translate | übersetzen |
be | sein |
is | man |
our | mit |
all | in |
EN Vice-president for Inter-institutional Relations and Foresight
DE Vizepräsident für interinstitutionelle Beziehungen und Vorausschau
Angličtina | Němec |
---|---|
relations | beziehungen |
vice | vizepräsident |
and | und |
for | für |
EN Interested in more information on how VitalSource serves publisher, corporate, and institutional partners?
DE Möchtest du mehr darüber erfahren, wie VitalSource den Publishern, Unternehmen und institutionellen Partnern hilft?
Angličtina | Němec |
---|---|
partners | partnern |
institutional | institutionellen |
corporate | unternehmen |
more | mehr |
and | erfahren |
EN Okcoin reports altcoins drove institutional interest in crypto for 2021
DE Interactive Brokers bietet Kryptohandel in USA mit vier Token an
Angličtina | Němec |
---|---|
in | in |
for | vier |
EN The recent purchasing behavior of institutional investors contrasts with that in 2020 and earlier, when “institutions exclusively favored altcoins that were at least four years old, such as Ether and Litecoin.”
DE US-Finanzberater bei Interactive Brokers können ihren Kunden nun Kryptowährungsinvestments anbieten.
Angličtina | Němec |
---|---|
and | ihren |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů