Přeložit "incorporates" do Němec

DE Bezieht evidenzbasierte, vertrauenswürdige Inhalte in Ihre Versorgungspläne und Order Sets mit ein

• Bezieht evidenzbasierte
• Versorgungspläne

DE Ja! Der Zusatz von Atlassian zur Datenverarbeitung umfasst die EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern als Übertragungsmechanismus für personenbezogene Kundendaten.

• Ja
• Zusatz von Atlassian
• Übermittlung personenbezogener Daten
• Auftragsverarbeiter in Drittländern
• Übertragungsmechanismus für personenbezogene

DE Stufe 2: Rollen, Zuständigkeitsbereiche und Ressourcen sind identifiziert. Die Implementierungsmethodik umfasst COE Touch Points und Governance-Maßnahmen, Projekte werden lose durch das COE koordiniert.

• Stufe
• Rollen
• Zuständigkeitsbereiche
• Ressourcen sind identifiziert
• Implementierungsmethodik umfasst COE
• Points
• Governance-Maßnahmen
• Projekte werden lose
• COE

DE ●  Entwerfen Sie einen kundenspezifischen geschlossenen Workflow, der Umfragen auslöst und Kundenfeedback aufnimmt.

• geschlossenen Workflow
• Umfragen auslöst
• Kundenfeedback

DE Zu einem Marae gehört ein von Schnitzereien verziertes Begegnungshaus (Wharenui) mit einem offenen Platz (Marae Ātea) davor, einem Speisesaal mit Kochbereich und einem Toiletten- und Duschblock.

• Schnitzereien verziertes Begegnungshaus
• Wharenui
• offenen Platz
• Marae Ātea
• davor
• Speisesaal mit Kochbereich
• Toiletten-

DE Während unsere Technologiepartner umfassende PAM-Lösungen anbieten, nutzt Devolutions seine Kompetenz im Remote Verbindungsverwaltung Segment durch strategische Integrationen mit der Flaggschiff-Lösung Remote Desktop Manager (RDM).

• Während unsere Technologiepartner
• PAM-Lösungen anbieten
• nutzt Devolutions seine
• Remote Verbindungsverwaltung Segment
• Flaggschiff-Lösung Remote Desktop
• RDM

DE Sie umfasst drei kollaborative Editoren für die Arbeit an Textdokumenten, Präsentationen und Tabellenkalkulationen

• umfasst drei kollaborative
• Arbeit an Textdokumenten
• Präsentationen
• Tabellenkalkulationen

DE E-Mail-Filterung: Der Infomaniak-Workspace hat jetzt einen Werbefilter

• E-Mail-Filterung
• Werbefilter

DE Gestaltung überzeugt mit Perfektion im Detail

• Detail

DE Unser Tool integriert alle dieser bekannten Muster schlechter Passwörter

• Unser Tool integriert
• bekannten Muster schlechter

DE Velocity umfasst unsere urheberrechtlich geschützten Elemente Rapid Analytic Consulting Engagement? (RACE?) und Business Value Frameworks (BVF), mit denen sich Ihre wertvollsten Anwendungsfälle schnell und genau erkennen und prüfen lassen

• geschützten Elemente Rapid
• Consulting Engagement
• RACE
• Business Value Frameworks
• BVF
• denen sich Ihre
• Anwendungsfälle schnell
• genau erkennen
• prüfen lassen

DE Mit seinen durchweg inländisch hergestellten minimalistischen und experimentellen Möbeln präsentiert Jess aus den Niederlanden „eine Art futuristisches Design, das die Funktionalität in ein anderes Licht rückt“.

• seinen durchweg inländisch
• minimalistischen
• experimentellen Möbeln präsentiert
• Niederlanden
• Art futuristisches Design
• Licht rückt

DE Handelt es sich bei dem Artikel um eine Vorlage, ist das Endprodukt eine angepasste Ausführung des Artikels.

• Vorlage
• Endprodukt eine angepasste

DE Die Software verfügt über viele Tools zur Lieferung, Überwachung und Optimierung Ihrer Services, wie z.B.:

• Tools zur Lieferung
• Überwachung
• Optimierung Ihrer Services

DE Der einheitliche Ansatz von Talend schließt die Anwendungs- und API-Integration in den Datenlebenszyklus ein, damit Sie Ihre Daten für sich arbeiten lassen können.

• schließt die Anwendungs-
• damit Sie Ihre
• arbeiten lassen

DE Die PostFinance setzt diesen Schnellzugriff ein und hat die empfohlene Accesskey-Belegung der Stiftung «Zugang für alle» übernommen.

• PostFinance setzt diesen

DE Die UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient zum Einbinden verschiedenfärbiger 3D-Kästen für jeden einzelnen System Node, jede Ausführungsumgebung und jedes Gerät im implementierten System

• UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient
• einzelnen System Node
• jede Ausführungsumgebung
• System

DE Die Marke Commanders Act: Mit mehr als 400 Kunden rund um den Globus und einer wachsenden Datenmenge war es nur konsequent, dass TagCommander Datenmanagement zur Priorität erhob. Die ? fortgesetzt

• Marke Commanders Act
• Globus
• wachsenden Datenmenge war
• konsequent
• erhob
• fortgesetzt

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

• ii
• Vulgärsprache beinhaltet
• sonstiger Weise anstößig
• verleumderisch
• obszön
• gehässig
• rassistisch
• sexistisch
• ethnisch
• anderer Weise anstößig

DE E-Mail-Filterung: Der Infomaniak-Workspace hat jetzt einen Werbefilter ? Infomaniak

• E-Mail-Filterung
• Werbefilter
• Infomaniak

DE E-Mail-Filterung: Der Infomaniak-Workspace hat jetzt einen Werbefilter

• E-Mail-Filterung
• Werbefilter

DE Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Bands lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren

• Verwendung ungewöhnlicher
• bisweilen experimentelle Umgang
• Songstrukturen feststellen
• vormals einfacher gehalten

DE Gründung der Zühlke Engineering GmbH in Wien (Österreich)

• Gründung der Zühlke
• GmbH in Wien
• Österreich

DE Erweiterung des Angebots auf Softwaredienstleistungen

• Erweiterung des Angebots
• Softwaredienstleistungen

DE Die hochästhetische Leuchte Airluna zeichnet sich als multifunktionale Produktlösung aus, welche die Gesundheit der Nutzenden beim Gebrauch schützt.

• hochästhetische Leuchte Airluna
• welche die Gesundheit
• Nutzenden beim Gebrauch

DE Mehr noch: Chefpatissier Kay Baumgardt verarbeitet in seinen preisgekrönten Desserts ebenfalls hin und wieder Pilze, um durch sie eine erdig-würzige Note zu erreichen.

• Chefpatissier Kay Baumgardt
• seinen preisgekrönten Desserts
• hin
• wieder Pilze

DE 
Darüber hinaus haben wir einen Cybersicherheits-Lebenszyklus konzipiert, der alle Ebenen umfasst, die für eine sichere Entwicklung, Implementierung und den sicheren Betrieb von Produkten und Dienstleistungen erforderlich sind

• Cybersicherheits-Lebenszyklus konzipiert
• Ebenen umfasst
• sichere Entwicklung
• Implementierung

DE Weiter verfügt das Gadget zudem über ein Bluetooth Low Energy-Modul, das die Kommunikation mit Bluetooth SMART-fähigen Geräten wie Smartphones ermöglicht

• Low Energy-Modul
• Kommunikation mit Bluetooth
• Geräten wie Smartphones

DE Die Struktursimulation bezieht diese Kräfte mit vorhandenem Motorgehäuse ein.

• vorhandenem Motorgehäuse

DE In der unteren Etage befinden sich 4 große Schlafzimmer mit eigenem Bad und ein Wohnzimmer, das sich ideal für Kinder eignet.

• unteren Etage befinden
• Bad
• Wohnzimmer
• ideal für Kinder

DE Dieses Set ist eher experimentell / atmosphärisch und zeigt, welche Bands ich mag

• experimentell
• atmosphärisch
• zeigt

DE Bei der Entwicklung einer Vertriebstalentstrategie, die die Unternehmensbedürfnisse berücksichtigt.

• Entwicklung einer Vertriebstalentstrategie
• Unternehmensbedürfnisse

DE Wir schaffen immersive Erlebnisse mit einer Produktion in Broadcast-Qualität, die sechs oder mehr Kamerawinkel, Profi-Audio, Lichtdesign und Projektion umfasst

• schaffen immersive Erlebnisse
• Produktion in Broadcast-Qualität
• sechs
• Kamerawinkel
• Profi-Audio
• Lichtdesign
• Projektion umfasst

DE Enterprise Ressourcenplanungs-Software für mittelständische Unternehmen

• Unternehmen

DE Sam Oh ist VP of Marketing bei Ahrefs. Mit seiner Leidenschaft für die Weitergabe von Wissen und seiner Liebe fürs Unternehmertum erstellt er direkt umsetzbare und einfach verständliche Tutorials.

• Weitergabe von Wissen
• seiner Liebe fürs
• erstellt er direkt
• einfach verständliche

DE Wir sind sehr zuversichtlich, dass der PC-24 noch viele andere Betreiber überzeugen wird und sehen eine lange und erfolgreiche Zukunft für unseren Super Versatile Jet!»

• sehr zuversichtlich
• viele andere Betreiber
• sehen eine lange
• Super Versatile Jet

DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.

• optionalen

DE Ihre Betriebsdauer von 202 Stunden (im Niedrig-Modus) macht die neue 3310PL LED-Lampe zu einem unschätzbaren Hilfsmittel in Notsituationen

• Betriebsdauer von Stunden
• Niedrig-Modus

DE Der bruchfeste, leichte Polymerkörper enthält einen Ein-/Aus-Drehmantel für leichte Bedienung und überragende Stoßfestigkeit

• bruchfeste
• leichte Polymerkörper enthält
• Ein-
• Aus-Drehmantel für leichte
• überragende Stoßfestigkeit

DE Der WT 250 ist mit der Durst Water Technology ausgestattet und druckt von Flexo- bis hin zu Supberb-Lithoqualität mit geruchsneutraler Tinte

• Durst Water Technology
• druckt von Flexo-
• hin zu Supberb-Lithoqualität
• geruchsneutraler Tinte

DE Unsere wasserdichten Schuhe bestehen aus hochwertigen, mit den fortschrittlichsten Techniken behandelten, Materialien. Damit deine Füße trocken bleiben, nutzen wir interne, wasserdichte Membranen und/oder geklebte oder versiegelte Nahtkonstruktionen.

• wasserdichten Schuhe bestehen
• hochwertigen
• fortschrittlichsten Techniken behandelten
• Materialien
• Damit deine Füße
• bleiben
• nutzen wir interne
• wasserdichte Membranen
• geklebte
• versiegelte

DE Virgin Media O2 hat die Einführung von Gigabit-Breitband abgeschlossen, wobei das gesamte Netzwerk nun auf Downloadgeschwindigkeiten von bis zu 1.130

• Einführung von Gigabit-Breitband
• wobei das gesamte
• nun auf Downloadgeschwindigkeiten

DE Parallels Desktop for Mac Business Edition basiert auf der weltweit besten Desktop-Virtualisierungslösung und wurde um Features zur zentralisierten Administration erweitert. So hat die IT-Abteilung stets die Kontrolle über die virtuellen Maschinen.

• Parallels Desktop for
• Business Edition basiert
• weltweit besten Desktop-Virtualisierungslösung
• Features zur zentralisierten
• erweitert
• virtuellen

DE Erfahren Sie, wie einfach Parallels bereitzustellen, zu konfigurieren und zu verwalten ist. Da es eine VDI-Komplettlösung mit Unternehmensfunktionen ist, sind keine Add-ons von Drittanbietern nötig.

• Erfahren Sie
• einfach Parallels bereitzustellen
• konfigurieren
• Add-ons von Drittanbietern

DE Ein einziges Lizenzmodell enthält alle umfassenden Funktionen des Produkts und die Lernkurve für Administratoren ist schneller, da nur eine minimale kostenlose Schulung erforderlich ist.

• einziges Lizenzmodell enthält
• Lernkurve für Administratoren
• schneller
• kostenlose Schulung erforderlich

DE Küng Sauna führt mit den designgeschützten Insieme-Modellen zwei Wellnessrituale sinnvoll zusammen: Sauna und Dampfbad (Insieme) respektive Dampfdusche (Insieme Due)

• Küng Sauna führt
• designgeschützten Insieme-Modellen zwei
• sinnvoll zusammen
• Sauna
• Dampfbad
• Insieme
• respektive Dampfdusche
• Insieme Due

DE Zum Schweizer Design gehört selbstverständlich die solide Qualität der Materialien

• Schweizer Design gehört

DE Dies liegt daran, dass das Protein, das die RNA vervielfältigt, häufiger kleine Fehler einbaut

• Dies liegt daran
• Protein
• RNA vervielfältigt
• häufiger kleine Fehler

DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen

• Grenzen ihrer Ausdauer
• funktionellen Innovationen erweitern
• gestalterische Grenzen

DE Das Kabel verfügt über eine fortschrittliche Elektronik zur Neuansteuerung und Neuzeiteinstellung, um ein gleichmäßiges Hochgeschwindigkeitssignal über große Entfernungen aufrechtzuerhalten.

• Neuzeiteinstellung
• Entfernungen