Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "highly durable" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "highly durable" z Angličtina do Němec

Překlady highly durable

"highly durable" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

highly aber alle alles als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach extrem für ganz haben hoch hochgradig hohe hohen höchst ihr ihre ihren in ist jedem kann keine können leicht machen mehr mehrere mit müssen nach noch nur ob oder schnell sehr sein sich sicher sie sind so sowie stark um und uns unser viel viele vollständig von vor was wenn werden wie wir wirklich während zeit zu zum zur äußerst über
durable haltbar langlebig langlebiger robust widerstandsfähig

Překlad Angličtina do Němec jazyka highly durable

Angličtina
Němec

EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

Angličtina Němec
highly höchst
tr tr
frame rahmen
light leicht
and und
durable widerstandsfähig

EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

Angličtina Němec
highly höchst
tr tr
frame rahmen
light leicht
and und
durable widerstandsfähig

EN Oracle Cloud Infrastructure Object Storage is an internet scale, highly durable and highly available storage service. It is ideal for storing unstructured data as objects.

DE Oracle Cloud Infrastructure Object Storage ist ein internetbasierter langlebiger und hochverfügbarer Storage-Service. Sie eignet sich ideal für die Speicherung unstrukturierter Daten als Objekte.

Angličtina Němec
cloud cloud
durable langlebiger
service service
ideal ideal
oracle oracle
data daten
objects objekte
storage storage
and und
as als
for für
storing speicherung
object object
is ist
an ein

EN Oracle Cloud Infrastructure Object Storage is an internet scale, highly durable and highly available storage service. It is ideal for storing unstructured data as objects.

DE Oracle Cloud Infrastructure Object Storage ist ein Internet-basierter langlebiger und hochverfügbarer Speicherservice. Sie eignet sich perfekt für die Speicherung unstrukturierter Daten als Objekte.

Angličtina Němec
cloud cloud
durable langlebiger
ideal perfekt
oracle oracle
internet internet
data daten
objects objekte
storage storage
and und
as als
for für
storing speicherung
object object
is ist
an ein

EN A series of highly reliable, highly stable and highly accurate master clock generators

DE Eine Serie höchst zuverlässiger, äußerst stabiler und ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren

Angličtina Němec
series serie
generators generatoren
highly äußerst
and und
a eine

EN Extremely durable and highly resistant to catastrophic failure, Kevlar® is an excellent reinforcement choice for harsh environments.

DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist extrem langlebig und äußerst widerstandsfähig. Aramid Fiber (Kevlar®) ist besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.

Angličtina Němec
harsh rauen
environments umgebungen
durable langlebig
is ist
resistant widerstandsfähig
and und
for für
to den

EN Each tool is manufactured from highly durable, tempered stainless steel

DE Alle Instrumente sind aus strapazierfähigem, gehärtetem Edelstahl

Angličtina Němec
from aus
is sind
stainless edelstahl

EN The highly functional and skin-flattering stretch material is odourless and durable

DE Das hochfunktionale und hautfreundliche Stretchmaterial wirkt geruchsneutral und ist langlebig

Angličtina Němec
durable langlebig
and und
is ist
the das

EN German premium manufacturer PHOS defies the volatility of short-lived trends with their truly long-lasting, highly durable and aesthetically designed architectural products made of stainless steel.

DE PHOS, deutscher Premiumhersteller für optisch und mechanisch hochwertige Architekturprodukte aus Edelstahl, verweigert sich der Sprunghaftigkeit kurzlebiger Trends und ist dadurch wahrhaft nachhaltig.

Angličtina Němec
premium hochwertige
trends trends
truly wahrhaft
lasting nachhaltig
and und
stainless edelstahl
german der
made ist

EN LED (light emitting diode) bulbs are highly durable and energy efficient.

DE LEDs (Leuchtdioden) sind langlebig und energieeffizient.

Angličtina Němec
durable langlebig
led leds
and und
are sind

EN The knife's wooden haft features a deep groove. Only highly durable wood is suitable for shaping and producing hard-wearing hafts.

DE Der Holzgriff des Messers hat einen langen Schlitz. Nur robuste Hölzer sind für die Bearbeitung geeignet und halten der Nutzung stand.

Angličtina Němec
suitable geeignet
durable robuste
features nutzung
for für
only nur
and und

EN Highly durable construction enables the LL300N to survive a drop up to 3 feet (1 m) onto concrete

DE extrem robuste Konstruktion – LL300N übersteht Stürze aus bis zu 1 m auf Beton

Angličtina Němec
highly extrem
construction konstruktion
m m
concrete beton
up auf
to zu

EN The MOBOTIX video systems are highly reliable, weatherproof and durable. They meet the high demands that we place on our traffic monitoring system.

DE Die MOBOTIX Videosysteme sind enorm zuverlässig, witterungsbeständig und haltbar. Sie erfüllen damit unsere hohen Anforderungen, die wir an unser Verkehrsüberwachungssystem stellen.

Angličtina Němec
mobotix mobotix
durable haltbar
meet erfüllen
demands anforderungen
video systems videosysteme
and und
are sind
our unsere
on hohen
reliable zuverlässig

EN Highly productive and providing a strong and durable high.

DE Sehr produktiv und stark berauschend.

Angličtina Němec
productive produktiv
and und
strong stark

EN All Raptor visors are highly durable and designed to tolerate windy, rainy weather as well as high-mass/velocity impacts.

DE Alle Raptor Visiere sind sehr langlebig und auf Wind, Regenwetter und Aufpralle mit hoher Masse und Geschwindigkeit ausgelegt.

Angličtina Němec
durable langlebig
velocity geschwindigkeit
weather wind
mass masse
high hoher
and und
are sind
all alle

EN Highly flexible drag chain cable with double approval for the durable movement on production conditions inside of buildings with free movement without tensile stress or forced movement

DE Hochflexible Schleppketten-Aderleitung mit Zweifach-Approbation für den ständig bewegten Einsatz unter Produktionsbedingungen im Innenbereich bei freier Bewegung, ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung

Angličtina Němec
movement bewegung
free freier
production conditions produktionsbedingungen
without ohne
for für
the den
inside im

EN In these times of continuously rising demands when it comes to hygiene and efficiency, our primary goal is to provide our customers with highly-productive, durable systems, and thus, investment security.

DE Unseren Kunden in Zeiten stetig steigender Anforderungen an Hygiene und Wirtschaftlichkeit hochproduktive, langlebige Anlagen und somit Investitionssicherheit zu liefern, ist unser oberstes Ziel.

Angličtina Němec
continuously stetig
rising steigender
demands anforderungen
hygiene hygiene
goal ziel
customers kunden
thus somit
in in
systems anlagen
to zu
and und
times zeiten
is ist
provide liefern

EN the tents are absolutely durable, highly resistant to UV radiation.

DE die Zelte sind absolut beständig, hohe Widerstandskraft gegen UV-Strahlung.

Angličtina Němec
tents zelte
absolutely absolut
highly hohe
resistant beständig
uv uv
radiation strahlung
are sind
to gegen
the die

EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products

DE Screens und Displays in industriellen Umgebungen müssen auch bei schwierigen Umweltbedingungen äußerst langlebig und funktional sein - genau die richtigen Anforderungen an das Sortiment leichter und robuster Spezialglasprodukte von SCHOTT

Angličtina Němec
industrial industriellen
environments umgebungen
highly äußerst
durable langlebig
functional funktional
range sortiment
lightweight leichter
robust robuster
screens screens
displays displays
right richtigen
requirements anforderungen
in in
be sein
and an
of von

EN Our IBC heaters are designed to withstand the harshest conditions. The outer material must be both highly resistant and flexible, which is why we use resilient and durable cordura material, combined with Teflon and polyester.

DE Erstklassige Isolierung und innere Abdeckung

Angličtina Němec
and und

EN All Raptor visors are highly durable and designed to tolerate windy, rainy weather as well as high-mass/velocity impacts.

DE Alle Raptor Visiere sind sehr langlebig und auf Wind, Regenwetter und Aufpralle mit hoher Masse und Geschwindigkeit ausgelegt.

Angličtina Němec
durable langlebig
velocity geschwindigkeit
weather wind
mass masse
high hoher
and und
are sind
all alle

EN the tents are absolutely durable, highly resistant to UV radiation.

DE die Zelte sind absolut beständig, hohe Widerstandskraft gegen UV-Strahlung.

Angličtina Němec
tents zelte
absolutely absolut
highly hohe
resistant beständig
uv uv
radiation strahlung
are sind
to gegen
the die

EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products

DE Screens und Displays in industriellen Umgebungen müssen auch bei schwierigen Umweltbedingungen äußerst langlebig und funktional sein - genau die richtigen Anforderungen an das Sortiment leichter und robuster Spezialglasprodukte von SCHOTT

Angličtina Němec
industrial industriellen
environments umgebungen
highly äußerst
durable langlebig
functional funktional
range sortiment
lightweight leichter
robust robuster
screens screens
displays displays
right richtigen
requirements anforderungen
in in
be sein
and an
of von

EN The MOBOTIX video systems are highly reliable, weatherproof and durable. They meet the high demands that we place on our traffic monitoring system.

DE Die MOBOTIX Videosysteme sind enorm zuverlässig, witterungsbeständig und haltbar. Sie erfüllen damit unsere hohen Anforderungen, die wir an unser Verkehrsüberwachungssystem stellen.

Angličtina Němec
mobotix mobotix
durable haltbar
meet erfüllen
demands anforderungen
video systems videosysteme
and und
are sind
our unsere
on hohen
reliable zuverlässig

EN A highly durable laptop with a bright and spacious display of 15.6”, it offers military-level certifications, a comfortable keyboard experience, and exceptional connectivity capabilities.

DE Ein sehr langlebiger Laptop mit einem hellen und großzügigen 15,6 Zoll Display. Es bietet Zertifizierungen auf Militärniveau, ein komfortables Tastaturerlebnis und außergewöhnliche Konnektivitätsfunktionen.

Angličtina Němec
highly sehr
durable langlebiger
laptop laptop
bright hellen
display display
certifications zertifizierungen
comfortable komfortables
exceptional außergewöhnliche
it es
offers bietet
a einem
with mit

EN Swap the tarmac for the trails with our range of technical adventure apparel and highly durable essentials designed for off-road riding.

DE Tausche den Asphalt gegen die Trails mit unserem Sortiment funktioneller Bekleidung für Abenteurer und besonders robuster Essentials für Offroad-Fahrten.

Angličtina Němec
swap tausche
tarmac asphalt
trails trails
range sortiment
apparel bekleidung
off-road offroad
riding fahrten
essentials essentials
and und
for für
of gegen
the den
with mit

EN Highly durable suede palms provide excellent grip, whilst fleece lined and DWR treated fabric ensure proper protection from the elements, whatever the weather.

DE Die extrem strapazierfähigen Handflächen aus Wildleder bieten ausgezeichneten Grip, während das mit Fleece gefütterte und wasserabweisend behandelte Gewebe bei jeder Witterung für zuverlässigen Schutz vor den Elementen sorgt.

Angličtina Němec
highly extrem
suede wildleder
fabric gewebe
elements elementen
grip grip
protection schutz
provide bieten
ensure sorgt
the den
from aus
excellent ausgezeichneten
whilst und

EN Highly durable water-repellent (DWR) treatment and internally taped seams keep the rain and road spray out.

DE Besonders haltbare wasserabweisende Beschichtung (DWR) und an der Innenseite versiegelte Nähte halten Regen und Spritzwasser ab.

Angličtina Němec
seams nähte
keep halten
and und
rain regen
out an
the der

EN The knife's wooden haft features a deep groove. Only highly durable wood is suitable for shaping and producing hard-wearing hafts.

DE Der Holzgriff des Messers hat einen langen Schlitz. Nur robuste Hölzer sind für die Bearbeitung geeignet und halten der Nutzung stand.

Angličtina Němec
suitable geeignet
durable robuste
features nutzung
for für
only nur
and und

EN Extremely durable and highly resistant to catastrophic failure, Kevlar® is an excellent reinforcement choice for harsh environments.

DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist extrem langlebig und äußerst widerstandsfähig. Aramid Fiber (Kevlar®) ist besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.

Angličtina Němec
harsh rauen
environments umgebungen
durable langlebig
is ist
resistant widerstandsfähig
and und
for für
to den

EN They're highly durable and ideal for indoor or outdoor use.

DE Sie halten viel aus und eignen sich ideal für Anwendungen in Innen- und Außenbereichen.

EN Our transfer stickers are made from a highly durable black vinyl or white vinyl with a matte finish that's ideal for indoor or outdoor use. Since the material is dyed it will not f…

DE Unsere Transfer Sticker bestehen aus äußerst langlebigem schwarzem oder weißem Vinyl mit matter Oberfläche, das sich ideal zur Verwendung in Innen- und Außenbereichen eignet. Da da…

EN Sticker Mule’s vinyl lettering is made from highly durable black vinyl or white vinyl with a matte finish that's ideal for indoor or outdoor use.

DE Die Klebebuchstaben von Sticker Mule werden aus sehr robustem schwarzem oder weißem Vinyl mit matter Oberfläche hergestellt. Es eignet sich ideal sowohl für Innen- als auch für Auß…

EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...

DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...

Angličtina Němec
economy wirtschaft
areas bereiche
biotechnology biotechnologie
well gut
banking banken
highly qualified hochqualifizierte
qualified ausgebildete
labour arbeit
and und

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

Angličtina Němec
local lokale
highly stark
more often öfter
monitored überwachter
machine maschine
backups backups
and und
far weit
that dass
we wir
are sind
recommend empfehlen
have haben
however jedoch
on auf
a ein
you sie
than als

EN When it comes to CRMs, Salesforce is one of the most highly rated and highly recommended providers on the market

DE Wenn es um CRMs geht, ist Salesforce einer der am besten bewerteten und am meisten empfohlenen Anbieter auf dem Markt

Angličtina Němec
crms crms
recommended empfohlenen
providers anbieter
salesforce salesforce
rated bewerteten
it es
and und
is ist
comes um
to wenn

EN I was in treatment after Covid. I highly recommend. Staff great. Really professional with good prices. I highly recommend.

DE Ich war nach Covid in Behandlung. Ich empfehle sehr. Personal super. Wirklich professionell mit guten Preisen. Ich empfehle sehr.

Angličtina Němec
treatment behandlung
covid covid
recommend empfehle
staff personal
prices preisen
i ich
in in
was war
really wirklich
with mit

EN This enables future enhancements such as Anti-DDoS as a Service, by embedding the protection system into Virtual Network Functions (VNFs), providing on-demand, highly available, highly scalable protection systems.

DE Für unsere Kunden bedeutet das hochverfügbare und skalierbare Sicherheitsfunktionen on demand.

Angličtina Němec
scalable skalierbare
protection sicherheitsfunktionen
on on
demand demand

EN Have your cloud running distributed and redundant in a highly secure, highly available data center in Germany

DE Bei uns ist Deine Cloud, verteilt und redundant, in einem hochsicheren, hochverfügbaren Rechenzentrum in Deutschland

Angličtina Němec
cloud cloud
distributed verteilt
redundant redundant
germany deutschland
highly secure hochsicheren
highly available hochverfügbaren
data center rechenzentrum
and und
in in
a einem
your uns

EN With hundred of custom configurations, the highly modular, highly powerful In-Sight 7000 removes any limits to building your vision

DE Der besonders vielseitig einsetzbare und leistungsstarke In-Sight 7000 beseitigt dank Hunderter spezieller Konfigurationen alle Grenzen beim Aufbau Ihrer Bildverarbeitung

Angličtina Němec
configurations konfigurationen
powerful leistungsstarke
removes beseitigt
limits grenzen
building aufbau
any und
to beim
with dank

EN It is highly efficient and allows you to run virtual machines (VMs) or databases with highly available Internet Small Computer System Interface (iSCSI) targets.

DE Acronis Cyber Infrastructure ist hocheffizient und ermöglicht Ihnen, virtuelle Maschinen (VMs) oder Datenbanken über hochverfügbare iSCSI-Ziele auszuführen.

Angličtina Němec
virtual virtuelle
vms vms
databases datenbanken
iscsi iscsi
targets ziele
allows ermöglicht
machines maschinen
or oder
and und
is ist
run auszuführen
to über

EN Cloud-based, highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular — we are uniquely qualified to quickly develop and deploy new innovations, whether highly complex or lightweight tools.

DE Cloud-basiert, hoch skalierbar, hoch granular, schnell adaptierbar, so dass wir sehr einfach sehr schnell neue Innovationen realisieren können, die als tief komplexe Ausführungen sowie als slime Light-Versionen funktionieren.

Angličtina Němec
scalable skalierbar
new neue
innovations innovationen
develop realisieren
complex komplexe
quickly schnell
we wir
and sowie
to hoch

EN We think long-term, modular, cost-conscious, standard-oriented, flexible, highly up-to-date, sustainable and highly secure. This is reflected in our products and software solutions.

DE Wir denken langfristig, modular, kostenbewusst, standardorientiert, flexibel, hochaktuell, nachhaltig und hochsicher. Dies spiegelt sich in unseren Produkten und Softwarelösungen wider.

Angličtina Němec
long-term langfristig
modular modular
flexible flexibel
sustainable nachhaltig
products produkten
software solutions softwarelösungen
think denken
and und
we wir
in in
this dies

EN Since 2002, the Federal Police have been implementing highly secure networking of their locations with SINA L3 boxes (highly secure VPN gateways).

DE Die Bundespolizei realisierte bereits seit 2002 die hochsichere Vernetzung ihrer Standorte mit SINA L3 Boxen (hochsichere VPN-Gateways).

Angličtina Němec
networking vernetzung
boxes boxen
vpn vpn
gateways gateways
highly secure hochsichere
sina sina
with mit
of seit

EN Are you looking for a location with a broad and diverse availability of highly-qualified employees? Access to highly skilled talent and specialists is one of the most important success factors for companies and plays a key role in location decisions

DE Die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und spielt daher eine wichtige Rolle bei der Standortwahl

Angličtina Němec
availability verfügbarkeit
plays spielt
role rolle
success factors erfolgsfaktoren
qualified qualifizierten
and und
is ist
companies unternehmen
for für
important wichtige
most wichtigsten

EN From the highly technical to the stone-cold logical to the highly emotional. netzeffekt offers you the complete spectrum for online marketing, that’s not only successful, but quantifiable.

DE Digitales Marketing für messbare Erfolge. Von hochtechnisch bis automatisch, von hochemotional bis kühles Kalkül: netzeffekt bietet das komplette Leistungsspektrum für erfolgreiches und effektives Online Marketing.

Angličtina Němec
offers bietet
marketing marketing
successful erfolgreiches
online online
you und
for für
the das

EN Requiem recently developed a fleet of highly advanced, yet highly vulnerable, rovers to help them detect dimensional portals into the Dark Aether.

DE Requiem hat vor Kurzem eine Flotte sehr fortschrittlicher Rover entwickelt, die jedoch sehr verwundbar sind. Diese Rover helfen dabei, Dimensionsportale zu entdecken, die zum Dunkeläther führen.

Angličtina Němec
fleet flotte
dark dunkel
requiem requiem
developed entwickelt
recently kurzem
to zu
help helfen
a eine
advanced fortschrittlicher

EN Highly recommended "Highly recommended. Quality of the materials are superb. Learning while doing art and play is fun!!"

DE Sehr zu empfehlen "Unsere 4-jährige Tochter hatte bisher viel Freude mit ihren zwei Boxen. Ist mal etwas anderes und wirklich alles, was man benötigt, ist in der Box enthalten. Top!"

Angličtina Němec
recommended empfehlen
while in
the freude
of der
and und
is ist

EN The modern technology stack and the REST API of yuuvis® RAD are highly appreciated by the independent consulting company. See what they are planning next with our highly scalable content services tool.

DE Der moderne Technologie-Stack und die REST-API von yuuvis® RAD werden von dem unabhängigen Beratungsunternehmen sehr geschätzt. Sehen Sie, was sie als nächstes mit unserem hoch skalierbaren Content Services Tool planen.

Angličtina Němec
modern moderne
technology technologie
stack stack
rest rest
api api
rad rad
independent unabhängigen
planning planen
scalable skalierbaren
tool tool
content content
services services
and und
are werden
the hoch
with mit
see sie

EN Transform your legacy storage into a highly performant and highly available infrastructure that enables you to leverage the latest technology innovations while preparing for the evolving needs of the future.

DE Verwandeln Sie Ihren vorhandenen Speicher in eine hochleistungsfähige und hochverfügbare Infrastruktur, mit der Sie die neuesten technologischen Innovationen nutzen und sich gleichzeitig auf die Anforderungen der Zukunft vorbereiten können.

Angličtina Němec
storage speicher
infrastructure infrastruktur
leverage nutzen
preparing vorbereiten
technology technologischen
innovations innovationen
needs anforderungen
available vorhandenen
enables können
and und
latest neuesten
your ihren

Zobrazuje se 50 z 50 překladů