EN 1. Harass, stalk, defame, abuse, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.
"harass" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
harass | belästigen |
EN 1. Harass, stalk, defame, abuse, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.
DE 1. Belästigung, Stalking, Rufschädigung, Missbrauch, Bedrohung oder sonstige Verletzungen gesetzlicher Rechte (beispielsweise Recht auf Schutz der Privatsphäre und Werberechte) anderer.
Angličtina | Němec |
---|---|
abuse | missbrauch |
others | anderer |
rights | rechte |
and | und |
or | oder |
privacy | privatsphäre |
legal | recht |
such as | beispielsweise |
EN harass another person or entity;
DE eine andere Person oder Einrichtung belästigen;
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
or | oder |
person | person |
another | andere |
EN No videos that are hateful, harass others, or include defamatory or discriminatory speech.
DE Keine Videos, die menschenverachtend sind, zur Schikane bestimmter Personen auffordern oder diffamierende oder diskriminierende Aussagen enthalten.
Angličtina | Němec |
---|---|
videos | videos |
include | enthalten |
discriminatory | diskriminierende |
or | oder |
no | keine |
are | sind |
that | die |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.
Angličtina | Němec |
---|---|
processes | prozesse |
team | team |
update | aktualisieren |
do | tun |
productive | produktiver |
or | oder |
it | es |
no | nicht |
to | zu |
your | ihre |
reliable | zuverlässige |
a | ein |
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.
Angličtina | Němec |
---|---|
users | nutzer |
other | andere |
to | auch |
EN Never defame, abuse, harass, harm, stalk, or threaten another player.
DE Du solltest nicht über andere Spieler lästern, sie beschimpfen, belästigen, verfolgen, bedrohen oder ihnen schaden.
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
harm | schaden |
threaten | bedrohen |
another | andere |
player | spieler |
or | oder |
never | nicht |
EN content posted with the intent to abuse or harass another player,
DE Inhalte, die mit der Absicht veröffentlicht wurden, einen anderen Spieler zu beschimpfen oder zu belästigen,
Angličtina | Němec |
---|---|
content | inhalte |
posted | veröffentlicht |
intent | absicht |
or | oder |
harass | belästigen |
player | spieler |
to | zu |
another | anderen |
with | mit |
EN You will not harass threaten or otherwise violate the legal rights of others
DE Sie werden die Rechte anderer nicht bedrohen oder anderweitig verletzen
Angličtina | Němec |
---|---|
threaten | bedrohen |
violate | verletzen |
rights | rechte |
others | anderer |
not | nicht |
or | oder |
will | werden |
EN 7.4.11 be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person;
DE 7.4.11 geeignet sind, andere Personen zu belästigen, zu verärgern, in Verlegenheit zu bringen, zu beunruhigen oder zu stören;
Angličtina | Němec |
---|---|
other | andere |
or | oder |
to | zu |
harass | belästigen |
person | personen |
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
DE (10) üble oder profane Äußerungen zu machen oder sich als eine andere Person mit betrügerischer oder böswilliger Absicht auszugeben oder diese Person zu ärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu belästigen
Angličtina | Němec |
---|---|
intent | absicht |
threaten | bedrohen |
or | oder |
harass | belästigen |
to | zu |
with | mit |
person | person |
another | andere |
EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
DE Personen zu missbrauchen, zu belästigen, zu bedrohen, sich als solche auszugeben oder sie einzuschüchtern.
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
threaten | bedrohen |
or | oder |
to | zu |
person | personen |
EN Threaten, stalk, harm, or harass others; or engage in activity in connection that is fraudulent, abusive, defamatory, illegal or otherwise inappropriate.
DE andere zu bedrohen, zu verfolgen oder zu belästigen oder sich an betrügerischen, beleidigenden, verleumderischen, illegalen oder anderweitig unangemessenen Aktivitäten zu beteiligen.
Angličtina | Němec |
---|---|
threaten | bedrohen |
harass | belästigen |
engage | beteiligen |
activity | aktivitäten |
illegal | illegalen |
inappropriate | unangemessenen |
others | andere |
or | oder |
in | zu |
EN Smurfs are high-tier players who go into lower tiers to simply have fun and basically harass players who are well below them in terms of skill.
DE Schlümpfe sind hochrangige Spieler, die sich in niedrigere Ränge begeben, um einfach nur Spaß zu haben und im Grunde genommen Spieler zu schikanieren, die in Bezug auf ihr Können weit unter ihnen stehen.
Angličtina | Němec |
---|---|
players | spieler |
fun | spaß |
simply | einfach |
in | in |
high | weit |
to | zu |
and | und |
have | haben |
skill | können |
are | stehen |
EN Though we welcome healthy debate about the topics discussed in each blog or post, we will not permit commenters to harass, demean or threaten one another or Your Edge contributors.
DE Zwar begrüßen wir lebhafte Diskussionen über die in einem Blog oder Post angesprochenen Themen, doch erlauben wir Kommentatoren nicht, einander oder an Your Edge Mitwirkende zu belästigen, zu erniedrigen oder zu bedrohen.
Angličtina | Němec |
---|---|
welcome | begrüßen |
debate | diskussionen |
topics | themen |
blog | blog |
permit | erlauben |
harass | belästigen |
threaten | bedrohen |
edge | edge |
contributors | mitwirkende |
in | in |
or | oder |
we | wir |
your | your |
not | nicht |
to | zu |
the | zwar |
about | über |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
DE VERWENDUNG VON KINDERN Dem Partner Schuldgefühle gegenüber den Kindern geben. Verwenden der Kinder, um Nachrichten zu übermitteln. Besuche sie, um sie zu belästigen. Drohen, die Kinder wegzunehmen
Angličtina | Němec |
---|---|
partner | partner |
harass | belästigen |
children | kinder |
to | zu |
away | von |
about | um |
messages | nachrichten |
the | den |
EN (i) be used to slander, harass or threaten any third party, entity or individual;
DE (i) Dritte oder natürliche oder juristische Personen verunglimpfen, belästigen oder bedrohen;
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
threaten | bedrohen |
i | i |
or | oder |
to | dritte |
EN harm or harass any person or entity in any way;
DE eine Person oder Einrichtung in irgendeiner Weise zu schädigen oder zu belästigen;
Angličtina | Němec |
---|---|
harm | schädigen |
harass | belästigen |
way | weise |
or | oder |
in | in |
person | person |
EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.
DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.
Angličtina | Němec |
---|---|
respect | respektieren |
audience | publikum |
posts | beiträge |
threaten | bedrohen |
other | andere |
members | mitglieder |
your | ihr |
or | oder |
harass | belästigen |
should | sie |
not | nicht |
EN This could be done by assigning quality scores to accounts based on how often they post toxic content or harass users.”
DE Dies lässt sich mit Qualität-Scores für Konten erzielen, die auf der Häufigkeit von Posts mit toxischen Inhalten oder Attacken gegen andere Nutzer basieren.“
EN 1. Harass, stalk, defame, abuse, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.
DE 1. Belästigung, Stalking, Rufschädigung, Missbrauch, Bedrohung oder sonstige Verletzungen gesetzlicher Rechte (beispielsweise Recht auf Schutz der Privatsphäre und Werberechte) anderer.
Angličtina | Němec |
---|---|
abuse | missbrauch |
others | anderer |
rights | rechte |
and | und |
or | oder |
privacy | privatsphäre |
legal | recht |
such as | beispielsweise |
EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.
DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.
Angličtina | Němec |
---|---|
respect | respektieren |
audience | publikum |
posts | beiträge |
threaten | bedrohen |
other | andere |
members | mitglieder |
your | ihr |
or | oder |
harass | belästigen |
should | sie |
not | nicht |
EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.
DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.
Angličtina | Němec |
---|---|
respect | respektieren |
audience | publikum |
posts | beiträge |
threaten | bedrohen |
other | andere |
members | mitglieder |
your | ihr |
or | oder |
harass | belästigen |
should | sie |
not | nicht |
EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.
DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.
Angličtina | Němec |
---|---|
respect | respektieren |
audience | publikum |
posts | beiträge |
threaten | bedrohen |
other | andere |
members | mitglieder |
your | ihr |
or | oder |
harass | belästigen |
should | sie |
not | nicht |
EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.
DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.
Angličtina | Němec |
---|---|
respect | respektieren |
audience | publikum |
posts | beiträge |
threaten | bedrohen |
other | andere |
members | mitglieder |
your | ihr |
or | oder |
harass | belästigen |
should | sie |
not | nicht |
EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.
DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.
Angličtina | Němec |
---|---|
respect | respektieren |
audience | publikum |
posts | beiträge |
threaten | bedrohen |
other | andere |
members | mitglieder |
your | ihr |
or | oder |
harass | belästigen |
should | sie |
not | nicht |
EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.
DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.
Angličtina | Němec |
---|---|
respect | respektieren |
audience | publikum |
posts | beiträge |
threaten | bedrohen |
other | andere |
members | mitglieder |
your | ihr |
or | oder |
harass | belästigen |
should | sie |
not | nicht |
EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.
DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.
Angličtina | Němec |
---|---|
respect | respektieren |
audience | publikum |
posts | beiträge |
threaten | bedrohen |
other | andere |
members | mitglieder |
your | ihr |
or | oder |
harass | belästigen |
should | sie |
not | nicht |
EN Though we welcome healthy debate about the topics discussed in each blog or post, we will not permit commenters to harass, demean or threaten one another or Your Edge contributors.
DE Zwar begrüßen wir lebhafte Diskussionen über die in einem Blog oder Post angesprochenen Themen, doch erlauben wir Kommentatoren nicht, einander oder an Your Edge Mitwirkende zu belästigen, zu erniedrigen oder zu bedrohen.
Angličtina | Němec |
---|---|
welcome | begrüßen |
debate | diskussionen |
topics | themen |
blog | blog |
permit | erlauben |
harass | belästigen |
threaten | bedrohen |
edge | edge |
contributors | mitwirkende |
in | in |
or | oder |
we | wir |
your | your |
not | nicht |
to | zu |
the | zwar |
about | über |
EN 7.4.11 be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person;
DE 7.4.11 geeignet sind, andere Personen zu belästigen, zu verärgern, in Verlegenheit zu bringen, zu beunruhigen oder zu stören;
Angličtina | Němec |
---|---|
other | andere |
or | oder |
to | zu |
harass | belästigen |
person | personen |
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.
Angličtina | Němec |
---|---|
users | nutzer |
other | andere |
to | auch |
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
DE (10) üble oder profane Äußerungen zu machen oder sich als eine andere Person mit betrügerischer oder böswilliger Absicht auszugeben oder diese Person zu ärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu belästigen
Angličtina | Němec |
---|---|
intent | absicht |
threaten | bedrohen |
or | oder |
harass | belästigen |
to | zu |
with | mit |
person | person |
another | andere |
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
DE (10) üble oder profane Äußerungen zu machen oder sich als eine andere Person mit betrügerischer oder böswilliger Absicht auszugeben oder diese Person zu ärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu belästigen
Angličtina | Němec |
---|---|
intent | absicht |
threaten | bedrohen |
or | oder |
harass | belästigen |
to | zu |
with | mit |
person | person |
another | andere |
EN To (or attempting to) abuse, harm, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
DE Personen zu missbrauchen, zu schädigen, zu belästigen, zu bedrohen, sich als solche auszugeben, einzuschüchtern (oder dies zu versuchen).
Angličtina | Němec |
---|---|
attempting | versuchen |
harm | schädigen |
harass | belästigen |
threaten | bedrohen |
or | oder |
to | zu |
person | personen |
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.
Angličtina | Němec |
---|---|
users | nutzer |
other | andere |
to | auch |
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.
Angličtina | Němec |
---|---|
users | nutzer |
other | andere |
to | auch |
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.
Angličtina | Němec |
---|---|
users | nutzer |
other | andere |
to | auch |
EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.
DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.
Angličtina | Němec |
---|---|
users | nutzer |
other | andere |
to | auch |
EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms
DE Belästigung der Zielperson: Hat jemand versucht, eine Person online zu stalken, zu belästigen oder zu verfolgen, blockiert die Zielperson den Angreifer häufig auf einer oder mehreren Social-Media-Plattformen
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
trying | versucht |
online | online |
often | häufig |
social | social |
or | oder |
media | media |
platforms | plattformen |
pursue | zu verfolgen |
to | zu |
target | die |
someone | jemand |
has | hat |
the | den |
on | auf |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.
Angličtina | Němec |
---|---|
processes | prozesse |
team | team |
update | aktualisieren |
do | tun |
productive | produktiver |
or | oder |
it | es |
no | nicht |
to | zu |
your | ihre |
reliable | zuverlässige |
a | ein |
EN Do not threaten, harass, or bully ? Reddit Help
DE Keine Bedrohung, Belästigung oder Schikane ? Reddit Help
Angličtina | Němec |
---|---|
help | help |
or | oder |
not | keine |
EN Never defame, abuse, harass, bully, harm, stalk, or threaten another player.
DE Du darfst andere Spieler nicht diffamieren, beschimpfen, belästigen, mobben, angreifen stalken, bedrohen oder ihnen anderweitig schaden.
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
harm | schaden |
threaten | bedrohen |
another | andere |
player | spieler |
or | oder |
never | nicht |
EN Content posted to defame, abuse, harass or threaten another player.
DE Inhalte, die zum Zweck der Diffamierung, Beschimpfung, Belästigung oder Bedrohung anderer Spieler gepostet wurden
Angličtina | Němec |
---|---|
content | inhalte |
posted | gepostet |
or | oder |
another | anderer |
player | spieler |
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
criminal | kriminelle |
violation | verstoß |
applicable | geltende |
law | gesetze |
use | verwenden |
services | services |
activity | aktivitäten |
or | oder |
our | unsere |
not | nicht |
to | zu |
you | sie |
of | gegen |
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
criminal | kriminelle |
violation | verstoß |
applicable | geltende |
law | gesetze |
use | verwenden |
services | services |
activity | aktivitäten |
or | oder |
our | unsere |
not | nicht |
to | zu |
you | sie |
of | gegen |
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
criminal | kriminelle |
violation | verstoß |
applicable | geltende |
law | gesetze |
use | verwenden |
services | services |
activity | aktivitäten |
or | oder |
our | unsere |
not | nicht |
to | zu |
you | sie |
of | gegen |
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
criminal | kriminelle |
violation | verstoß |
applicable | geltende |
law | gesetze |
use | verwenden |
services | services |
activity | aktivitäten |
or | oder |
our | unsere |
not | nicht |
to | zu |
you | sie |
of | gegen |
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
criminal | kriminelle |
violation | verstoß |
applicable | geltende |
law | gesetze |
use | verwenden |
services | services |
activity | aktivitäten |
or | oder |
our | unsere |
not | nicht |
to | zu |
you | sie |
of | gegen |
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
criminal | kriminelle |
violation | verstoß |
applicable | geltende |
law | gesetze |
use | verwenden |
services | services |
activity | aktivitäten |
or | oder |
our | unsere |
not | nicht |
to | zu |
you | sie |
of | gegen |
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
criminal | kriminelle |
violation | verstoß |
applicable | geltende |
law | gesetze |
use | verwenden |
services | services |
activity | aktivitäten |
or | oder |
our | unsere |
not | nicht |
to | zu |
you | sie |
of | gegen |
EN You may not use our Services to bully or harass others, in furtherance of any criminal activity, or in violation of any applicable law.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
Angličtina | Němec |
---|---|
harass | belästigen |
criminal | kriminelle |
violation | verstoß |
applicable | geltende |
law | gesetze |
use | verwenden |
services | services |
activity | aktivitäten |
or | oder |
our | unsere |
not | nicht |
to | zu |
you | sie |
of | gegen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů