Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "few degrees less" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "few degrees less" z Angličtina do Němec

Překlady few degrees less

"few degrees less" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

few aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei benötigen bereits besten bieten bis bis zu da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den denen der des dich die die meisten dies diese diesem dieser dinge direkt du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen einige einigen er erhalten erstellen ersten es es gibt etwas fragen funktionen für ganz geben gibt gut habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist es jahre jahren kann kannst keine können können sie liegt machen man mehr mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne paar pro schnell sehen sehr sein seit selbst sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind so sogar sollten sowie stellen team teams tipps tools um und uns unser unsere unseren verschiedene verschiedenen verwenden viel viele vom von von der vor war waren was weitere wenige wenigen weniger wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zusätzliche zwischen über
degrees abschlüsse aus dann des grad ihr in nach sie und unter von von der
less als an auch auf aus bei beim damit das dazu dem des durch ein eine einem einen einer eines für geringer geringere im in mit nach nicht weniger ohne pro so um unter verwenden viele von vor was weniger weniger als wenn während zu zum zur über

Překlad Angličtina do Němec jazyka few degrees less

Angličtina
Němec

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

Angličtina Němec
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

Angličtina Němec
training schulung
your deinem
and mit

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

Angličtina Němec
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

Angličtina Němec
love liebe
more anderen
and den
will wunsch
be bist
yours sie
say sich

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

Angličtina Němec
less weniger
is wird
value wert
and und
there es

EN It allows the range of pickup to adjust from 90 degrees to 120 degrees

DE Sie ermöglicht die Einstellung des Tonabnehmerbereichs von 90 Grad bis 120 Grad

Angličtina Němec
allows ermöglicht
degrees grad
of von
adjust die
the des

EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius

DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24 Grad und der durchschnittliche Tiefstwert bei 16 Grad

Angličtina Němec
auckland auckland
average durchschnittliche
degrees grad
in in
and und
is liegt

EN There are also various agreements regarding joint degrees, which last only one additional year, and make it possible to achieve two degrees from two separate universities.

DE Weiters gibt es diverse Abkommen zu Doppeldiplomen, die mit nur einem Jahr Mehraufwand das Erreichen von zwei Diplomen zweier Universitäten ermöglichen.

Angličtina Němec
agreements abkommen
universities universitäten
possible ermöglichen
it es
only nur
year jahr
to zu
separate einem
joint mit
two zweier
from von

EN All students of ESERP Business School can rely on top-level teaching that results in globally recognised qualifications, such as Degrees, Master’s Degrees, and MBAs

DE Alle Schüler der ESERP Business School erhalten hochwertigen Unterricht und weltweit anerkannte Qualifikationen, wie Master und Diplomabschlüsse

Angličtina Němec
business business
teaching unterricht
globally weltweit
qualifications qualifikationen
eserp eserp
can erhalten
students schüler
school school
and und
of der
all alle

EN If the video is on its side, click on the "Rotate" button to turn it 90 degrees or if it's upside down, click "Mirror" to flip it 180 degrees so that it's the right way up.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Drehen", um ein auf der Seite liegendes Bild um 90 Grad zu drehen, oder auf "Spiegeln", um es um 180 Grad vom Kopf auf die Füße zu stellen.

Angličtina Němec
video bild
side seite
degrees grad
it es
or oder
click klicken
mirror spiegeln
button schaltfläche
rotate drehen
to zu
up um
the der
on auf

EN First, they are oxidized at 200 to 300 degrees Celsius and then carbonized at 1200 to 1800 degrees Celsius

DE Zuerst werden sie bei 200 bis 300 Grad Celsius oxidiert und anschließend bei 1200 bis 1800 Grad Celsius carbonisiert

Angličtina Němec
degrees grad
celsius celsius
and und
first sie

EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.

DE Zunächst einmal ist die Quest Oculus ein 6DOF (sechs Freiheitsgrade) Headset und das Go ist ein 3DOF (drei Freiheitsgrade) Headset.

Angličtina Němec
headset headset
quest quest
oculus oculus
go go
six sechs
and und
three drei
a zunächst
is ist
the einmal

EN At that time the international community agreed to keep global warming to well below two degrees Celsius and, if possible, to limit it to 1.5 degrees

DE Damals beschloss die Staatengemeinschaft, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius und möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen

Angličtina Němec
degrees grad
celsius celsius
possible möglichst
at that time damals
to zu
and und
at unter
to limit begrenzen

EN You can rotate in 140-degrees horizontally while 120-degrees vertically

DE Sie können horizontal um 140 Grad und vertikal um 120 Grad gedreht werden

Angličtina Němec
horizontally horizontal
vertically vertikal
degrees grad
you sie
can können

EN Leaning at an angle of 5.5 degrees, the bell tower of St. Moritz is in no way inferior to the Leaning Tower of Pisa, which leans at an angle of around 4 degrees.

DE Mit seiner Neigung von 5,5 Grad steht der Glockenturm von St. Moritz dem Schiefen Turm von Pisa mit einer Schieflage von rund 4 Grad in nichts nach.

Angličtina Němec
degrees grad
tower turm
st st
moritz moritz
pisa pisa
in in
is steht

EN Then within the standalone VR glasses you still have a difference between the number of degrees of freedom of movement (degrees of freedom, or DOF)

DE Dann haben Sie immer noch einen Unterschied zwischen der Anzahl der Bewegungsfreiheitsgrade (Freiheitsgrade oder DOF) innerhalb der eigenständigen VR-Brille

Angličtina Němec
standalone eigenständigen
vr vr
glasses brille
difference unterschied
or oder
have haben
between zwischen
within innerhalb
then dann
number of anzahl

EN It allows the range of pickup to adjust from 90 degrees to 120 degrees

DE Sie ermöglicht die Einstellung des Tonabnehmerbereichs von 90 Grad bis 120 Grad

Angličtina Němec
allows ermöglicht
degrees grad
of von
adjust die
the des

EN There are also various agreements regarding joint degrees, which last only one additional year, and make it possible to achieve two degrees from two separate universities.

DE Weiters gibt es diverse Abkommen zu Doppeldiplomen, die mit nur einem Jahr Mehraufwand das Erreichen von zwei Diplomen zweier Universitäten ermöglichen.

Angličtina Němec
agreements abkommen
universities universitäten
possible ermöglichen
it es
only nur
year jahr
to zu
separate einem
joint mit
two zweier
from von

EN If the video is on its side, click on the "Rotate" button to turn it 90 degrees or if it's upside down, click "Mirror" to flip it 180 degrees so that it's the right way up.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Drehen", um ein auf der Seite liegendes Bild um 90 Grad zu drehen, oder auf "Spiegeln", um es um 180 Grad vom Kopf auf die Füße zu stellen.

Angličtina Němec
video bild
side seite
degrees grad
it es
or oder
click klicken
mirror spiegeln
button schaltfläche
rotate drehen
to zu
up um
the der
on auf

EN The outstanding feature of the SDD rigs is the wide range of possible entry angles: from a very shallow 8 degrees to vertical 90 degrees, so the depth required in the project is very quickly reached

DE Das herausragende Merkmal der SDD-Rigs ist der große Bereich möglicher Eintrittswinkel: Er reicht von sehr flachen 8 Grad bis zu vertikalen 90 Grad, wodurch sehr schnell die im Projekt nötige Teufe erreicht wird

Angličtina Němec
feature merkmal
vertical vertikalen
quickly schnell
reached erreicht
possible möglicher
in the im
outstanding herausragende
degrees grad
project projekt
wide große
very sehr
to zu
required nötige
the wird
of wodurch

EN Depending on the local requirements, the conveying solution implements tight curve radii of up to 100 degrees and gradient angles of up to 30 degrees

DE Je nach den örtlichen Anforderungen realisiert die Förderlösung enge Kurvenradien von bis zu 100 Grad und Steigungswinkel von bis zu 30 Grad

Angličtina Němec
requirements anforderungen
tight enge
degrees grad
local örtlichen
depending je nach
to zu
and und
the den
of von

EN Engineer Amandine Crambes from the French environmental and energy authority Ademe explains that, at temperatures of around 26 degrees Celsius, “a dark roof can get up to 80 degrees Celsius”

DE Ingenieurin Amandine Crambes von der französischen Umwelt- und Energiebehörde Ademe erklärt, dass bei Temperaturen von etwa 26 Grad Celsius „ein dunkles Dach bis zu 80 Grad Celsius heiß werden“ kann

EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”

DE „Das gleiche Dach in heller Farbe kommt auf 45 Grad, ein begrüntes Dach nur auf 29 Grad.“

EN At that time the international community agreed to keep global warming to well below two degrees Celsius and, if possible, to limit it to 1.5 degrees

DE Damals beschloss die Staatengemeinschaft, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius und möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen

Angličtina Němec
degrees grad
celsius celsius
possible möglichst
at that time damals
to zu
and und
at unter
to limit begrenzen

EN In the southeast, it is still around 28 degrees during the summer months, but in winter, the mercury column rarely drops below 15 degrees.

DE Im Südosten sind es dabei während der Sommermonate immer noch rund 28 Grad, im Winter sinkt die Quecksilbersäule aber selten unter 15°C.

Angličtina Němec
southeast südosten
degrees grad
rarely selten
it es
in the im
winter winter
during während
but aber
the der

EN Incredibly, the lowest record temperature is 9.4 degrees Celsius and the temperature rarely falls below 13 degrees, even on a winter’s night

DE Unglaublich, die niedrigste Temperatur, die jemals gemessen wurde, liegt bei 9,4 Grad Celsius, und die Temperatur fällt selbst in Winternächten selten unter 13 Grad

Angličtina Němec
incredibly unglaublich
lowest niedrigste
temperature temperatur
degrees grad
celsius celsius
rarely selten
falls fällt
and und
is liegt

EN The LNG is stored onboard in large tanks that keep the gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius (that’s minus 261 degrees Fahrenheit for anyone who’s keeping track)

DE Das LNG wird in großen Tanks, die das Gas auf einer Temperatur von minus 163 Grad Celsius halten, an Bord gelagert

Angličtina Němec
lng lng
stored gelagert
onboard an bord
gas gas
temperature temperatur
degrees grad
celsius celsius
minus minus
in in
large großen
a einer
of von
keeping halten
the wird

EN The first zone comprises two annular rings both marked in degrees of angle which run in opposing directions, so that the sum of any two adjacent markings on the two rings will always amount to 360 degrees

DE Die erste Zone besteht aus zwei Kreisringen, welche beide Gradzahlen beinhalten, die aber in jeweils entgegengestetztem Sinne verlaufen, so daß sich die Summe aus den benachbarten Gradzahlen beider Ringe immer auf 360 Grad beläuft

Angličtina Němec
zone zone
rings ringe
degrees grad
so so
in in
run verlaufen
always immer
sum summe
the first erste
comprises besteht
the den
two zwei
on auf

EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius

DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24 Grad und der durchschnittliche Tiefstwert bei 16 Grad

Angličtina Němec
auckland auckland
average durchschnittliche
degrees grad
in in
and und
is liegt

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN During the months of January, February and December you are most likely to experience good weather with pleasant average temperatures that fall between 20 degrees Celsius (68°F) and 26 degrees Celsius (79°F).

DE In den Monaten Januar, Februar und Dezember erleben Sie höchstwahrscheinlich gutes Wetter mit angenehmen Durchschnittstemperaturen, die zwischen Grad Celsius (68 ° F) 20 und 26 Grad Celsius (79 ° F) fallen.

Angličtina Němec
months monaten
fall fallen
degrees grad
celsius celsius
f f
january januar
february februar
december dezember
weather wetter
pleasant angenehmen
and und
between zwischen
with mit
the den
you sie

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

Angličtina Němec
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel damper than in other parts of the island.

DE Die Temperatur in den Bergen neigt dazu, ein paar Grad weniger zu haben und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

Angličtina Němec
temperature temperatur
mountains bergen
tends neigt
parts teilen
feel anfühlen
less weniger
other anderen
in in
degrees grad
can kann
and und
to zu
island insel
the den
than als
of der

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel more damp than in other parts of the island

DE Die Temperatur in den Bergen ist in der Regel ein paar Grad niedriger und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

Angličtina Němec
temperature temperatur
mountains bergen
parts teilen
feel anfühlen
less niedriger
other anderen
in in
degrees grad
can kann
and und
the den
of der

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel damper than in other parts of the island.

DE Die Temperatur in den Bergen neigt dazu, ein paar Grad weniger zu haben und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

Angličtina Němec
temperature temperatur
mountains bergen
tends neigt
parts teilen
feel anfühlen
less weniger
other anderen
in in
degrees grad
can kann
and und
to zu
island insel
the den
than als
of der

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel damper than in other parts of the island.

DE Die Temperatur in den Bergen neigt dazu, ein paar Grad weniger zu haben und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

Angličtina Němec
temperature temperatur
mountains bergen
tends neigt
parts teilen
feel anfühlen
less weniger
other anderen
in in
degrees grad
can kann
and und
to zu
island insel
the den
than als
of der

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel damper than in other parts of the island.

DE Die Temperatur in den Bergen neigt dazu, ein paar Grad weniger zu haben und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

Angličtina Němec
temperature temperatur
mountains bergen
tends neigt
parts teilen
feel anfühlen
less weniger
other anderen
in in
degrees grad
can kann
and und
to zu
island insel
the den
than als
of der

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

Angličtina Němec
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

Zobrazuje se 50 z 50 překladů