Přeložit "decision making process" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "decision making process" z Angličtina do Němec

Překlady decision making process

"decision making process" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

decision aus auswahl die dieser ein entscheiden entscheidung entscheidungen entscheidungsfindung erhalten hat kann keine lösung noch ob oder sein
making alle als am an andere anderen apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bringen da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es etwas funktionen für ganz geben geht gesamten gestalten haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist eine ist es jedes kann keine können können sie lassen machen macht mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder ohne sehr sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sodass software sorgen stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird während zu zu machen zum zur über
process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über

Překlad Angličtina do Němec jazyka decision making process

Angličtina
Němec

EN      b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.

DE b) Automatisierte Entscheidungsfindung und ProfilingDie oben genannten personenbezogenen Daten werden nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. Profiling, sein.

Angličtina Němec
b b
mentioned genannten
profiling profiling
and und
data daten
not nicht
object gegenstand
decision entscheidungsfindung

EN Decision making‍Data-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.

DE Entscheidungsfindung‍‍Die datengestützte Entscheidungsfindung gewinnt in Unternehmen mehr und mehr an Bedeutung. Daten ermöglichen transparente, nachvollziehbare und objektive Entscheidungen auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten.

EN More Agile Decision Making: Data as a Service (DaaS) represents a great opportunity for many businesses to treat data as an important business asset for more strategic decision making and effective data management

DE Agilere Entscheidungsfindung: Data as a Service (DaaS) ist eine großartige Gelegenheit für viele Unternehmen, Daten als wichtigen Geschäftswert für eine strategischere Entscheidungsfindung und eine effektivere Datenverwaltung zu behandeln

Angličtina Němec
great großartige
opportunity gelegenheit
treat behandeln
important wichtigen
daas daas
data management datenverwaltung
a a
many viele
service service
to zu
as als
for für
an eine
business unternehmen
and und
decision making entscheidungsfindung

EN Effective decision making requires business leaders to reframe what is essential, who or what is involved — and rethink how to leverage data and analytics to improve decision making

DE Für eine effektive Entscheidungsfindung müssen Führungskräfte neu formulieren, wer oder was beteiligt ist – und überdenken, wie Data und Analytics genutzt werden könnenum die Entscheidungsfindung zu verbessern

EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluating advantages and disadvantages, as well as preparations for go/no-go decision

DE Macht sich eine eigene dotBRAND bezahlt? Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Anwendungsmodelle vor

EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluation as well as preparations for go/no-go decision.

DE Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Businessmodelle vor.

EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluating advantages and disadvantages, as well as preparations for go/no-go decision

DE Macht sich eine eigene dotBRAND bezahlt? Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Anwendungsmodelle vor

EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluation as well as preparations for go/no-go decision.

DE Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Businessmodelle vor.

EN Complete automation of the process with a machine learning model that takes a decision significantly improved the loan portfolio quality and increased the speed of decision-making

DE Die vollständige Automatisierung des Prozesses mit einem Modell für maschinelles Lernen, das eine Entscheidung trifft, hat die Qualität des Kreditportfolios erheblich verbessert und die Geschwindigkeit der Entscheidungsfindung erhöht

Angličtina Němec
model modell
significantly erheblich
quality qualität
speed geschwindigkeit
automation automatisierung
machine maschinelles
the process prozesses
improved verbessert
decision-making entscheidungsfindung
with mit
complete vollständige
a eine
takes trifft
decision entscheidung
increased die

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

Angličtina Němec
decision entscheidung
context kontext
future zukünftige
teams teams
once sobald
in in
your eurem
and und
the final endgültige
a eine
was wurde

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...

Angličtina Němec
allows ermöglicht
complex komplexer
using mithilfe
are sind
you ihnen

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...

Angličtina Němec
complex komplexer
using mithilfe
you ihnen
allows ermöglicht
design entwicklung

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

Angličtina Němec
decision entscheidung
context kontext
future zukünftige
teams teams
once sobald
in in
your eurem
and und
the final endgültige
a eine
was wurde

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...

Angličtina Němec
allows ermöglicht
complex komplexer
using mithilfe
are sind
you ihnen

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...

Angličtina Němec
complex komplexer
using mithilfe
you ihnen
allows ermöglicht
design entwicklung

EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.

DE Gehen Sie mit Ihrem Entscheidungsprozess weiter und gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse, indem Sie mühelos datengesteuerte Entscheidungen sammeln, analysieren und dann treffen.

Angličtina Němec
valuable wertvolle
insights erkenntnisse
effortlessly mühelos
collecting sammeln
analyzing analysieren
data-driven datengesteuerte
data treffen
then dann
by indem
decisions entscheidungen
with mit
further weiter
go gehen
and und

EN The key differentiator in the decision-making process was Nuance’s ability to give the end user a great user experience throughout the process and their ability to scale with our business needs.

DE „Nuance bietet zwei wichtige Leistungsmerkmale, die unsere Entscheidung maßgeblich beeinflusst haben: einen durchgängig hervorragenden Benutzerkomfort und die mühelose Anpassung des Systems an wachsende Geschäftsanforderungen.“

Angličtina Němec
key wichtige
give bietet
a einen
our unsere
and und
needs haben
to die
in an

EN In the Admin-Guide ?Getting started with Jira Software Data Center? Atlassian offers many relevant tips that lead from the decision-making process to the installation process

DE Im Admin-Guide „Getting started with Jira Software Data Center“ bietet Atlassian viele relevante Tipps, die von der Entscheidungsfindung bis hin zum Installationsprozess führen

Angličtina Němec
jira jira
data data
center center
atlassian atlassian
offers bietet
many viele
lead führen
decision-making entscheidungsfindung
software software
tips tipps
relevant relevante
to von

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind

Angličtina Němec
affected betroffen
directly direkt
involved beteiligt
anyone alle
decision entscheidung

EN Therefore, besides experience and decision-making skills, security decision-makers are also expected to continuously develop their competencies and expertise.

DE Daher ist von Sicherheits-Entscheidern neben Erfahrung und Entscheidungsstärke auch die kontinuierliche Weiterentwicklung von Kompetenz durch Fachwissen zu erwarten.

Angličtina Němec
security sicherheits
expected erwarten
continuously kontinuierliche
experience erfahrung
to zu
expertise fachwissen
skills kompetenz
therefore daher
besides und
also auch

EN Comments on BPatG: Upper limit of amount in dispute amount at unsubstantiated presentation 500.000 Euro, Decision-making meeting for the decision of December 17, 2009 – 35 W (pat) 26/09, GRUR Prax 2010, 231 [German]

DE Anmerkung zu BPatG: Streitwertobergrenze beträgt bei unsubstantiiertem Vortrag 500.000 Euro, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 17.12.2009 ? 35 W (pat) 26/09, GRUR-Prax 2010, 231

Angličtina Němec
presentation vortrag
euro euro
decision beschluss
w w
the zum

EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.

DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.

Angličtina Němec
members mitglieder
in in
to zu
and und
thus der
the den

EN Because today it?s about people thinking about our brand in decision-making situations, not so much about what they know about the brand. This applies to consumers, B2B decision-makers and healthcare professionals.

DE Denn es geht heute darum, dass Menschen in Entscheidungssituationen an unsere Marke denken, weniger darum, was sie alles über die Marke wissen. Das gilt für Verbraucher, B2B-Entscheider und HealthCare-Professionals.

Angličtina Němec
people menschen
thinking denken
applies gilt
consumers verbraucher
healthcare healthcare
it es
the darum
our unsere
in in
today heute
brand marke
and und
this geht
know wissen

EN Fast decision making thanks to Decision Support

DE Intelligente Qualitätssicherung im Facility Management

EN Existence of automated decision-makingAs a responsible company, we refrain from automatic decision-making or profiling.

DE Ferner hat Xing unter https://www.xing.com/app/share?op=data_protection Datenschutzhinweise für den XING-Share-Button veröffentlicht.

EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.

DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.

Angličtina Němec
members mitglieder
in in
to zu
and und
thus der
the den

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind

Angličtina Němec
affected betroffen
directly direkt
involved beteiligt
anyone alle
decision entscheidung

EN Comments on BPatG: Upper limit of amount in dispute amount at unsubstantiated presentation 500.000 Euro, Decision-making meeting for the decision of December 17, 2009 – 35 W (pat) 26/09, GRUR Prax 2010, 231 [German]

DE Anmerkung zu BPatG: Streitwertobergrenze beträgt bei unsubstantiiertem Vortrag 500.000 Euro, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 17.12.2009 ? 35 W (pat) 26/09, GRUR-Prax 2010, 231

Angličtina Němec
presentation vortrag
euro euro
decision beschluss
w w
the zum

EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.

DE Erstellung einer Karte zur Entscheidungsfindung, um zu untersuchen, wie Provider Informationen nutzten, um Entscheidungen zu treffen

Angličtina Němec
map karte
information informationen
providers provider
used nutzten
decisions entscheidungen
to zu
a einer
how wie
decision entscheidungsfindung

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

DE Die Inhalte der Websites und Dienste stellen keine Beratung dar und sollten nicht als Grundlage für Entscheidungen oder deren Unterlassung herangezogen werden.

Angličtina Němec
contents inhalte
decision entscheidungen
advice beratung
or oder
sites websites
services dienste
constitute stellen
the dar
should sollten
of der
and und
not nicht
be werden
in als

EN DESITE BIM promotes project collaboration by making BIM accessible and achievable for all project stakeholders, increasing transparency and supporting decision-making

DE DESITE BIM fördert die Projektzusammenarbeit, indem es BIM für alle Projektbeteiligten zugänglich und erreichbar macht, die Transparenz erhöht und die Entscheidungsfindung unterstützt

Angličtina Němec
promotes fördert
increasing erhöht
transparency transparenz
supporting unterstützt
by indem
bim bim
accessible zugänglich
achievable erreichbar
all alle
for für
decision entscheidungsfindung
and und

EN From our first call to the final results, we can deliver your creative solution in as little as three weeks, depending on the complexity of your task and the stakeholders that shall be involved in the decision-making process.

DE Von unserem ersten Aufruf bis zu den endgültigen Ergebnissen können wir Ihre kreative Lösung in nur 3 Wochen liefern, abhängig von der Komplexität Ihrer Aufgabe und den Stakeholdern, die in den Entscheidungsprozess einbezogen werden sollen.

Angličtina Němec
results ergebnissen
deliver liefern
creative kreative
solution lösung
weeks wochen
depending abhängig
complexity komplexität
stakeholders stakeholdern
involved einbezogen
in in
task aufgabe
first ersten
to zu
can können
your ihre
and und
the final endgültigen
the den

EN of travelers said informative content can influence their decision-making process.

DE der Reisenden sagten, informative Inhalte könnten ihre Entscheidungsfindung beeinflussen.

Angličtina Němec
travelers reisenden
said sagten
content inhalte
influence beeinflussen
informative informative
can könnten
of der
their ihre
decision entscheidungsfindung

EN Existence of a decision-making process and automatic profiling

DE Existenz eines automatisierten Entscheidungs- und Profilingprozesses

Angličtina Němec
existence existenz
automatic automatisierten
and und
a eines

EN Decide on who will be Contributors to the project. These are people who have knowledge that will inform the decision-making process

DE Entscheidet, wer als Contributor an diesem Projekt mitwirken wird. Diese Personen verfügen über das Wissen, das in den Entscheidungsprozess einfließt.

Angličtina Němec
decide entscheidet
project projekt
who wer

EN "Adopting a technology like Pega that provides clear, auditable insights into the decision-making process can help unlock the tremendous value on offer.”

DE "Der Einsatz einer Technologie wie Pega, die klare, nachprüfbare Einblicke in den Entscheidungsprozess bietet, kann dazu beitragen, den enormen Mehrwert zu erschließen.“

EN Prospecting requires thorough research on target customers to understand their pain points and their decision-making process.

DE Die Akquise erfordert eine gründliche Information über die Zielkunden, um ihre Probleme und ihren Entscheidungsprozess zu verstehen.

Angličtina Němec
requires erfordert
target die
to zu
on über
and und

EN Understand and document how customers indicate that they’re ready to move from one stage of the decision-making process to the next

DE Verstehen und dokumentieren Sie, wie Kunden signalisieren, dass sie bereit sind, von einer Phase des Entscheidungsprozesses in die nächste überzugehen

Angličtina Němec
document dokumentieren
customers kunden
ready bereit
stage phase
the nächste
and und
of von
that dass

EN In the decision-making process, a social e-tourist website can help, which in the "Accommodation by the Sea" tab presents a lot of interesting offers

DE Im Entscheidungsprozess kann eine Social-E-Tourist-Website helfen, die im Tab "Unterkunft am Meer" viele interessante Angebote bietet

Angličtina Němec
social social
website website
accommodation unterkunft
sea meer
tab tab
interesting interessante
in the im
amp amp
quot quot
can kann
help helfen
a eine
the die
offers angebote

EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.

DE Es ist daher wichtig, dass Sie dabei zielgerichtet und strukturiert verfahren. Im Folgenden stellen wir eine mögliche Herangehensweise vor. Wenn Sie gerne tiefer in den Auswahlprozess einsteigen möchten, lesen Sie unseren

Angličtina Němec
important wichtig
structured strukturiert
it es
a folgenden
for dabei
in in
process verfahren
that dass
the den
you sie

EN In this way, we have a standardized decision-making process that transparently shows you your current development status and the next steps, but still leaves room for individualization.

DE Somit haben wir einen einheitlichen Entscheidungsweg, der dir transparent deinen aktuellen Entwicklungsstand und die nächsten Schritte aufzeigt, aber dennoch Raum für Individualisierung lässt.

Angličtina Němec
transparently transparent
current aktuellen
leaves lässt
individualization individualisierung
development status entwicklungsstand
we wir
have haben
and und
room raum
for für
your dir
steps schritte
but aber
the nächsten
a einen

EN Humans and AI-systems as active elements enrich processes with their individual knowledge, specific expertise, individual decision-making, and their interaction with other process participants or AI systems

DE Mit kognitiver Sozialsimulation berücksichtigen wir den Menschen als aktives Element, das den Prozess mit eigenem Wissen anreichert, individuelle Entscheidungen trifft und mit weiteren Prozessbeteiligten oder KI-Systemen interagiert

Angličtina Němec
active aktives
elements element
ai ki
decision entscheidungen
or oder
systems systemen
humans menschen
process prozess
other weiteren
as als
with mit
and und
individual individuelle

EN Your messages reach the target audience in different phases of the decision-making process and guide them in the direction you want them to go. This way you get clicks from exactly those people who are genuinely interested in your offer.

DE Ihre Botschaften erreichen die Zielgruppe in verschiedenen Phasen des Entscheidungsprozesses und leisten somit wichtige Überzeugungsarbeit. So bekommen Sie Klicks von genau jenen Menschen, die ein echtes Interesse an Ihrem Angebot haben.

Angličtina Němec
phases phasen
clicks klicks
people menschen
interested interesse
in in
offer angebot
your ihre
reach erreichen
target die
get bekommen
target audience zielgruppe
messages botschaften
and und
of von
want sie
the des

EN The last point is especially important as 60% of companies say that using customer feedback as part of their decision-making process has contributed to their most successful projects.

DE Der letzte Punkt ist besonders wichtig, da 60% der Unternehmen sagen, dass die Verwendung von Kundenfeedback als Teil ihres Entscheidungsprozesses zu ihren erfolgreichsten Projekten beigetragen hat.

Angličtina Němec
last letzte
point punkt
especially besonders
important wichtig
contributed beigetragen
customer feedback kundenfeedback
most successful erfolgreichsten
companies unternehmen
say sagen
projects projekten
is ist
as als
has hat
to zu
that dass

EN But that doesn?t mean your decision-making process is over.

DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Ihr Entscheidungsprozess abgeschlossen ist.

Angličtina Němec
mean bedeutet
your ihr
that dass
but nicht
is ist

EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you

DE Peli verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, die rechtliche Auswirkungen auf Sie haben oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen können

Angličtina Němec
peli peli
automated automatisierte
including einschließlich
legal rechtliche
significantly erheblich
profiling profiling
similarly ähnlicher
data daten
or oder
affect beeinträchtigen
effect auswirkungen
your ihre
not nicht
with verwendet
personal personenbezogenen

EN There are several Moments of Truth that truly define the online experience and therefore influence their decision making process

DE Es gibt mehrere Moments of Truth, die das Online-Erlebnis für Ihre Reisenden wirklich definieren und somit ihren Entscheidungsprozess beeinflussen

Angličtina Němec
truth truth
define definieren
online online
experience erlebnis
influence beeinflussen
moments moments
of of
therefore die
several mehrere
and und

EN The existence of an automated decision-making process including profiling according to Article 22 Par

DE Ferner steht Ihnen ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden

Angličtina Němec
to zu
an an
the daten

EN The 12 colour sets in Villeroy & Boch Tiles’ PRO ARCHITECTURA 3.0 concept facilitate faster decision-making, saving precious time during the design process.

DE Die zwölf Colour Sets des PRO ARCHITECTURA 3.0 Konzepts von Villeroy & Boch Fliesen erleichtern die Entscheidungsfindung im Gestaltungsprozess und sparen so kostbare (Denk-)Zeit.

Angličtina Němec
sets sets
tiles fliesen
facilitate erleichtern
saving sparen
precious kostbare
amp amp
time zeit
colour colour
decision entscheidungsfindung
pro pro
the des
in von

EN The decision-making process involving several departments can be time-consuming and complicated to track the status of approval. Reduce mundane tasks and accelerate workflows by automating repetitive processes.

DE Reduzieren Sie wiederkehrende Aufgaben und beschleunigen Sie Arbeitsabläufe, indem Sie Prozesse automatisieren, die sich wiederholen.

Angličtina Němec
reduce reduzieren
accelerate beschleunigen
automating automatisieren
repetitive wiederkehrende
tasks aufgaben
workflows arbeitsabläufe
processes prozesse
and und
by indem

Zobrazuje se 50 z 50 překladů