Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "dashboard to edit" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dashboard to edit" z Angličtina do Němec

Překlady dashboard to edit

"dashboard to edit" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

dashboard angezeigt anzeigen dashboard dashboards sehen tableau
edit alle alles andere arbeiten auch aus bearbeite bearbeiten bearbeitet bearbeitung daten des die diese durch editieren editor ein eine einem einer einstellungen ganz ihre inhalt inhalte ist keine machen nach oder ohne schreiben sehen sein seite software suchen text texte um und version verwalten von was zu zu ändern zum ändern änderungen überprüfen übersetzung

Překlad Angličtina do Němec jazyka dashboard to edit

Angličtina
Němec

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen

Angličtina Němec
dashboard dashboard
begin beginnen
adding hinzufügen
information informationen
click klicken
edit bearbeiten
or oder
your ihr
select wählen
to zu
right rechts
the oben
from aus

EN Are you building Sales Dashboard, Site Speed Monitor, CIO Dashboard, Investment Portfolio, Human Resources Dashboard, Technical Support Dashboard? AnyChart can do this and more.

DE Erstellen Sie ein Vertriebs-Dashboard, eine Geschwindigkeitsanzeige für Websites, ein CIO-Dashboard, ein Investment-Portfolio, ein Dashboard für Personalmanagement, ein Dashboard für technischen Support? AnyChart kann all das – und noch mehr.

EN The "UCS Dashboard Client" App needs to be installed on all UCS servers which should be available in the "UCS Dashboard" App. The "UCS Dashboard" App itself needs to installed on one of the UCS servers.

DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.

Angličtina Němec
ucs ucs
dashboard dashboard
client client
app app
installed installiert
available verfügbar
servers server
in in
itself die
to sollen

EN With copyable or movable dashboard widgets, service agents can move or copy widgets from one dashboard layout to another dashboard layout without having to recreate the widget each time

DE Mit Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten nützliche Einblicke in Assets, deren Hersteller, deren Leistung und andere Konfigurationsinformationen

Angličtina Němec
one und
with mit
the andere

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt. 

Angličtina Němec
dashboard dashboard
sharing freigabe
appears angezeigt
open geöffneten
click klicken
form formular
top im

EN No matching dashboards found: Click Choose Dashboard to select a dashboard to update or to add the dashboard to the project.  

DE Keine passenden Dashboards gefunden: Klicken Sie auf Dashboard auswählen, um manuell ein Dashboard für die Aktualisierung auszuwählen oder das Dashboard zum Projekt hinzuzufügen.  

Angličtina Němec
matching passenden
found gefunden
click klicken
or oder
dashboards dashboards
dashboard dashboard
to add hinzuzufügen
project projekt
to select auszuwählen
no keine
select auswählen
update aktualisierung
a ein
the zum

EN Critical Tableau visualisations like the productivity dashboard, agency financial dashboard and clinical quality dashboard support daily decision-making across a variety of roles

DE Wichtige Tableau-Visualisierungen wie die Dashboards für Produktivität, Finanzen und klinische Qualität unterstützen die tägliche Entscheidungsfindung für eine Vielzahl von Funktionen

Angličtina Němec
critical wichtige
visualisations visualisierungen
productivity produktivität
dashboard dashboards
financial finanzen
clinical klinische
variety vielzahl
quality qualität
support unterstützen
roles funktionen
and und
decision entscheidungsfindung
daily tägliche
a eine
of von

EN With copyable or movable dashboard widgets, service agents can move or copy widgets from one dashboard layout to another dashboard layout without having to recreate the widget each time. This saves time and minimizes mistakes.

DE Analysetools ermöglichen es Business-Analysten, Daten aus Kundenbefragungen zu nutzen, um Kundenpräferenzen, -bedürfnisse und -probleme zu verstehen. Dies hilft auch, den Aufwand für Kaltakquise zu minimieren.

Angličtina Němec
and und
to zu
can ermöglichen
with nutzen
from aus
without es
service hilft
this dies

EN Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.

DE Betrachter des veröffentlichten Dashboards können Verknüpfungen im Dashboard sowie sämtliche Widget-Interaktionen verwenden, die für das Dashboard eingerichtet wurden.

Angličtina Němec
viewers betrachter
published veröffentlichten
shortcuts verknüpfungen
widget widget
interactions interaktionen
in the im
set up eingerichtet
dashboard dashboard
use verwenden
for für
to sämtliche
the des

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt. 

Angličtina Němec
dashboard dashboard
sharing freigabe
appears angezeigt
open geöffneten
click klicken
form formular
top im

EN For information about creating a dashboard or portal, see Create or Edit a Smartsheet Dashboard or Portal.

DE Informationen zum Erstellen eines Dashboards oder Portals finden Sie unter Smartsheet-Dashboard oder -Portal erstellen oder bearbeiten.

Angličtina Němec
information informationen
portal portal
smartsheet smartsheet
or oder
edit bearbeiten
dashboard dashboard
create erstellen
see sie
a eines
for zum

EN Dashboard/Portal—Allows you to create a visual summary of sheet data or an information hub. To learn more about dashboards, see Create and and Edit a Smartsheet Dashboard.

DE Dashboard/ Portal: Hierüber können Sie eine visuelle Zusammenfassung der Blattdaten oder einen Informations-Hub erstellen. Weitere Informationen zu Dashboards finden Sie unter Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.

Angličtina Němec
portal portal
summary zusammenfassung
visual visuelle
edit bearbeiten
dashboards dashboards
or oder
information informationen
dashboard dashboard
more weitere
a einen
create erstellen
to zu
you sie

EN For the basics on how to create and edit a dashboard, visit our Create and Make Changes to a Smartsheet Dashboard article.

DE Die Grundlagen zur Erstellung und Bearbeitung eines Dashboards finden Sie im Artikel Ein Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.

Angličtina Němec
basics grundlagen
smartsheet smartsheet
edit bearbeiten
dashboard dashboard
create erstellen
and und

EN If you need to modify the content and layout of your dashboard, use the desktop application. See Create or Edit a Smartsheet Dashboard or Portal to get started.

DE Wenn Sie den Inhalt und das Layout Ihres Dashboards ändern müssen, verwenden Sie die Desktop-Anwendung. Siehe Ein Smartsheet-Dashboard oder -Portal erstellen für erste Schritte.

Angličtina Němec
desktop desktop
smartsheet smartsheet
portal portal
use verwenden
layout layout
dashboard dashboard
application anwendung
or oder
the content inhalt
modify die
and und
create erstellen
a erste

EN For the basics on how to create and edit a dashboard, visit our Create and Make Changes to a Smartsheet Dashboard article.

DE Die Grundlagen zur Erstellung und Bearbeitung eines Dashboards finden Sie im Artikel Ein Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.

Angličtina Němec
basics grundlagen
smartsheet smartsheet
edit bearbeiten
dashboard dashboard
create erstellen
and und

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.

Angličtina Němec
can können
assigned zugewiesene
edit bearbeiten
calendars kalender
scheduling scheduling
and und
them ihnen
view ansicht

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

Angličtina Němec
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

Angličtina Němec
please bitte
select wählen
edit bearbeiten
effects effekten
import import
export export
video video
audio audio
and und

EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.

DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.

Angličtina Němec
perfect perfekten
instagram instagram
step-by-step schritt
guide anleitung
shows zeigen
equipped gerüstet
video video
for für
with mit
the plus
you sie

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-

Angličtina Němec
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-

Angličtina Němec
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeitungswerkzeug bleistift bleistift-clipart lage schreibgeräte bearbeiten schreiben skizzieren zeichnen

Angličtina Němec
edit bearbeiten
design zeichnen
and schreiben

EN tools and utensils construction and tools edit edit tools tool interface edit vector tools illustration

DE art brief alphabet charakter sprache text abc tastatur feststelltaste

Angličtina Němec
edit text
and sprache

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben zeichnung dokument herausgeber papier-

Angličtina Němec
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

Angličtina Němec
please bitte
select wählen
edit bearbeiten
effects effekten
import import
export export
video video
audio audio
and und

EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.

DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.

Angličtina Němec
perfect perfekten
instagram instagram
step-by-step schritt
guide anleitung
shows zeigen
equipped gerüstet
video video
for für
with mit
the plus
you sie

EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:

DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:

Angličtina Němec
screen bildschirm
or oder
status status
edit bearbeiten
projects projekte
project projekt
change ändern
of the einiger
can können
to zu
active aktive
one zuerst
the den
you sie

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.

Angličtina Němec
can können
assigned zugewiesene
edit bearbeiten
calendars kalender
scheduling scheduling
and und
them ihnen
view ansicht

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

Angličtina Němec
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.

Angličtina Němec
tap tippe
possible möglich
or oder
it es
types arten
app app
edit bearbeiten
in in
block block
to zu
not nicht
all alle
then dann
its und

EN We’re excited to announce that we have launched the new Dashboard! We listened to user feedback and now we’ve created a dashboard that just contains the information you need to ensure a better website. And it's mobile optimized!

DE In diesem Artikel erklären wir Dir was Keyword Kannibalisierung bedeutet, zeigen mögliche Ursachen auf und geben Dir mit unserem Report eine Hilfe an die Hand, dieses Problem auf Deiner Website zu lösen.

Angličtina Němec
website website
information report
to bedeutet
and und
have hand
contains was

EN Dashboard: Here users quickly receive all the central data on search analysis, sitemaps and crawling errors. Furthermore, the dashboard displays all the latest notifications of the console.

DE Dashboard: Hier erhalten Nutzer schnell alle zentralen Daten zu Suchanalyse, Sitemaps und Crawling-Fehlern.Darüber hinaus zeigt das Dashboard alle aktuellen Nachrichten der Konsole an.

Angličtina Němec
users nutzer
quickly schnell
central zentralen
errors fehlern
displays zeigt
latest aktuellen
dashboard dashboard
console konsole
all alle
here hier
data daten
and und
on darüber
of hinaus

EN The App UCS Dashboad automatically installs the Webinterface, the UCS Dashboard Database and the UCS Dashboard Client App's

DE Die UCS Dashboard App installiert automatisch alle benötigten Komponenten, die UCS Dashboard Database und die UCS Dashboard Client App

Angličtina Němec
ucs ucs
automatically automatisch
installs installiert
dashboard dashboard
client client
database database
app app
and und
the die

EN The "UCS Dashboard Client" App needs to be installed on all UCS servers which should be available in the "UCS Dashboard" App.

DE Auf allen weiteren Systemen, die in den Dashboards verfügbar sein sollen, muss zusätzlich die App "UCS Dashboard Client" installiert werden.

Angličtina Němec
ucs ucs
client client
installed installiert
available verfügbar
dashboard dashboard
app app
in in
to weiteren
the den
on auf
all allen

EN Integrated dashboard & monitoring: UCS 5 no longer provides the Nagios server. Its alert functions will soon be replaced by the more modern Prometheus Alertmanager and Grafana® as being part of the UCS Dashboard.

DE Integriertes Dashboard & Monitoring: Der Nagios Server wird nicht mehr auf UCS 5 bereitgestellt, seine Alerting-Funktionen wird zeitnah durch die moderneren Prometheus Alertmanager und Grafana® als Teil des UCS Dashboards ersetzt.

Angličtina Němec
integrated integriertes
monitoring monitoring
ucs ucs
server server
functions funktionen
replaced ersetzt
prometheus prometheus
grafana grafana
amp amp
soon zeitnah
more modern moderneren
dashboard dashboard
more mehr
and und
as als
the wird

EN View the possibilities by reviewing your incoming ideas dashboard and track reportable impact on your outcomes dashboard.

DE Zeigen Sie die Möglichkeiten an, indem Sie das Dashboard für eingehende Ideen überprüfen und die meldepflichtigen Auswirkungen auf Ihr Ergebnis-Dashboard verfolgen.

Angličtina Němec
possibilities möglichkeiten
incoming eingehende
dashboard dashboard
by indem
track verfolgen
impact auswirkungen
your ihr
outcomes ergebnis
and und
ideas ideen

EN Click the Services dropdown in the Client Area menu at the top of the dashboard and click on the My Services link. From here, the Actions dropdown on the left side of the dashboard contains a View Available Addons link.

DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Dashboards auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf den Link Meine Dienste.Von hier aus befindet sich die Dropdown-Aktionen auf der linken Seite des Dashboards eine Ansicht verfügbare Addons Link.

Angličtina Němec
dropdown dropdown
dashboard dashboards
actions aktionen
available verfügbare
addons addons
menu menü
services dienste
link link
in the im
click klicken
my meine
view ansicht
here hier
and und
the left linken
from aus
a eine
the den
on auf

EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.

DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.

Angličtina Němec
client client
dashboard dashboard
portal portal
menu menü
container container
browser browser
menu item menüpunkt
cloud cloud
in in
click klicken
link link
we wir
create erstellen
the den
for um
on auf
a einen

EN Combine multiple views into a single, interactive dashboard. Include filters, images and webpages in your dashboard for a more complete view of your data.

DE Verbinden Sie mehrere Ansichten zu einem einzigen interaktiven Dashboard. Beziehen Sie Filter, Bilder und Webseiten in Ihr Dashboard ein, um eine umfassendere Darstellung Ihrer Daten zu erstellen.

Angličtina Němec
interactive interaktiven
dashboard dashboard
filters filter
images bilder
webpages webseiten
data daten
in in
for um
views ansichten
multiple mehrere
of zu
and und

EN By activating PrestaShop Metrics, your previous statistics graphs in the Dashboard by default are automatically deactivated to avoid overloading your dashboard

DE Durch die Aktivierung von PrestaShop Metrics werden Ihre bisherigen Statistikgrafiken im Dashboard standardmäßig automatisch deaktiviert, um Ihr Dashboard nicht zu überlasten

Angličtina Němec
activating aktivierung
prestashop prestashop
previous bisherigen
dashboard dashboard
automatically automatisch
deactivated deaktiviert
metrics metrics
in the im
to zu
are werden
your ihr
by durch
the die

EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from grid-like dashboard customizations...

DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten...

Angličtina Němec
dashboard dashboard
requirements anforderungen
if wenn
jobs job
lot zu
between die
from von
benefit profitieren

EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from grid-like dashboard customizations which lets them customize dashboards to personal needs

DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten von benutzerdefinierten Dashboard-Widgets, mit denen sie die Dashboards an ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können

Angličtina Němec
dashboard dashboard
dashboards dashboards
jobs job
customize anpassen
to zu
if wenn
between die
from von
requirements anforderungen
a mit
benefit profitieren

EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from custom dashboard widgets...

DE Mit der Multi-Account-Registrierung können sich Service-Agenten mit einem Service Desk Account in der mobilen App...

Angličtina Němec
service service
widgets app
a einem
between in
custom der

EN You can flexibly choose to share a whole dashboard or just single selected dashboard tabs.

DE Sie können ein ganzes Dashboard oder nur einzelne Dashboard-Registerkarten teilen.

Angličtina Němec
dashboard dashboard
tabs registerkarten
or oder
you sie
can können
share teilen
a ein
just nur
to ganzes

EN ? Want to deep dive into our dashboard features? SeeHide detailed dashboard features

DE ? Möchten Sie alle Dashboardfunktionen im Detail betrachten? Alle Dashboardfunktionen anzeigenAlle Dashboardfunktionen schließen

Angličtina Němec
detailed detail
deep im
to alle
want to möchten

EN Enter our sales dashboard software and build your individual sales cycle length dashboard

DE Wir empfehlen Ihnen zunächst mit Ihren vorhandenen Daten Ihren aktuellen Verkaufszyklus zu analysieren und diesen mit Benchmarks in Ihrer Branche zu vergleichen

Angličtina Němec
and und
your ihren
enter in
our mit

EN In the analytics dashboard the team can see content data in Canto. The dashboard allows them to see what retailers are accessing and downloading, and gives them an idea of what’s most popular.

DE Über das Analyse-Dashboard kann das Team die Daten zu den Inhalten in Canto einsehen. Es zeigt an, welche Inhalte von Einzelhändlern abgerufen und heruntergeladen werden, und verschafft einen Überblick darüber, was besonders gefragt ist.

Angličtina Němec
dashboard dashboard
downloading heruntergeladen
canto canto
popular gefragt
team team
in in
can kann
content inhalte
data daten
to zu
and und
are werden
to see einsehen
accessing ist
of von

EN Type a name for your dashboard and then click OK. A new, blank dashboard appears.

DE Geben Sie für Ihr Dashboard einen Namen ein und klicken Sie auf OK. Es wird ein neues, leeres Dashboard angezeigt.

Angličtina Němec
name namen
dashboard dashboard
ok ok
new neues
appears angezeigt
blank leeres
your ihr
click klicken
and und
then es
for für

EN When you have a dashboard open in Smartsheet, you can set the background color of the dashboard to gray or white.

DE Wenn Sie ein Dashboard in Smartsheet geöffnet haben, können Sie die Hintergrundfarbe des Dashboards in Grau oder Weiß ändern.

Angličtina Němec
smartsheet smartsheet
background color hintergrundfarbe
or oder
dashboard dashboard
in in
gray grau
the geöffnet
white weiß
you sie
can können
color die
a ein

EN To get started, create a new dashboard or use one of our pre-built template sets. Once you've created a dashboard, it's always possible to make changes to it later.

DE Um zu beginnen, erstellen Sie ein neues Dashboard oder verwenden Sie eine unserer vordefinierten Vorlagensätze. Nachdem Sie ein Dashboard erstellt haben, können Sie immer noch später Änderungen daran vornehmen.

Angličtina Němec
started beginnen
new neues
dashboard dashboard
use verwenden
changes Änderungen
to it daran
or oder
always immer
created erstellt
later später
create erstellen
once sie
to zu
of unserer
a ein

Zobrazuje se 50 z 50 překladů