Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cultural sensitivity" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cultural sensitivity" z Angličtina do Němec

Překlady cultural sensitivity

"cultural sensitivity" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

cultural architektur design erbe kultur kulturell kulturelle kulturellen kultureller kulturelles kunst musik werte
sensitivity empfindlichkeit sensibilität

Překlad Angličtina do Němec jazyka cultural sensitivity

Angličtina
Němec

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:

Angličtina Němec
increasingly zunehmend
team teams
cultural kulturelle
best best
practices practices
success erfolgreichen
differences unterschiede
are sind
you sie
some einige
and und
a eines

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:

Angličtina Němec
increasingly zunehmend
team teams
cultural kulturelle
best best
practices practices
success erfolgreichen
differences unterschiede
are sind
you sie
some einige
and und
a eines

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

DE Nutzer mit geringerer Empfindlichkeit bevorzugen generell leichtere Mäuse und Nutzer mit hoher Empfindlichkeit haben oft lieber eine schwerere Maus

Angličtina Němec
sensitivity empfindlichkeit
users nutzer
lighter leichtere
high hoher
general generell
mouse maus
prefer bevorzugen
a eine

EN For an insight into the nation’s cultural diversity, head to the Institute for Foreign Cultural Relations, which fosters creative and cultural exchange through exhibitions and with dialogue and conference programs all over the world.

DE Einen Einblick in die kulturelle Vielfalt gibt dir das Institut für Auslandsbeziehungen.  Es fördert den Kunst- und Kulturaustausch in Ausstellungs-, Dialog- und Konferenzprogrammen weltweit.

Angličtina Němec
diversity vielfalt
institute institut
fosters fördert
dialogue dialog
insight einblick
world weltweit
cultural kulturelle
and und
for für
the den

EN Lithos Design is today a symbol of exclusive high-design marble products, born from a passion for natural matter, expertise and cultural sensitivity

DE Lithos Design ist heute ein Symbol für raffinierte Design-Produkte aus Marmor, die aus der Leidenschaft für das natürliche Material, aus Know-how und aus kulturelle Sensibilität entstehen

Angličtina Němec
symbol symbol
marble marmor
natural natürliche
cultural kulturelle
sensitivity sensibilität
design design
products produkte
today heute
and und
for für
of der
is ist
a ein
passion leidenschaft
from aus
matter das

EN In addition, the experts teach "cultural sensitivity" to employers and future workers

DE Außerdem vermitteln die Experten den Arbeitgebern und künftigen Arbeitnehmern „kulturelle Sensibilität“

Angličtina Němec
experts experten
cultural kulturelle
sensitivity sensibilität
employers arbeitgebern
future künftigen
workers arbeitnehmern
teach und
to die

EN “We also run lessons in Sámi culture. This is a value that is reflected in all of the education we provide. Our education is based around the core values of cultural sensitivity and understanding.”

DE „Wir unterrichten auch samische Kultur. Dieses Merkmal zieht sich durch die gesamten von uns angebotenen Unterrichtsfächer hindurch. Unsere Schulung basiert auf den Grundwerten kultureller Sensibilität und kulturellen Verständnisses.“

EN Our Youth Hostel is a year long open educational center. The main aim of this center is to propagate tourism as well as landscape and cultural values of Opole and the whole region by offering cheap accommodation, tourist and cultural information as…

DE Schulische Jugendherberge ist eine über das ganze Jahr hindurch tätige Bildungseinrichtung, die den Fremdenverkehr fördert und beim Entdecken der Natur- und Kultursehenswürdigkeiten um Oppeln (Opole) und in der Region durch günstige Unterkünfte…

EN The Orthodox Cultural Centre conducts cultural and educational activities. It hosts numerous choirs, concerts, exhibitions and lectures. We also provide rental of halls (for trainings, conferences, exhibitions etc.) and guest rooms (excellent…

DE Obwohl unser Kulturzentrum im Stadtzentrum (in der Nähe der Kirche von St. Nicholas und Cristal - Bereich der Lipowa straße) ist, sein größter Vorteil die Ruhe und Stille sind. Wir bieten Zimmer mit unterschiedliche Standard (Einzel-, Doppel- und…

EN Photographer reporter with more than 15 years of rich and multiple experiences, press, cultural magazines, politics, creation of OC-TV.net, multi-cultural web TV from 1998 to 2009

DE Reporter-Fotograf mit mehr als 15 Jahren reicher und vielfältiger Erfahrung, Presse, Kulturmagazine, Politik, Erstellung von OC-TV.net, multikulturelles Web-TV von 1998 bis 2009

Angličtina Němec
photographer fotograf
reporter reporter
rich reicher
press presse
politics politik
years jahren
net net
web web
and und
more mehr
with mit
of von

EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.

DE Und sie hat Glück mit ihren Nachbarn: Direkt an der Grenze zu Deutschland und Frankreich gelegen, verfügt sie auch auf Schweizer Seite über eine sehenswerte Umgebung.

Angličtina Němec
switzerland schweizer
and und
be verfügt
an an
to gelegen
a eine
the glück

EN The Hotel Bristol in Kielce is situated in the city center, at Sienkiewicza - the main commercial city, connecting the train station with the Kielce Cultural Center. In the direct vicinity of the hotel situated is many offices, banks, and cultural…

DE Hotel Bristol in Kielce liegt im Stadtzentrum, an der ul. Sienkiewicz - Im Hauptgeschäftsviertel der Stadt, verbindet den Bahnhof zum Kielce Cultural Center. In unmittelbarer Nähe viele Büros, Banken befinden, Institutionen und Denkmäler…

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.

Angličtina Němec
clubs club
shopping shopping
miles meilen
offerings angebot
medieval mittelalterlichen
most famous berühmtesten
old town altstadt
social gesellschaftlicher
switzerland schweiz
zurich zürcher
in in
highest höchste
and und
is ist
a ein

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

DE Von der Burgruine Cagliatscha über die sanierte Maillart-Brücke zur Sixtina der Alpen - die Wanderung führt von einer Sehenswürdigkeit zur anderen und gibt Einblicke in die Kulturlandschaft und die Kulturgüter des Val Schons.

Angličtina Němec
leads führt
bridge brücke
alps alpen
insight einblicke
and und
val val
offering gibt
walk die

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

DE Es engagiert sich sowohl für den Schutz des kulturellen Erbes als auch für die Förderung eines vielfältigen und qualitativ hochstehenden Kulturangebots

Angličtina Němec
preserving schutz
cultural kulturellen
it es
quality qualitativ
and und
as als
the den
to promote förderung

EN Fornalutx is BIC (Bien de Interés Cultural), which means it is considered to be a very important and valuable cultural asset due to its ancient buildings

DE Fornalutx ist BIC (Bien de Interés Cultural), was bedeutet, dass es aufgrund seiner alten Gebäude als ein sehr wichtiges und wertvolles Kulturgut gilt

Angličtina Němec
bic bic
bien bien
important wichtiges
valuable wertvolles
ancient alten
cultural cultural
de de
it es
and und
buildings gebäude
very sehr
to bedeutet
a ein
due aufgrund
is ist

EN These form the basis for research on the history of the earth and biodiversity, cultural and technical history and the preservation of scientific and cultural heritage

DE Diese bilden das Fundament für Forschung zur Erdgeschichte und Artenvielfalt, Kultur- und Technikgeschichte sowie zum Erhalt des natürlichen und kulturellen Erbes

Angličtina Němec
form bilden
biodiversity artenvielfalt
basis fundament
research forschung
and und
cultural kulturellen
for für

EN This operation makes it possible to create cultural tandems thanks to a volunteer support service for people living with a disability who want to take part in cultural activities.

DE Im Rahmen dieser Aktion konnten Kulturtandems gebildet werden, dank eines Begleitdienstes durch Volunteers für Personen mit einer Behinderung, die an kulturellen Aktivitäten teilnehmen möchten.

Angličtina Němec
cultural kulturellen
disability behinderung
people personen
activities aktivitäten
for für
with mit
to teilnehmen
this dieser
thanks die
want to möchten

EN Department of History and Cultural Studies - History and Cultural Studies - Philipps-Universität Marburg

DE Geschichte und Kulturwissenschaften - Philipps-Universität Marburg

Angličtina Němec
history geschichte
and und
marburg marburg

EN Cultural and gastronomic events at the Maison du Prieur: Various cultural projects combining events and gastronomy are also organised at the Maison du Prieur; such as the murder mystery evenings

DE Kulturelle und gastronomische Events im Haus des Priors: Im Haus des Priors werden zudem verschiedene Kulturprojekte organisiert, die Events und Gastronomie verbinden, wie Murder Mystery Dinners

Angličtina Němec
cultural kulturelle
gastronomic gastronomische
events events
combining verbinden
gastronomy gastronomie
organised organisiert
mystery mystery
various verschiedene
the haus
are werden
as wie
and und
also zudem

EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html

DE Quelle: Die Mehrheit der Diversity/Cultural Celebrations mit Genehmigung stammt aus dem Diversity Calendar 2021 von Creative Cultural Communications: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html

Angličtina Němec
permission genehmigung
creative creative
communications communications
calendar calendar
http http
usa usa
v v
html html
diversity diversity
cultural cultural
home home
source die
majority mehrheit
with mit
from aus

EN ?Taste your SOIL? stands for the urgent need of making the digital a part of our cultural identity and for restoring our lost cultural awareness of the earth

DE „Taste your SOIL“ steht für das dringende Vorhaben, das Digitale einerseits zu einem Teil unserer Kulturidentität zu machen, und andererseits dafür, unser verloren gegangenes Kulturbewusstsein der Erde gegenüber wiederherzustellen

Angličtina Němec
stands steht
urgent dringende
digital digitale
restoring wiederherzustellen
lost verloren
a einem
part teil
earth erde
of der
and und

EN The cultural city of Lausanne is multifaceted and vibrant: from Vidy to Vallon and on to Flon and Malley, great names and discoveries accompany you throughout your cultural getaways.

DE Lausanne ist eine vielfältige und lebendige Kulturstadt: Von Vidy bis Vallon und von Flon bis Malley warten grosse Namen und entdeckungswürdige Orte auf Ihre kulturellen Streifzüge.

Angličtina Němec
cultural kulturellen
lausanne lausanne
flon flon
names namen
great grosse
and und
is ist
your ihre
city von

EN Map of the Cultural Assets of Tenerife, information on the manner in which Cultural Assets are managed...

DE Karte der Kulturgüter auf Teneriffa, Verwaltung des historischen Erbes von Teneriffa...

Angličtina Němec
tenerife teneriffa
managed verwaltung
map karte

EN A must-see arts and cultural centre featuring exhibition halls, a library, a cinema, cultural activities, and more.

DE Dieses Kulturzentrum sollten Sie nicht verpassen: Ausstellungen, Bibliothek, Kino, Kulturveranstaltungen...

Angličtina Němec
library bibliothek
cinema kino
cultural centre kulturzentrum
must sollten

EN Fornalutx is BIC (Bien de Interés Cultural), which means it is considered to be a very important and valuable cultural asset due to its ancient buildings

DE Fornalutx ist BIC (Bien de Interés Cultural), was bedeutet, dass es aufgrund seiner alten Gebäude als ein sehr wichtiges und wertvolles Kulturgut gilt

Angličtina Němec
bic bic
bien bien
important wichtiges
valuable wertvolles
ancient alten
cultural cultural
de de
it es
and und
buildings gebäude
very sehr
to bedeutet
a ein
due aufgrund
is ist

EN Over the past 15 years, the Robert Bosch Stiftung fellowship recipients have organized a wide variety of cultural projects in different regions of Egypt as part of the “Robert Bosch Cultural Managers in the Arab World” program

DE Im Rahmen des Programms „Robert Bosch Kulturmanager in der arabischen Welt“ organisierten Stipendiat:innen in den vergangenen 15 Jahren die unterschiedlichsten Kulturprojekte in den ägyptischen Provinzen

EN Commemoration: Cultural assets are crucially significant to historical memory. In Bamberg, our research projects deal with the culture of remembrance by looking at how modern societies treat their cultural heritage.

DE Erinnern: Kulturgut spielt eine zentrale Rolle in der historischen Erinnerung. Bamberger Projekte setzen sich mit der Erinnerungskultur auseinander, in dem wir danach fragen, wie moderne Gesellschaften mit ihrem Kulturerbe umgehen.

Angličtina Němec
historical historischen
memory erinnerung
projects projekte
modern moderne
societies gesellschaften
heritage kulturgut
in in
to danach
with mit

EN An overview of shopping opportunities, recreational and cultural programs in Rostock and surrounding region. Information about relevant organisations, associations and cultural groups.

DE Überblick überFreizeit- und Kulturangebote in Rostock und der Region. Vermittlung an Vereine, Organisationen und kulturelle Gruppen.

Angličtina Němec
cultural kulturelle
region region
organisations organisationen
associations vereine
groups gruppen
and und
in in
of der
an an

EN Soon after receiving his doctorate he began working as a curator, consultant and author – among others, with the Goethe-Institut and ifa (Institute for Foreign Cultural Relations) as well as other important cultural institutions

DE Bald nach seiner Promotion begann er als Kurator, Berater und Autor zu arbeiten – unter anderem gemeinsam mit dem Goethe-Institut und dem ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) sowie anderen wichtigen Kulturinstitutionen

EN Archives, history, spaces, travels, politics, and discourses play a role in this—photography as a cultural technique and as a cultural artifact that constructs a representation

DE Eine Rolle spielen dabei Archive, Geschichte, Räume, Reisen, Politiken, Diskurse – Fotografie als Kulturtechnik und als kulturelles Artefakt, das eine Repräsentation konstruiert

EN This operation makes it possible to create cultural tandems thanks to a volunteer support service for people living with a disability who want to take part in cultural activities.

DE Im Rahmen dieser Aktion konnten Kulturtandems gebildet werden, dank eines Begleitdienstes durch Volunteers für Personen mit einer Behinderung, die an kulturellen Aktivitäten teilnehmen möchten.

Angličtina Němec
cultural kulturellen
disability behinderung
people personen
activities aktivitäten
for für
with mit
to teilnehmen
this dieser
thanks die
want to möchten

EN NDR anchorman Ulrich Kühn talked with author Holger Volland, founder of the cultural festival THE ARTS+, as well as the cultural scholar Dr

DE Auf die Fragen von NDR-Moderator Ulrich Kühn antworteten Autor Holger Volland, Gründer des Kulturfestivals THE ARTS+, Kulturwissenschaftlerin Dr

Angličtina Němec
ulrich ulrich
author autor
holger holger
founder gründer
arts arts
dr dr
of von
as fragen
the des

EN Anchor Ulrich Kühn discussed with (from left ro right): Holger Volland, founder of the cultural festival THE ARTS+, cultural scholar Dr

DE Auf dem Podium diskutierten (v.l.n.r.) Autor Holger Volland, Kulturwissenschaftlerin Dr

Angličtina Němec
discussed diskutierten
holger holger
dr dr
the dem

EN Bolzano, as the center of various cultural influences, is the geographical crossroads of the South Tyrol border and a meeting place, and metaphorically stands for the complexity and plurality of cultural traditions, inheritances and productions.

DE Bozen als Zentrum verschiedener kultureller Einflüsse ist geografischer Knotenpunkt des Grenz- und Begegnungsraumes Südtirol und steht metaphorisch für die Komplexität und Vielschichtigkeit kultureller Traditionen, Erbschaften und Produktionen.

Angličtina Němec
bolzano bozen
center zentrum
various verschiedener
cultural kultureller
influences einflüsse
geographical geografischer
complexity komplexität
traditions traditionen
productions produktionen
as als
is steht
and und
for für
stands ist
the des

EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.

DE Und sie hat Glück mit ihren Nachbarn: Direkt an der Grenze zu Deutschland und Frankreich gelegen, verfügt sie auch auf Schweizer Seite über eine sehenswerte Umgebung.

Angličtina Němec
switzerland schweizer
and und
be verfügt
an an
to gelegen
a eine
the glück

EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours

DE Nehmen Sie Delray Beach an der Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours teil

Angličtina Němec
beach beach
heritage heritage
experience experience
alliance alliance
delray delray
diversity diversity
cultural cultural
amp amp
in in
tour tour
tours tours
with teil
the der

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.

Angličtina Němec
clubs club
shopping shopping
miles meilen
offerings angebot
medieval mittelalterlichen
most famous berühmtesten
old town altstadt
social gesellschaftlicher
switzerland schweiz
zurich zürcher
in in
highest höchste
and und
is ist
a ein

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

DE Von der Burgruine Cagliatscha über die sanierte Maillart-Brücke zur Sixtina der Alpen - die Wanderung führt von einer Sehenswürdigkeit zur anderen und gibt Einblicke in die Kulturlandschaft und die Kulturgüter des Val Schons.

Angličtina Němec
leads führt
bridge brücke
alps alpen
insight einblicke
and und
val val
offering gibt
walk die

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

DE Es engagiert sich sowohl für den Schutz des kulturellen Erbes als auch für die Förderung eines vielfältigen und qualitativ hochstehenden Kulturangebots

Angličtina Němec
preserving schutz
cultural kulturellen
it es
quality qualitativ
and und
as als
the den
to promote förderung

EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia

DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

Angličtina Němec
cultural kulturell
slovenia slowenien
lake see
ljubljana ljubljana
luxury luxus
in in
best beste
of von
days tage

EN The verification steps may vary depending on the sensitivity of the personal information and whether you have an account with us

DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren

Angličtina Němec
vary variieren
account konto
depending je nach
whether ob
and und
have haben
steps sie
us uns

EN Professional photographer with a notable sensitivity for architecture and travel. Works for the press in France...

DE Professioneller Fotograf mit einer bemerkenswerten Sensibilität für Architektur und Reisen. Arbeitet für die Presse in...

Angličtina Němec
photographer fotograf
sensitivity sensibilität
architecture architektur
travel reisen
works arbeitet
press presse
in in
with mit
and und
for für
a einer

EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

Angličtina Němec
known bekannt
sensitivity empfindlichkeit
typically typischerweise
wider breiteren
dynamic dynamische
frequency response frequenzgang
microphones mikrofone
also auch
are sind
as als
have haben
for für
their ihre

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

DE Wegen seiner Empfindlichkeit empfehle ich Ihnen, egal wo Sie aufnehmen, die Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung und einem hochwertigen Auslegerarm. Siehe den Abschnitt Zubehör unten.

Angličtina Němec
sensitivity empfindlichkeit
recommend empfehle
accessories zubehör
record aufnehmen
quality hochwertigen
where wo
i ich
because of wegen
and und
section abschnitt
with mit
of seiner
a einer

EN Specially designed for the camera and high-sensitivity condenser microphone

DE Speziell für die Kamera und das hochempfindliche Kondensatormikrofon entwickelt

Angličtina Němec
specially speziell
condenser microphone kondensatormikrofon
camera kamera
and und
for für

EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity

DE N/D steht für Neodynium, das Element, das diesem Mikrofon eine zusätzliche Empfindlichkeit von 6dB verleiht

Angličtina Němec
n n
d d
element element
gives verleiht
mic mikrofon
extra zusätzliche
sensitivity empfindlichkeit
stands steht
this diesem
for für
of von

EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk

DE Andere Systeme befinden sich je nach Funktion, Informationsklassifizierung und Risiko in Zonen, die ihrer Sensibilität entsprechen

Angličtina Němec
systems systeme
zones zonen
sensitivity sensibilität
function funktion
risk risiko
other andere
depending je nach
in in
are befinden
their ihrer
and und

EN Be sure to proceed with sensitivity — after all, we humans are quite resistant to change.

DE Gehen Sie zudem einfühlsam vor, denn jeder Mensch sträubt sich in gewissem Maße gegen Veränderung.

Angličtina Němec
change veränderung
humans mensch
to in
with sich

EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns

DE Gehen Sie mit der nötigen Einfühlsamkeit vor, während Sie das Team dazu motivieren, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen

Angličtina Němec
team team
with mit
the der

Zobrazuje se 50 z 50 překladů