Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "crisis comms alike" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "crisis comms alike" z Angličtina do Němec

Překlady crisis comms alike

"crisis comms alike" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

crisis die krise krise
comms kommunikation
alike aber alle als an anderen auch auf auf der aus bei bis damit das dass dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach es fall für gibt gleichermaßen haben hat hier ich ihnen ihr ihre in ist ist ein jeden kann können mehr mit muss nicht nur ob oder ohne sich sie sind so sogar sowie sowohl um und uns unser unsere unseren unter vom von vor wenn werden wie wir wo zu zum zur über

Překlad Angličtina do Němec jazyka crisis comms alike

Angličtina
Němec

EN Aiming to make a big splash? Or put out an even bigger fire? With decades of experience in news, events and crisis comms alike, we’ll help you make the most of your every announcement – big, small, and monumental.

DE Suchen Sie die volle Aufmerksamkeit? Oder gerade nicht? In Sachen Presse, Events und Krisenkommunikation verfügen wir über Jahrzehnte an Erfahrung. Damit helfen wir Ihnen, das Beste aus Ihren Neuigkeiten zu machen - ob groß, klein oder epochal.

Angličtina Němec
decades jahrzehnte
experience erfahrung
small klein
most beste
events events
news neuigkeiten
or oder
big groß
help helfen
your ihren
in in
and an
you ihnen
to zu

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

DE 82,7 % der Befragten Kommunikator*innen sagen Sie erreichen mit dem Intranet nicht alle Mitarbeiter*innen. Diese und weitere Ergebnisse finden Sie in der Intranet-Studie 2021. Jetzt herunterladen und 9 Handlungsempfehlungen sichern!

Angličtina Němec
returns ergebnisse
for weitere
your sagen
new jetzt

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

Angličtina Němec
comms kommunikation
business management
new neuen
internal internen
of die
get der
by des

EN Comms Collective: Contribution of Comms to ESG

DE On-Demand Webinar: Wie B2B Unternehmen mit Social Media ihre Ziele erreichen

EN See how an employee app solved this healthcare provider’s comms challenges in the midst of the pandemic. Plus, get concrete tips from Valorum’s IC pro on how to make your project a success, even during crisis.

DE Holen Sie sich einen Einblick in 54 Unternehmen, die es geschafft haben, ihre Mitarbeiter*innen in den Mittelpunkt der internen Kommunikation zu stellen.

Angličtina Němec
employee mitarbeiter
comms kommunikation
in in
to zu
your ihre
providers unternehmen
the den
see sie
of der
a einen

EN See how an employee app solved this healthcare provider’s comms challenges in the midst of the pandemic. Plus, get concrete tips from Valorum’s IC pro on how to make your project a success, even during crisis.

DE Holen Sie sich einen Einblick in 54 Unternehmen, die es geschafft haben, ihre Mitarbeiter*innen in den Mittelpunkt der internen Kommunikation zu stellen.

Angličtina Němec
employee mitarbeiter
comms kommunikation
in in
to zu
your ihre
providers unternehmen
the den
see sie
of der
a einen

EN Online threats to Macs have increased lately. The most recent one to make news, called “Crisis”, targets Mac users. Your risk of infection is probably very low, but here are some basic facts: “Crisis” is a Trojan that…

DE Malware kann eine Bedrohung für Geräte und Cybersicherheit bedeuten. Hier informieren.

Angličtina Němec
threats bedrohung
is bedeuten
here hier
that kann
a eine

EN Crisis Communication Internal Communication Trends in 2021 Hotel Crisis Planning and Communications Operations Management Employee Engagement

DE Konzept für die interne Kommunikation Trendreport Mitarbeitererlebnis Interne Kommunikations-Trends 2020 Trends in der Produktion 2020

Angličtina Němec
trends trends
communication kommunikation
in in
and die

EN Crisis Management — Reach All Employees during a Crisis | Staffbase

DE Krisenmanagement – Erreichen Sie in einer Krise alle Ihre Mitarbeiter | Staffbase

EN Crisis Management — Reach All Employees during a Crisis

DE Krisenmanagement – Erreichen Sie in einer Krise alle Ihre Mitarbeiter

EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

Angličtina Němec
corona corona
communication kommunikations
set up aufgestellt
problems problemlos
projects projekte
in in
crisis krise
despite trotz
very sehr
well gut
and und
can können
are sind
clear deutlich
us uns
we wir
great tolle
that dass

EN The Crisis behind the Crisis, April 2020

DE Die Krise hinter der Krise, April 2020

Angličtina Němec
april april
crisis krise
behind hinter
the der

EN One, the impact of trying to protect from the virus crisis, and two, again, the uncertainty that comes from the virus crisis

DE Zum einen die Auswirkungen, die es hat, dass wir uns vor der Viruskrise schützen wollen, und zum zweiten eben die Unsicherheit, die durch die Viruskrise entsteht

Angličtina Němec
impact auswirkungen
uncertainty unsicherheit
protect schützen
and und
the eben
that dass
of der

EN Crisis communication today can be very comprehensive. But it has to be fast. That's why it's good not only to have certain scenarios prepared, but also if internal crisis communication can reach everyone.

DE Krisenkommunikation kann heute sehr umfassend sein. Aber sie muss schnell sein. Deswegen ist es gut, wenn man nicht nur gewisse Szenarien vorbereitet hat, sondern auch wenn die interne Krisenkommunikation alle erreichen kann.

Angličtina Němec
fast schnell
scenarios szenarien
prepared vorbereitet
internal interne
it es
can kann
only nur
today heute
very sehr
has hat
not nicht
reach erreichen
but aber
everyone die
comprehensive umfassend
good gut

EN Any humanitarian crisis is also a logistics crisis. With Flexport, supply chain responses focus on coordination and aim for speed. Deliver to areas in need with expert help at each step.

DE Humanitäre Krisen bringen auch die Logistik ans Limit. Unsere Experten unterstützen Sie bei der Koordinierung Ihrer Lieferkette und Ihren Transporten in Krisengebiete.

Angličtina Němec
logistics logistik
coordination koordinierung
expert experten
help unterstützen
crisis krisen
deliver bringen
supply chain lieferkette
in in
and und
to ans
also auch
responses sie
step die
a unsere

EN Mr. Loos, the coronavirus crisis drastically changed the lives of many people. At the same time, the economy also had to radically transform itself in a short period. Is this crisis a driver for sustainability?

DE Herr Loos, die Corona-Krise hat das Leben vieler Menschen drastisch verändert. Gleichzeitig musste sich auch die Wirtschaft in kurzer Zeit radikal umstellen. Ist diese Krise ein Treiber für das Thema Nachhaltigkeit?

Angličtina Němec
mr herr
coronavirus corona
crisis krise
drastically drastisch
changed verändert
lives leben
people menschen
economy wirtschaft
radically radikal
short kurzer
driver treiber
sustainability nachhaltigkeit
time zeit
had to musste
in in
for für
itself die
is ist
a ein
the gleichzeitig
this diese

EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

Angličtina Němec
corona corona
communication kommunikations
set up aufgestellt
problems problemlos
projects projekte
in in
crisis krise
despite trotz
very sehr
well gut
and und
can können
are sind
clear deutlich
us uns
we wir
great tolle
that dass

EN The Crisis behind the Crisis, April 2020

DE Die Krise hinter der Krise, April 2020

Angličtina Němec
april april
crisis krise
behind hinter
the der

EN This goal also existed in the company before the corona crisis, but it was the crisis that forced the responsible people to act quickly

DE Dieses Ziel bestand auch vor der Corona-Krise im Unternehmen, doch erst die Krise zwang die verantwortlichen Personen dazu, schnell zu handeln

Angličtina Němec
goal ziel
corona corona
responsible verantwortlichen
quickly schnell
in the im
company unternehmen
crisis krise
act handeln
to zu
also auch
this dieses

EN Customers return to their previous consumer behavior after the turbulent phase of the Corona crisis and behave exactly as they did before the crisis.

DE Die Kunden kehren nach der turbulenten Phase der Corona-Krise zu ihrem Konsumverhalten zurück und verhalten sich genauso, wie sie es vor der Krise getan haben.

Angličtina Němec
turbulent turbulenten
phase phase
corona corona
customers kunden
behavior verhalten
crisis krise
to zu
and und
exactly es

EN “Even before this crisis, employers were increasingly treating employees as key stakeholders. During this crisis, you can show employees that you plan to look out for them for the long haul,” says Kropp.

DE „Schon vor dieser Krise haben Arbeitgeber ihre Mitarbeiter zunehmend als wichtige Stakeholder behandelt. In der Krise können Sie Ihren Mitarbeitern zeigen, dass Sie ihr langfristiges Wohl im Auge haben“, sagt Kropp.

EN Are you concerned that the Corona crisis will distract people from the climate crisis even in the long run? Are people distracted by corona? For now, sure, and I fully understand that their first concern is their health and their job

DE Fürchten Sie, dass diese Krise die Menschen von der Klimakrise ablenkt, womöglich langfristig? Lenkt Corona die Menschen ab? Momentan ist das sicher so und ich verstehe vollkommen, dass die erste Sorge der Gesundheit und dem Job gilt

Angličtina Němec
corona corona
crisis krise
people menschen
concern sorge
health gesundheit
fully vollkommen
now momentan
i ich
job job
from ab
understand verstehe
sure sicher
and und
is ist
that dass
for erste

EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be

DE Kann die Corona-Krise unternehmerisches Umdenken beschleunigen? Die Corona-Krise hat jedenfalls gezeigt, wie verwundbar unsere Wirtschaftssysteme sein können

Angličtina Němec
corona corona
crisis krise
accelerate beschleunigen
shown gezeigt
our unsere
can kann
has hat

EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis

DE Ist die Corona-Krise eigentlich auch ein Innovationstreiber? Im vergangenen Jahr ließ sich beobachten, dass viele Unternehmen im Krisenfall unzureichend bereit sind, in ihre Zukunftsfähigkeit zu investieren

Angličtina Němec
coronavirus corona
crisis krise
companies unternehmen
prepared bereit
year jahr
in the im
invest investieren
many viele
in in
to zu
also auch
that dass
is ist
a ein
the die

EN Germany is highly active in crisis regions. Ekkehard Brose, Special Envoy for Crisis Prevention and Stabilization at Germany’s Federal Foreign Office, explains which issues are a particular focus.

DE Deutschland engagiert sich stark in Krisenregionen. Welche Themen dabei besonders im Fokus stehen, erläutert Ekkehard Brose, Beauftragter für zivile Krisenprävention und Stabilisierung im Auswärtigen Amt.

Angličtina Němec
highly stark
brose brose
explains erläutert
issues themen
focus fokus
office amt
in in
germany deutschland
and und
which welche
for dabei
are stehen
a sich

EN Professor Nida-Rümelin, the refugee crisis has been accompanied by a certain crisis of orientation. Can philosophy be of any assistance to politicians?

DE Herr Professor Nida-Rümelin, die Flüchtlingskrise bringt eine gewisse Orientierungskrise mit sich. Kann die Philosophie der Politik helfen?

Angličtina Němec
professor professor
philosophy philosophie
assistance helfen
can kann
the bringt
a eine
of der

EN Crisis communication today can be very comprehensive. But it has to be fast. That's why it's good not only to have certain scenarios prepared, but also if internal crisis communication can reach everyone.

DE Krisenkommunikation kann heute sehr umfassend sein. Aber sie muss schnell sein. Deswegen ist es gut, wenn man nicht nur gewisse Szenarien vorbereitet hat, sondern auch wenn die interne Krisenkommunikation alle erreichen kann.

Angličtina Němec
fast schnell
scenarios szenarien
prepared vorbereitet
internal interne
it es
can kann
only nur
today heute
very sehr
has hat
not nicht
reach erreichen
but aber
everyone die
comprehensive umfassend
good gut

EN Ms Jähnig, the climate crisis is masking the biodiversity crisis. In your opinion, to what extent are the various ecological crises still viewed in isolation from each other? And how does one affect the other?

DE Frau Jähnig, die Klimakrise überdeckt die Biodiversitätskrise. Inwiefern werden Ihrer Meinung nach die verschiedenen ökologischen Krisen nach wie vor isoliert voneinander betrachtet? Und wie wirkt das eine auf das andere?

Angličtina Němec
opinion meinung
viewed betrachtet
isolation isoliert
ecological ökologischen
various verschiedenen
how inwiefern
and und
crises krisen
other andere
ms frau

EN Crisis Management Guide: How to Manage a PR Crisis in 5 Steps

DE Facebook Business Page: Eine Facebook Unternehmensseite erstellen & optimieren

Angličtina Němec
management business
a eine
to erstellen

EN Call or text the Suicide & Crisis Lifeline at 988They’ll be connected to a crisis worker from the Lifeline.

DE Die Suicide & Crisis Lifeline unter 988 anrufen oder eine SMS an die gleiche Nummer schicken.Betroffene werden mit Krisenberater*innen der Lifeline verbunden.

Angličtina Němec
call anrufen
connected verbunden
amp amp
crisis crisis
or oder
the gleiche
a nummer
text die

EN Crisis Text Line’s Frequently Asked QuestionsIncludes a list of additional resources the Crisis Text Line occasionally refers people to.

DE Crisis Text Line FAQBeinhaltet eine Liste weiterer Angebote, an die Crisis Text Line manchmal weiterleitet.

Angličtina Němec
crisis crisis
text text
line line
list liste

EN The current crises and geopolitical changes pose major challenges for energy policy. Our focus The Energy Crisis is on bringing together insights on how to solve the acute crisis and shape the energy markets of the future.

DE Die aktuellen Krisen und geopolitischen Veränderungen stellen die Energiepolitik vor große Herausforderungen. Unser Schwerpunkt Energiekrise bündelt Erkenntnisse zur Lösung der akuten Krise und zur künftigen Gestaltung der Energiemärkte.

Angličtina Němec
major große
focus schwerpunkt
insights erkenntnisse
solve lösung
acute akuten
shape gestaltung
changes änderungen
challenges herausforderungen
crisis krise
crises krisen
current aktuellen
pose stellen
bringing und
the future künftigen
our unser
to vor

EN The world has changed. Internal comms has, too.

DE Die Welt verändert sich. Interne Kommunikation auch.

Angličtina Němec
world welt
changed verändert
internal interne
comms kommunikation
the die

EN Sign up for the latest tips, trends, and news on internal comms.

DE Gleich anmelden und Updates zu wichtigen Themen der internen Kommunikation erhalten.

Angličtina Němec
news updates
comms kommunikation
sign up anmelden
and und
sign zu
the gleich
internal internen

EN Want practical examples from other comms professionals?

DE Sie suchen nach Beispielen aus der Praxis?

Angličtina Němec
practical praxis
from aus
want sie

EN The employee newsletter software loved by internal comms | Staffbase

DE Mitarbeiter-Newsletter für interne Kommunikation | Staffbase

Angličtina Němec
employee mitarbeiter
newsletter newsletter
internal interne
comms kommunikation
staffbase staffbase
the für

EN Internal comms' most-loved employee newsletter designer

DE Der beliebteste E‑Mail-Designer für Ihre interne Kommunikation

Angličtina Němec
internal interne
comms kommunikation
designer designer

EN Internal comms that finally fits your entire workforce

DE Interne Kommunikation, die endlich Ihre gesamte Belegschaft erreicht

Angličtina Němec
internal interne
comms kommunikation
workforce belegschaft
your ihre
entire gesamte
finally endlich

EN Save time and build trust in your comms

DE Sparen Sie Zeit und schaffen Sie Vertrauen in Ihrer Kommunikation

Angličtina Němec
save sparen
time zeit
build schaffen
trust vertrauen
in in
comms kommunikation
and und
your sie

EN Want to guarantee delivery with your internal comms strategy?

DE Suchen Sie noch weitere Beispiele aus der Praxis?

Angličtina Němec
want sie
to weitere

EN 70% of the logistics industry doesn’t work at a desk. Reach your mobile workers with mobile-first comms.

DE 70% der Belegschaft in der Logistik arbeitet nicht am Schreibtisch. Mit mobilen Kanälen können Sie alle erreichen.

Angličtina Němec
logistics logistik
desk schreibtisch
mobile mobilen
workers belegschaft
at in
reach erreichen
with mit
work arbeitet

EN The intranet that puts internal comms front and center

DE Ein Intranet, das für interne Kommunikation gemacht ist

Angličtina Němec
intranet intranet
internal interne
comms kommunikation
front für

EN A digital home base with your comms front and center… it’s easier than you think

DE Schaffen Sie eine digitale Homebase, in der Ihre Kommunikation im Fokus steht

Angličtina Němec
center fokus
digital digitale
home in
comms kommunikation
you sie
your ihre
its steht
and der

EN Internal comms that finally reaches your production line

DE Interne Kommunikation, die endlich auch Ihre Produktionsstätte erreicht

Angličtina Němec
internal interne
comms kommunikation
reaches erreicht
your ihre
finally endlich

EN Check out this discussion between 3 industry veterans about best practices for bridging the gap between comms and employees on the factory floor.

DE Sehen Sie sich diese Diskussion zwischen 3 Branchenexperten über die besten Praktiken zur Überwindung der Distanz zwischen Kommunikation und Mitarbeiter*innen in der Fabrikhalle an.

Angličtina Němec
discussion diskussion
practices praktiken
comms kommunikation
employees mitarbeiter
factory fabrikhalle
best besten
between zwischen
and und
about über

EN But more reach doesn’t mean one-size-fits-all comms

DE Doch eine größere Reichweite ist nicht alles

Angličtina Němec
more größere
all alles
but nicht
reach reichweite
one eine

EN Shouldn’t those exchanges be possible in your digital channels, too? The Staffbase platform is filled with social features to kick-start two-way comms, get feedback, and increase engagement across your entire workforce

DE Sollte ein solcher Austausch nicht auch in digitalen Kanälen möglich sein? Die Staffbase-Plattform bietet zahlreiche soziale Funktionen, um Gespräche zu starten, Feedback zu erhalten und die Einbindung aller Mitarbeiter*innen zu fördern

Angličtina Němec
exchanges austausch
digital digitalen
channels kanälen
social soziale
feedback feedback
workforce mitarbeiter
start starten
platform plattform
possible möglich
features funktionen
in in
and und
to zu
be sein
get erhalten
increase fördern

EN From technical troubleshooting to custom design and content strategy, we help IC professionals take comms to the next level, long after they've gotten started

DE Von der technischen Fehlerbehebung bis hin zu individuellem Design und neuen Inhalts-Strategien helfen wir Ihnen, die Kommunikation auf die nächste Stufe zu heben – auch lange nach dem Start der Plattform

Angličtina Němec
technical technischen
troubleshooting fehlerbehebung
content inhalts
comms kommunikation
level stufe
long lange
started start
design design
we wir
help helfen
strategy strategien
and und
after nach
to zu
custom die

EN Find out what’s new in internal comms, why mobile is essential, and how to make your mobile solution a success.

DE Hier finden Sie die aktuellsten Studien aus der internen Kommunikation, Denkanstöße für Mitarbeiter-App & Intranet und praxisnahe Ratgeber auf dem Weg zur Digitalisierung.

Angličtina Němec
comms kommunikation
solution app
new aktuellsten
find finden
and und
out sie
to internen
why die
a aus

EN If your future is mobile, there’s some things you need to consider — here’s your checklist for making your best internal comms decision yet. Including expert tips from mobile employee communication champions!

DE Wie gestalten führende Unternehmen ihre Mitarbeiterinnen-Apps und welche Probleme werde damit gelöst? Im großen Buch der Mitarbeiter-Apps finden Sie mehr als 50 Praxisbeispiele von internationalen Unternehmen aus 9 Branchen. 

Angličtina Němec
making gestalten
you sie
your ihre
from aus
to damit

Zobrazuje se 50 z 50 překladů