Přeložit "bridged configurations" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bridged configurations" z Angličtina do Němec

Překlady bridged configurations

"bridged configurations" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

configurations anpassen anpassungen anwendungen aus ein einstellungen kann konfiguration konfigurationen optionen änderungen

Překlad Angličtina do Němec jazyka bridged configurations

Angličtina
Němec

EN A free, open-source software application that implements VPN (virtual private network) management to create secure point-to-point or site-to-site connections in routed or bridged configurations and remote access facilities.

DE Eine kostenlose Open-Source-Softwareanwendung, die das Management von VPN (Virtual Private Network) implementiert, um sichere Point-to-Point- oder Site-to-Site-Verbindungen in Routing- oder Bridged-Konfigurationen und Remote-Zugangsanlagen zu erstellen.

Angličtina Němec
implements implementiert
management management
configurations konfigurationen
free kostenlose
vpn vpn
virtual virtual
or oder
connections verbindungen
remote remote
in in
a eine
private private
to zu
network network
secure sichere
create erstellen
and und

EN Learn how Athora bridged the front and back end by integrating CRM and BPM.

DE Erfahren Sie, wie Athora die Brücke zwischen Frontend und Backend schafft, indem sie CRM und BPM integriert.

Angličtina Němec
integrating integriert
crm crm
bpm bpm
back end backend
by indem

EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles

DE Der aus Chicago stammende Roger McGuinn (* 13

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

DE Seit den Anfängen der Digitalisierung überbrückt Pega die Kluft zwischen technischem Fortschritt und Benutzerfreundlichkeit

Angličtina Němec
digitization digitalisierung
pega pega
gap kluft
technical technischem
progress fortschritt
usability benutzerfreundlichkeit
between zwischen
of seit
and und
the den

EN Use Bridged network mode to connect any network adapter to a virtual machine.

DE Stellen Sie mit dem Bridged Netzwerkmodus eine Verbindung von einem beliebigen Netzwerkadapter zu einer virtuellen Maschine her.

Angličtina Němec
virtual virtuellen
machine maschine
connect verbindung
to zu
mode von

EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged… read more

DE The Byrds waren eine avantgardistische US-amerikanische Country/Folk/Rockband. Bandgeschichte Anfänge Anfang der sechziger Jahre fanden sich in Los Angeles einige junge und talentierte … mehr erfahren

EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged the gaps between the socially and spiritually… read more

DE The Byrds waren eine avantgardistische US-amerikanische Country/Folk/Rockband. Bandgeschichte Anfänge Anfang der sechziger Jahre fanden sich in Los Angeles einige junge und talentierte Folk- und Bluegrass-Musiker zusammen. Der aus … mehr erfahren

EN The integrated enabling switch allows the operator to execute machine functions when safety devices are bridged

DE Der integrierte Zustimmtaster ermöglicht die Ausführung von Maschinenfunktionen bei überbrückten Sicherheitseinrichtungen

Angličtina Němec
integrated integrierte
allows ermöglicht
execute ausführung
the der

EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

DE Remote-Sitzungen können Peer-to-Peer über lokale oder routingfähige Netzwerke oder über das On-Prem-Gateway für den netzwerkübergreifenden Zugriff durchgeführt werden.

Angličtina Němec
remote remote
sessions sitzungen
peer peer
local lokale
or oder
gateway gateway
network netzwerk
access zugriff
networks netzwerke
can können
for für
the den

EN The innovation of brimless or open-bridged toilets

DE Die Innovation der spülrandlosen WCs oder WCs mit offenem Spülrand

Angličtina Němec
innovation innovation
or oder
open offenem

EN 59% of respondents, according to a Deloitte survey, thought that generational differences couldn't be bridged, but deeper research indicates quite the contrary.

DE Laut einer Deloitte-Umfrage sind 59% der Befragten der Auffassung, dass die Unterschiede zwischen den Generationen nicht überbrückt werden können. Tiefergehende Forschungen deuten allerdings in die gegensätzliche Richtung.

Angličtina Němec
respondents befragten
survey umfrage
deeper tiefergehende
research forschungen
differences unterschiede
according to laut
a einer
the den
that dass
of der
according die
but nicht

EN The integrated enabling switch allows the operator to execute machine functions when safety devices are bridged

DE Der integrierte Zustimmtaster ermöglicht die Ausführung von Maschinenfunktionen bei überbrückten Sicherheitseinrichtungen

Angličtina Němec
integrated integrierte
allows ermöglicht
execute ausführung
the der

EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

DE Remote-Sitzungen können Peer-to-Peer über lokale oder routingfähige Netzwerke oder über das On-Prem-Gateway für den netzwerkübergreifenden Zugriff durchgeführt werden.

Angličtina Němec
remote remote
sessions sitzungen
peer peer
local lokale
or oder
gateway gateway
network netzwerk
access zugriff
networks netzwerke
can können
for für
the den

EN 59% of respondents, according to a Deloitte survey, thought that generational differences couldn't be bridged, but deeper research indicates quite the contrary.

DE Laut einer Deloitte-Umfrage sind 59% der Befragten der Auffassung, dass die Unterschiede zwischen den Generationen nicht überbrückt werden können. Tiefergehende Forschungen deuten allerdings in die gegensätzliche Richtung.

Angličtina Němec
respondents befragten
survey umfrage
deeper tiefergehende
research forschungen
differences unterschiede
according to laut
a einer
the den
that dass
of der
according die
but nicht

EN The defect detection tool will detect open solder, bridged solder, missing components, misaligned components, and other subtle errors, many invisible even to manual inspection, and will highlight them on the image for further processing.

DE Das Defekterkennungstool erkennt offene oder überbrückte Lötstellen, fehlende oder falsch ausgerichtete Komponenten sowie andere winzige, für die manuelle Prüfung oft unsichtbare Fehler und hebt diese für die weitere Verarbeitung am Bild hervor.

Angličtina Němec
missing fehlende
components komponenten
invisible unsichtbare
manual manuelle
inspection prüfung
image bild
processing verarbeitung
detect erkennt
errors fehler
and und
on offene
other andere
for weitere

EN Use Bridged network mode to connect any network adapter to a virtual machine.

DE Stellen Sie mit dem Bridged Netzwerkmodus eine Verbindung von einem beliebigen Netzwerkadapter zu einer virtuellen Maschine her.

Angličtina Němec
virtual virtuellen
machine maschine
connect verbindung
to zu
mode von

EN Learn how Athora bridged the front and back end by integrating CRM and BPM.

DE Erfahren Sie, wie Athora die Brücke zwischen Frontend und Backend schafft, indem sie CRM und BPM integriert.

Angličtina Němec
integrating integriert
crm crm
bpm bpm
back end backend
by indem

EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles

DE Der aus Chicago stammende Roger McGuinn (* 13

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

DE Seit den Anfängen der Digitalisierung überbrückt Pega die Kluft zwischen technischem Fortschritt und Benutzerfreundlichkeit

Angličtina Němec
digitization digitalisierung
pega pega
gap kluft
technical technischem
progress fortschritt
usability benutzerfreundlichkeit
between zwischen
of seit
and und
the den

EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged… read more

DE The Byrds waren eine avantgardistische US-amerikanische Country/Folk/Rockband. Bandgeschichte Anfänge Anfang der sechziger Jahre fanden sich in Los Angeles einige junge und talentierte … mehr erfahren

EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged the gaps between the socially and spiritually… read more

DE The Byrds waren eine avantgardistische US-amerikanische Country/Folk/Rockband. Bandgeschichte Anfänge Anfang der sechziger Jahre fanden sich in Los Angeles einige junge und talentierte Folk- und Bluegrass-Musiker zusammen. Der aus … mehr erfahren

EN ?There was no tool that bridged the gap easily or reliably until KeyShot came along… we chose KeyShot for the support of the Mac platform and no requirement for any particular graphics card.”

DE "Es gab kein Tool, das diese Lücke einfach und zuverlässig überbrücken konnte, bis KeyShot aufkam... wir haben uns für KeyShot entschieden, weil es die Mac-Plattform unterstützt und keine bestimmte Grafikkarte benötigt."

Angličtina Němec
tool tool
gap lücke
easily einfach
reliably zuverlässig
graphics grafikkarte
the gab
support unterstützt
particular bestimmte
for für
we wir
and uns

EN These predefined installation pattern templates could be for a variety of configurations including database servers, virtualization host/guest configurations, or for installation options.

DE Diese vordefinierten Installationsvorlagen können auf eine Vielzahl von Konfigurationen, einschließlich Datenbankserver, Virtualisierungshost-, Gast-Konfigurationen oder Installationsoptionen angewendet werden.

Angličtina Němec
predefined vordefinierten
including einschließlich
guest gast
servers datenbankserver
variety vielzahl
configurations konfigurationen
or oder
these diese
of von
a eine

EN For example, the kube-apiserver makes sure that configurations in etcd match with configurations of containers deployed in the cluster.

DE Der API-Server stellt sicher, dass die etcd-Konfigurationen mit denen im Cluster übereinstimmen.

Angličtina Němec
configurations konfigurationen
cluster cluster
match übereinstimmen
in the im
that dass
with mit
sure sicher
example die
the stellt

EN The availability and reliability of SINA L3 Boxes can be increased by means of redundant configurations. In addition, SINA L3 Boxes also support geo-redundant and load-sharing configurations.

DE Die Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit von SINA L3 Boxen kann mittels redundanter Konfigurationen erhöht werden. Darüber hinaus unterstützt unsere VPN Hardware auch georedundante und lastverteilende Konfigurationen.

Angličtina Němec
boxes boxen
configurations konfigurationen
support unterstützt
sina sina
availability verfügbarkeit
also auch
can kann
and und
of hinaus
increased die

EN These predefined installation pattern templates could be for a variety of configurations including database servers, virtualization host/guest configurations, or for installation options.

DE Diese vordefinierten Installationsvorlagen können auf eine Vielzahl von Konfigurationen, einschließlich Datenbankserver, Virtualisierungshost-, Gast-Konfigurationen oder Installationsoptionen angewendet werden.

Angličtina Němec
predefined vordefinierten
including einschließlich
guest gast
servers datenbankserver
variety vielzahl
configurations konfigurationen
or oder
these diese
of von
a eine

EN Digital Realty shall not be liable for any damage caused by such system configurations regardless of whether such configurations have been authorized or requested by Digital Realty

DE Digital Realty haftet nicht für Schäden, die durch solche Systemkonfigurationen verursacht werden, unabhängig davon, ob diese Konfigurationen von Digital Realty genehmigt oder angefordert wurden

Angličtina Němec
digital digital
liable haftet
damage schäden
authorized genehmigt
requested angefordert
configurations konfigurationen
or oder
whether ob
not nicht
caused verursacht
regardless unabhängig
for für
of von
been wurden
any die
by durch

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

Angličtina Němec
configurations konfigurationen
vpns vpns
firewalls firewalls
proxies proxys
complex komplex
difficult schwieriger
to zu
and und
control kontrollieren

EN When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.

DE Wenn Sie sich in Ihrem Dashboard befinden, gehen Sie zur Registerkarte "Configurations" (Konfiguration) und dann zu "Preferences" (Voreinstellungen).

Angličtina Němec
dashboard dashboard
configurations konfiguration
tab registerkarte
preferences preferences
in in
and und
are befinden
to zu
go gehen
then dann
when wenn
Angličtina Němec
customizable anpassbare
domain domain
configurations konfigurationen

EN Verify your core setup, make advanced configurations, and gain insights from the Cloudflare Community.

DE Verifizieren Sie Ihr Core Setup, nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor und gewinnen Sie Erkenntnisse aus der Cloudflare-Community.

Angličtina Němec
verify verifizieren
core core
setup setup
advanced erweiterte
configurations konfigurationen
insights erkenntnisse
cloudflare cloudflare
community community
and und
gain gewinnen
your ihr
the der
from aus

EN With no complex configurations to manage, setting up Cloudflare is quick and easy

DE Da keine komplexen Konfigurationen zu verwalten sind, ist die Einrichtung von Cloudflare schnell und einfach

Angličtina Němec
complex komplexen
configurations konfigurationen
cloudflare cloudflare
no keine
manage verwalten
to zu
is ist
easy einfach
quick schnell
and und
with von

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

Angličtina Němec
components komponenten
can können
and und
to werden
a neu

EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.

DE Verwenden und überwachen Sie Sicherheitsrichtlinien, verwalten Sie das Routing und ändern Sie Performanceeinstellungen an einer Stelle. So reduzieren Sie die Zeit für die Konfigurationsverwaltung und das Risiko von Fehlkonfigurierungen.

Angličtina Němec
routing routing
reducing reduzieren
settings ändern
monitor überwachen
manage verwalten
time zeit
apply verwenden
and und
location stelle
a einer
of von

EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.

DE Beratung, Best Practices und technische Konfigurationen, die den Erfolg von Agile-, DevOps- und ITSM-Lösungen sicherstellen.

Angličtina Němec
consulting beratung
practices practices
technical technische
configurations konfigurationen
success erfolg
agile agile
devops devops
solutions lösungen
and und
to den
of von

EN Hostwinds Unmanaged Linux VPS services come with full root access to your account and total control over your server configurations

DE Hostwinds Nicht verwaltete Linux VPS Die Services verfügen über einen vollständigen Root-Zugriff auf Ihr Konto und die gesamte Kontrolle über Ihre Serverkonfigurationen

Angličtina Němec
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
root root
access zugriff
server configurations serverkonfigurationen
services services
full vollständigen
account konto
control kontrolle
and und
your ihr
to gesamte
total die
with verfügen

EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.

DE Sie können bei Bedarf auch andere Anwendungen installieren, während Sie Ihren Server und Ihre Konfigurationen vollständig steuern.

Angličtina Němec
fully vollständig
control steuern
server server
configurations konfigurationen
install installieren
other andere
applications anwendungen
and und
also auch
you sie
needed bedarf

EN You have full control over your server and configurations. While Windows updates are not required and may be disabled if needed, we highly recommend you keep them enabled.

DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.

Angličtina Němec
server server
configurations konfigurationen
windows windows
updates updates
disabled deaktiviert
enabled aktiviert
control kontrolle
not nicht
required erforderlich
we wir
recommend empfehlen
have haben
full vollständige
over über
and und
you sie
while die
needed bedarf
are sind
be werden
them ihnen

EN In Command Prompt, type the following: ?netsh wlan show drivers?. Press enter and you?ll get to see the configurations of your network drivers.

DE Geben Sie in der Eingabeaufforderung Folgendes ein: „netsh wlan show driver?. Drücken Sie die Eingabetaste und Sie bekommen die Konfigurationen Ihrer Netzwerktreiber angezeigt.

Angličtina Němec
wlan wlan
configurations konfigurationen
in in
press drücken
and und
of die
your sie
show show
get der
enter geben sie

EN In Command Prompt, type: ?netsh wlan show drivers?. Press enter and you’ll see the configurations of your network drivers.

DE Geben Sie in der Eingabeaufforderung ein: ?netsh wlan show drivers?. Drücken Sie die Eingabetaste und Sie sehen die Konfigurationen Ihrer Netzwerktreiber.

Angličtina Němec
wlan wlan
configurations konfigurationen
command prompt eingabeaufforderung
show show
in in
press drücken
and und
enter geben sie

EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.

DE Zu jeder unterstützten Datenbank gibt es SQL-Formatierungskonfigurationen, die bei Wechsel der Datenbank automatisch verwendet werden.

Angličtina Němec
sql sql
supported unterstützten
automatically automatisch
switch wechsel
database datenbank
for bei
appropriate die
you es
are gibt

EN Scalable configurations for enterprises of all sizes

DE Skalierbare Konfigurationen für Unternehmen jeder Größe

Angličtina Němec
scalable skalierbare
configurations konfigurationen
enterprises unternehmen
sizes größe
for für

EN The Relution server distributes new configurations and apps via push message

DE Neue Konfigurationen und Apps verteilt der Relution-Server per Push-Nachricht

Angličtina Němec
server server
distributes verteilt
new neue
configurations konfigurationen
apps apps
message nachricht
and und
the der

EN You get -10dB, 0, and +20dB level control, 150Hz high pass filter, and an built-in shock mount. This is an excellent mic with great features for the price in both configurations.

DE Sie erhalten einen Pegelregler mit -10dB, 0 und +20dB, einen 150Hz Hochpassfilter und eine eingebaute Stoßdämpferhalterung. Dies ist ein hervorragendes Mikrofon mit großartigen Eigenschaften für den Preis in beiden Konfigurationen.

Angličtina Němec
mic mikrofon
features eigenschaften
configurations konfigurationen
built eingebaute
price preis
in in
great hervorragendes
with mit
for für
and und
get erhalten
is beiden
the den
this dies
you sie

EN Microsoft has come a long way their Surface Pro line. They offer a few great configurations that would work well for a music production laptop.

DE Microsoft hat einen langen Weg ihre Surface Pro Linie gekommen. Sie bieten ein paar großartige Konfigurationen, die gut für ein Musikproduktions-Laptop funktionieren würden.

Angličtina Němec
microsoft microsoft
line linie
offer bieten
configurations konfigurationen
laptop laptop
surface surface
would würden
long langen
great großartige
well gut
has hat
way weg
for für
pro pro
music sie
that die
their ihre

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

Angličtina Němec
manage verwalte
configurations konfigurationen
file datei
started loslegen
store speichere
and und
in in
only nur
your deine
a einzigen
you du
to sieben

EN New cloud features have been a game-changer for VSCO, like Jira’s team-managed projects, which allow teams to create their own configurations without relying on an admin

DE Neue Cloud-Funktionen wie die vom Team verwalteten Projekte von Jira, bei denen die Teams ohne Unterstützung eines Administrators ihre eigenen Konfigurationen erstellen können, hatten bahnbrechende Auswirkungen für VSCO

Angličtina Němec
new neue
cloud cloud
vsco vsco
configurations konfigurationen
managed verwalteten
features funktionen
projects projekte
teams teams
without ohne
team team
create erstellen
for für
own eigenen

EN These each contain different security features and configurations of data layers

DE Diese enthalten jeweils unterschiedliche Sicherheitsfunktionen und Konfigurationen der Data Layers

Angličtina Němec
different unterschiedliche
configurations konfigurationen
data data
contain enthalten
each jeweils
security features sicherheitsfunktionen
and und
of der
these diese

EN Replicate your ticketing system configurations, customisations and metadata into a non-production environment for testing, development and/or training purposes.

DE Konfigurationen, Anpassungen und Metadaten Ihres Ticketsystems zu Test-, Entwicklungs- und/oder Schulungszwecken in einer Nichtproduktionsumgebung replizieren.

Angličtina Němec
replicate replizieren
metadata metadaten
testing test
development entwicklungs
configurations konfigurationen
customisations anpassungen
and und
or oder
into in
a einer

EN Replicate your ticketing system configurations, customisations and metadata into a non-production environment for testing, development and/or training purposes. Learn more about Premium Sandboxes.

DE Konfigurationen, Anpassungen und Metadaten Ihres Ticketsystems zu Test-, Entwicklungs- und/oder Schulungszwecken in einer Nichtproduktionsumgebung replizieren. Weitere Infos zur Premium-Sandbox finden Sie hier.

Angličtina Němec
replicate replizieren
metadata metadaten
testing test
development entwicklungs
premium premium
configurations konfigurationen
customisations anpassungen
or oder
a einer
about infos
into in
for weitere

Zobrazuje se 50 z 50 překladů