Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ideal for both" do čeština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ideal for both" z Angličtina do čeština

Překlady ideal for both

"ideal for both" v Angličtina lze přeložit do následujících čeština slov/frází:

ideal a pro
both a i jak je jsme jsou které na nebo o pro s se to v že

Překlad Angličtina do čeština jazyka ideal for both

Angličtina
čeština

EN Ideal for both leisure and business travellers, the hotel is over 30 years old and seeks to elevate its brand image and focus on direct booking.

CS Tento více než 30 let starý hotel, který je ideální volbou jak pro volný čas, tak pro obchodní cestující, se snaží pozvednout image své značky a zaměřit se na přímé rezervace.

Angličtina čeština
hotel hotel
brand značky
booking rezervace
is je
on na
and a
years let

EN A set of two 230 V Rebel power sockets with remote control . This is an ideal solution for people who value both convenience and energy saving. Rebel power sockets can be...

CS Sada dvou zásuvek Rebel 230 V s dálkovým ovládáním . Je to ideální řešení pro lidi, kteří si cení pohodlí i úspory energie. Povstalecké zásuvky mohou být užitečné zejména při...

Angličtina čeština
set sada
control ovládání
people lidi
energy energie
is je
of z
be být
can mohou
both na

EN LLP recommended that we should go for Microsoft Dynamics CRM 2013, which provides an intuitive user interface both on computers and mobile devices, and it represented an ideal solution for us.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

EN LLP recommended that we should go for Microsoft Dynamics CRM 2013, which provides an intuitive user interface both on computers and mobile devices, and it represented an ideal solution for us.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

EN Even when your site is dealing with a huge amount of traffic, access times can be kept extremely short with SSD hard drives. SSD is the ideal turbo boost for all your WordPress projects.

CS I při velkém počtu simultánních přístupů na vaši stránku jsou časy přístupu k SSD diskům extrémně nízké. Díky tomu je SSD ideálním turbo boostem pro všechny vaše WordPress projekty.

Angličtina čeština
site stránku
is je
wordpress wordpress
projects projekty
your vaše
even i
all všechny

EN Portable large speaker is powered by a built-in battery, ideal for use outdoors, while traveling, or as a speaker. It has the ability to play radio, music via Bluetooth from a...

CS Přenosný velký reproduktor napájený vestavěnou baterií, ideální pro použití venku, cestování nebo jako hlasitý telefon. Má schopnost přehrávat FM rádio, hudbu přes Bluetooth ze...

Angličtina čeština
built-in vestavěnou
or nebo
radio rádio
bluetooth bluetooth
via pro

EN Portable speaker powered by a built-in battery. Ideal for use outdoors, on the move or as a handsfree system. It can play music via Bluetooth, or one of the built-in...

CS Přenosný reproduktor napájený vestavěnou dobíjecí baterií. Ideální pro použití venku, cestování nebo jako hlasitý telefon. Má schopnost přehrávat hudbu přes Bluetooth nebo...

Angličtina čeština
built-in vestavěnou
or nebo
bluetooth bluetooth

EN Red bag - backpack on strings with white Raspberry Pi logo. Ideal for school, for the gym, to carry your mobile equipment or for shopping. A must-have for every Raspberry Pi...

CS Červená taška - batoh na provázcích s bílým logem Raspberry Pi. Ideální do školy, tělocvičny, na přenášení mobilního vybavení nebo na nákupy. Nutnost pro fanoušky Raspberry.

Angličtina čeština
mobile mobilní
or nebo
on na

EN A portable speaker powered by a built-in battery, ideal for outdoor use. It has the ability to play music via Bluetooth from your smartphone or via one of the built-in...

CS Přenosný reproduktor napájený vestavěnou baterií, ideální pro použití venku. Má schopnost přehrávat hudbu přes Bluetooth ze smartphonu nebo prostřednictvím jednoho z...

Angličtina čeština
built-in vestavěnou
bluetooth bluetooth
or nebo
of z

EN Special attention should be paid to industrial controllers based on popular Raspberry Pi minicomputer. Open platforms are ideal for creating original projects.

CS Zvláštní pozornost si zaslouží průmyslové ovladače založené na populárním minipočítači Raspberry Pi. Otevřené platformy jsou ideální pro vytváření originálních projektů.

Angličtina čeština
attention pozornost
popular populární
platforms platformy
on na
minicomputer minipočítač

EN Resin for 3D printers is ideal if you need to print a highly detailed model.

CS Pryskyřice pro 3D tiskárny se ideálně hodí pro potřebu tisknout model charakterizovaný vysokými detaily.

Angličtina čeština
printers tiskárny
model model

EN Converter allows you to use devices that require 230V power through the car lighter slot. It is ideal for powering laptops, netbooks, chargers and other equipment. It provides...

CS Převodník umožňuje používat zařízení, která vyžadují napájení 230 V prostřednictvím zásuvky zapalovače cigaret v autě. Ideální pro napájení notebooků, netbooků, nabíječek a...

Angličtina čeština
allows umožňuje
use používat
is je
to k
and a
through v

EN Compact desktop fan with 30 cm diameter and 50 cm height. Ideal for home or work on hot days.

CS Stolní ventilátor kompaktní velikosti o průměru 30 cm a výšce 50 cm . Perfektní řešení pro domov nebo práci v horkých dnech.

Angličtina čeština
fan ventilátor
cm cm
diameter průměru
or nebo
work práci
and a

EN An indispensable stand-alone fan on hot days, with a variety of configuration options. Ideal for home or office.

CS Stojící ventilátor, který je v horkých dnech nenahraditelný, s řadou možností konfigurace. Ideální pro domácnost nebo kancelář.

Angličtina čeština
fan ventilátor
days dnech
home je
or nebo

EN Set of 30 pcs white Mayku Form Sheet. 0.5mm thick material designed for the Mayku Formbox, ideal for packaging products, creating forms and enhancing decorative projects....

CS Sada 30 formulářových listů Mayku. Materiál o tloušťce 0,5 mm pro Mayku Formbox je ideální pro balení produktů, výrobu forem a vylepšení dekorativních vzorů. List je plně...

Angličtina čeština
set sada
mm mm
material materiál
and a
designed pro

EN Pentel's brand name with a round tip. Ideal for writing on: metal, glass, plastic, rubber, thick paper, wood. Thickness of writing line 1,5 mm.

CS Značka Pentel s kulatým hrotem. Perfektní pro psaní na: kov, sklo, plast, gumu, silný papír, dřevo. Tloušťka čáry 1,5 mm.

Angličtina čeština
on na
metal kov
glass sklo
paper papír
line pro
mm mm

EN The Q-Scout robot is the ideal toy for children from the age of 8 to learn about the worlds of robotics, electronics and programming, based on STEAM teaching methods. The set...

CS Robot Q-Scout je ideální hračkou pro děti od 8 let, které jim umožní naučit se o světě robotiky, elektroniky a programování na základě výukových metod STEAM. Sada se skládá...

Angličtina čeština
robot robot
children děti
age let
electronics elektroniky
programming programování
is je
about o
from od
of z
set sada
the a
to na
for pro

EN Quiet air purifier with ionizer, UV lamp and odor sensor, provides perfectly fresh and clean air in your home. This device is ideal for allergy sufferers .

CS Tichá čistička vzduchu s ionizátorem, UV lampou a čidlem zápachu poskytuje dokonale čerstvý a čistý vzduch ve vaší domácnosti. Toto zařízení je ideálním řešením pro alergiky...

Angličtina čeština
in ve
is je
provides poskytuje
and a
air vzduchu

EN We have deep knowledge of the needs of the industry, and we use that experience and knowledge to provide you with the ideal solutions for your business.

CS Máme hluboké znalosti potřeb tohoto odvětví a své zkušenosti a znalosti využíváme k tomu, abychom vám poskytli ideální řešení pro vaše podnikání.

Angličtina čeština
knowledge znalosti
use využíváme
experience zkušenosti
to k
and a
we vaše

EN We use that experience and knowledge to provide you with the ideal air compressor solutions for your business.

CS Tyto zkušenosti a znalosti využíváme k tomu, abychom vám poskytli ideální řešení vzduchových kompresoru pro vaše podnikání.

Angličtina čeština
use využíváme
experience zkušenosti
knowledge znalosti
air vzduchových
to k
and a
we vaše

EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.

CS Individuální nastavení stránky 404 je také ideální pro propagaci a vkládání prvků výzvy k akci. To znamená, že může v podstatě plnit stejné funkce jako funkční vstupní a cílová stránka.

Angličtina čeština
functions funkce
elements prvků
is je
this to
a a
page stránka
to k
as jako
also také
for pro

EN Best WordPress page builder for: single-website owners or anyone who wants to try the website builder experience for free. Elementor’s premium plans are ideal for developers at a reasonable price.

CS Nejlepší WordPress page builder pro: Každého, kdo vlastní pouze jednu webovou stránku nebo chce vyzkoušet tvorbu webových stránek zdarma. Prémiové plány Elementoru jsou pro vývojáře a vývojářky cenově dostupné.

Angličtina čeština
wordpress wordpress
builder builder
or nebo
free zdarma
a a
page stránku
website webových

EN We want our online editors to be ideal, like a Swiss watch

CS Chceme, aby naše online editory šlapaly jako švýcarské hodinky

Angličtina čeština
online online
editors editory
like jako
watch hodinky
we want chceme
to na
our naše

EN Focus on authenticity is an ideal way in which a shy teenager Alex can finally express himself

CS Důraz na autentičnost je ideální způsob, jak se může nesmělý teenager Alex konečně projevit

Angličtina čeština
way způsob
can může
is je
in na

EN Tracy's distinctive red screen has barely changed in the 15 years of its existence, and it's an exaggeration to say that the evolution has been in search of the ideal shade of red

CS Charakteristická červená obrazovka Tracy se za 15 let své existence takřka nezměnila a s nadsázkou lze říci, že proměny spočívaly ve hledání ideálního odstínu červené

Angličtina čeština
in ve
and a
years let

EN Valeo offers you an ideal environment for starting your career, the opportunity to work on challenging projects in international teams with global backgrounds.

CS Valeo ti nabízí ideální prostředí pro rozjezd tvojí kariéry, příležitost pracovat na náročných projektech v mezinárodních týmech s globálním zázemím.

Angličtina čeština
you s
work pracovat
projects projektech
international mezinárodní
global globální
on na
in v

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

CS Delší nastavení okna konverze je ideální pro firmy, které prodávají produkty, které zákazníci nenakupují impulzivně a u kterých se déle rozhodují.

Angličtina čeština
customers zákazníci
is je
a a
that které
for pro
products produkty

EN Harnessing Cloud Down offset baffle construction and 800-fill water-resistant ProDown™, the Pumori Parka delivers exceptional warmth-to-weight ideal for belaying or at base camp.

CS Díky asymetrické konstrukci komor Cloud Down a voděodolnému peří ProDown™ plnivosti 800 se parka Pumori postará o výjimečný poměr tepla a hmotnosti, takže je ideální na jištění nebo do základního tábora.

EN Depending on the country in which you are making your purchase, the following payment methods may also be available: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal and JCB.

CS Je možno použít následující způsoby platby, podle země, ve které nakupujete: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal a JCB.

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

Angličtina čeština
we my
help pomoci
no nemá
any jakoukoli
organization organizaci
inquiry dotaz
if li
but ale
to na
you vám
even i
and v

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

Angličtina čeština
technology technologie
quickly rychle
experience zkušenosti
is je
we jsme
at na
within v
and z
our naší

EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.

CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.

Angličtina čeština
both v
the vás

EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

Angličtina čeština
user uživatel
and v

EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players

CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních

Angličtina čeština
platform platforma
global globální
and a
be více

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and the technology ecosystems

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

Angličtina čeština
technology technologie
quickly rychle
experience zkušenosti
is je
we jsme
at na
within v
and z
our naší

EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.

CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.

Angličtina čeština
hotel hotel
to na
or nebo
a a
websites stránky

EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.

CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.

Angličtina čeština
file souboru
gammu gammu
wammu wammu
in v
and a

EN Mobile apps available for both iOS and Windows

CS K dizpozici mobilní aplikace pro iOs a Windows

Angličtina čeština
apps aplikace
ios ios
mobile mobilní
windows windows
and a
for pro

EN Mobile app for both Android and iOS mobile device

CS Mobilní aplikace pro Android a ioS zažízení

Angličtina čeština
android android
ios ios
mobile mobilní
app aplikace
and a
for pro

EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.

CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.

Angličtina čeština
blocks bloky
content obsah
block blok
is je
be být
can mohou

EN It brings exciting features for both content creators and developers to unify and streamline the design process and give more power and freedom to the end-user

CS Přináší zajímavé funkce pro tvůrce obsahu i vývojáře, které sjednocují a zefektivňují proces navrhování a poskytují koncovým uživatelům více pravomocí a svobody

Angličtina čeština
features funkce
content obsahu
process proces
more více
and a

EN Both divers and dive operations can join the DAN Europe Partner Program

CS Jak potápěči, tak potápěčská centra, se mohou přidat a získat benefity z DAN Europe partnerského programu

Angličtina čeština
can mohou
program programu
dan dan
and a

EN There was an insignificant increase in bubble size (one to four percent) in both saline and silicone gel implants, depending on the depth and duration of the dive.

CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.

Angličtina čeština
size velikosti
on na
of z
and a
in v

EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.

CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.

Angličtina čeština
work práce
tips tipy
model model
company společnost
to aby
and a
benefit pro

EN The Site may offer certain Services and/or Content from Voxy, third parties, or both for corresponding fees and require you to purchase a subscription for a period of time as specified during sign-up thereto (collectively a “Subscription”)

CS Tyto Stránky vám mohou nabízet různé Služby a/nebo Obsah od společnosti Voxy, třetích stran nebo od obou zároveň výměnou za odpovídající poplatky a zakoupení předplatného na dobu uvedenou při registraci (dále jen „Předplatné“)

EN 15.1.9    The classroom is a place to learn and practice English, so please only use English during classes for both speaking and writing.

CS 15.1.9    Učebna je místem, kde se učíte a procvičujete si anglický jazyk, proto prosím používejte během vyučování pouze tento jazyk, a to jak pro mluvení, tak pro psaní.

Angličtina čeština
place místem
please prosím
writing psaní
is je
a a
so tak
use používejte
for pro
during během

EN The 2014 Model S uses a Mennekes Type 2 charging port for Europe, but you don't have to worry about not charging the car somewhere, you'll find reductions in the trunk that allow you to use both CCS Combo and CHAdeMO charging.

CS Model S z roku 2014 využívá nabíjecí port Mennekes typu 2 pro Evropu, ale nemusíte se bát, že byste někde vůz nenabili, v kufru najdete redukce, díky kterým můžete využít, jak nabíjení přes CCS Combo, tak CHAdeMO rozhraní.

Angličtina čeština
model model
type typu
use využít
but ale
in v
and z
not se

EN At a time of national emergency when lives are at stake, journalists must have full access both to the government and to Parliament

CS V době nouzového stavu, kdy jsou v sázce lidské životy, musí mít novináři přístup jak k vládě, tak k parlamentu

Angličtina čeština
to k
when kdy
of z
are jsou
the jak

EN Moreover, we have also been responsible for the end-to-end development of a web interface and implementation of the OPC-UA protocol for both systems since 2019

CS Navíc od roku 2019 jsme zodpovědní také za kompletní vývoj webového rozhraní a implementaci protokolu OPC-UA pro oba tyto systémy

Angličtina čeština
development vývoj
systems systémy
interface rozhraní
a a
we jsme
for za
web webové
since od
also také

Zobrazuje se 50 z 50 překladů