EN To help children all across Italy, SumUp has partnered with the Lene Thun Foundation, which offers ceramic therapy to children in select Italian hospitals
Přeložit "hospitals started developing" do čeština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "hospitals started developing" z Angličtina do čeština
Překlady hospitals started developing
"hospitals started developing" v Angličtina lze přeložit do následujících čeština slov/frází:
| started | a s |
| developing | a |
Překlad Angličtina do čeština jazyka hospitals started developing
Angličtina
čeština
CS Zjistěte, jak využívat integraci dárkových karet SumUp se sociálními sítěmi
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| with | se |
| the | jak |
EN Prepare for your baby’s delivery. We work with local hospitals.
CS Připravte se na porod. Spolupracujeme s místními nemocnicemi.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| local | místní |
EN It’s also great how the tool is always developing and adding more functions…“
CS Navíc je úžasné, jak se nástroj pořád vyvíjí a přidává nové funkce..“
EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers
CS To znamená, že se musí vytvářet programy oslovující každého, kdo má s potápěním něco společného - od potápěčských profesionálů až po hyperbarické komory
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| programs | programy |
| a | a |
| dive | potápění |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps.
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak našim zákazníkům ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní kroky.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| team | tým |
| works | pracuje |
| plc | plc |
| allowing | umožňuje |
| ideas | nápady |
| steps | kroky |
| on | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps, which are hard to reverse
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak projektantům našich zákazníků po celém světě ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní změny, které se jen těžko vracejí zpět
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| team | tým |
| works | pracuje |
| plc | plc |
| allowing | umožňuje |
| ideas | nápady |
| hard | těžko |
| on | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN Our Brno team has been developing and testing interfaces of the industrial Ethernet busbar, PROFINET, for modular power supplies SITOP PSU8600 and UPS1600 for an Austrian customer since 2011
CS V našem brněnském týmu již od roku 2011 pro našeho rakouského zákazníka vyvíjíme a testujeme rozhraní průmyslové ethernetové sběrnice PROFINET pro modulární zdroje SITOP PSU8600 a UPS1600
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| team | týmu |
| profinet | profinet |
| customer | zákazníka |
| of | z |
| and | a |
| since | od |
EN In addition to developing new modules, already planned to have the SIL certification, we also perform maintenance of the existing modules and parts actively used by customers
CS Kromě vývoje nových modulů, plánovaných již se SIL certifikací, se zabýváme i údržbou stávajících modulů a částí, které jsou už aktivně využívány zákazníky
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| existing | stávající |
| customers | zákazníky |
| modules | modulů |
| in | v |
| new | nový |
| already | již |
| of | z |
| the | a |
EN This buys you more time to focus on what really brings your business forward: optimizing your shops, developing websites and creating exciting content.
CS Takže se můžete soustředit na věci, které vás opravdu posunou vpřed: optimalizace vašeho obchodu, vývoj webových stránek, psaní vzrušujícího obsahu.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| really | opravdu |
| content | obsahu |
| on | na |
| and | se |
EN Another additional benefit of working with Secure Shell is the improved productivity you can have developing your WordPress projects.
CS Dalším plusem práce se Secure Shellem je produktivnější vývoj vašich WordPress projektů.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| working | práce |
| wordpress | wordpress |
| projects | projektů |
| is | je |
| with | se |
| additional | další |
| you | vašich |
EN Our smart tools for developing your projects optimize your workflows and create extra time for what's most important: your business.
CS S našimi chytrými nástroji pro vývoj vašich projektů můžete zefektivnit své pracovní postupy a vytvořit čas pro to důležité: vaše podnikání.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| tools | nástroji |
| and | a |
EN Gutenberg is currently developing rapidly in the direction of full site editing. What does...
CS StránkyGutenberg se v současné době rychle vyvíjejí směrem k úplným úpravám stránek. Co dělá...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| in | v |
| what | co |
| full | plný |
EN The projects Greenspark supports focus on developing countries
CS Projekty Greenspark se zaměřují na rozvojové země
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| projects | projekty |
| on | na |
EN QuickLogic Thing Plus board created by SparkFun for developing applications using machine learning . The module was based on a powerful EOS S3 chip with ARM Cortex-M4F...
CS Deska QuickLogic Thing Plus vytvořená SparkFun k vytváření aplikací pomocí strojového učení . Modul je založen na efektivním čipu EOS S3 s eFPGA ARM Cortex-M4F, který je...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| module | modul |
| on | na |
| plus | plus |
EN Only in this way have we been able to build up a customer base with which we have been closely attached for decades. Extending and developing this further is very important to us.
CS Pouze tímto způsobem jsme dokázali vybudovat zákaznickou základnu, se kterou jsme po celá desetiletí úzce spojeni. Toto rozšiřování a další rozvoj je pro nás velmi důležité.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| way | způsobem |
| customer | zákaznickou |
| very | velmi |
| is | je |
| a | a |
| us | nás |
| we | jsme |
EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers
CS To znamená, že se musí vytvářet programy oslovující každého, kdo má s potápěním něco společného - od potápěčských profesionálů až po hyperbarické komory
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| programs | programy |
| a | a |
| dive | potápění |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps.
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak našim zákazníkům ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní kroky.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| team | tým |
| works | pracuje |
| plc | plc |
| allowing | umožňuje |
| ideas | nápady |
| steps | kroky |
| on | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps, which are hard to reverse
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak projektantům našich zákazníků po celém světě ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní změny, které se jen těžko vracejí zpět
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| team | tým |
| works | pracuje |
| plc | plc |
| allowing | umožňuje |
| ideas | nápady |
| hard | těžko |
| on | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN Our Brno team has been developing and testing interfaces of the industrial Ethernet busbar, PROFINET, for modular power supplies SITOP PSU8600 and UPS1600 for an Austrian customer since 2011
CS V našem brněnském týmu již od roku 2011 pro našeho rakouského zákazníka vyvíjíme a testujeme rozhraní průmyslové ethernetové sběrnice PROFINET pro modulární zdroje SITOP PSU8600 a UPS1600
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| team | týmu |
| profinet | profinet |
| customer | zákazníka |
| of | z |
| and | a |
| since | od |
EN In addition to developing new modules, already planned to have the SIL certification, we also perform maintenance of the existing modules and parts actively used by customers
CS Kromě vývoje nových modulů, plánovaných již se SIL certifikací, se zabýváme i údržbou stávajících modulů a částí, které jsou už aktivně využívány zákazníky
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| existing | stávající |
| customers | zákazníky |
| modules | modulů |
| in | v |
| new | nový |
| already | již |
| of | z |
| the | a |
EN Only in this way have we been able to build up a customer base with which we have been closely attached for decades. Extending and developing this further is very important to us.
CS Pouze tímto způsobem jsme dokázali vybudovat zákaznickou základnu, se kterou jsme po celá desetiletí úzce spojeni. Toto rozšiřování a další rozvoj je pro nás velmi důležité.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| way | způsobem |
| customer | zákaznickou |
| very | velmi |
| is | je |
| a | a |
| us | nás |
| we | jsme |
EN And, sure, back then, new rules of the Czech language were developing
CS Taky, že jo, tehdy vznikala nová pravidla spisovné češtiny
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| rules | pravidla |
| new | nová |
EN We‘re interested in developing the ‘whole’ you, not just the ‘9-5’ you, because life is all about balance
CS Zajímáte nás jako „celek“, nikoli jen „od devíti do pěti“, protože celý život je o rovnováze
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| in | do |
| just | jen |
| is | je |
| because | protože |
EN In research and development, you will work at the very heart of our success, creating the foundations for our innovative products, developing new technologies, and securing the leading position of our company for the long term
CS Ve výzkumu a vývoji budete pracovat v samém srdci našeho úspěchu, vytvářet základy pro naše inovativní výrobky, vyvíjet nové technologie, a dlouhodobě zajišťovat vedoucí pozici naší společnosti
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| development | vývoji |
| work | pracovat |
| technologies | technologie |
| position | pozici |
| company | společnosti |
| of | z |
| and | a |
| at | na |
| in | v |
EN Your work will include developing IT-based strategies for procurement, transportation, inventory management, and manufacturing — at all times liaising with various internal contacts, customers, and service providers.
CS Vaše práce bude zahrnovat vývoj strategií založených na informačních technologiích pro zadávání zakázek, přepravu, řízení zásob a výrobu — vždy ve spolupráci s různými interními kontakty, zákazníky a poskytovateli služeb.
EN In human resources, you will be responsible for ensuring that we find and retain the right people, as well as for developing their personal and professional skills
CS V oblasti lidských zdrojů budete odpovědní za nalézání těch správných lidí, a také za jejich udržení ve společnosti a za rozvoj jejich osobních a profesních dovedností
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| personal | osobní |
| people | lidí |
| for | za |
| will | budete |
| the | a |
| in | v |
EN Further core functions include developing sales strategies in your team, as well as taking responsibility for price and quality management for specific products, systems, or services
CS K dalším klíčovým funkcím patří rozvíjení prodejních strategií ve vašem týmu, a také převzetí odpovědnosti za řízení cen a řízení kvality pro konkrétní výrobky, systémy nebo služby
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| further | další |
| functions | funkcí |
| team | týmu |
| quality | kvality |
| systems | systémy |
| or | nebo |
| services | služby |
| and | a |
| in | v |
EN The template is automatically recompiled each time we change the source file. While developing you just need to edit the templates in Latte and changes are visible in your browser instantly.
CS Šablona se automaticky regeneruje pokaždé, když změníme zdrojový soubor. Během vývoje si tedy pohodlně editujeme šablony v Latte a změny okamžitě vidíme v prohlížeči.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| file | soubor |
| time | když |
| latte | latte |
| instantly | okamžitě |
| in | v |
| templates | šablony |
| changes | změny |
| the | a |
| browser | prohlížeči |
EN I enjoy developing plugins for the IntelliJ platform and would like to deliver the best products possible
CS Vývoj pluginů pro IntelliJ platformu mě baví a rád bych vám dodal co nejlepší produkty
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| platform | platformu |
| plugins | pluginů |
| i | bych |
| would | co |
| the | a |
| for | pro |
| products | produkty |
| best | nejlepší |
EN “I am honoured and proud of Aspen’s tremendous success by training new leaders, developing new ideas and forming new connections
CS “Jsem poctěna a hrdá na obrovský úspěch Aspenu, který se projevuje podporou mladých lídrů, rozvíjením nových nápadů a myšlenek nebo navazováním potřebných kontaktů
EN Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone
CS Michal začal přispívat v roce 2002 zlepšeními AT modulu a později vytvořil modul pro telefony Alcatel
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| in | v |
| module | modul |
| and | a |
| later | později |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN Everything disappeared and the era of looking for more profitable places, higher earnings started, such a… It was no problem any more to see through…, to solve something rightly
CS Všechno zmizelo a nastoupila taková ta éra toho vyhledávání výhodnějších míst, větších výdělků, taková ta… Nebyl už problém nějak se zasazovat.., něco spravedlivě řešit
EN Your trial is completely free - you don't have to enter any payment information and there's no automatic contracts. Get started right now!
CS Začněte nyní zdarma. Žádné automatické obnovení smlouvy. Žádné zadání platebních informací. Zcela bez rizika - zaručeno!
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| completely | zcela |
| free | zdarma |
| no | bez |
| now | nyní |
| automatic | automatické |
| information | informací |
| any | za |
EN For example, if milestones 1 and 2 run in parallel, but 3 can only be started when 1 and 2 have been completed
CS Například pokud milníky 1 a 2 probíhají souběžně, ale milník 3 lze spustit až po dokončení milníků 1 a 2
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| if | pokud |
| but | ale |
| and | a |
EN Here are a few tips to get you started:
CS Zde je několik tipů, které vám pomohou začít:
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| here | zde |
| you | vám |
| are | je |
EN In the first quarter of 2019, D-EDGE was engaged and started to work with the hotel’s marketing communications team to build a fully customised website which was turned live in September 2019.
CS V prvním čtvrtletí roku 2019 byla zapojena společnost D-EDGE, aby začala spolupracovat s týmem marketingové komunikace hotelu na vytvoření plně přizpůsobených webových stránek, které byly spuštěny v září 2019.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| communications | komunikace |
| team | týmem |
| website | webových |
| of | z |
| first | první |
| in | v |
| to | na |
EN What kind of toolkit to get started?
CS Sada nástrojů pro začátečníky s elektronikou
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| to | pro |
EN A kit consisting of electronic components to help you get started with your Raspberry Pi Pico module . The kit includes components such as LEDs, sensors, ICs, resistors,...
CS Sada skládající se z elektronických součástek , které vám pomohou začít s modulem Raspberry Pi Pico. Sada obsahuje takové prvky, jako jsou: LED diody, senzory, integrované...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| help | pomohou |
| pico | pico |
| module | modulem |
| includes | obsahuje |
| leds | led |
| sensors | senzory |
| consisting of | skládající |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| of | z |
| such | takové |
| with | s |
| kit | sada |
| as | jako |
| a | jsou |
| electronic | elektronických |
| your | vám |
| the | které |
EN An official guide in English to getting started with the Raspberry Pi Pico module and the MicroPython language. The book provides instructions for connecting various types...
CS Oficiální průvodce v angličtině, který vám pomůže začít s modulem Raspberry Pi Pico a jazykem MicroPython. Kniha představuje pokyny pro připojení různých typů modulů k...
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| pico | pico |
| in | v |
| module | modul |
| to | k |
| and | a |
EN What's important, you can successfully use a Raspberry Pi 4B minicomputer to program the module - on our website you will find instructions on how to get started in a few minutes and upload your first test program.
CS Důležité je, že k programování modulu můžete úspěšně použít minipočítač Raspberry Pi 4B - na našem webu najdete návod, jak za pár minut začít pracovat a nahrát první testovací program.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| use | použít |
| program | program |
| module | modulu |
| website | webu |
| minutes | minut |
| important | důležité |
| minicomputer | minipočítač |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| a | a |
| first | první |
| can | můžete |
| find | najdete |
EN After getting started, choose from images website design templates you want to use and see how a clean amazing modern design PSD template is applied automatically
CS Jakmile začnete, vyberte si ze šablon návrhů webových stránek, které chcete použít, a podívejte se, jak se automaticky aplikuje čistá úžasná moderní šablona PSD
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| choose | vyberte |
| website | webových |
| automatically | automaticky |
| from | stránek |
| modern | moderní |
| template | šablona |
| a | a |
| how | jak |
| is | které |
| want | chcete |
| templates | šablon |
| use | použít |
EN The theme comes with basic designs to get you started, which means you don't need to build a site from scratch
CS Toto téma přichází se základními návrhy, abyste mohli začít, což znamená, že nemusíte stavět web od nuly
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| theme | téma |
| basic | základní |
| to | abyste |
| get | co |
| site | web |
| which | se |
EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.
CS První rok v podnikání jsem se zaměřil na poznávání výrobků a na vytvoření databáze zákazníků. Postupně jsem si začal uvědomovat, jaký potenciál představuje zapojování dalších lidí do tohoto podnikání.
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| year | rok |
| i | jsem |
| potential | potenciál |
| other | další |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN It all started 5 years ago with a redesign preparation
CS Vše začalo před 5 lety přípravou redesignu
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| all | v |
EN We started with keyword analysis, the basis for all further work on the website
CS V první řadě jsme zpracovali analýzu klíčových slov, která slouží jako podklad pro všechny další práce na webu
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| we | jsme |
| analysis | analýzu |
| work | práce |
| website | webu |
| on | na |
| all | všechny |
EN We started with a technical and on-page audit, based on which we fixed the website’s biggest shortcomings very quickly
CS Začali jsme technickým a on-page auditem, na základě kterého jsme na webu velmi rychle opravili největší nedostatky
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| on | na |
| very | velmi |
| quickly | rychle |
| page | webu |
| we | jsme |
| a | a |
EN The environmental zone started in 2008 and initially applied only to domestically registered vehicles
CS Ekologická zóna začala v roce 2008 a původně se týkala pouze vozidel registrovaných v Německu
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| zone | zóna |
| vehicles | vozidel |
| the | a |
| in | v |
| to | na |
EN After the first page builders were on the market, the WordPress developers started to develop their own variant called Gutenberg
CS Poté, co se na trhu objevily první page buildery, začali vývojáři WordPressu vyvíjet vlastní variantu jménem Gutenberg
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| page | page |
| were | co |
| wordpress | wordpressu |
| gutenberg | gutenberg |
| on | na |
| market | trhu |
| first | v |
| after | se |
EN If you lack the foundation for your site to perform properly, you're tripping yourself up before you've even started
CS Pokud vám chybí základy pro správné vedení webu, srazíte si hned na počátku vaz
| Angličtina | čeština |
|---|---|
| if | pokud |
| site | webu |
| to | na |
| your | vám |
| for | pro |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
hospitals must protect allows hospitals university hospitals leuven collaborating hospitals developing developing applications developing products developing countries developing systems developing websites currently developing re developing developing world developing digital were developing constantly developing developing content further developing team developing developing tools developing cooperation developing projects technology developing developing technologies developing skills developing industrial developing programs developing better company and developing addition to developing developing exante developing ideas am developing risk of developing developing several projects developing sales strategies developing new technologies developing your wordpress language were developing exported to developing instead of developing i enjoy developing developing this further developing a bluetooth established the developing developing more awesomeness interested in developing backbone for developing broad experience developing developing a reliable
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský