Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "actively" do čeština

Zobrazuje se 14 z 14 překladů fráze "actively" z Angličtina do čeština

Překlad Angličtina do čeština jazyka actively

Angličtina
čeština

EN It applies when you, as a user, actively request a particular service

CS Vztahuje se na případy, kdy coby uživatel aktivně poptáváte určitou službu

Angličtina čeština
user uživatel
service službu

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.

Angličtina čeština
in v
to aby

EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.

CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.

Angličtina čeština
to na
the a
this tato
that která

EN Now, a decade later, we see the consequences of that inaction – leaders of EU member states actively suppressing an independent press to avoid being held to account.

CS Nyní, o deset let později, vidíme následky této nečinnosti – vrcholní představitelé členských států EU aktivně potlačují nezávislý tisk, aby se vyhnuli veřejné kontrole.

EN In addition to developing new modules, already planned to have the SIL certification, we also perform maintenance of the existing modules and parts actively used by customers

CS Kromě vývoje nových modulů, plánovaných již se SIL certifikací, se zabýváme i údržbou stávajících modulů a částí, které jsou už aktivně využívány zákazníky

Angličtina čeština
existing stávající
customers zákazníky
modules modulů
in v
new nový
already již
of z
the a

EN By using SSL certificates you actively fight against internet abuse. The result: greater trust from your customers and in turn more revenue.

CS S SSL certifikáty pracujete proti zneužití na internetu. Výsledek: vyšší důvěra mezi zákazníky a tím i vyšší prodej.

Angličtina čeština
ssl ssl
certificates certifikáty
internet internetu
customers zákazníky
by tím
the a
against proti
in v

EN The jigsaw shows how the world of robots works by creating a variety of routes and loops that Ozobot can follow. Learning through playing ensures that the students are actively...

CS Hádanky ukazují, jak svět robotů funguje, a to vytvářením různých cest a smyček, které Ozobot dělá. Učení hrou umožňuje studentům aktivně se zapojit do hry, osvojit si základy...

Angličtina čeština
world svět
works funguje
a a
of z

EN But not only does avoiding all the nice things in life help, we can also actively create something that will let our lungs breathe more freely again

CS Nejenže nám pomůže vyhnout se všem krásným věcem v životě, ale můžeme také aktivně vytvořit něco, co umožní našim plicím znovu svobodněji dýchat

Angličtina čeština
help pomůže
something něco
our nám
again znovu
but ale
not se
does že
can můžeme
in v

EN In addition to developing new modules, already planned to have the SIL certification, we also perform maintenance of the existing modules and parts actively used by customers

CS Kromě vývoje nových modulů, plánovaných již se SIL certifikací, se zabýváme i údržbou stávajících modulů a částí, které jsou už aktivně využívány zákazníky

Angličtina čeština
existing stávající
customers zákazníky
modules modulů
in v
new nový
already již
of z
the a

EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.

CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.

Angličtina čeština
to na
the a
this tato
that která

EN CESNET actively supports its member organizations and users and does everything to ensure cyber security and infrastructure protection. More information

CS V Ostravě jsme uvedli do provozu jedno z největších datových úložišť v České republice. Kapacita dostupná pro uživatele byla navýšena o 33 PB. Nové objektové ?

Angličtina čeština
users uživatele
and z
to do

EN You will participate in joint development projects and actively use English in daily communication

CS Zúčastníš se spolupráce na vývojových projektech a budeš aktivně používát angličtinu při každodenní komunikaci

Angličtina čeština
projects projektech
use používá
communication komunikaci
and a
in v

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.

Angličtina čeština
in v
to aby

EN Worked as Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots and actively participates as a Community Leader @ Warsaw Java User Group and Mobile Warsaw and Organizer of the MCE Conference

CS Pracoval jako Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots a aktivně se účastní jako Community Leader @ Warsaw Java User Group a Mobile Warsaw a organizátor konference MCE

Angličtina čeština
of of
mobile mobile
a a
as jako

Zobrazuje se 14 z 14 překladů