EN A tonsillectomy may also be necessary to treat breathing and other problems related to enlarged tonsils and to treat rare diseases of the tonsils.
"way to treat" v Angličtina lze přeložit do následujících Arab slov/frází:
way | أجل أكثر أن أو أي إذا إلى إن استخدام الاتجاه التي الخاص الخاصة الذي الذين الطرق الطريق الطريقة القدرة بالطريقة بعض بين جميع حتى حول خلال ذلك شكل طريق طريقة عبر على عن عندما فقط في قبل كل كما ل لا لديك لك ما مثل مجال مع من من خلال مواقع نحو هذا هذه هو هي و واحد وسيلة يكون |
treat | العلاج علاج لعلاج |
EN A tonsillectomy may also be necessary to treat breathing and other problems related to enlarged tonsils and to treat rare diseases of the tonsils.
AR قد يلزم استئصال اللوزتين لعلاج التنفس والمشكلات الأخرى المرتبطة بتضخم اللوزتين ولعلاج الأمراض النادرة للوزتين.
přepis qd ylzm ạstỷṣạl ạllwztyn lʿlạj ạltnfs wạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ btḍkẖm ạllwztyn wlʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlnạdrẗ llwztyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
breathing | التنفس |
other | الأخرى |
diseases | الأمراض |
treat | لعلاج |
EN Neck surgery may be done to treat conditions of the thyroid gland, or to treat throat or neck cancer.
AR وتُجرى جراحات الرقبة لعلاج حالات الغدة الدرقية أو لعلاج سرطان الحلق أو الرقبة.
přepis wtujry̱ jrạḥạt ạlrqbẗ lʿlạj ḥạlạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w lʿlạj srṭạn ạlḥlq ạ̉w ạlrqbẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
gland | الغدة |
cancer | سرطان |
treat | لعلاج |
EN Treat dry mouth. Ask your doctor about ways to avoid or treat your dry mouth.
AR عالج جفاف الفم. اسأل طبيبك عن طرق تجنب جفاف الفم أو علاجه.
přepis ʿạlj jfạf ạlfm. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ṭrq tjnb jfạf ạlfm ạ̉w ʿlạjh.
Angličtina | Arab |
---|---|
mouth | الفم |
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
ways | طرق |
avoid | تجنب |
EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.
AR كرر العلاج 4 مرات على المنطقة ذاتها في جلسة واحدة، أو حرك الجهاز إلى أي بثرة أخرى تريد علاجها.
přepis krr ạlʿlạj 4 mrạt ʿly̱ ạlmnṭqẗ dẖạthạ fy jlsẗ wạḥdẗ, ạ̉w ḥrk ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉y btẖrẗ ạ̉kẖry̱ tryd ʿlạjhạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
times | مرات |
move | حرك |
another | أخرى |
you | تريد |
treatment | العلاج |
device | الجهاز |
to | إلى |
one | واحدة |
EN Though chemotherapy is an effective way to treat many types of cancer, chemotherapy treatment also carries a risk of side effects
AR على الرغم من أن العلاج الكيميائي من الأساليب الفعالة لعلاج العديد من أنواع السرطان، فإنها نطوي كذلك على مخاطر للآثار الجانبية
přepis ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿlạj ạlkymyạỷy mn ạlạ̉sạlyb ạlfʿạlẗ lʿlạj ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, fạ̹nhạ nṭwy kdẖlk ʿly̱ mkẖạṭr llậtẖạr ạljạnbyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
effective | الفعالة |
many | العديد |
cancer | السرطان |
risk | مخاطر |
side | الجانبية |
treatment | العلاج |
types | أنواع |
treat | لعلاج |
also | كذلك |
EN The best way to prevent ventricular tachycardia is to treat or eliminate risk factors that may lead to heart disease
AR أفضل طريقة للوقاية من تسرع القلب البطيني هي علاج عوامل الخطر التي قد تؤدي إلى الإصابة بأمراض القلب أو الحد منها
přepis ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn tsrʿ ạlqlb ạlbṭyny hy ʿlạj ʿwạml ạlkẖṭr ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạlḥd mnhạ
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
heart | القلب |
ventricular | البطيني |
treat | علاج |
factors | عوامل |
lead to | تؤدي |
best | أفضل |
to | إلى |
EN If you have other health conditions, such as phenylketonuria, talk to your doctor about the best way to treat and manage them.
AR في حال الإصابة بحالات مرضية أخرى، مثل بيلة الفينيل كيتون، ينبغي التحدث إلى الطبيب بشأن أفضل وسائل العلاج والسيطرة عليها.
přepis fy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl bylẗ ạlfynyl kytwn, ynbgẖy ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlṭbyb bsẖạ̉n ạ̉fḍl wsạỷl ạlʿlạj wạlsyṭrẗ ʿlyhạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
talk | التحدث |
doctor | الطبيب |
treat | العلاج |
other | أخرى |
best | أفضل |
EN Ask your doctor about the best way to use natural sunlight to treat your skin
AR اسأل طبيبك عن أفضل طريقة للاستفادة من ضوء الشمس الطبيعي في علاج جلدك
přepis ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạ̉fḍl ṭryqẗ llạstfạdẗ mn ḍwʾ ạlsẖms ạlṭbyʿy fy ʿlạj jldk
Angličtina | Arab |
---|---|
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
way | طريقة |
sunlight | الشمس |
natural | الطبيعي |
treat | علاج |
your skin | جلدك |
best | أفضل |
EN Light therapy is a way to treat seasonal affective disorder (SAD) and certain other conditions by exposure to artificial light
AR يعتبر العلاج بالضوء إحدى الطرق لعلاج الاضطراب العاطفي الموسمي (SAD) وبعض الحالات الأخرى من خلال التعرض للضوء الصناعي
přepis yʿtbr ạlʿlạj bạlḍwʾ ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq lʿlạj ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy (SAD) wbʿḍ ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ mn kẖlạl ạltʿrḍ llḍwʾ ạlṣnạʿy
Angličtina | Arab |
---|---|
way | الطرق |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
other | الأخرى |
exposure | التعرض |
therapy | العلاج |
treat | لعلاج |
a | إحدى |
to | خلال |
EN The only way to treat acne before a breakout
AR الطريقة الوحيدة لعلاج حب الشباب قبل ظهورها
přepis ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lʿlạj ḥb ạlsẖbạb qbl ẓhwrhạ
Angličtina | Arab |
---|---|
way | الطريقة |
treat | لعلاج |
before | قبل |
EN Though chemotherapy is an effective way to treat many types of cancer, chemotherapy treatment also carries a risk of side effects
AR على الرغم من أن العلاج الكيميائي من الأساليب الفعالة لعلاج العديد من أنواع السرطان، فإنها نطوي كذلك على مخاطر للآثار الجانبية
přepis ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿlạj ạlkymyạỷy mn ạlạ̉sạlyb ạlfʿạlẗ lʿlạj ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, fạ̹nhạ nṭwy kdẖlk ʿly̱ mkẖạṭr llậtẖạr ạljạnbyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
effective | الفعالة |
many | العديد |
cancer | السرطان |
risk | مخاطر |
side | الجانبية |
treatment | العلاج |
types | أنواع |
treat | لعلاج |
also | كذلك |
EN Advances in interventional cardiac catheterization and electrophysiology have greatly changed the way we treat children with congenital heart disease
AR قد غيّر التقدم في مجال القسطرة القلبية التدخلية والفسيولوجيا الكهربائية طريقة تعاملنا مع الأطفال المصابين بأمراض القلب الخلقية بشكل كبير
přepis qd gẖỹr ạltqdm fy mjạl ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạltdkẖlyẗ wạlfsywlwjyạ ạlkhrbạỷyẗ ṭryqẗ tʿạmlnạ mʿ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ bsẖkl kbyr
Angličtina | Arab |
---|---|
catheterization | القسطرة |
way | طريقة |
children | الأطفال |
congenital | الخلقية |
heart | القلب |
EN As winter drags on and temperatures drop way down, your risk of cold-related injury like frostbite can go way up.
AR مع قدوم الشتاء وانخفاض درجات الحرارة بشدة، قد ترتفع بشدة مخاطر تعرضك لإصابات متعلقة بالبرد مثل، لسعة الصقيع.
přepis mʿ qdwm ạlsẖtạʾ wạnkẖfạḍ drjạt ạlḥrạrẗ bsẖdẗ, qd trtfʿ bsẖdẗ mkẖạṭr tʿrḍk lạ̹ṣạbạt mtʿlqẗ bạlbrd mtẖl, lsʿẗ ạlṣqyʿ.
Angličtina | Arab |
---|---|
winter | الشتاء |
risk | مخاطر |
related | متعلقة |
cold | الحرارة |
EN That way, if you get into trouble on your way, emergency responders will know where to look for your car.
AR وبهذه الطريقة، إذا واجهك مشكلة في طريقك، فسيعلم مسعفو الطوارئ أين يجب أن يبحثوا عن سيارتك.
přepis wbhdẖh ạlṭryqẗ, ạ̹dẖạ wạjhk msẖklẗ fy ṭryqk, fsyʿlm msʿfw ạlṭwạrỷ ạ̉yn yjb ạ̉n ybḥtẖwạ ʿn syạrtk.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | الطريقة |
trouble | مشكلة |
your way | طريقك |
emergency | الطوارئ |
where | أين |
your car | سيارتك |
if | إذا |
EN It may seem like there's no way to solve your problems and that suicide is the only way to end the pain
AR قد يبدو وكأنه لا توجد وسيلة لحل مشكلاتك، وأن الانتحار هو الطريقة الوحيدة لإنهاء الألم
přepis qd ybdw wkạ̉nh lạ twjd wsylẗ lḥl msẖklạtk, wạ̉n ạlạntḥạr hw ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lạ̹nhạʾ ạlạ̉lm
Angličtina | Arab |
---|---|
seem | يبدو |
like | وكأنه |
is | توجد |
suicide | الانتحار |
to end | لإنهاء |
pain | الألم |
solve | لحل |
way | الطريقة |
EN Four heart valves keep your blood moving the right way by opening only one way and only when they need to
AR توجد أربعة صمامات داخل قلبك تجعل الدم يتدفق في الاتجاه الصحيح من خلال فتح مسار واحد فقط، وعندما تحتاج إلى ذلك
přepis twjd ạ̉rbʿẗ ṣmạmạt dạkẖl qlbk tjʿl ạldm ytdfq fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ mn kẖlạl ftḥ msạr wạḥd fqṭ, wʿndmạ tḥtạj ạ̹ly̱ dẖlk
Angličtina | Arab |
---|---|
valves | صمامات |
blood | الدم |
way | الاتجاه |
need | تحتاج |
right | الصحيح |
when | وعندما |
four | أربعة |
one | واحد |
to | إلى |
only | فقط |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN You can continue past Level 200 all the way to Level 1,000 during Season Six, and receive Prestige Key milestone rewards at every 50 levels along the way.
AR يمكنك الاستمرار لما بعد المستوى 200 وصولًا إلى المستوى 1.000 في أثناء الموسم السادس، وستفز بجوائز إنجازات مفتاح البرستيج كل 50 مستوى طيلة اللعب.
přepis ymknk ạlạstmrạr lmạ bʿd ạlmstwy̱ 200 wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ 1.000 fy ạ̉tẖnạʾ ạlmwsm ạlsạds, wstfz bjwạỷz ạ̹njạzạt mftạḥ ạlbrstyj kl 50 mstwy̱ ṭylẗ ạllʿb.
Angličtina | Arab |
---|---|
continue | الاستمرار |
season | الموسم |
key | مفتاح |
during | أثناء |
can | يمكنك |
level | مستوى |
to | إلى |
EN If you are looking for a way to let your story unfold in an inviting and fun-to-watch way, animated whiteboard videos may be a perfect choice
AR إذا كنت تريد ان تجعل قصتك جذابة وفريدة من نوعها وممتعة للمشاهدة ، فقد تكون مقاطع فيديو رسوم المتحركة للسبورة البيضاء الخيار الأمثل
přepis ạ̹dẖạ knt tryd ạn tjʿl qṣtk jdẖạbẗ wfrydẗ mn nwʿhạ wmmtʿẗ llmsẖạhdẗ , fqd tkwn mqạṭʿ fydyw rswm ạlmtḥrkẗ llsbwrẗ ạlbyḍạʾ ạlkẖyạr ạlạ̉mtẖl
EN The way to achieve a higher position is by working your way up the ranks.
AR الطريق للوصول لمنصب أعلى هي من خلال العمل في طريقك للوصول إلى أعلى الرُتَب.
přepis ạlṭryq llwṣwl lmnṣb ạ̉ʿly̱ hy mn kẖlạl ạlʿml fy ṭryqk llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlrutab.
Angličtina | Arab |
---|---|
working | العمل |
your way | طريقك |
way | الطريق |
to | إلى |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN As winter drags on and temperatures drop way down, your risk of cold-related injury like frostbite can go way up.
AR مع قدوم الشتاء وانخفاض درجات الحرارة بشدة، قد ترتفع بشدة مخاطر تعرضك لإصابات متعلقة بالبرد مثل، لسعة الصقيع.
přepis mʿ qdwm ạlsẖtạʾ wạnkẖfạḍ drjạt ạlḥrạrẗ bsẖdẗ, qd trtfʿ bsẖdẗ mkẖạṭr tʿrḍk lạ̹ṣạbạt mtʿlqẗ bạlbrd mtẖl, lsʿẗ ạlṣqyʿ.
Angličtina | Arab |
---|---|
winter | الشتاء |
risk | مخاطر |
related | متعلقة |
cold | الحرارة |
EN That way, if you get into trouble on your way, emergency responders will know where to look for your car.
AR وبهذه الطريقة، إذا واجهك مشكلة في طريقك، فسيعلم مسعفو الطوارئ أين يجب أن يبحثوا عن سيارتك.
přepis wbhdẖh ạlṭryqẗ, ạ̹dẖạ wạjhk msẖklẗ fy ṭryqk, fsyʿlm msʿfw ạlṭwạrỷ ạ̉yn yjb ạ̉n ybḥtẖwạ ʿn syạrtk.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | الطريقة |
trouble | مشكلة |
your way | طريقك |
emergency | الطوارئ |
where | أين |
your car | سيارتك |
if | إذا |
EN It may seem like there's no way to solve your problems and that suicide is the only way to end the pain
AR قد يبدو وكأنه لا توجد وسيلة لحل مشكلاتك، وأن الانتحار هو الطريقة الوحيدة لإنهاء الألم
přepis qd ybdw wkạ̉nh lạ twjd wsylẗ lḥl msẖklạtk, wạ̉n ạlạntḥạr hw ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lạ̹nhạʾ ạlạ̉lm
Angličtina | Arab |
---|---|
seem | يبدو |
like | وكأنه |
is | توجد |
suicide | الانتحار |
to end | لإنهاء |
pain | الألم |
solve | لحل |
way | الطريقة |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
přepis wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN That is the most powerful way to address all crises and also the best way to honor the day dedicated to freedom and human dignity.
AR إنها الطريقة الأكثر فعالية لمواجهة كل الأزمات وأفضل طريقة لتكريم اليوم المخصص للاحتفال بالحرية والكرامة الإنسانية.
přepis ạ̹nhạ ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ lmwạjhẗ kl ạlạ̉zmạt wạ̉fḍl ṭryqẗ ltkrym ạlywm ạlmkẖṣṣ llạḥtfạl bạlḥryẗ wạlkrạmẗ ạlạ̹nsạnyẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
crises | الأزمات |
best | وأفضل |
way | طريقة |
most | الأكثر |
day | اليوم |
EN Internationally, Germany leads the way in climate protection and is a pioneer in the development of renewable energies. The exit from nuclear power is already under way.
AR تحتل ألمانيا موقعا رائدا على المستوى العالمي في مجالات حماية المناخ، والتوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة.
přepis tḥtl ạ̉lmạnyạ mwqʿạ rạỷdạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy fy mjạlạt ḥmạyẗ ạlmnạkẖ, wạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
germany | ألمانيا |
protection | حماية |
climate | المناخ |
renewable | المتجددة |
power | الطاقة |
of | على |
EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.
AR ومن أفضل السبل لتطبيق تلك الفكرة زراعة الأشجار، وكذلك قيام الأفراد باستخلاص غاز ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي والاستفادة منه.
přepis wmn ạ̉fḍl ạlsbl ltṭbyq tlk ạlfkrẗ zrạʿẗ ạlạ̉sẖjạr, wkdẖlk qyạm ạlạ̉frạd bạstkẖlạṣ gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mn ạlgẖlạf ạljwy wạlạstfạdẗ mnh.
Angličtina | Arab |
---|---|
trees | الأشجار |
people | الأفراد |
and | وكذلك |
to | ومن |
EN If you are looking for a way to let your story unfold in an inviting and fun-to-watch way, animated whiteboard videos may be a perfect choice
AR إذا كنت تريد ان تجعل قصتك جذابة وفريدة من نوعها وممتعة للمشاهدة ، فقد تكون مقاطع فيديو رسوم المتحركة للسبورة البيضاء الخيار الأمثل
přepis ạ̹dẖạ knt tryd ạn tjʿl qṣtk jdẖạbẗ wfrydẗ mn nwʿhạ wmmtʿẗ llmsẖạhdẗ , fqd tkwn mqạṭʿ fydyw rswm ạlmtḥrkẗ llsbwrẗ ạlbyḍạʾ ạlkẖyạr ạlạ̉mtẖl
EN "This is "the" way to handle your podcast subscriptions. It's also a great way to discover new podcasts."
AR "هذه "هي" الطريقة للتعامل مع اشتراكات البودكاست. إنها أيضًا طريقة رائعة لاكتشاف ملفات البودكاست جديدة."
přepis "hdẖh "hy" ạlṭryqẗ lltʿạml mʿ ạsẖtrạkạt ạlbwdkạst. ạ̹nhạ ạ̉yḍaⁿạ ṭryqẗ rạỷʿẗ lạktsẖạf mlfạt ạlbwdkạst jdydẗ."
Angličtina | Arab |
---|---|
new | جديدة |
great | رائعة |
way | طريقة |
the | هذه |
EN Explore Mayo Clinic studies of tests and procedures to help prevent, detect, treat or manage conditions.
AR استكشِف دراسات مايو كلينك حول الاختبارات والإجراءات المخصصة للوقاية من الحالات الصحية واكتشافها وعلاجها وإدارتها.
přepis ạstksẖif drạsạt mạyw klynk ḥwl ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlmkẖṣṣẗ llwqạyẗ mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ wạktsẖạfhạ wʿlạjhạ wạ̹dạrthạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
studies | دراسات |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
tests | الاختبارات |
to | حول |
EN Treat or eliminate risk factors that may lead to heart disease. Take the following steps:
AR علاج أو القضاء على عوامل الخطر التي قد تؤدي إلى مرض القلب. اتبع الخطوات التالية:
přepis ʿlạj ạ̉w ạlqḍạʾ ʿly̱ ʿwạml ạlkẖṭr ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ mrḍ ạlqlb. ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ:
Angličtina | Arab |
---|---|
treat | علاج |
factors | عوامل |
lead to | تؤدي |
disease | مرض |
heart | القلب |
following | التالية |
steps | الخطوات |
to | إلى |
EN Monitor and treat existing heart disease
AR مراقبة مرض القلب الموجود بالفعل ومعالجته
přepis mrạqbẗ mrḍ ạlqlb ạlmwjwd bạlfʿl wmʿạljth
Angličtina | Arab |
---|---|
monitor | مراقبة |
disease | مرض |
heart | القلب |
EN Most people who get the flu can treat themselves at home and often don't need to see a doctor.
AR يمكن لمعظم الأشخاص الذين يُصابون بالإنفلونزا علاج أنفسهم في المنزل، وغالبًا لا يحتاجون إلى زيارة الطبيب.
přepis ymkn lmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlạ̹nflwnzạ ʿlạj ạ̉nfshm fy ạlmnzl, wgẖạlbaⁿạ lạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ zyạrẗ ạlṭbyb.
Angličtina | Arab |
---|---|
treat | علاج |
need | يحتاجون |
see | زيارة |
doctor | الطبيب |
people | الأشخاص |
can | يمكن |
home | المنزل |
themselves | أنفسهم |
to | إلى |
EN Use of selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), used to treat depression and anxiety
AR استخدام مثبطات استرجاع السيروتونين الانتقائية (SSRI)، والتي تستخدم لعلاج الاكتئاب والقلق
přepis ạstkẖdạm mtẖbṭạt ạstrjạʿ ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ (SSRI), wạlty tstkẖdm lʿlạj ạlạktỷạb wạlqlq
Angličtina | Arab |
---|---|
inhibitors | مثبطات |
serotonin | السيروتونين |
depression | الاكتئاب |
treat | لعلاج |
anxiety | والقلق |
use | استخدام |
EN There are several reasons why this can happen; the most common is a side effect of drugs used to treat diabetes.
AR هناك أسباب عديدة وراء حدوث نقص سكر الدم؛ أكثرها شيوعًا هو حدوثه بوصفه أثرًا جانبيًا للأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري.
přepis hnạk ạ̉sbạb ʿdydẗ wrạʾ ḥdwtẖ nqṣ skr ạldm; ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ḥdwtẖh bwṣfh ạ̉tẖraⁿạ jạnbyaⁿạ llạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj mrḍ ạlskry.
Angličtina | Arab |
---|---|
reasons | أسباب |
several | عديدة |
used | المستخدمة |
diabetes | السكري |
treat | لعلاج |
EN One example is quinine (Qualaquin), used to treat malaria.
AR وأحد الأمثلة يتمثَّل في كينين (كوالاكوين)؛ الذي يُستخدَم لعلاج الملاريا.
přepis wạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ytmtẖãl fy kynyn (kwạlạkwyn); ạldẖy yustkẖdam lʿlạj ạlmlạryạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
malaria | الملاريا |
one | وأحد |
treat | لعلاج |
to | ل |
EN Work with your doctor to identify and treat the cause of hypoglycemia.
AR بل تعاون مع طبيبك لتحديد سبب نقص سكر الدم وعلاجه.
přepis bl tʿạwn mʿ ṭbybk ltḥdyd sbb nqṣ skr ạldm wʿlạjh.
Angličtina | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
cause | سبب |
identify | لتحديد |
EN The fluids and insulin used to treat diabetic ketoacidosis can cause your potassium level to drop too low
AR يمكن أن تسبب السوائل والأنسولين المستخدمة في علاج الحماض الكيتوني السكري انخفاضًا شديدًا في مستوى البوتاسيوم في الدم
přepis ymkn ạ̉n tsbb ạlswạỷl wạlạ̉nswlyn ạlmstkẖdmẗ fy ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạnkẖfạḍaⁿạ sẖdydaⁿạ fy mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm
Angličtina | Arab |
---|---|
cause | تسبب |
fluids | السوائل |
used | المستخدمة |
treat | علاج |
diabetic | السكري |
drop | انخفاض |
level | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
can | يمكن |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů