EN Please be advised that a package can only be reduced to the extent that the total current fee for the Services that you have requested, is not reduced until the end of the current Contract term
EN Please be advised that a package can only be reduced to the extent that the total current fee for the Services that you have requested, is not reduced until the end of the current Contract term
AR يرجى العلم بأنه لا يمكن تخفيض الحزمة إلا للحد الذي لا يتم فيه تخفيض إجمالي الرسم الحالي للخدمات التي طلبتموها حتى نهاية مدة العقد الحالية
přepis yrjy̱ ạlʿlm bạ̉nh lạ ymkn tkẖfyḍ ạlḥzmẗ ạ̹lạ llḥd ạldẖy lạ ytm fyh tkẖfyḍ ạ̹jmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ṭlbtmwhạ ḥty̱ nhạyẗ mdẗ ạlʿqd ạlḥạlyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
please | يرجى |
package | الحزمة |
total | إجمالي |
contract | العقد |
only | إلا |
can | يمكن |
for | مدة |
current | الحالية |
end | نهاية |
that | بأنه |
to | حتى |
be | يتم |
EN Clinical trials showed that it reduced relapse rate in relapsing disease and slowed worsening of disability in both forms of the disease.
AR وقد أظهرت التجارِب السريرية قدرته على خفض معدَّل الانتكاس في المرض الانتكاسي وإبطاء وتدهور الإعاقة في شكلي المرض.
přepis wqd ạ̉ẓhrt ạltjạrib ạlsryryẗ qdrth ʿly̱ kẖfḍ mʿdãl ạlạntkạs fy ạlmrḍ ạlạntkạsy wạ̹bṭạʾ wtdhwr ạlạ̹ʿạqẗ fy sẖkly ạlmrḍ.
Angličtina | Arab |
---|---|
clinical | السريرية |
and | ل |
relapse | الانتكاس |
disability | الإعاقة |
disease | المرض |
of | على |
EN Legally reduced his global tax rate from 43% to 1%
AR قلل معدل الضرائب العالمي الخاص به من 43% إلى 1% بشكل قانوني
přepis qll mʿdl ạlḍrạỷb ạlʿạlmy ạlkẖạṣ bh mn 43% ạ̹ly̱ 1% bsẖkl qạnwny
Angličtina | Arab |
---|---|
rate | معدل |
tax | الضرائب |
global | العالمي |
to | إلى |
EN Gross Enrollment Rate (GER) Net Enrollment Rate Age-specific Enrollment Rate Dropout Attendance
AR معدل القيد الإجمالي صافي معدل التسجيل معدّل التسجيل لعمر معيّن التسرب الحضور
přepis mʿdl ạlqyd ạlạ̹jmạly ṣạfy mʿdl ạltsjyl mʿd̃l ạltsjyl lʿmr mʿỹn ạltsrb ạlḥḍwr
Angličtina | Arab |
---|---|
rate | معدل |
gross | الإجمالي |
net | صافي |
EN Numbness or reduced ability to feel pain or temperature changes
AR الخَدَر أو نقصان القدرة على الشعور بالألم أو تغيُّرات الحرارة
přepis ạlkẖadar ạ̉w nqṣạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉w tgẖyũrạt ạlḥrạrẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
ability | القدرة |
to | على |
temperature | الحرارة |
feel | الشعور |
EN Reduced need for insulin or diabetes medicine
AR تقل الحاجة إلى الأنسولين أو أدوية السُّكَّري.
přepis tql ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nswlyn ạ̉w ạ̉dwyẗ ạlsũkãry.
Angličtina | Arab |
---|---|
need | الحاجة |
for | إلى |
insulin | الأنسولين |
EN The reduced level of sunlight in fall and winter may cause winter-onset SAD
AR يمكن أن يسبب انخفاض مستوى ضوء الشمس في الخريف والشتاء اضطرابات العاطفية الموسمية (SAD)
přepis ymkn ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍ mstwy̱ ḍwʾ ạlsẖms fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ ạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ (SAD)
Angličtina | Arab |
---|---|
cause | يسبب |
level | مستوى |
sunlight | الشمس |
fall | الخريف |
the | يمكن |
EN Reduced sunlight can cause a drop in serotonin that may trigger depression.
AR يمكن لانخفاض مستوى ضوء الشمس أن يسبب انخفاضًا في مستوى السيروتونين مما يؤدي إلى الشعور بالإحباط.
přepis ymkn lạnkẖfạḍ mstwy̱ ḍwʾ ạlsẖms ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍaⁿạ fy mstwy̱ ạlsyrwtwnyn mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̹ḥbạṭ.
Angličtina | Arab |
---|---|
sunlight | الشمس |
cause | يسبب |
drop | انخفاض |
serotonin | السيروتونين |
can | يمكن |
in | مما |
EN Reduced sperm count and abnormal sperm
AR انخفاض عدد الحيوانات المنويَّة وتشوُّهها
přepis ạnkẖfạḍ ʿdd ạlḥywạnạt ạlmnwyãẗ wtsẖwũhhạ
Angličtina | Arab |
---|---|
count | عدد |
EN The risk of rejection is highest soon after the lung transplant and is reduced over time.
AR وتكون خطورة رفض العضو المزروع أعلى بعد زراعة الرئة بوقت قصير وتقل بمرور الوقت.
přepis wtkwn kẖṭwrẗ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ ạ̉ʿly̱ bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ bwqt qṣyr wtql bmrwr ạlwqt.
Angličtina | Arab |
---|---|
time | الوقت |
lung | الرئة |
after | بعد |
the | أعلى |
EN Other parts of Brazil face different threats, including reduced coffee, sugarcane and other top export crops.
AR كما تواجه مناطق أخرى في البرازيل تهديدات مختلفة، بما في ذلك انخفاض محاصيل البن وقصب السكر وغيرها من المحاصيل الهامة والمخصصة للتصدير.
přepis kmạ twạjh mnạṭq ạ̉kẖry̱ fy ạlbrạzyl thdydạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ mḥạṣyl ạlbn wqṣb ạlskr wgẖyrhạ mn ạlmḥạṣyl ạlhạmẗ wạlmkẖṣṣẗ lltṣdyr.
Angličtina | Arab |
---|---|
face | تواجه |
brazil | البرازيل |
including | بما |
crops | المحاصيل |
export | للتصدير |
different | مختلفة |
and | كما |
of | ذلك |
other | أخرى |
EN Confused thinking or reduced ability to concentrate
AR التفكير المشوَّش وضعف القدرة على التركيز
přepis ạltfkyr ạlmsẖwãsẖ wḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạltrkyz
Angličtina | Arab |
---|---|
thinking | التفكير |
ability | القدرة |
to | على |
EN Developing a tolerance to alcohol so you need more to feel its effect or you have a reduced effect from the same amount
AR اعتيادك على الكحول ومن ثم الاحتياج إلى احتساء المزيد منه للشعور بتأثيره أو الشعور بتأثير أقل عند احتساء الكمية نفسها
přepis ạʿtyạdk ʿly̱ ạlkḥwl wmn tẖm ạlạḥtyạj ạ̹ly̱ ạḥtsạʾ ạlmzyd mnh llsẖʿwr btạ̉tẖyrh ạ̉w ạlsẖʿwr btạ̉tẖyr ạ̉ql ʿnd ạḥtsạʾ ạlkmyẗ nfshạ
Angličtina | Arab |
---|---|
alcohol | الكحول |
same | نفسها |
feel | الشعور |
more | المزيد |
EN Alcohol withdrawal can occur when alcohol use has been heavy and prolonged and is then stopped or greatly reduced
AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير
přepis qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr
Angličtina | Arab |
---|---|
occur | تحدث |
when | عند |
alcohol | الكحول |
EN Reduced appetite and weight loss or increased cravings for food and weight gain
AR فقد الشهية وفقدان الوزن، أو الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن
přepis fqd ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn
Angličtina | Arab |
---|---|
appetite | الشهية |
weight | الوزن |
food | الطعام |
loss | وفقدان |
EN Such efforts are aligned with SDG 10, on reduced inequalities.
AR تتماشى هذه الجهود مع الهدف 10 من أهداف التنمية المستدامة بشأن الحد من أوجه عدم المساواة.
přepis ttmạsẖy̱ hdẖh ạljhwd mʿ ạlhdf 10 mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ bsẖạ̉n ạlḥd mn ạ̉wjh ʿdm ạlmsạwạẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
efforts | الجهود |
are | هذه |
on | بشأن |
EN Caption: Reduced international aid due to Yemen’s ongoing war has resulted in the Dragon Blood’s tree numbers dwindling.
AR التسمية التوضيحية: أدى انخفاض المساعدات الدولية بسبب حرب اليمن المستمرة إلى تضاؤل أعداد أشجار دم التنين.
přepis ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉dy̱ ạnkẖfạḍ ạlmsạʿdạt ạldwlyẗ bsbb ḥrb ạlymn ạlmstmrẗ ạ̹ly̱ tḍạw̉l ạ̉ʿdạd ạ̉sẖjạr dm ạltnyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
aid | المساعدات |
international | الدولية |
due | بسبب |
to | إلى |
EN Because the care centres offered dignified and friendly settings, they reduced secondary trauma among survivors.
AR وقد قللت مراكز الرعاية التي توفر أماكن كريمة وودية من الصدمات النفسية الثانوية بين الناجيات.
přepis wqd qllt mrạkz ạlrʿạyẗ ạlty twfr ạ̉mạkn krymẗ wwdyẗ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ ạltẖạnwyẗ byn ạlnạjyạt.
Angličtina | Arab |
---|---|
centres | مراكز |
care | الرعاية |
trauma | الصدمات |
secondary | الثانوية |
among | بين |
survivors | الناجيات |
the | التي |
EN Providing extended payment plan options and medically necessary services at reduced rates or at no cost for patients eligible for financial assistance
AR طرح خيارات خطة دفع مطوّلة وتقديم الخدمات الطبية الضرورية بأسعار مخفضة أو دون تكلفة للمرضى مستحقّي المساعدة المالية
přepis ṭrḥ kẖyạrạt kẖṭẗ dfʿ mṭw̃lẗ wtqdym ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlḍrwryẗ bạ̉sʿạr mkẖfḍẗ ạ̉w dwn tklfẗ llmrḍy̱ mstḥq̃y ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
options | خيارات |
plan | خطة |
payment | دفع |
necessary | الضرورية |
no | دون |
cost | تكلفة |
for patients | للمرضى |
financial | المالية |
services | الخدمات |
assistance | المساعدة |
EN Failure to obtain pre-certification often results in reduced reimbursement or denial of claims
AR إن عدم الحصول على اعتماد مسبق يؤدي غالبًا إلى خفض التعويض أو رفض المطالبات
přepis ạ̹n ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ạʿtmạd msbq yw̉dy gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ kẖfḍ ạltʿwyḍ ạ̉w rfḍ ạlmṭạlbạt
Angličtina | Arab |
---|---|
or | عدم |
obtain | الحصول |
results in | يؤدي |
to | إلى |
of | على |
EN Stenosis. The valve flaps become thick or stiff and possibly fuse together. This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow through the valve.
AR التضيق. في تضيق الصمام، تصبح طيات الصمام سميكة أو متيبسة، وقد تلتحم معًا. ويؤدي ذلك إلى فتحة صمام أكثر ضيقًا وانخفاض تدفق الدم عبر الصمام.
přepis ạltḍyq. fy tḍyq ạlṣmạm, tṣbḥ ṭyạt ạlṣmạm smykẗ ạ̉w mtybsẗ, wqd tltḥm mʿaⁿạ. wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ftḥẗ ṣmạm ạ̉ktẖr ḍyqaⁿạ wạnkẖfạḍ tdfq ạldm ʿbr ạlṣmạm.
Angličtina | Arab |
---|---|
become | تصبح |
flow | تدفق |
blood | الدم |
valve | الصمام |
the | إلى |
through | عبر |
EN In moyamoya disease, arteries to your brain become narrow and may even close, leading to reduced delivery of oxygen-rich blood to your brain
AR عند الإصابة بمرض مويامويا، تضيق الشرايين المتصلة بالدماغ وقد تنسد تمامًا، ما يؤدي إلى تقليل كمية الدم الغني بالأكسجين التي تصل الدماغ
přepis ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, tḍyq ạlsẖrạyyn ạlmtṣlẗ bạldmạgẖ wqd tnsd tmạmaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạldmạgẖ
Angličtina | Arab |
---|---|
moyamoya | مويامويا |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Accompanying signs and symptoms of moyamoya disease related to reduced blood flow to the brain include:
AR وتتضمَّن الأعراض والمؤشرات المصاحبة لداء مويامويا والمرتبطة بانخفاض تدفق الدم إلى الدماغ ما يلي:
přepis wttḍmãn ạlạ̉ʿrạḍ wạlmw̉sẖrạt ạlmṣạḥbẗ ldạʾ mwyạmwyạ wạlmrtbṭẗ bạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ mạ yly:
Angličtina | Arab |
---|---|
moyamoya | مويامويا |
flow | تدفق |
blood | الدم |
symptoms | الأعراض |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Over time, as the risk of rejection decreases, the doses and number of anti-rejection drugs can be reduced.
AR مع انخفاض خطر الرفض، يمكن تقليل الجرعات وعدد العقاقير المضادة للرفض بمرور الوقت.
přepis mʿ ạnkẖfạḍ kẖṭr ạlrfḍ, ymkn tqlyl ạljrʿạt wʿdd ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llrfḍ bmrwr ạlwqt.
Angličtina | Arab |
---|---|
risk | خطر |
rejection | الرفض |
doses | الجرعات |
drugs | العقاقير |
time | الوقت |
can | يمكن |
EN As a result, the movement of blood between the upper and lower left heart chambers is reduced, increasing the pressure in the upper left chamber (atrium)
AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)
přepis wntyjẗ ldẖlk, tql ḥrkẗ ạldm byn ḥjrty ạlqlb ạlysry̱ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn)
Angličtina | Arab |
---|---|
as a result | ونتيجة |
movement | حركة |
blood | الدم |
heart | القلب |
left | اليسرى |
upper | العلوية |
pressure | الضغط |
between | بين |
EN In addition, the dye may cause increased risk of kidney damage in people with reduced kidney function.
AR كما قد تتسبَّب الصبغة في ارتفاع خطر تَلَف الكُلى لدى الأشخاص المصابين بقصور في وظائف الكُلى.
přepis kmạ qd ttsbãb ạlṣbgẖẗ fy ạrtfạʿ kẖṭr talaf ạlkuly̱ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bqṣwr fy wẓạỷf ạlkuly̱.
Angličtina | Arab |
---|---|
risk | خطر |
people | الأشخاص |
function | وظائف |
the | كما |
in | لدى |
EN Sugar alcohols make up another group of reduced-calorie sweetener
AR تشكل الكحوليات السكرية مجموعة أخرى من المحليات منخفضة السعرات الحرارية
přepis tsẖkl ạlkḥwlyạt ạlskryẗ mjmwʿẗ ạ̉kẖry̱ mn ạlmḥlyạt mnkẖfḍẗ ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
group | مجموعة |
another | أخرى |
EN Some nonprofit training centers may provide dogs for free or at a reduced cost
AR وقد توفر بعض مراكز التدريب غير الهادفة للربح الكلاب مجانًا أو بتكلفة مخفضة
přepis wqd twfr bʿḍ mrạkz ạltdryb gẖyr ạlhạdfẗ llrbḥ ạlklạb mjạnaⁿạ ạ̉w btklfẗ mkẖfḍẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
provide | توفر |
centers | مراكز |
training | التدريب |
dogs | الكلاب |
some | بعض |
or | غير |
EN Side effects include upper respiratory infections, headaches, tumors, serious infections and reduced levels of white blood cells
AR وتشمل الآثار الجانبية التهابات الجهاز التنفسي العلوي والصداع والأورام وحدوث التهابات خطيرة وانخفاض مستويات خلايا الدم البيضاء
přepis wtsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlthạbạt ạljhạz ạltnfsy ạlʿlwy wạlṣdạʿ wạlạ̉wrạm wḥdwtẖ ạlthạbạt kẖṭyrẗ wạnkẖfạḍ mstwyạt kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ
Angličtina | Arab |
---|---|
include | وتشمل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
respiratory | التنفسي |
upper | العلوي |
serious | خطيرة |
levels | مستويات |
cells | خلايا |
blood | الدم |
white | البيضاء |
EN Studies have found an association between lifelong involvement in mentally and socially stimulating activities and a reduced risk of Alzheimer's disease
AR لقد وجدت الدراسات ارتباطًا بين المشاركة طوال الحياة في الأنشطة التحفيزية العقلية والاجتماعية وتقليل خطر الإصابة بمرض الزهايمر
přepis lqd wjdt ạldrạsạt ạrtbạṭaⁿạ byn ạlmsẖạrkẗ ṭwạl ạlḥyạẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạltḥfyzyẗ ạlʿqlyẗ wạlạjtmạʿyẗ wtqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlzhạymr
Angličtina | Arab |
---|---|
found | وجدت |
studies | الدراسات |
activities | الأنشطة |
risk | خطر |
between | بين |
EN In addition, the Mediterranean diet has been associated with a reduced risk of dementia and Alzheimer's disease
AR وبالإضافة إلى ما سبق، ربط المتخصصون بين النظام الغذائي لدول البحر المتوسط وانخفاض خطر الإصابة بالخرف ومرض الزهايمر
přepis wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mạ sbq, rbṭ ạlmtkẖṣṣwn byn ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldwl ạlbḥr ạlmtwsṭ wạnkẖfạḍ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf wmrḍ ạlzhạymr
Angličtina | Arab |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
risk | خطر |
the | إلى |
in | بين |
EN Green tea is also related to a reduced risk of developing Parkinson's disease
AR ويرتبط الشاي الأخضر أيضًا بانخفاض خطر الإصابة بمرض باركنسون
přepis wyrtbṭ ạlsẖạy ạlạ̉kẖḍr ạ̉yḍaⁿạ bạnkẖfạḍ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ bạrknswn
Angličtina | Arab |
---|---|
green | الأخضر |
risk | خطر |
EN Such efforts are aligned with SDG 10, on reduced inequalities.
AR تتماشى هذه الجهود مع الهدف 10 من أهداف التنمية المستدامة بشأن الحد من أوجه عدم المساواة.
přepis ttmạsẖy̱ hdẖh ạljhwd mʿ ạlhdf 10 mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ bsẖạ̉n ạlḥd mn ạ̉wjh ʿdm ạlmsạwạẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
efforts | الجهود |
are | هذه |
on | بشأن |
EN Abnormal development of the retina, resulting in reduced vision
AR تطورًا شاذًّا في الشبكية مما يُؤدِّي إلى تقليل الرؤية
přepis tṭwraⁿạ sẖạdẖaⁿ̃ạ fy ạlsẖbkyẗ mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ tqlyl ạlrw̉yẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
vision | الرؤية |
the | مما |
EN The mutation may result in no melanin at all or a significantly reduced amount of melanin.
AR قد تؤدي هذه الطفرة إلى انعدام إنتاج صبغة الميلانين على الإطلاق أو نقص في كميتها.
přepis qd tw̉dy hdẖh ạlṭfrẗ ạ̹ly̱ ạnʿdạm ạ̹ntạj ṣbgẖẗ ạlmylạnyn ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ạ̉w nqṣ fy kmythạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
result in | تؤدي |
mutation | الطفرة |
of | على |
EN Call your doctor if you observe signs of dehydration, such as reduced urination, thirst, weakness, headache, dizziness or lightheadedness
AR اتصلي بطبيبكِ إذا لاحظتِ مؤشرات للجفاف مثل انخفاض معدل التبول أو العطش أو الإعياء أو الصداع أو الدوار أو الإغماء
přepis ạtṣly bṭbybki ạ̹dẖạ lạḥẓti mw̉sẖrạt lljfạf mtẖl ạnkẖfạḍ mʿdl ạltbwl ạ̉w ạlʿṭsẖ ạ̉w ạlạ̹ʿyạʾ ạ̉w ạlṣdạʿ ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ
Angličtina | Arab |
---|---|
your doctor | بطبيبك |
signs | مؤشرات |
headache | الصداع |
dizziness | الدوار |
if | إذا |
EN Acute lymphocytic leukemia can also occur in adults, though the chance of a cure is greatly reduced.
AR ومن الممكن أيضًا أن يصيب الكبار، إلا أن فرصة علاجه في هذه الحالة تكون أقل بكثير.
přepis wmn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yṣyb ạlkbạr, ạ̹lạ ạ̉n frṣẗ ʿlạjh fy hdẖh ạlḥạlẗ tkwn ạ̉ql bktẖyr.
Angličtina | Arab |
---|---|
chance | فرصة |
can | الممكن |
the | هذه |
EN Acute coronary syndrome is a term used to describe a range of conditions associated with sudden, reduced blood flow to the heart.
AR متلازمة الشريان التاجي الحادة مصطلحٌ يُستخدم لوصف مجموعة من الحالات المصاحبة لانخفاض تدفق الدم المفاجئ إلى القلب.
přepis mtlạzmẗ ạlsẖryạn ạltạjy ạlḥạdẗ mṣṭlḥuⁿ yustkẖdm lwṣf mjmwʿẗ mn ạlḥạlạt ạlmṣạḥbẗ lạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạlmfạjỷ ạ̹ly̱ ạlqlb.
Angličtina | Arab |
---|---|
syndrome | متلازمة |
coronary | التاجي |
acute | الحادة |
term | مصطلح |
to describe | لوصف |
flow | تدفق |
blood | الدم |
sudden | المفاجئ |
heart | القلب |
range | مجموعة |
to | إلى |
EN Vision problems. If the infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or even blindness that can be permanent.
AR مشاكل الإبصار. إذا انتشرت العدوى إلى حدقة العين، فقد يتسبَّب ذلك في نقص الرؤية، أو حتى العمى، والذي يمكن أن يكون دائمًا.
přepis msẖạkl ạlạ̹bṣạr. ạ̹dẖạ ạntsẖrt ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ḥdqẗ ạlʿyn, fqd ytsbãb dẖlk fy nqṣ ạlrw̉yẗ, ạ̉w ḥty̱ ạlʿmy̱, wạldẖy ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
problems | مشاكل |
blindness | العمى |
permanent | دائم |
infection | العدوى |
eye | العين |
vision | الرؤية |
if | إذا |
can | يمكن |
EN Reduced consciousness or delirium
Angličtina | Arab |
---|---|
consciousness | الوعي |
EN Angina is a type of chest pain caused by reduced blood flow to the heart. Angina (an-JIE-nuh or AN-juh-nuh) is a symptom of coronary artery disease.
AR الذبحة الصدرية هي نوع من ألم الصدر ينتج عن انخفاض تدفق الدم إلى القلب. وهي من أعراض مرض الشريان التاجي.
přepis ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ hy nwʿ mn ạ̉lm ạlṣdr yntj ʿn ạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb. why mn ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy.
Angličtina | Arab |
---|---|
type | نوع |
pain | ألم |
chest | الصدر |
flow | تدفق |
blood | الدم |
symptom | أعراض |
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
heart | القلب |
to | إلى |
of | وهي |
EN Angina is caused by reduced blood flow to your heart muscle
AR إن سبب الذبحة الصدرية هو انخفاض تَدفُّق الدم إلى عضلة قلبك
přepis ạ̹n sbb ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ hw ạnkẖfạḍ tadfũq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ qlbk
Angličtina | Arab |
---|---|
blood | الدم |
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
to | إلى |
EN The most common cause of reduced blood flow to your heart muscle is coronary artery disease (CAD)
AR والسبب الأكثر شيوعًا لانخفاض تدفق الدم إلى عضلة القلب هو مرض الشريان التاجي (CAD)
přepis wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb hw mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy (CAD)
Angličtina | Arab |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
most | الأكثر |
to | إلى |
EN Exposure to secondhand smoke during pregnancy increases the risk of having a baby with a reduced birth weight.
AR يؤدي التعرض إلى الدخان الناتج عن التدخين السلبي خلال فترة الحمل إلى زيادة احتمالية إنجاب طفل منخفض الوزن عند ولادته.
přepis yw̉dy ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạldkẖạn ạlnạtj ʿn ạltdkẖyn ạlslby kẖlạl ftrẗ ạlḥml ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạ̹njạb ṭfl mnkẖfḍ ạlwzn ʿnd wlạdth.
Angličtina | Arab |
---|---|
smoke | الدخان |
pregnancy | الحمل |
baby | طفل |
weight | الوزن |
exposure | التعرض |
during | فترة |
to | إلى |
EN They also might have reduced range of motion at various joints of their bodies due to muscle stiffness.
AR وربما يكون نطاق الحركة لديهم محدودًا في عدد من مفاصل الجسم بسبب تيبس العضلات.
přepis wrbmạ ykwn nṭạq ạlḥrkẗ ldyhm mḥdwdaⁿạ fy ʿdd mn mfạṣl ạljsm bsbb tybs ạlʿḍlạt.
Angličtina | Arab |
---|---|
range | نطاق |
motion | الحركة |
muscle | العضلات |
have | لديهم |
due | بسبب |
EN The blockage increases your risk of stroke, a medical emergency that occurs when the blood supply to the brain is interrupted or seriously reduced.
AR يزيد الانسداد من خطورة التعرض لسكتة دماغية، وهي حالة طبية طارئة تحدث عند انقطاع إمداد الدم الواصل إلى الدماغ أو انخفاضه بشكل كبير.
přepis yzyd ạlạnsdạd mn kẖṭwrẗ ạltʿrḍ lsktẗ dmạgẖyẗ, why ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ tḥdtẖ ʿnd ạnqṭạʿ ạ̹mdạd ạldm ạlwạṣl ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̉w ạnkẖfạḍh bsẖkl kbyr.
Angličtina | Arab |
---|---|
increases | يزيد |
blockage | الانسداد |
risk | التعرض |
medical | طبية |
emergency | طارئة |
supply | إمداد |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
to | حالة |
when | عند |
of | وهي |
EN Vision problems. If your sinus infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or possibly blindness that can be permanent.
AR مشاكل الإبصار. إذا انتشر التهاب الجيوب الأنفية إلى مقلة العين، قد يسبب انخفاض الرؤية أو احتمال العمى الذي قد يكون دائمًا.
přepis msẖạkl ạlạ̹bṣạr. ạ̹dẖạ ạntsẖr ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̹ly̱ mqlẗ ạlʿyn, qd ysbb ạnkẖfạḍ ạlrw̉yẗ ạ̉w ạḥtmạl ạlʿmy̱ ạldẖy qd ykwn dạỷmaⁿạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
problems | مشاكل |
infection | التهاب |
cause | يسبب |
blindness | العمى |
permanent | دائم |
eye | العين |
vision | الرؤية |
if | إذا |
to | إلى |
be | يكون |
that | الذي |
EN Reduced blood flow. A carotid artery may become so narrowed by atherosclerosis that not enough blood is able to reach portions of your brain.
AR تدفق الدم المنخفض. قد يصبح الشريان السباتي ضيقًا للغاية بسبب تصلب الشرايين حيث لا يستطيع القدر الكافي من الدم الوصول إلى أجزاء الدماغ.
přepis tdfq ạldm ạlmnkẖfḍ. qd yṣbḥ ạlsẖryạn ạlsbạty ḍyqaⁿạ llgẖạyẗ bsbb tṣlb ạlsẖrạyyn ḥytẖ lạ ystṭyʿ ạlqdr ạlkạfy mn ạldm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ ạldmạgẖ.
Angličtina | Arab |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
artery | الشريان |
enough | الكافي |
brain | الدماغ |
by | بسبب |
so | للغاية |
to | إلى |
that | حيث |
become | يصبح |
EN Erectile dysfunction or reduced libido
AR ضعف الانتصاب أو انخفاض الرغبة الجنسية
přepis ḍʿf ạlạntṣạb ạ̉w ạnkẖfạḍ ạlrgẖbẗ ạljnsyẗ
EN Infections. Reduced numbers of healthy white blood cells put you at risk of infections that your body might otherwise fight off.
AR حالات العدوى. يجعلك العدد القليل لخلايا الدم البيضاء السليمة عرضةً لخطر الإصابة بالعدوى التي لم يَعُد يحاربها جسمك.
přepis ḥạlạt ạlʿdwy̱. yjʿlk ạlʿdd ạlqlyl lkẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ ạlslymẗ ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlty lm yaʿud yḥạrbhạ jsmk.
Angličtina | Arab |
---|---|
infections | العدوى |
blood | الدم |
white | البيضاء |
risk | لخطر |
body | جسمك |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů