Přeložit "older adults" do Arab

AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.

přepis ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

AR كبار السن. فرط التعظُّم الهيكلي المُنتشر مجهول السبب أو DISH هو أكثر شيوعًا في كبار السن، خاصةً الأشخاص الأكبر من 50 عامًا.

přepis kbạr ạlsn. frṭ ạltʿẓũm ạlhykly ạlmuntsẖr mjhwl ạlsbb ạ̉w DISH hw ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy kbạr ạlsn, kẖạṣẗaⁿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 50 ʿạmaⁿạ.

AR البالغون الأكبر سنًا. قد يحتاج البالغون الأكبر سنًا إلى فترات أطول للتعافي من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة أكثر من البالغين الأصغر سنًا.

přepis ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ. qd yḥtạj ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ ạ̹ly̱ ftrạt ạ̉ṭwl lltʿạfy mn ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

AR البالغون الأكبر سنًا، خاصة من هم بعمر 65 سنة فأكثر

přepis ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ, kẖạṣẗ mn hm bʿmr 65 snẗ fạ̉ktẖr

AR انقطاع النفس النومي شائع أكثر لدى البالغين الأكبر سنًّا، خاصة أولئك الذين تزيد أعمارهم على 60 عامًا

přepis ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy sẖạỷʿ ạ̉ktẖr ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, kẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 60 ʿạmaⁿạ

AR تكون الاضطرابات العاطفية الموسمية أكثر شيوعًا بين البالغين من الشباب عن البالغين الأكبر سنًا.

přepis tkwn ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlbạlgẖyn mn ạlsẖbạb ʿn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.

AR كبر السن. إن معظم حالات الإصابة بسرطان الشرج تحدث لدى الأشخاص البالغ عمرهم 50 عامًا أو أكبر.

přepis kbr ạlsn. ạ̹n mʿẓm ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj tḥdtẖ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlbạlgẖ ʿmrhm 50 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉kbr.

AR كبار السن. مع تقدُّمكِ في العمر، يزداد خطر إصابتكِ بسرطان بطانة الرحم. تحدث الإصابة بسرطان بطانة الرحم في معظم الأحيان بعد انقطاع الطمث.

přepis kbạr ạlsn. mʿ tqdũmki fy ạlʿmr, yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm. tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ.

AR أن يبدأ انقطاع الدورة الشهرية في سن متقدمة. إذا بدأت انقطاع الطمث في سن أكبر، فأنتِ أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي.

přepis ạ̉n ybdạ̉ ạnqṭạʿ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ fy sn mtqdmẗ. ạ̹dẖạ bdạ̉t ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ fy sn ạ̉kbr, fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR أن يبدأ انقطاع الدورة الشهرية في سن متقدمة. إذا بدأت انقطاع الطمث في سن أكبر، فأنتِ أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي.

přepis ạ̉n ybdạ̉ ạnqṭạʿ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ fy sn mtqdmẗ. ạ̹dẖạ bdạ̉t ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ fy sn ạ̉kbr, fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR من عوامل الخطر الرئيسية لبطء القلب هو السن. مشاكل القلب والمترافقة غالبا مع بطء القلب تظهر بصورة أكبر في البالغين الأكبر سنًا.

přepis mn ʿwạml ạlkẖṭr ạlrỷysyẗ lbṭʾ ạlqlb hw ạlsn. msẖạkl ạlqlb wạlmtrạfqẗ gẖạlbạ mʿ bṭʾ ạlqlb tẓhr bṣwrẗ ạ̉kbr fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.

AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.

přepis wqd lạ ytmk̃n bʿḍ kbạr ạlsn mn ạltwạṣl ʿndmạ ysẖʿrwn bạlbrwdẗ ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn dạfỷ ạ̹dẖạ sẖʿrwạ bạlbrd.

AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.

přepis ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.

AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.

přepis ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr ạlmḍạʿfạt. wbạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mzmnẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlạlthạb ạlrỷwy mmytaⁿạ.

AR التشوش الذهني أو التغييرات في الوعي العقلي (في البالغين من عمر 65 وأكبر)

přepis ạltsẖwsẖ ạldẖhny ạ̉w ạltgẖyyrạt fy ạlwʿy ạlʿqly (fy ạlbạlgẖyn mn ʿmr 65 wạ̉kbr)

AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)

přepis drjẗ ḥrạrẗ jsm ạ̉ql mn ạlṭbyʿyẗ (fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạljhạz ạlmnạʿy ạlḍʿyf)

AR وهو يوصف عادةً لكبار السن المصابين بالسِمنة غير القادرين على تقليل مستويات سكر الدم عن طريق تغيير أنماط حياتهم.

přepis whw ywṣf ʿạdẗaⁿ lkbạr ạlsn ạlmṣạbyn bạlsimnẗ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ tqlyl mstwyạt skr ạldm ʿn ṭryq tgẖyyr ạ̉nmạṭ ḥyạthm.

AR زيادة خطر الإصابة بالخَرَف لدى كبار السن

přepis zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf ldy̱ kbạr ạlsn

AR لذلك، استخدمت إحدى الدراسات استبيانًا غذائيًّا معدَّلًا طُوِّر للاستخدام مع كبار السن لمعالجة هذه المشكلة

přepis ldẖlk, ạstkẖdmt ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạstbyạnaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ mʿdãlaⁿạ ṭūĩr llạstkẖdạm mʿ kbạr ạlsn lmʿạljẗ hdẖh ạlmsẖklẗ

AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.

přepis kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.

AR لسوء الحظ عادة لا يتم تشخيص الاكتئاب وعلاجه لدى كبار السن، وقد يشعرون بمقاومة لطلب المساعدة

přepis lswʾ ạlḥẓ ʿạdẗ lạ ytm tsẖkẖyṣ ạlạktỷạb wʿlạjh ldy̱ kbạr ạlsn, wqd ysẖʿrwn bmqạwmẗ lṭlb ạlmsạʿdẗ

AR يمكن أن تختلف أعراض الاكتئاب أو تكون أقل وضوحًا لدى كبار السن، مثل:

přepis ymkn ạ̉n tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạ̉w tkwn ạ̉ql wḍwḥaⁿạ ldy̱ kbạr ạlsn, mtẖl:

AR في البالغين الأكبر سنًا الذين لا يستطيعون تحمل التأثيرات الجانبية للدواء

přepis fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ ạldẖyn lạ ystṭyʿwn tḥml ạltạ̉tẖyrạt ạljạnbyẗ lldwạʾ

AR يكون التشويش أكثر وضوحًا بشكل عام في البالغين الأكبر سنًا.

přepis ykwn ạltsẖwysẖ ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ bsẖkl ʿạm fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.

AR البالغون من كبار السن وإساءة استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية

přepis ạlbạlgẖwn mn kbạr ạlsn wạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ

AR لقد أصبح سوء استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية مشكلة متنامية، وخصوصًا عندما تجمع بين العقاقير والكحول

přepis lqd ạ̉ṣbḥ swʾ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ msẖklẗ mtnạmyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tjmʿ byn ạlʿqạqyr wạlkḥwl

AR يساعد التاي تشي في تحقيق التوازن ويقلل السقوط لدى كبار السن. قد تساعد اليوغا في تقليل الضغط النفسي، وخفض ضغط الدم، وخفض معدل ضربات القلب.

přepis ysạʿd ạltạy tsẖy fy tḥqyq ạltwạzn wyqll ạlsqwṭ ldy̱ kbạr ạlsn. qd tsạʿd ạlywgẖạ fy tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy, wkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm, wkẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb.

AR سمعت أن مكملات حمض الفوليك يمكنها تحسين وظيفة الإدراك لدى كبار السن. هل يمكن للمصابين بمرض الزهايمر أيضًا الانتفاع من حمض الفوليك؟

přepis smʿt ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk ymknhạ tḥsyn wẓyfẗ ạlạ̹drạk ldy̱ kbạr ạlsn. hl ymkn llmṣạbyn bmrḍ ạlzhạymr ạ̉yḍaⁿạ ạlạntfạʿ mn ḥmḍ ạlfwlyk?

AR لا يوجد دليل قاطع على أن مكملات حمض الفوليك تحسن من وظيفة الإدراك لدى كبار السن أو المصابين بمرض الزهايمر أو أنواع أخرى من الخرف.

přepis lạ ywjd dlyl qạṭʿ ʿly̱ ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk tḥsn mn wẓyfẗ ạlạ̹drạk ldy̱ kbạr ạlsn ạ̉w ạlmṣạbyn bmrḍ ạlzhạymr ạ̉w ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạlkẖrf.

AR النمش الشيخوخي شائع للغاية لدى البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، ولكن قد تظهر لدى الأشخاص الأصغر سنًّا إذا قضوا وقتًا في الشمس.

přepis ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy sẖạỷʿ llgẖạyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 50 ʿạmaⁿạ, wlkn qd tẓhr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ qḍwạ wqtaⁿạ fy ạlsẖms.

AR قد يدل ظهور حب الشباب الحاد بشكل مفاجئ بين كبار السن على إصابة الشخص بمرض كامن يستلزم طلب الرعاية الطبية.

přepis qd ydl ẓhwr ḥb ạlsẖbạb ạlḥạd bsẖkl mfạjỷ byn kbạr ạlsn ʿly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ bmrḍ kạmn ystlzm ṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.

AR الجفاف خطير بشكل خاص لدى الأطفال وكبار السن وذوي الأجهزة المناعية الضعيفة.

přepis ạljfạf kẖṭyr bsẖkl kẖạṣ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wkbạr ạlsn wdẖwy ạlạ̉jhzẗ ạlmnạʿyẗ ạlḍʿyfẗ.

AR اختر مؤسسات الرعاية التي لا تسمح بالتدخين. ينطبق هذا على مؤسسات رعاية الأطفال ودور المسنين.

přepis ạkẖtr mw̉ssạt ạlrʿạyẗ ạlty lạ tsmḥ bạltdkẖyn. ynṭbq hdẖạ ʿly̱ mw̉ssạt rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl wdwr ạlmsnyn.

AR وفي بعض الأفراد، خاصةً البالغين الكبار، قد تكون العلامة الوحيدة للمرض آثار الدم الدقيقة للغاية في البول.

přepis wfy bʿḍ ạlạ̉frạd, kẖạṣẗaⁿ ạlbạlgẖyn ạlkbạr, qd tkwn ạlʿlạmẗ ạlwḥydẗ llmrḍ ậtẖạr ạldm ạldqyqẗ llgẖạyẗ fy ạlbwl.

AR من الشائع أن يؤثر ابيضاض اللمفاويات المزمن في البالغين الأكبر سنًا. وهناك طرق علاج تساعد في السيطرة علي المرض.

přepis mn ạlsẖạỷʿ ạ̉n yw̉tẖr ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ. whnạk ṭrq ʿlạj tsạʿd fy ạlsyṭrẗ ʿly ạlmrḍ.

AR العمر. يصيب هذا المرض كبار السن في معظم الأحيان.

přepis ạlʿmr. yṣyb hdẖạ ạlmrḍ kbạr ạlsn fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn.

AR السقوط، خاصة في الأطفال الصغار والبالغين الأكبر سنًّا

přepis ạlsqwṭ, kẖạṣẗ fy ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ

AR وبشكل عام يكون الأطفال الصغار وكبار السن في خطر أكبر للإصابة بمعظم أنواع التهاب الدماغ الفيروسي.

přepis wbsẖkl ʿạm ykwn ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr wkbạr ạlsn fy kẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy.

AR يصيب سرطان الدم المشعر الخلايا الرجال أكثر من النساء، ويكون أكثر شيوعًا لدى البالغين في منتصف العمر أو كبار السن.

přepis yṣyb srṭạn ạldm ạlmsẖʿr ạlkẖlạyạ ạlrjạl ạ̉ktẖr mn ạlnsạʾ, wykwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn fy mntṣf ạlʿmr ạ̉w kbạr ạlsn.

AR في البالغين الأكبر سنًا، غالبًا ما يكون كسر الورك نتيجة للسقوط من ارتفاع ثابت

přepis fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ, gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ksr ạlwrk ntyjẗ llsqwṭ mn ạrtfạʿ tẖạbt

AR أمّا بالنسبة للأطفال الأكبر سنًا والبالغين، فمن أسباب النفخات القلبية غير الطبيعية الإصابة بالالتهابات والحالات التي تضر بِنية القلب

přepis ạ̉m̃ạ bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿạ wạlbạlgẖyn, fmn ạ̉sbạb ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạbạt wạlḥạlạt ạlty tḍr binyẗ ạlqlb

AR تحدُث تلك الإصابة غالبًا في البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا

přepis tḥdutẖ tlk ạlạ̹ṣạbẗ gẖạlbaⁿạ fy ạlbạlgẖyn ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 60 ʿạmaⁿạ

AR كبار السن والمدخنون والأشخاص ذوو المناعة الموهنة عرضة بشكل خاص للإصابة بداء الفيالقة.

přepis kbạr ạlsn wạlmdkẖnwn wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖww ạlmnạʿẗ ạlmwhnẗ ʿrḍẗ bsẖkl kẖạṣ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlfyạlqẗ.

AR وبالنسبة للأشخاص المعرَّضين لخطر أكبر، مثل المدخنين والبالغين الأكبر سنًا، يُعَدُّ العلاج العاجل أمرًا بالغ الأهمية.

přepis wbạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrãḍyn lkẖṭr ạ̉kbr, mtẖl ạlmdkẖnyn wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ, yuʿadũ ạlʿlạj ạlʿạjl ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ.

AR وقد يحصل على هذا اللقاح الأطفال الأكبر سنًّا والبالغون المحتاجون إلى الوقاية من بكتريا المكورات الرئوية

přepis wqd yḥṣl ʿly̱ hdẖạ ạllqạḥ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlbạlgẖwn ạlmḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlwqạyẗ mn bktryạ ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ

AR يمكن إعطاء اللقاح لأي شخص تقريبًا، ويشمل ذلك الرُّضَّع وكبار السن والأشخاص ذوي الأجهزة المناعية الضعيفة.

přepis ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạllqạḥ lạ̉y sẖkẖṣ tqrybaⁿạ, wysẖml dẖlk ạlrũḍãʿ wkbạr ạlsn wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̉jhzẗ ạlmnạʿyẗ ạlḍʿyfẗ.

AR عندما يتطور المرض عند الأطفال الأكبر سنًّا والبالغين، يمكن أن يتغير مسار المرض بشكل كبير.

přepis ʿndmạ ytṭwr ạlmrḍ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlbạlgẖyn, ymkn ạ̉n ytgẖyr msạr ạlmrḍ bsẖkl kbyr.

AR ومع ذلك أظهرت عمليات زراعة الخلايا الجذعية نجاحًا في الرُّضَّع الذين يُعالجُون قبل ظهور الأعراض، وفي بعض الأطفال الأكبر سِنًّا والبالغين.

přepis wmʿ dẖlk ạ̉ẓhrt ʿmlyạt zrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ njạḥaⁿạ fy ạlrũḍãʿ ạldẖyn yuʿạljūn qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wfy bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr sinaⁿ̃ạ wạlbạlgẖyn.

AR وقد يكون ذلك صحيحًا تحديدًا مع الرُّضَّع والبالغين الأكبر سنًا والأشخاص الذين لديهم نقص في الجهاز المناعي.

přepis wqd ykwn dẖlk ṣḥyḥaⁿạ tḥdydaⁿạ mʿ ạlrũḍãʿ wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm nqṣ fy ạljhạz ạlmnạʿy.

AR وعمومًا، يُصاب ما يقرب من 1% إلى 3% من البالغين الأكبر سنًا بالخَرَف كل عام

přepis wʿmwmaⁿạ, yuṣạb mạ yqrb mn 1% ạ̹ly̱ 3% mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ bạlkẖaraf kl ʿạm