Přeložit "high functioning" do Arab

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "high functioning" z Angličtina do Arab

Překlad Angličtina do Arab jazyka high functioning

Angličtina
Arab

EN She contributes to the effective functioning of the INEE Secretariat and the high-quality and relevant network services of the organization

AR حيث ساهمت في العمل الفعال لسكريترية الايني والخدمات ذات الجودة العالية والمتعلقة بالشبكة

přepis ḥytẖ sạhmt fy ạlʿml ạlfʿạl lskrytryẗ ạlạyny wạlkẖdmạt dẖạt ạljwdẗ ạlʿạlyẗ wạlmtʿlqẗ bạlsẖbkẗ

Angličtina Arab
effective الفعال
high العالية
services والخدمات
quality الجودة
of the العمل

EN The 3 main resources used regarding a server and what may cause it to stop functioning or crash if too high are:

AR الموارد الرئيسية الثلاثة المستخدمة فيما يتعلق بخادم وما قد يتسبب في إيقاف التشغيل أو التعطل إذا كانت عالية جدا:

přepis ạlmwạrd ạlrỷysyẗ ạltẖlạtẖẗ ạlmstkẖdmẗ fymạ ytʿlq bkẖạdm wmạ qd ytsbb fy ạ̹yqạf ạltsẖgẖyl ạ̉w ạltʿṭl ạ̹dẖạ kạnt ʿạlyẗ jdạ:

Angličtina Arab
resources الموارد
main الرئيسية
used المستخدمة
regarding يتعلق
stop إيقاف
high عالية
too جدا
what وما
are كانت
if إذا
to الثلاثة

EN Finland has a lot to offer: a high standard of living, a safe and well-functioning society and easy access to nature

AR تتمتع فنلندا بتوفيرها للكثير مثل مستوى معيشي مرتفع ومجتمع آمن ومجتمع فعّال ووصول سهل إلى الطبيعة

přepis ttmtʿ fnlndạ btwfyrhạ llktẖyr mtẖl mstwy̱ mʿysẖy mrtfʿ wmjtmʿ ậmn wmjtmʿ fʿ̃ạl wwṣwl shl ạ̹ly̱ ạlṭbyʿẗ

Angličtina Arab
finland فنلندا
high مرتفع
safe آمن
easy سهل
nature الطبيعة
and مثل
to إلى

EN Sort By Sort By L'Occitane picks Bestsellers Newest Price Low To High Price High to Low Rating High to Low Product Name A - Z

AR ترتيب حسب ترتيب حسب مختارات لوكسيتان الأكثر مبيعاً الأحدث (السعر (الأقل (السعر (الأعلى التقييم الاسم

přepis trtyb ḥsb trtyb ḥsb mkẖtạrạt lwksytạn ạlạ̉ktẖr mbyʿạaⁿ ạlạ̉ḥdtẖ (ạlsʿr (ạlạ̉ql (ạlsʿr (ạlạ̉ʿly̱ ạltqyym ạlạsm

Angličtina Arab
price السعر
name الاسم
by حسب

EN These help determine how well the kidneys are functioning.

AR يُساعد ذلك على تحديد الأداء الوظيفي للكُلى.

přepis yusạʿd dẖlk ʿly̱ tḥdyd ạlạ̉dạʾ ạlwẓyfy llkuly̱.

Angličtina Arab
help ساعد
determine تحديد
the ذلك

EN Mental stress can temporarily alter the functioning of your hypothalamus ? an area of your brain that controls the hormones that regulate your menstrual cycle

AR قد يتسبب التوتر العقلي في تغيير مؤقت في عمل منطقة ما تحت المهاد، وهي منطقة من الدماغ تتحكم في الهرمونات التي تنظم دورة الحيض

přepis qd ytsbb ạltwtr ạlʿqly fy tgẖyyr mw̉qt fy ʿml mnṭqẗ mạ tḥt ạlmhạd, why mnṭqẗ mn ạldmạgẖ ttḥkm fy ạlhrmwnạt ạlty tnẓm dwrẗ ạlḥyḍ

Angličtina Arab
stress التوتر
mental العقلي
temporarily مؤقت
area منطقة
brain الدماغ
hormones الهرمونات
cycle دورة
menstrual الحيض
of وهي
the التي

EN You'll likely participate in pulmonary rehabilitation ? a program of exercise and education that may help improve your breathing and daily functioning

AR ومن المرجح أن تشترك في إعادة التأهيل الرئوي — وهو برنامج من التدريبات والتوعية يُفيد في تحسين التنفس والفاعلية الوظيفية اليومية لديك

přepis wmn ạlmrjḥ ạ̉n tsẖtrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy — whw brnạmj mn ạltdrybạt wạltwʿyẗ yufyd fy tḥsyn ạltnfs wạlfạʿlyẗ ạlwẓyfyẗ ạlywmyẗ ldyk

EN See your dentist regularly. Schedule dental checkups to ensure the health and proper functioning of your implants and follow the advice for professional cleanings.

AR زيارة طبيب الأسنان بانتظام. جدولة فحوصات الأسنان لضمان الصحة وسلامة أداء الغرسات واتباع نصيحة إجراءات التنظيف الاحترافية.

přepis zyạrẗ ṭbyb ạlạ̉snạn bạntẓạm. jdwlẗ fḥwṣạt ạlạ̉snạn lḍmạn ạlṣḥẗ wslạmẗ ạ̉dạʾ ạlgẖrsạt wạtbạʿ nṣyḥẗ ạ̹jrạʾạt ạltnẓyf ạlạḥtrạfyẗ.

Angličtina Arab
see زيارة
regularly بانتظام
schedule جدولة
health الصحة
advice نصيحة
professional الاحترافية
ensure لضمان

EN We work to meet your ongoing needs, improve your physical and mental functioning, and help you to successfully reenter your community.

AR نسعى لتلبية احتياجاتك المتجددة، وتحسين أدائك العقلي والبدني، ومساعدتك على إعادة الاندماج في مجتمعك بنجاح.

přepis nsʿy̱ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlmtjddẗ, wtḥsyn ạ̉dạỷk ạlʿqly wạlbdny, wmsạʿdtk ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj fy mjtmʿk bnjạḥ.

Angličtina Arab
to meet لتلبية
improve وتحسين
mental العقلي
and help you ومساعدتك
to على
your community مجتمعك
successfully بنجاح

EN After your heart transplant, you may need to adjust your diet to keep your heart healthy and functioning well

AR بعد خضوعك لعملية زراعة القلب، قد تحتاج إلى تعديل نظامك الغذائي للحفاظ على صحة قلبك وأداء وظائفه على نحو جيد

přepis bʿd kẖḍwʿk lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, qd tḥtạj ạ̹ly̱ tʿdyl nẓạmk ạlgẖdẖạỷy llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk wạ̉dạʾ wẓạỷfh ʿly̱ nḥw jyd

Angličtina Arab
heart القلب
need تحتاج
healthy صحة
your heart قلبك
well جيد
keep للحفاظ
to إلى
after بعد

EN You have more than one diseased coronary artery, and the heart's main pumping chamber ? the left ventricle ? isn't functioning well.

AR وجود أكثر من شريان تاجي مصاب بالمرض، بالإضافة إلى عدم عمل غرفة الضخ الرئيسة في القلب - البطين الأيسر - بشكل جيد.

přepis wjwd ạ̉ktẖr mn sẖryạn tạjy mṣạb bạlmrḍ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdm ʿml gẖrfẗ ạlḍkẖ ạlrỷysẗ fy ạlqlb - ạlbṭyn ạlạ̉ysr - bsẖkl jyd.

Angličtina Arab
artery شريان
pumping الضخ
ventricle البطين
well جيد
have وجود
left الأيسر
more أكثر

EN Weakened and narrowed blood vessels in your kidneys. This can prevent these organs from functioning normally.

AR ضعف الأوعية الدموية أو ضيقها في الكلى. قد يعوق ذلك الكلى عن العمل بشكل طبيعي.

přepis ḍʿf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ḍyqhạ fy ạlkly̱. qd yʿwq dẖlk ạlkly̱ ʿn ạlʿml bsẖkl ṭbyʿy.

Angličtina Arab
weakened ضعف
vessels الأوعية
kidneys الكلى
and ذلك

EN A pancreas transplant surgery involves the placement of a healthy pancreas into a recipient whose pancreas is no longer functioning properly.

AR تنطوي عملية زرع البنكرياس على وضع بنكرياس معافى في جسد شخص لم يعد بنكرياسه يقوم بوظيفته بشكل صحيح.

přepis tnṭwy ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs ʿly̱ wḍʿ bnkryạs mʿạfy̱ fy jsd sẖkẖṣ lm yʿd bnkryạsh yqwm bwẓyfth bsẖkl ṣḥyḥ.

Angličtina Arab
surgery عملية
transplant زرع
pancreas البنكرياس
no شخص
properly صحيح

EN After your pancreas transplant, you should adjust your diet to keep your pancreas healthy and functioning well

AR بعد عملية زراعة البنكرياس، يتعيَّن عليكَ ضبط نظامكَ الغذائي للحفاظ على صحة البنكرياس وعمله بشكل جيِّد

přepis bʿd ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlbnkryạs, ytʿyãn ʿlyka ḍbṭ nẓạmka ạlgẖdẖạỷy llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ ạlbnkryạs wʿmlh bsẖkl jyĩd

Angličtina Arab
pancreas البنكرياس
adjust ضبط
healthy صحة
should عليك
keep للحفاظ
after بعد

EN You'll receive electrolytes through a vein to help keep your heart, muscles and nerve cells functioning normally.

AR ستتلقى الكهارل بطريق الحقن الوريدي للمساعدة في الحفاظ على الوظيفة الطبيعية للقلب، والعضلات، والخلايا العصبية.

přepis sttlqy̱ ạlkhạrl bṭryq ạlḥqn ạlwrydy llmsạʿdẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlwẓyfẗ ạlṭbyʿyẗ llqlb, wạlʿḍlạt, wạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ.

Angličtina Arab
keep الحفاظ
heart للقلب
to على
help للمساعدة

EN For example, your doctor may do a blood test called a complete blood count (CBC) or test your thyroid to make sure it's functioning properly.

AR وعلى سبيل المثال، قد يجري طبيبك اختبار دم يُطلق عليه فحص تعداد الدم الكامل (CBC) أو يختبر الدرقية ليتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

přepis wʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yjry ṭbybk ạkẖtbạr dm yuṭlq ʿlyh fḥṣ tʿdạd ạldm ạlkạml (CBC) ạ̉w ykẖtbr ạldrqyẗ lytạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ.

Angličtina Arab
to وعلى
your doctor طبيبك
test اختبار
blood الدم
complete الكامل
your أنها
example المثال
properly صحيح

EN This can interfere with school, work and social functioning.

AR يُمكِن أن يتعارَض ذلك مع القيام بالمَهامِّ في المدرسة والعمل والتفاعُل الاجتماعي.

přepis yumkin ạ̉n ytʿạraḍ dẖlk mʿ ạlqyạm bạlmahạmĩ fy ạlmdrsẗ wạlʿml wạltfạʿul ạlạjtmạʿy.

Angličtina Arab
school المدرسة
social الاجتماعي
and ذلك

EN Its drag-and-drop style and help center make the progression from no website to responsive and accessible fully-functioning website speedy and seamless.

AR يعمل أسلوب السحب والإفلات ومركز المساعدة على جعل التقدم من عدم وجود موقع ويب إلى موقع ويب يعمل بشكل كامل وسريع الاستجابة وسريعًا.

přepis yʿml ạ̉slwb ạlsḥb wạlạ̹flạt wmrkz ạlmsạʿdẗ ʿly̱ jʿl ạltqdm mn ʿdm wjwd mwqʿ wyb ạ̹ly̱ mwqʿ wyb yʿml bsẖkl kạml wsryʿ ạlạstjạbẗ wsryʿaⁿạ.

Angličtina Arab
style أسلوب
drag السحب
drop والإفلات
help المساعدة
fully كامل
make جعل
to إلى

EN Dementia often includes memory loss, but it also involves other significant cognitive problems that lead to a decline in daily functioning.

AR يشمل الخَرَف غالبًا فقدان الذاكرة، ولكنه ينطوي أيضًا على مشكلات معرفية خطيرة أخرى تؤدي إلى تدهور الوظائف اليومية.

přepis ysẖml ạlkẖaraf gẖạlbaⁿạ fqdạn ạldẖạkrẗ, wlknh ynṭwy ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ msẖklạt mʿrfyẗ kẖṭyrẗ ạ̉kẖry̱ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr ạlwẓạỷf ạlywmyẗ.

Angličtina Arab
loss فقدان
memory الذاكرة
problems مشكلات
other أخرى
lead to تؤدي
daily اليومية
includes يشمل
to إلى

EN Clogged carotid arteries have trouble delivering oxygen and nutrients to vital brain structures that are responsible for your day-to-day functioning.

AR تواجه الشرايين السباتية المسدودة صعوبة في توصيل الأكسجين والعناصر الغذائية إلى بنى الدماغ الحيوية المسؤولة عن أدائك وظائفك الحياتية.

přepis twạjh ạlsẖrạyyn ạlsbạtyẗ ạlmsdwdẗ ṣʿwbẗ fy twṣyl ạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̹ly̱ bny̱ ạldmạgẖ ạlḥywyẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̉dạỷk wẓạỷfk ạlḥyạtyẗ.

Angličtina Arab
arteries الشرايين
trouble صعوبة
oxygen الأكسجين
brain الدماغ
vital الحيوية
responsible المسؤولة
to إلى

EN The electrical and chemical waves can occur with normal functioning of the nerves and do not cause harm to the brain.

AR يمكن أن تصدر الموجات الكهربائية والكيميائية كجزء من العمل الطبيعي للأعصاب ولا تسبب ضررًا للدماغ.

přepis ymkn ạ̉n tṣdr ạlmwjạt ạlkhrbạỷyẗ wạlkymyạỷyẗ kjzʾ mn ạlʿml ạlṭbyʿy llạ̉ʿṣạb wlạ tsbb ḍrraⁿạ lldmạgẖ.

Angličtina Arab
waves الموجات
electrical الكهربائية
of the العمل
not ولا
cause تسبب
can يمكن

EN End-stage liver failure, which means the liver has stopped functioning

AR فشل الكبد بالمرحلة النهائية، مما يعني توقف الكبد عن العمل

přepis fsẖl ạlkbd bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ, mmạ yʿny twqf ạlkbd ʿn ạlʿml

Angličtina Arab
failure فشل
liver الكبد
means يعني
the مما

EN Later it may spread to your brain, bones, liver or lungs, where it can interfere with the functioning of these organs

AR في وقت لاحق قد ينتشر إلى الدماغ أو العظام أو الكبد أو الرئتين، حيث يُمكِن أن يتداخل مع عمل هذه الأعضاء

přepis fy wqt lạḥq qd yntsẖr ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̉w ạlʿẓạm ạ̉w ạlkbd ạ̉w ạlrỷtyn, ḥytẖ yumkin ạ̉n ytdạkẖl mʿ ʿml hdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ

Angličtina Arab
later لاحق
spread ينتشر
brain الدماغ
bones العظام
lungs الرئتين
liver الكبد
organs الأعضاء
where حيث
to إلى

EN Cognitive disabilities. Loss of skills can be accompanied by a loss of intellectual functioning.

AR الإعاقات المعرفية قد يُصاحب فقدان المهارات فقدان للوظائف الفكرية.

přepis ạlạ̹ʿạqạt ạlmʿrfyẗ qd yuṣạḥb fqdạn ạlmhạrạt fqdạn llwẓạỷf ạlfkryẗ.

Angličtina Arab
loss فقدان
skills المهارات

EN Anxiety and problem behavior that may hinder social functioning

AR القلق والاضطرابات السلوكية التي قد تعوق التواصل الاجتماعي

přepis ạlqlq wạlạḍṭrạbạt ạlslwkyẗ ạlty qd tʿwq ạltwạṣl ạlạjtmạʿy

Angličtina Arab
anxiety القلق
social الاجتماعي

EN Age. As you age, the number of functioning nerve fibers in your ears declines, possibly causing hearing problems often associated with tinnitus.

AR العمر. كلما تقدم بك العمر، انخفض عدد الألياف العصبية العاملة في أذنيك، ما قد يتسبب في حدوث مشكلات في السمع لديك تكون غالبًا مرتبطة بالطنين.

přepis ạlʿmr. klmạ tqdm bk ạlʿmr, ạnkẖfḍ ʿdd ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạlʿạmlẗ fy ạ̉dẖnyk, mạ qd ytsbb fy ḥdwtẖ msẖklạt fy ạlsmʿ ldyk tkwn gẖạlbaⁿạ mrtbṭẗ bạlṭnyn.

Angličtina Arab
age العمر
as كلما
causing يتسبب
problems مشكلات
hearing السمع
you لديك
of تكون

EN Over time, these cysts grow, sometimes large enough to crowd the functioning parts of the organ or reduce its blood supply

AR ومع مرور الوقت، تنمو هذه التكيُّسات، وفي بعض الأحيان تنمو بحجم كبير بما يكفي لدفع الأجزاء الوظيفية من العضو أو خفض إمدادات الدم

přepis wmʿ mrwr ạlwqt, tnmw hdẖh ạltkyũsạt, wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tnmw bḥjm kbyr bmạ ykfy ldfʿ ạlạ̉jzạʾ ạlwẓyfyẗ mn ạlʿḍw ạ̉w kẖfḍ ạ̹mdạdạt ạldm

Angličtina Arab
grow تنمو
large كبير
enough يكفي
parts الأجزاء
reduce خفض
blood الدم
time الوقت
to وفي
sometimes الأحيان
of بعض

EN If one of the X chromosomes is defective, their normal X chromosome can provide a functioning gene

AR إذا كان أحد كروموسومات X معيبًا، فإن كروموسوم X الطبيعي يُمكِنه توفير جين عامل

přepis ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd krwmwswmạt X mʿybaⁿạ, fạ̹n krwmwswm X ạlṭbyʿy yumkinh twfyr jyn ʿạml

Angličtina Arab
x x
provide توفير
gene جين
if إذا
is كان

EN Negative self-esteem and problems with relationships and social functioning

AR الثقة السلبية بالنفس ومشاكل العلاقات والوظائف الاجتماعية

přepis ạltẖqẗ ạlslbyẗ bạlnfs wmsẖạkl ạlʿlạqạt wạlwẓạỷf ạlạjtmạʿyẗ

Angličtina Arab
negative السلبية
relationships العلاقات
social الاجتماعية

EN This hormone helps maintain an appropriate balance of calcium in the bloodstream and in tissues that depend on calcium for proper functioning.

AR يساعد هذا الهرمون في الحفاظ على التوازن المناسب للكالسيوم في مجرى الدم والأنسجة التي تعتمد على الكالسيوم من أجل الأداء السليم.

přepis ysạʿd hdẖạ ạlhrmwn fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlmnạsb llkạlsywm fy mjry̱ ạldm wạlạ̉nsjẗ ạlty tʿtmd ʿly̱ ạlkạlsywm mn ạ̉jl ạlạ̉dạʾ ạlslym.

Angličtina Arab
helps يساعد
hormone الهرمون
maintain الحفاظ
balance التوازن
calcium الكالسيوم
depend تعتمد
this هذا
for أجل
the التي

EN Difficulty concentrating or functioning at your usual level

AR صعوبة التركيز أو العمل بمستواك المعتاد

přepis ṣʿwbẗ ạltrkyz ạ̉w ạlʿml bmstwạk ạlmʿtạd

Angličtina Arab
difficulty صعوبة
concentrating التركيز

EN As a result, if you have postpartum depression your doctor will likely check to see how your thyroid is functioning.

AR نتيجة لذلك، فإذا كان لديك اكتئاب ما بعد الولادة فمن المرجح أن يُجري طبيبك فحصًا لمعرفة كيفية أداء الغدة الدرقية لوظيفتها.

přepis ntyjẗ ldẖlk, fạ̹dẖạ kạn ldyk ạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ fmn ạlmrjḥ ạ̉n yujry ṭbybk fḥṣaⁿạ lmʿrfẗ kyfyẗ ạ̉dạʾ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ lwẓyfthạ.

Angličtina Arab
depression اكتئاب
likely المرجح
your doctor طبيبك
check فحص
how كيفية
you لديك
result نتيجة
to لذلك
is كان

EN However, the symptoms are real and cause significant distress or problems functioning.

AR ومع ذلك، فإن الأعراض حقيقية وتسبب خللاً واضحًا أو مشاكل وظيفية.

přepis wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̉ʿrạḍ ḥqyqyẗ wtsbb kẖllạaⁿ wạḍḥaⁿạ ạ̉w msẖạkl wẓyfyẗ.

Angličtina Arab
symptoms الأعراض
real حقيقية
problems مشاكل
the فإن

EN Basically, parts of the brain that control the functioning of your muscles and senses may be involved, even though no disease or abnormality exists.

AR في الأساس، قد يتم تضمين أجزاء الدماغ التي تتحكم في وظائف العضلات والشعور، بالرغم من عدم وجود مرض أو تشوه.

přepis fy ạlạ̉sạs, qd ytm tḍmyn ạ̉jzạʾ ạldmạgẖ ạlty ttḥkm fy wẓạỷf ạlʿḍlạt wạlsẖʿwr, bạlrgẖm mn ʿdm wjwd mrḍ ạ̉w tsẖwh.

Angličtina Arab
parts أجزاء
control تتحكم
muscles العضلات
disease مرض
be يتم
brain الدماغ

EN Accurate and reliable valuations are essential for a well-functioning and transparent real estate market.

AR وتُعد التقييمات الدقيقة والموثوقة عنصرًا ضروريًا لسوق العقارات التي تتسم بالأداء الجيد والشفافية.

přepis wtuʿd ạltqyymạt ạldqyqẗ wạlmwtẖwqẗ ʿnṣraⁿạ ḍrwryaⁿạ lswq ạlʿqạrạt ạlty ttsm bạlạ̉dạʾ ạljyd wạlsẖfạfyẗ.

Angličtina Arab
valuations التقييمات
estate العقارات
and التي

EN You'll need to renew your subscription monthly or annually to keep your website functioning.

AR ستحتاج إلى تجديد اشتراكك شهريًا أو سنويًا كي يظل موقعك الإلكتروني قائمًا.

přepis stḥtạj ạ̹ly̱ tjdyd ạsẖtrạkk sẖhryaⁿạ ạ̉w snwyaⁿạ ky yẓl mwqʿk ạlạ̹lktrwny qạỷmaⁿạ.

Angličtina Arab
need ستحتاج
monthly شهري
to إلى
website موقعك

EN Functioning, inclusive institutions are key to rural transformation and to ensuring that our poverty reduction efforts are sustainable.

AR وتعتبر المؤسسات العاملة والشاملة أساسية للتحول الريفي ولضمان أن تكون جهودنا الرامية إلى الحد من الفقر مستدامة.

přepis wtʿtbr ạlmw̉ssạt ạlʿạmlẗ wạlsẖạmlẗ ạ̉sạsyẗ lltḥwl ạlryfy wlḍmạn ạ̉n tkwn jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạlfqr mstdạmẗ.

Angličtina Arab
institutions المؤسسات
key أساسية
poverty الفقر
sustainable مستدامة
and وتعتبر
to إلى
are تكون

EN enhance the functioning of the Fund through coordination, transparency and effectiveness;

AR تعزيز أداء الصندوق من خلال التنسيق والشفافية والفعالية؛

přepis tʿzyz ạ̉dạʾ ạlṣndwq mn kẖlạl ạltnsyq wạlsẖfạfyẗ wạlfʿạlyẗ;

Angličtina Arab
enhance تعزيز
fund الصندوق
coordination التنسيق

EN Next, you can set the CRON timings for the CRON job that keeps Drupal functioning. Leave this by default unless otherwise told.

AR بعد ذلك، يمكنك ضبط توقيت Cron لوظيفة Cron التي تحافظ على عمل Drupal. اترك هذا افتراضيا إلا إذا أخبر خلاف ذلك.

přepis bʿd dẖlk, ymknk ḍbṭ twqyt Cron lwẓyfẗ Cron ạlty tḥạfẓ ʿly̱ ʿml Drupal. ạtrk hdẖạ ạftrạḍyạ ạ̹lạ ạ̹dẖạ ạ̉kẖbr kẖlạf dẖlk.

Angličtina Arab
keeps
drupal drupal
set ضبط
job عمل
leave اترك
unless إلا
you إذا
can يمكنك
this هذا

EN We also set up all interactive services that are required for a fully-functioning website.

AR نقوم أيضاً بإعداد جميع الخدمات التفاعلية المطلوبة لموقع ويب يعمل بصورة كاملة.

přepis nqwm ạ̉yḍạaⁿ bạ̹ʿdạd jmyʿ ạlkẖdmạt ạltfạʿlyẗ ạlmṭlwbẗ lmwqʿ wyb yʿml bṣwrẗ kạmlẗ.

Angličtina Arab
also أيضا
set up بإعداد
services الخدمات
required المطلوبة
all جميع
fully كاملة
website لموقع

EN After a while, the husband was informed by one of the officers that they hoped to contact the manager of Mushadik Travels using Skype but lacked functioning equipment

AR بعد فترة ، أبلغ أحد الضباط الزوج أنهم يأملون في الاتصال بمدير Mushadik Travels  باستخدام سكايب لكن يفتقر إلى المعدات الصالحة للعمل

přepis bʿd ftrẗ , ạ̉blgẖ ạ̉ḥd ạlḍbạṭ ạlzwj ạ̉nhm yạ̉mlwn fy ạlạtṣạl bmdyr Mushadik Travels  bạstkẖdạm skạyb lkn yftqr ạ̹ly̱ ạlmʿdạt ạlṣạlḥẗ llʿml

Angličtina Arab
while فترة
equipment المعدات
but لكن
using باستخدام
contact الاتصال
they أنهم
after بعد
to إلى

EN The remote control functioning via the hub app keeps the timer, scheduling, and sharing at your fingertips.

AR يعمل جهاز التحكم عن بُعد عبر تطبيق المحور على إبقاء المؤقت والجدولة والمشاركة في متناول يدك.

přepis yʿml jhạz ạltḥkm ʿn buʿd ʿbr tṭbyq ạlmḥwr ʿly̱ ạ̹bqạʾ ạlmw̉qt wạljdwlẗ wạlmsẖạrkẗ fy mtnạwl ydk.

Angličtina Arab
control التحكم
app تطبيق
and عبر
the على

EN Researchers recommend that doctors closely monitor people who have had COVID-19 to see how their organs are functioning after recovery.

AR ينصح الباحثون الأطباءَ بمراقبة الأشخاص الذين أصيبوا بكوفيد 19 عن كثب للتأكد من سلامة وظائف أعضاء الجسم بعد التعافي.

přepis ynṣḥ ạlbạḥtẖwn ạlạ̉ṭbạʾa bmrạqbẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ bkwfyd 19 ʿn ktẖb lltạ̉kd mn slạmẗ wẓạỷf ạ̉ʿḍạʾ ạljsm bʿd ạltʿạfy.

Angličtina Arab
recommend ينصح
researchers الباحثون
doctors الأطباء
organs أعضاء
recovery التعافي
people الأشخاص
who الذين
after بعد

EN We work to meet your ongoing needs, improve your physical and mental functioning, and help you to successfully reenter your community.

AR نسعى لتلبية احتياجاتك المتجددة، وتحسين أدائك العقلي والبدني، ومساعدتك على إعادة الاندماج في مجتمعك بنجاح.

přepis nsʿy̱ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlmtjddẗ, wtḥsyn ạ̉dạỷk ạlʿqly wạlbdny, wmsạʿdtk ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj fy mjtmʿk bnjạḥ.

Angličtina Arab
to meet لتلبية
improve وتحسين
mental العقلي
and help you ومساعدتك
to على
your community مجتمعك
successfully بنجاح

EN You'll likely participate in pulmonary rehabilitation ? a program of exercise and education that may help improve your breathing and daily functioning

AR ومن المرجح أن تشترك في إعادة التأهيل الرئوي — وهو برنامج من التدريبات والتوعية يُفيد في تحسين التنفس والفاعلية الوظيفية اليومية لديك

přepis wmn ạlmrjḥ ạ̉n tsẖtrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy — whw brnạmj mn ạltdrybạt wạltwʿyẗ yufyd fy tḥsyn ạltnfs wạlfạʿlyẗ ạlwẓyfyẗ ạlywmyẗ ldyk

EN You have more than one diseased coronary artery, and the heart's main pumping chamber ? the left ventricle ? isn't functioning well.

AR وجود أكثر من شريان تاجي مصاب بالمرض، بالإضافة إلى عدم عمل غرفة الضخ الرئيسة في القلب - البطين الأيسر - بشكل جيد.

přepis wjwd ạ̉ktẖr mn sẖryạn tạjy mṣạb bạlmrḍ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdm ʿml gẖrfẗ ạlḍkẖ ạlrỷysẗ fy ạlqlb - ạlbṭyn ạlạ̉ysr - bsẖkl jyd.

Angličtina Arab
artery شريان
pumping الضخ
ventricle البطين
well جيد
have وجود
left الأيسر
more أكثر

EN After your heart transplant, you may need to adjust your diet to keep your heart healthy and functioning well

AR بعد خضوعك لعملية زراعة القلب، قد تحتاج إلى تعديل نظامك الغذائي للحفاظ على صحة قلبك وأداء وظائفه على نحو جيد

přepis bʿd kẖḍwʿk lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, qd tḥtạj ạ̹ly̱ tʿdyl nẓạmk ạlgẖdẖạỷy llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk wạ̉dạʾ wẓạỷfh ʿly̱ nḥw jyd

Angličtina Arab
heart القلب
need تحتاج
healthy صحة
your heart قلبك
well جيد
keep للحفاظ
to إلى
after بعد

EN Constipation is often associated with tricyclic antidepressants because they disrupt normal functioning of the digestive tract and other organ systems

AR تناول مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات عادة ما يصحبه إمساك، وذلك لأنها تعطل الأداء الطبيعي للقناة الهضمية وأنظمة أعضاء الجسم الأخرى

přepis tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ʿạdẗ mạ yṣḥbh ạ̹msạk, wdẖlk lạ̉nhạ tʿṭl ạlạ̉dạʾ ạlṭbyʿy llqnạẗ ạlhḍmyẗ wạ̉nẓmẗ ạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạlạ̉kẖry̱

Angličtina Arab
often عادة
because لأنها
other الأخرى

EN Because clinics are no longer functioning outside the provincial capitals there’s a lack of space and the beds are full

AR نظرا لأن العيادات لم تعد تعمل خارج عواصم المقاطعات، فهناك نقص في المساحة، والأسرة ممتلئة

přepis nẓrạ lạ̉n ạlʿyạdạt lm tʿd tʿml kẖạrj ʿwạṣm ạlmqạṭʿạt, fhnạk nqṣ fy ạlmsạḥẗ, wạlạ̉srẗ mmtlỷẗ

Angličtina Arab
because لأن
lack نقص
space المساحة
of خارج

EN After a while, the husband was informed by one of the officers that they hoped to contact the manager of Mushadik Travels using Skype but lacked functioning equipment

AR بعد فترة ، أبلغ أحد الضباط الزوج أنهم يأملون في الاتصال بمدير Mushadik Travels  باستخدام سكايب لكن يفتقر إلى المعدات الصالحة للعمل

přepis bʿd ftrẗ , ạ̉blgẖ ạ̉ḥd ạlḍbạṭ ạlzwj ạ̉nhm yạ̉mlwn fy ạlạtṣạl bmdyr Mushadik Travels  bạstkẖdạm skạyb lkn yftqr ạ̹ly̱ ạlmʿdạt ạlṣạlḥẗ llʿml

Angličtina Arab
while فترة
equipment المعدات
but لكن
using باستخدام
contact الاتصال
they أنهم
after بعد
to إلى

Zobrazuje se 50 z 50 překladů