EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…
přepis tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…
přepis tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال
přepis ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl
Angličtina | Arab |
---|---|
using | استخدام |
children | الأطفال |
partner | الشريك |
feel | يشعر |
messages | الرسائل |
to | جعل |
EN The signature Great Hall, with ceiling heights up to 14’, is a soaring space perfect for all entertaining occasions
AR توفر القاعة الكبيرة الرائعة، التي تتمتع بارتفاع سقف يصل إلى 14 قدمًا، مساحة عالية الارتفاع مثالية لجميع المناسبات الممتعة
přepis twfr ạlqạʿẗ ạlkbyrẗ ạlrạỷʿẗ, ạlty ttmtʿ bạrtfạʿ sqf yṣl ạ̹ly̱ 14 qdmaⁿạ, msạḥẗ ʿạlyẗ ạlạrtfạʿ mtẖạlyẗ ljmyʿ ạlmnạsbạt ạlmmtʿẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
great | الكبيرة |
space | مساحة |
perfect | مثالية |
all | لجميع |
to | إلى |
EN ExxonMobil Operations Reliability SMEs enjoyed the sea tour, which included a variety of entertaining activities.
EN Click the links below to read part 1 or part 2 of that (warning, we are about to toot our horns here:) hilarious and entertaining blog series.
AR انقر على الروابط أدناه لقراءة الجزء الأول أو الجزء 2 من ذلك (تحذير، ونحن على وشك تضع قروننا هنا :) سلسلة مدونة فرحان ومسلية.
přepis ạnqr ʿly̱ ạlrwạbṭ ạ̉dnạh lqrạʾẗ ạljzʾ ạlạ̉wl ạ̉w ạljzʾ 2 mn dẖlk (tḥdẖyr, wnḥn ʿly̱ wsẖk tḍʿ qrwnnạ hnạ :) slslẗ mdwnẗ frḥạn wmslyẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
click | انقر |
links | الروابط |
part | الجزء |
warning | تحذير |
series | سلسلة |
blog | مدونة |
we | ونحن |
here | هنا |
the | أدناه |
EN Impress your viewers, and make animated videos that are informative, entertaining, and professional.
AR قم بإبهار كل المشاهدين، وقم بإنشاء مقاطع فيديو متحركة مسلية، ومليئة بالمعلومات، واحترافية.
přepis qm bạ̹bhạr kl ạlmsẖạhdyn, wqm bạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw mtḥrkẗ mslyẗ, wmlyỷẗ bạlmʿlwmạt, wạḥtrạfyẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
make | بإنشاء |
videos | فيديو |
EN The key questions facing research in short, entertaining videos: These three channels from Germany are a must-see.
AR تقديم الموضوعات الكبيرة في عالم الأبحاث عبر مقاطع فيديو قصيرة ممتعة: لابد من أن تعرف هذه القنوات الثلاثة في ألمانيا.
přepis tqdym ạlmwḍwʿạt ạlkbyrẗ fy ʿạlm ạlạ̉bḥạtẖ ʿbr mqạṭʿ fydyw qṣyrẗ mmtʿẗ: lạbd mn ạ̉n tʿrf hdẖh ạlqnwạt ạltẖlạtẖẗ fy ạ̉lmạnyạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
research | الأبحاث |
videos | فيديو |
short | قصيرة |
must | لابد |
channels | القنوات |
germany | ألمانيا |
three | الثلاثة |
in | عبر |
EN From very large retailers down to your everyday entertaining website
AR من كبار تجار التجزئة وصولاً إلى موقع الويب الترفيهي اليومي الخاص بك
přepis mn kbạr tjạr ạltjzỷẗ wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạltrfyhy ạlywmy ạlkẖạṣ bk
Angličtina | Arab |
---|---|
retailers | التجزئة |
website | الويب |
to | إلى |
EN ExxonMobil Operations Reliability SMEs enjoyed the sea tour, which included a variety of entertaining activities.
EN These films achieved international acclaim because they are entertaining, exciting and, quite simply, good. They take you back in time to the period of division and reunification:
AR هذه الأفلام حققت نجاحات دولية، لأنها ممتعة ومثيرة وجيدة. معها يمكنك العودة بالزمن إلى الوراء، ومعايشة عودة الوحدة الألمانية من جديد:
přepis hdẖh ạlạ̉flạm ḥqqt njạḥạt dwlyẗ, lạ̉nhạ mmtʿẗ wmtẖyrẗ wjydẗ. mʿhạ ymknk ạlʿwdẗ bạlzmn ạ̹ly̱ ạlwrạʾ, wmʿạysẖẗ ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ mn jdyd:
Angličtina | Arab |
---|---|
films | الأفلام |
international | دولية |
the | الألمانية |
because | لأنها |
back | العودة |
these | هذه |
to | إلى |
EN Die glorreichen 17 (The Magnificent 17) is a Federal Government website that provides information about the UN Sustainable Development Goals and the German contributions in an entertaining way.
AR صفحة الويب "السبعة عشر المجيدة" تقدم بأسلوب ممتع معلومات عن أهداف الأمم المتحدة للاستدامة وعن المساهمات الألمانية على هذا الصعيد.
přepis ṣfḥẗ ạlwyb "ạlsbʿẗ ʿsẖr ạlmjydẗ" tqdm bạ̉slwb mmtʿ mʿlwmạt ʿn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạstdạmẗ wʿn ạlmsạhmạt ạlạ̉lmạnyẗ ʿly̱ hdẖạ ạlṣʿyd.
Angličtina | Arab |
---|---|
provides | تقدم |
goals | أهداف |
contributions | المساهمات |
website | الويب |
information | معلومات |
a | المتحدة |
EN The key questions facing research in short, entertaining videos: These three channels from Germany are a must-see.
AR تقديم الموضوعات الكبيرة في عالم الأبحاث عبر مقاطع فيديو قصيرة ممتعة: لابد من أن تعرف هذه القنوات الثلاثة في ألمانيا.
přepis tqdym ạlmwḍwʿạt ạlkbyrẗ fy ʿạlm ạlạ̉bḥạtẖ ʿbr mqạṭʿ fydyw qṣyrẗ mmtʿẗ: lạbd mn ạ̉n tʿrf hdẖh ạlqnwạt ạltẖlạtẖẗ fy ạ̉lmạnyạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
research | الأبحاث |
videos | فيديو |
short | قصيرة |
must | لابد |
channels | القنوات |
germany | ألمانيا |
three | الثلاثة |
in | عبر |
EN Whether listening to music or watching TV, learning German can be diverse and entertaining
AR سواء من خلال سماع الموسيقى، أو مشاهدة التلفزيون: تعلم الألمانية يمكن أن يكون في غاية التنوع والتسلية
přepis swạʾ mn kẖlạl smạʿ ạlmwsyqy̱, ạ̉w msẖạhdẗ ạltlfzywn: tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ ymkn ạ̉n ykwn fy gẖạyẗ ạltnwʿ wạltslyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
music | الموسيقى |
tv | التلفزيون |
learning | تعلم |
can | يمكن |
german | الألمانية |
to | خلال |
watching | مشاهدة |
EN Impress your viewers, and make animated videos that are informative, entertaining, and professional.
AR قم بإبهار كل المشاهدين، وقم بإنشاء مقاطع فيديو متحركة مسلية، ومليئة بالمعلومات، واحترافية.
přepis qm bạ̹bhạr kl ạlmsẖạhdyn, wqm bạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw mtḥrkẗ mslyẗ, wmlyỷẗ bạlmʿlwmạt, wạḥtrạfyẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
make | بإنشاء |
videos | فيديو |
EN Cover the fundamentals and create interesting, entertaining video worth watching again and again.
AR قم بتغطية الأشياء الأساسية وأنشئ مقطع فيديو ممتعًا ومثير يستحق المشاهدة مرارًا وتكرارًا.
přepis qm btgẖṭyẗ ạlạ̉sẖyạʾ ạlạ̉sạsyẗ wạ̉nsẖỷ mqṭʿ fydyw mmtʿaⁿạ wmtẖyr ystḥq ạlmsẖạhdẗ mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
video | فيديو |
worth | يستحق |
EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children
AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة
přepis lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
care | رعاية |
to | إلى |
EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children
AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار
přepis ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr
Angličtina | Arab |
---|---|
children | والأطفال |
more | زيادة |
EN Young children also absorb lead more easily, and it's more harmful for them than it is for adults and older children.
AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.
přepis kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.
Angličtina | Arab |
---|---|
children | الأطفال |
lead | الرصاص |
easily | بسهولة |
and | كما |
more | أكثر |
EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.
AR إذا لم نغير المسار، فيمكن أن نورث أطفالنا وأحفادنا عالماً بالكاد يصلح للعيش.
přepis ạ̹dẖạ lm ngẖyr ạlmsạr, fymkn ạ̉n nwrtẖ ạ̉ṭfạlnạ wạ̉ḥfạdnạ ʿạlmạaⁿ bạlkạd yṣlḥ llʿysẖ.
Angličtina | Arab |
---|---|
and | إذا |
EN Nephrology services are also provided to children at the Children's Center on Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota
AR خدمات مرضى الكلى متاحة كذلكَ للأطفال في مركز الأطفال حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا
přepis kẖdmạt mrḍy̱ ạlkly̱ mtạḥẗ kdẖlka llạ̉ṭfạl fy mrkz ạlạ̉ṭfạl ḥrm Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ
Angličtina | Arab |
---|---|
mayo | mayo |
services | خدمات |
center | مركز |
campus | حرم |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
also | كذلك |
children | الأطفال |
EN Nephrologists trained in treating children work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل أطباء الكلى المدربين على علاج الأطفال مع اختصاصيين أطفال آخرين لتشخيص وعلاج الأطفال والبالغون.
přepis yʿml ạ̉ṭbạʾ ạlkly̱ ạlmdrbyn ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉ṭfạl mʿ ạkẖtṣạṣyyn ạ̉ṭfạl ậkẖryn ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖwn.
Angličtina | Arab |
---|---|
work | يعمل |
other | آخرين |
to diagnose | لتشخيص |
children | الأطفال |
to | على |
treat | علاج |
EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل اخصائيو أمراض الأطفال المعدية في مركز Mayo Clinic للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي الأطفال لتشخيص الأطفال والمراهقين وعلاجهم.
přepis yʿml ạkẖṣạỷyw ạ̉mrạḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿdyẗ fy mrkz Mayo Clinic llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ạlạ̉ṭfạl ltsẖkẖyṣ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wʿlạjhm.
Angličtina | Arab |
---|---|
work | يعمل |
diseases | أمراض |
center | مركز |
clinic | clinic |
to diagnose | لتشخيص |
children | الأطفال |
EN Services for children are available at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, through the Gonda Vascular Center and the Children's Center
AR خدمات الأطفال متوفرة في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا من خلال مركز غوندا للأوعية الدموية و مركز الأطفال
přepis kẖdmạt ạlạ̉ṭfạl mtwfrẗ fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ mn kẖlạl mrkz gẖwndạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ w mrkz ạlạ̉ṭfạl
Angličtina | Arab |
---|---|
services | خدمات |
children | الأطفال |
available | متوفرة |
clinic | clinic |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
center | مركز |
and | و |
EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children
AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة
přepis fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
children | الأطفال |
usually | عادة |
stroke | السكتة |
is | يكون |
first | الأول |
EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects
AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء
přepis ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ
Angličtina | Arab |
---|---|
often | عادة |
grow | نمو |
children | الأطفال |
congenital | خلقية |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.
AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.
přepis fqd tjdhm ạ̉ṣgẖr jsmaⁿạ ʿnhm, wfy ḥạl tḍrr ạljhạz ạlʿṣby, qd ytạ̉kẖrwn ʿnhm fy ạltʿlm wạlklạm.
Angličtina | Arab |
---|---|
smaller | أصغر |
to | وفي |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
learn | التعلم |
the | حال |
EN In children, particularly young children, diarrhea can quickly lead to dehydration
AR قد يؤدي الإسهال إلى الجفاف بسرعة لدى الأطفال، وخاصة الأطفال الأصغر سنًّا
přepis qd yw̉dy ạlạ̹shạl ạ̹ly̱ ạljfạf bsrʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ
Angličtina | Arab |
---|---|
lead | يؤدي |
diarrhea | الإسهال |
quickly | بسرعة |
children | الأطفال |
particularly | وخاصة |
in | لدى |
to | إلى |
EN Atelectasis in children is often caused by a blockage in the airway. To decrease atelectasis risk, keep small objects out of reach of children.
AR ينتج انخماص الرئة عند الأطفال من انسداد في مجري التنفس. لتقليل مخاطر انخماص الرئة، ابعد الأشياء الصلبة الصغيرة عن متناول الأطفال.
přepis yntj ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ ʿnd ạlạ̉ṭfạl mn ạnsdạd fy mjry ạltnfs. ltqlyl mkẖạṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ, ạbʿd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣlbẗ ạlṣgẖyrẗ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl.
Angličtina | Arab |
---|---|
children | الأطفال |
blockage | انسداد |
risk | مخاطر |
objects | الأشياء |
small | الصغيرة |
EN Protecting your children. To help lessen the risk of head injuries to your children, block off stairways and install window guards.
AR حماية أطفالك. أغلق السلالم وزوِّد الشبابيك بالقضبان الواقية للمساعدة على تقليل خطورة إصابة أطفالك بالإصابات في الرأس.
přepis ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlk. ạ̉gẖlq ạlslạlm wzwĩd ạlsẖbạbyk bạlqḍbạn ạlwạqyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ṭfạlk bạlạ̹ṣạbạt fy ạlrạ̉s.
Angličtina | Arab |
---|---|
protecting | حماية |
head | الرأس |
help | للمساعدة |
to | على |
EN Children ? especially young children ? are much more likely to develop intussusception than adults are
AR الأطفال، خاصة الأطفال الصغار، هم أكثر عرضة للإصابة بالانغلاف من البالغين
přepis ạlạ̉ṭfạl, kẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlạngẖlạf mn ạlbạlgẖyn
Angličtina | Arab |
---|---|
children | الأطفال |
adults | البالغين |
more | أكثر |
EN For children, many murmurs go away on their own as children grow
AR كثيرًا ما يشفى لغط القلب لدى الأطفال وحده أثناء نموهم
přepis ktẖyraⁿạ mạ ysẖfy̱ lgẖṭ ạlqlb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wḥdh ạ̉tẖnạʾ nmwhm
Angličtina | Arab |
---|---|
many | كثير |
children | الأطفال |
for | أثناء |
EN Keep all medications and vitamin supplements away from children and in childproof containers so that children can't accidentally swallow them.
AR احتفظ بجميع الأدوية ومكملات الفيتامين بعيدًا عن متناول الأطفال وفي عبوات مصممة ضد عبث الأطفال لكيلا يتسنى للأطفال بلعها دون قصد.
přepis ạḥtfẓ bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ wmkmlạt ạlfytạmyn bʿydaⁿạ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl wfy ʿbwạt mṣmmẗ ḍd ʿbtẖ ạlạ̉ṭfạl lkylạ ytsny̱ llạ̉ṭfạl blʿhạ dwn qṣd.
Angličtina | Arab |
---|---|
keep | احتفظ |
medications | الأدوية |
and in | وفي |
children | الأطفال |
EN In the United States, African-American children have a slightly higher risk of developing Wilms' tumor than children of other races
AR ففي الولايات المتحدة، يزداد لدى الأطفال الأمريكيين من أصول أفريقية خطر الإصابة بورم ويلمز قليلًا مقارنة بأطفال الأجناس الأخرى
přepis ffy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yzdạd ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉mrykyyn mn ạ̉ṣwl ạ̉fryqyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bwrm wylmz qlylaⁿạ mqạrnẗ bạ̉ṭfạl ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱
Angličtina | Arab |
---|---|
states | الولايات |
children | الأطفال |
risk | خطر |
other | الأخرى |
united | المتحدة |
in | ففي |
of | لدى |
EN Asian-American children appear to have a lower risk than children of other races.
AR ويقل الخطر لدى الأطفال الأمريكيين من أصول آسيوية مقارنة بأطفال باقي الأجناس الأخرى.
přepis wyql ạlkẖṭr ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉mrykyyn mn ạ̉ṣwl ậsywyẗ mqạrnẗ bạ̉ṭfạl bạqy ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱.
Angličtina | Arab |
---|---|
children | الأطفال |
other | الأخرى |
of | لدى |
EN Most children get better with care at home. A small percentage of children require hospitalization.
AR يتحسَّن معظم الأطفال من خلال رعايتهم بالمنزل. وهناك نسبة صغيرة من الأطفال تحتاج إلى الإقامة بالمستشفى.
přepis ytḥsãn mʿẓm ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl rʿạythm bạlmnzl. whnạk nsbẗ ṣgẖyrẗ mn ạlạ̉ṭfạl tḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̹qạmẗ bạlmstsẖfy̱.
Angličtina | Arab |
---|---|
most | معظم |
children | الأطفال |
percentage | نسبة |
small | صغيرة |
require | تحتاج |
EN Kawasaki disease is a leading cause of acquired heart disease in children. However, with effective treatment, only a few children have lasting damage.
AR داء كاواساكي هو السبب الرئيسي لمرض القلب المكتسَب لدى الأطفال. بالرغم من ذلك، ومع العلاج الفعال، يصاب فقط عدد قليل من الأطفال بأضرار دائمة.
přepis dạʾ kạwạsạky hw ạlsbb ạlrỷysy lmrḍ ạlqlb ạlmktsab ldy̱ ạlạ̉ṭfạl. bạlrgẖm mn dẖlk, wmʿ ạlʿlạj ạlfʿạl, yṣạb fqṭ ʿdd qlyl mn ạlạ̉ṭfạl bạ̉ḍrạr dạỷmẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
kawasaki | كاواساكي |
cause | السبب |
leading | الرئيسي |
heart | القلب |
children | الأطفال |
treatment | العلاج |
effective | الفعال |
lasting | دائمة |
few | قليل |
disease | داء |
a | عدد |
only | فقط |
in | لدى |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and teamwork by providing Raqqa?s children with the chance to play the games they love.
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في المدينة. #الجيل_يتعلم
přepis ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy ạlmdynẗ. #ạljyl_ytʿlm
Angličtina | Arab |
---|---|
children | أطفال |
raqqa | الرقة |
again | جديد |
sports | الرياضية |
organisation | منظمة |
to | إلى |
EN Home-based Rehabilitation for Children with Disabilities: Inclusive Activity for children and peers – Ward Jouri Community Center, Banias, Tartous
AR التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة: نشاط دامج للأطفال ذوي الإعاقة مع أقرانهم – مركز ورد جوري، بانياس، طرطوس
přepis ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ: nsẖạṭ dạmj llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ mʿ ạ̉qrạnhm – mrkz wrd jwry, bạnyạs, ṭrṭws
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Awareness Sessions for Caregivers and their Children: “My Cleanness is My Responsibility” – al-Hader Community Space, Aleppo
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسات توعية لمقدمي الرعاية وأطفالهم: "نظافتي مسؤوليتي" – مساحة الحاضر المجتمعية، حلب
přepis ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạldẖhnyẗ: jlsạt twʿyẗ lmqdmy ạlrʿạyẗ wạ̉ṭfạlhm: "nẓạfty msw̉wlyty" – msạḥẗ ạlḥạḍr ạlmjtmʿyẗ, ḥlb
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Inclusion Session for Children: “My Opinion Counts” – Maskaneh Community Center, Aleppo
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسة دمج للأطفال "رأيي مهم" – مركز مسكنة المجتمعي، حلب
přepis ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạldẖhnyẗ: jlsẗ dmj llạ̉ṭfạl "rạ̉yy mhm" – mrkz msknẗ ạlmjtmʿy, ḥlb
EN For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight
AR للاستمتاع فكرت الخطوط الملكية المغربية في كل شيء لإبقاء أطفالك سعداء. ستساعد الألعاب أطفالك على الاسترخاء أثناء الرحلة
přepis llạstmtạʿ fkrt ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kl sẖyʾ lạ̹bqạʾ ạ̉ṭfạlk sʿdạʾ. stsạʿd ạlạ̉lʿạb ạ̉ṭfạlk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrḥlẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
happy | سعداء |
games | الألعاب |
relax | الاسترخاء |
during | أثناء |
everything | شيء |
to | على |
EN Are our Children Learning? The Status of Remote-learning among School-going Children in Kenya during the Covid-19 Crisis
AR تقرير حول استجابة الدول العربية للاحتياجات التعليمية في جائحة كورونا
přepis tqryr ḥwl ạstjạbẗ ạldwl ạlʿrbyẗ llạḥtyạjạt ạltʿlymyẗ fy jạỷḥẗ kwrwnạ
Angličtina | Arab |
---|---|
learning | التعليمية |
covid-19 | كورونا |
in | حول |
EN MOOC | Getting Care Right for All Children: Implementing the UN Guidelines for the Alternative Care of Children
AR حماية الطفل في حالات الطوارئ: حزمة التدريب المباشرة (وجهاً لوجه)
přepis ḥmạyẗ ạlṭfl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ: ḥzmẗ ạltdryb ạlmbạsẖrẗ (wjhạaⁿ lwjh)
Angličtina | Arab |
---|---|
children | الطفل |
EN Child Protection Children Out-of-school Children Physical Wellbeing Right to Education Vulnerability Youth and Adolescents
AR حماية الطفل الأطفال الأطفال خارج المدرسة العافية البدنية الحق في التعليم حالة الضعف الشباب والمراهقين
přepis ḥmạyẗ ạlṭfl ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṭfạl kẖạrj ạlmdrsẗ ạlʿạfyẗ ạlbdnyẗ ạlḥq fy ạltʿlym ḥạlẗ ạlḍʿf ạlsẖbạb wạlmrạhqyn
Angličtina | Arab |
---|---|
protection | حماية |
school | المدرسة |
physical | البدنية |
right | الحق |
education | التعليم |
vulnerability | الضعف |
youth | الشباب |
child | الطفل |
children | الأطفال |
to | حالة |
of | خارج |
EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
AR الأطفال حماية الطفل حالة الضعف عنف التطرف العنيف الفئات المستضعفة منع التطرف العنيف الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم
přepis ạlạ̉ṭfạl ḥmạyẗ ạlṭfl ḥạlẗ ạlḍʿf ʿnf ạltṭrf ạlʿnyf ạlfỷạt ạlmstḍʿfẗ mnʿ ạltṭrf ạlʿnyf ạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm
Angličtina | Arab |
---|---|
protection | حماية |
vulnerability | الضعف |
violence | عنف |
groups | الفئات |
preventing | منع |
and | غير |
children | الأطفال |
child | الطفل |
EN And children’s services including early education; outreach, and trauma support services for children and youth.
AR وخدمات الأطفال بما في ذلك التعليم المبكر. خدمات التوعية ودعم الصدمات للأطفال والشباب.
přepis wkẖdmạt ạlạ̉ṭfạl bmạ fy dẖlk ạltʿlym ạlmbkr. kẖdmạt ạltwʿyẗ wdʿm ạlṣdmạt llạ̉ṭfạl wạlsẖbạb.
Angličtina | Arab |
---|---|
including | بما |
education | التعليم |
early | المبكر |
outreach | التوعية |
trauma | الصدمات |
children | الأطفال |
for children | للأطفال |
and | ذلك |
services | خدمات |
EN 1 in 15 children are exposed to intimate partner violence each year, and 90% of these children are eyewitnesses to this violence.5
AR يتعرض طفل واحد من بين كل 15 طفلاً لعنف الشريك الحميم كل عام ، ويشهد 90% من هؤلاء الأطفال شهود عيان على هذا العنف.5
přepis ytʿrḍ ṭfl wạḥd mn byn kl 15 ṭflạaⁿ lʿnf ạlsẖryk ạlḥmym kl ʿạm , wysẖhd 90% mn hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl sẖhwd ʿyạn ʿly̱ hdẖạ ạlʿnf.5
Angličtina | Arab |
---|---|
exposed | يتعرض |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
year | عام |
violence | العنف |
children | الأطفال |
these | هؤلاء |
this | هذا |
EN Vanessa Behan, YWCA Spokane, Women & Children’s Free Restaurant Forge Partnership to Support Women, Children & Families ? May 2020
AR فانيسا بيهان ، YWCA Spokane ، شراكة إقامة مطعم مجاني للنساء والأطفال لدعم النساء والأطفال والعائلات - مايو 2020
přepis fạnysạ byhạn , YWCA Spokane , sẖrạkẗ ạ̹qạmẗ mṭʿm mjạny llnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ldʿm ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl wạlʿạỷlạt - mạyw 2020
Angličtina | Arab |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
partnership | شراكة |
restaurant | مطعم |
free | مجاني |
children | والأطفال |
may | مايو |
women | النساء |
support | لدعم |
EN Child Protection: Awareness sessions for Children and Women within the Small Steps campaign on the occasion of International Children’s Day – Beit el-Yasmeen Community Center, Banias, Tartous
AR حماية الطفل: جلسات توعية للأطفال والسيدات ضمن حملة "خطوات صغيرة" بمناسبة اليوم العالمي للطفل – مركز بيت الياسمين المجتمعي، بانياس، طرطوس
přepis ḥmạyẗ ạlṭfl: jlsạt twʿyẗ llạ̉ṭfạl wạlsydạt ḍmn ḥmlẗ "kẖṭwạt ṣgẖyrẗ" bmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy llṭfl – mrkz byt ạlyạsmyn ạlmjtmʿy, bạnyạs, ṭrṭws
Zobrazuje se 50 z 50 překladů