EN Shrinking natural habitats for animals have created ideal conditions for pathogens such as the coronavirus to spread.
"animals have created" v Angličtina lze přeložit do následujících Arab slov/frází:
animals | الحيوانات |
have | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين الرغم الكثير من الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد به بها بين تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول خلال ذلك شخص عام عدة عدد عدم على عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كان لديك كل كنت ل لا لديك لدينا لديهم لذلك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة وقت وقد ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
created | أن أي إلى إنشاء إنشاؤها الذي بإنشاء بإنشائها تم عن في قبل قوالب كل مع من هذه هو هي يمكن يمكنك |
EN Shrinking natural habitats for animals have created ideal conditions for pathogens such as the coronavirus to spread.
AR فقد أدى تقلص الموائل الطبيعية للحيوانات إلى خلق ظروف مثالية لانتشار مسببات الأمراض مثل فيروس كورونا.
přepis fqd ạ̉dy̱ tqlṣ ạlmwạỷl ạlṭbyʿyẗ llḥywạnạt ạ̹ly̱ kẖlq ẓrwf mtẖạlyẗ lạntsẖạr msbbạt ạlạ̉mrạḍ mtẖl fyrws kwrwnạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
natural | الطبيعية |
conditions | ظروف |
ideal | مثالية |
to | إلى |
EN Scientists who have operated on infected animals as part of their research have also caught the virus.
AR فقد أُصيب بالفيروس أيضًا العلماءُ الذين أجروا عمليات جراحية على الحيوانات المصابة في إطار أبحاثهم.
přepis fqd ạủṣyb bạlfyrws ạ̉yḍaⁿạ ạlʿlmạʾu ạldẖyn ạ̉jrwạ ʿmlyạt jrạḥyẗ ʿly̱ ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ fy ạ̹ṭạr ạ̉bḥạtẖhm.
Angličtina | Arab |
---|---|
scientists | العلماء |
animals | الحيوانات |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault
AR قام بإنشاء KeeperChat نفس الفريق الذي قام بإنشاء Keeper لإدارة كلمات المرور والخزينة الرقمية
přepis qạm bạ̹nsẖạʾ KeeperChat nfs ạlfryq ạldẖy qạm bạ̹nsẖạʾ Keeper lạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr wạlkẖzynẗ ạlrqmyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
created | بإنشاء |
team | الفريق |
keeper | keeper |
manager | لإدارة |
digital | الرقمية |
password | المرور |
same | نفس |
EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
AR تهانينا! تم إنشاء قاعدة البيانات الخاصة بك. ستتم إعادتك إلى قائمة قواعد البيانات مع خيارات قاعدة البيانات التي أنشأتها للتو.
přepis thạnynạ! tm ạ̹nsẖạʾ qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk. sttm ạ̹ʿạdtk ạ̹ly̱ qạỷmẗ qwạʿd ạlbyạnạt mʿ kẖyạrạt qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ lltw.
Angličtina | Arab |
---|---|
congratulations | تهانينا |
options | خيارات |
list | قائمة |
database | قاعدة |
to | إلى |
your | الخاصة |
EN Created: the month, day, year, and time the snapshot was created.
AR تم إنشاؤها: الشهر والنهار والسنة والوقت تم إنشاء لقطة.
přepis tm ạ̹nsẖạw̉hạ: ạlsẖhr wạlnhạr wạlsnẗ wạlwqt tm ạ̹nsẖạʾ lqṭẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
month | الشهر |
created | إنشاؤها |
time | والوقت |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault
AR قام بإنشاء KeeperChat نفس الفريق الذي قام بإنشاء Keeper لإدارة كلمات المرور والخزينة الرقمية
přepis qạm bạ̹nsẖạʾ KeeperChat nfs ạlfryq ạldẖy qạm bạ̹nsẖạʾ Keeper lạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr wạlkẖzynẗ ạlrqmyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
created | بإنشاء |
team | الفريق |
keeper | keeper |
manager | لإدارة |
digital | الرقمية |
password | المرور |
same | نفس |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
AR أنت تتعهد بأن المعلومات التي أنشأتها ونشرتها على TradingView ليست محظورة، ولا تشكل نصيحة استثمارية، وليست مخصصة فقط للمستثمرين المؤهلين.
přepis ạ̉nt ttʿhd bạ̉n ạlmʿlwmạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ wnsẖrthạ ʿly̱ TradingView lyst mḥẓwrẗ, wlạ tsẖkl nṣyḥẗ ạsttẖmạryẗ, wlyst mkẖṣṣẗ fqṭ llmsttẖmryn ạlmw̉hlyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
tradingview | tradingview |
advice | نصيحة |
qualified | المؤهلين |
information | المعلومات |
you | أنت |
the | بأن |
on | على |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
AR أنت تتعهد بأن المعلومات التي أنشأتها ونشرتها على TradingView ليست محظورة، ولا تشكل نصيحة استثمارية، وليست مخصصة فقط للمستثمرين المؤهلين.
přepis ạ̉nt ttʿhd bạ̉n ạlmʿlwmạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ wnsẖrthạ ʿly̱ TradingView lyst mḥẓwrẗ, wlạ tsẖkl nṣyḥẗ ạsttẖmạryẗ, wlyst mkẖṣṣẗ fqṭ llmsttẖmryn ạlmw̉hlyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
tradingview | tradingview |
advice | نصيحة |
qualified | المؤهلين |
information | المعلومات |
you | أنت |
the | بأن |
on | على |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
AR أنت تتعهد بأن المعلومات التي أنشأتها ونشرتها على TradingView ليست محظورة، ولا تشكل نصيحة استثمارية، وليست مخصصة فقط للمستثمرين المؤهلين.
přepis ạ̉nt ttʿhd bạ̉n ạlmʿlwmạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ wnsẖrthạ ʿly̱ TradingView lyst mḥẓwrẗ, wlạ tsẖkl nṣyḥẗ ạsttẖmạryẗ, wlyst mkẖṣṣẗ fqṭ llmsttẖmryn ạlmw̉hlyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
tradingview | tradingview |
advice | نصيحة |
qualified | المؤهلين |
information | المعلومات |
you | أنت |
the | بأن |
on | على |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
AR أنت تتعهد بأن المعلومات التي أنشأتها ونشرتها على TradingView ليست محظورة، ولا تشكل نصيحة استثمارية، وليست مخصصة فقط للمستثمرين المؤهلين.
přepis ạ̉nt ttʿhd bạ̉n ạlmʿlwmạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ wnsẖrthạ ʿly̱ TradingView lyst mḥẓwrẗ, wlạ tsẖkl nṣyḥẗ ạsttẖmạryẗ, wlyst mkẖṣṣẗ fqṭ llmsttẖmryn ạlmw̉hlyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
tradingview | tradingview |
advice | نصيحة |
qualified | المؤهلين |
information | المعلومات |
you | أنت |
the | بأن |
on | على |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
AR أنت تتعهد بأن المعلومات التي أنشأتها ونشرتها على TradingView ليست محظورة، ولا تشكل نصيحة استثمارية، وليست مخصصة فقط للمستثمرين المؤهلين.
přepis ạ̉nt ttʿhd bạ̉n ạlmʿlwmạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ wnsẖrthạ ʿly̱ TradingView lyst mḥẓwrẗ, wlạ tsẖkl nṣyḥẗ ạsttẖmạryẗ, wlyst mkẖṣṣẗ fqṭ llmsttẖmryn ạlmw̉hlyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
tradingview | tradingview |
advice | نصيحة |
qualified | المؤهلين |
information | المعلومات |
you | أنت |
the | بأن |
on | على |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
AR أنت تتعهد بأن المعلومات التي أنشأتها ونشرتها على TradingView ليست محظورة، ولا تشكل نصيحة استثمارية، وليست مخصصة فقط للمستثمرين المؤهلين.
přepis ạ̉nt ttʿhd bạ̉n ạlmʿlwmạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ wnsẖrthạ ʿly̱ TradingView lyst mḥẓwrẗ, wlạ tsẖkl nṣyḥẗ ạsttẖmạryẗ, wlyst mkẖṣṣẗ fqṭ llmsttẖmryn ạlmw̉hlyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
tradingview | tradingview |
advice | نصيحة |
qualified | المؤهلين |
information | المعلومات |
you | أنت |
the | بأن |
on | على |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
AR أنت تتعهد بأن المعلومات التي أنشأتها ونشرتها على TradingView ليست محظورة، ولا تشكل نصيحة استثمارية، وليست مخصصة فقط للمستثمرين المؤهلين.
přepis ạ̉nt ttʿhd bạ̉n ạlmʿlwmạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ wnsẖrthạ ʿly̱ TradingView lyst mḥẓwrẗ, wlạ tsẖkl nṣyḥẗ ạsttẖmạryẗ, wlyst mkẖṣṣẗ fqṭ llmsttẖmryn ạlmw̉hlyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
tradingview | tradingview |
advice | نصيحة |
qualified | المؤهلين |
information | المعلومات |
you | أنت |
the | بأن |
on | على |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
AR أنت تتعهد بأن المعلومات التي أنشأتها ونشرتها على TradingView ليست محظورة، ولا تشكل نصيحة استثمارية، وليست مخصصة فقط للمستثمرين المؤهلين.
přepis ạ̉nt ttʿhd bạ̉n ạlmʿlwmạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ wnsẖrthạ ʿly̱ TradingView lyst mḥẓwrẗ, wlạ tsẖkl nṣyḥẗ ạsttẖmạryẗ, wlyst mkẖṣṣẗ fqṭ llmsttẖmryn ạlmw̉hlyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
tradingview | tradingview |
advice | نصيحة |
qualified | المؤهلين |
information | المعلومات |
you | أنت |
the | بأن |
on | على |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
AR مصدر: اطلع على إحصائيات المنشورات التي أنشأتها وحفظتها وكذلك المنشورات التي أنشأها وحفظها الآخرون من حساباتك التي تمت المطالبة بها.
přepis mṣdr: ạṭlʿ ʿly̱ ạ̹ḥṣạỷyạt ạlmnsẖwrạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ wḥfẓthạ wkdẖlk ạlmnsẖwrạt ạlty ạ̉nsẖạ̉hạ wḥfẓhạ ạlậkẖrwn mn ḥsạbạtk ạlty tmt ạlmṭạlbẗ bhạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
source | مصدر |
others | الآخرون |
for | بها |
and | وكذلك |
EN Studies in animals have indicated that air pollution particulates can speed degeneration of the nervous system
AR وقد أشارت دراسات أُجريّت على الحيوانات أن جسيمات التلوث العالقة بالهواء قد تسرع من تدهور الجهاز العصبي
přepis wqd ạ̉sẖạrt drạsạt ạủjrỹt ʿly̱ ạlḥywạnạt ạ̉n jsymạt ạltlwtẖ ạlʿạlqẗ bạlhwạʾ qd tsrʿ mn tdhwr ạljhạz ạlʿṣby
Angličtina | Arab |
---|---|
studies | دراسات |
animals | الحيوانات |
pollution | التلوث |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
of | على |
EN In the United States, a few people have developed anthrax while making traditional African drums from the skins of infected animals.
AR وقد أصيب بعض الأشخاص في الولايات المتحدة بالجمرة الخبيثة في أثناء تصنيعهم طبولاً أفريقية تقليدية من جلود حيوانات مصابة.
přepis wqd ạ̉ṣyb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ fy ạ̉tẖnạʾ tṣnyʿhm ṭbwlạaⁿ ạ̉fryqyẗ tqlydyẗ mn jlwd ḥywạnạt mṣạbẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
people | الأشخاص |
states | الولايات |
united | المتحدة |
while | أثناء |
EN 3. Have undergone valid serum titration of anti-rabies antibodies, with the exception of animals from a developing country, exempted from this requirement.
AR 3. خضعت لمعايرة الأجسام المضادة ضد داء الكلب في مصل الدم ، باستثناء الحيوانات من بلد ثالث معفاة من هذا الشرط
přepis 3. kẖḍʿt lmʿạyrẗ ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ḍd dạʾ ạlklb fy mṣl ạldm , bạsttẖnạʾ ạlḥywạnạt mn bld tẖạltẖ mʿfạẗ mn hdẖạ ạlsẖrṭ
Angličtina | Arab |
---|---|
animals | الحيوانات |
country | بلد |
this | هذا |
EN Under the Bonn Convention, which came into effect in 1983, 130 states have pledged to protect animals that cross their national borders while migrating.
AR ومع معاهدة بون التي دخلت في 1983 حيز التنفيذ تلتزم 130 دولة موقعة بحماية الحيوانات، التي تعبر حدودها خلال تنقلها وهجرتها.
přepis wmʿ mʿạhdẗ bwn ạlty dkẖlt fy 1983 ḥyz ạltnfydẖ tltzm 130 dwlẗ mwqʿẗ bḥmạyẗ ạlḥywạnạt, ạlty tʿbr ḥdwdhạ kẖlạl tnqlhạ whjrthạ.
Angličtina | Arab |
---|---|
bonn | بون |
states | دولة |
protect | بحماية |
animals | الحيوانات |
the | التي |
to | خلال |
EN Some of the most alarming are the drugs and medicines, which could otherwise have been found by children or animals.
AR ولكن من أخطر تلك الأجسام الأدوية والعقاقير التي كان من الممكن أن يعثر عليها الأطفال أو الحيوانات.
přepis wlkn mn ạ̉kẖṭr tlk ạlạ̉jsạm ạlạ̉dwyẗ wạlʿqạqyr ạlty kạn mn ạlmmkn ạ̉n yʿtẖr ʿlyhạ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlḥywạnạt.
Angličtina | Arab |
---|---|
children | الأطفال |
animals | الحيوانات |
drugs | الأدوية |
have | كان |
EN Conduct disorder, marked by antisocial behavior such as stealing, fighting, destroying property, and harming people or animals
AR إن اضطراب السلوك يتسم بانتهاجه للسلوك المعادي للمجتمع كالسرقة والتشاجر وتدمير الممتلكات وإلحاق الضرر بالناس أو الحيوانات
přepis ạ̹n ạḍṭrạb ạlslwk ytsm bạnthạjh llslwk ạlmʿạdy llmjtmʿ kạlsrqẗ wạltsẖạjr wtdmyr ạlmmtlkạt wạ̹lḥạq ạlḍrr bạlnạs ạ̉w ạlḥywạnạt
Angličtina | Arab |
---|---|
disorder | اضطراب |
animals | الحيوانات |
behavior | السلوك |
EN Information on the import of animals to Switzerland
AR معلومات حول استيراد الحيوانات إلى سويسرا
přepis mʿlwmạt ḥwl ạstyrạd ạlḥywạnạt ạ̹ly̱ swysrạ
Angličtina | Arab |
---|---|
information | معلومات |
import | استيراد |
animals | الحيوانات |
switzerland | سويسرا |
EN According to plastic statistics by the United Nations “The Ocean Conference”, around 100,000 marine animals and one
AR وفي إكسبو 2020 دبي أنتم مدعوّون للمشاركة
přepis wfy ạ̹ksbw 2020 dby ạ̉ntm mdʿw̃wn llmsẖạrkẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
to | وفي |
EN Humans can become infected through direct or indirect contact with sick animals.
AR ويصاب البشر بالعَدوى عن طريق الاتصال المباشر أو غير المباشر بالحيوانات المصابة.
přepis wyṣạb ạlbsẖr bạlʿadwy̱ ʿn ṭryq ạlạtṣạl ạlmbạsẖr ạ̉w gẖyr ạlmbạsẖr bạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
humans | البشر |
contact | الاتصال |
direct | المباشر |
or | غير |
EN Most human cases of anthrax occur as a result of exposure to infected animals or their meat or hides
AR تحدث أغلب حالات الإصابة البشرية بالجمرة الخبيثة بسبب التعرض للحيوانات المصابة أو لحومها أو جلودها المدبوغة
přepis tḥdtẖ ạ̉gẖlb ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạlbsẖryẗ bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ bsbb ạltʿrḍ llḥywạnạt ạlmṣạbẗ ạ̉w lḥwmhạ ạ̉w jlwdhạ ạlmdbwgẖẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
most | أغلب |
cases | حالات |
as a result of | بسبب |
exposure | التعرض |
EN Blastocystis can be passed between people and from animals to people. Transmission may be from:
AR ويمكن أن تنتقل المتبرعمة الكيسية البشرية بين الأشخاص، ومن الحيوانات إلى الأشخاص. وقد تنتقل العدوى مما يلي:
přepis wymkn ạ̉n tntql ạlmtbrʿmẗ ạlkysyẗ ạlbsẖryẗ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ, wmn ạlḥywạnạt ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ. wqd tntql ạlʿdwy̱ mmạ yly:
Angličtina | Arab |
---|---|
people | الأشخاص |
animals | الحيوانات |
be | وقد |
can | ويمكن |
between | بين |
EN After touching animals or handling animal food or feces
AR بعد ملامسة الحيوانات أو حمل غذائها أو فضلاتها
přepis bʿd mlạmsẗ ạlḥywạnạt ạ̉w ḥml gẖdẖạỷhạ ạ̉w fḍlạthạ
Angličtina | Arab |
---|---|
after | بعد |
EN Look for outdoor signs of viral disease. If you notice sick or dying birds or animals, report your observations to your local health department.
AR ابحث عن مؤشرات الأمراض الفيروسية في الهواء الطلق. إذا لاحظتَ وجود طيور أو حيوانات مريضة أو تحتضر، فأبلغ إدارة الصحة المحلية بملاحظاتك.
přepis ạbḥtẖ ʿn mw̉sẖrạt ạlạ̉mrạḍ ạlfyrwsyẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq. ạ̹dẖạ lạḥẓta wjwd ṭywr ạ̉w ḥywạnạt mryḍẗ ạ̉w tḥtḍr, fạ̉blgẖ ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ bmlạḥẓạtk.
Angličtina | Arab |
---|---|
signs | مؤشرات |
disease | الأمراض |
viral | الفيروسية |
department | إدارة |
health | الصحة |
local | المحلية |
look | ابحث |
if | إذا |
EN People with Lewy body dementia might hallucinate shapes, animals or people
AR وقد يشاهد مرضى خَرَف أجسام ليوي هلاوس بأشكال أو حيوانات أو أشخاص
přepis wqd ysẖạhd mrḍy̱ kẖaraf ạ̉jsạm lywy hlạws bạ̉sẖkạl ạ̉w ḥywạnạt ạ̉w ạ̉sẖkẖạṣ
Angličtina | Arab |
---|---|
lewy | ليوي |
people | أشخاص |
EN The main parasites that cause meningitis typically infect animals
AR في العادة، تُصيب الطفيليات الرئيسية المُسببة لالتهاب السحايا الحيوانات
přepis fy ạlʿạdẗ, tuṣyb ạlṭfylyạt ạlrỷysyẗ ạlmusbbẗ lạlthạb ạlsḥạyạ ạlḥywạnạt
Angličtina | Arab |
---|---|
main | الرئيسية |
animals | الحيوانات |
EN Teach children to wash their hands often, especially before eating and after using the toilet, spending time in a crowded public place or petting animals
AR علم الأطفال غسل يديهم باستمرار خاصة قبل الأكل وبعد استخدام الحمام وقضاء وقت في مكان عام مزدحم أو التربيت على الحيوانات
přepis ʿlm ạlạ̉ṭfạl gẖsl ydyhm bạstmrạr kẖạṣẗ qbl ạlạ̉kl wbʿd ạstkẖdạm ạlḥmạm wqḍạʾ wqt fy mkạn ʿạm mzdḥm ạ̉w ạltrbyt ʿly̱ ạlḥywạnạt
Angličtina | Arab |
---|---|
children | الأطفال |
wash | غسل |
eating | الأكل |
animals | الحيوانات |
using | استخدام |
time | وقت |
public | عام |
place | مكان |
before | قبل |
EN Q fever is transmitted to humans by animals, most commonly sheep, goats and cattle
AR تنتقل حمى كيو للبشر عن طريق الحيوانات، وغالبًا من الأغنام والماعز والماشية
přepis tntql ḥmy̱ kyw llbsẖr ʿn ṭryq ạlḥywạnạt, wgẖạlbaⁿạ mn ạlạ̉gẖnạm wạlmạʿz wạlmạsẖyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
fever | حمى |
animals | الحيوانات |
EN When you inhale barnyard dust particles contaminated by infected animals, you may become infected
AR عند استنشاق جزيئات غبار الفناء الملوثة من الحيوانات الحاملة للعدوى، فقد تُصاب بالعدوى
přepis ʿnd ạstnsẖạq jzyỷạt gẖbạr ạlfnạʾ ạlmlwtẖẗ mn ạlḥywạnạt ạlḥạmlẗ llʿdwy̱, fqd tuṣạb bạlʿdwy̱
Angličtina | Arab |
---|---|
contaminated | الملوثة |
animals | الحيوانات |
infected | بالعدوى |
when | عند |
EN These animals transmit the bacteria through their urine, feces, milk and birthing products ? such as the placenta and amniotic fluid
AR تنقل تلك الحيوانات البكتيريا عبر بولها وبرازها ولبنها، ومنتجات الولادة— مثل المشيمة والسائل الأمينوسي
přepis tnql tlk ạlḥywạnạt ạlbktyryạ ʿbr bwlhạ wbrạzhạ wlbnhạ, wmntjạt ạlwlạdẗ— mtẖl ạlmsẖymẗ wạlsạỷl ạlạ̉mynwsy
EN Certain occupations place you at higher risk because you're exposed to animals and animal products as part of your job
AR بعض المهن تجعلك أكثر عرضة للخطر بسبب تعرضك للحيوانات ومنتجاتها كجزء من وظيفتك
přepis bʿḍ ạlmhn tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr bsbb tʿrḍk llḥywạnạt wmntjạthạ kjzʾ mn wẓyftk
Angličtina | Arab |
---|---|
risk | للخطر |
because | بسبب |
part | كجزء |
to | أكثر |
of | بعض |
EN Spending time in a forest that contains infected wild animals, such as raccoons and opossums
AR قضاء وقت في غابة تنتشر بها الحيوانات البرية المصابة بالطفيل، كحيوانات الراكون والأبوسوم
přepis qḍạʾ wqt fy gẖạbẗ tntsẖr bhạ ạlḥywạnạt ạlbryẗ ạlmṣạbẗ bạlṭfyl, kḥywạnạt ạlrạkwn wạlạ̉bwswm
Angličtina | Arab |
---|---|
forest | غابة |
in | بها |
animals | الحيوانات |
time | وقت |
EN Rabies is a deadly virus spread to people from the saliva of infected animals. The rabies virus is usually transmitted through a bite.
AR إن فيروس داء الكلب فيروس مميت ينتقل للبشر من لعاب الحيوانات المصابة بالعدوى، وعادة ما ينتقل فيروس داء الكلب من خلال العض.
přepis ạ̹n fyrws dạʾ ạlklb fyrws mmyt yntql llbsẖr mn lʿạb ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ bạlʿdwy̱, wʿạdẗ mạ yntql fyrws dạʾ ạlklb mn kẖlạl ạlʿḍ.
Angličtina | Arab |
---|---|
virus | فيروس |
animals | الحيوانات |
infected | بالعدوى |
to | خلال |
EN Jason Howland: The deadly virus is transmitted from the saliva of infected animals to humans, usually through a bite.
AR جيسون هاولاند: ينتقل هذا الفيروس القاتل من لعاب الحيوانات المصابة إلى البشر، عادة من خلال العض.
přepis jyswn hạwlạnd: yntql hdẖạ ạlfyrws ạlqạtl mn lʿạb ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlbsẖr, ʿạdẗ mn kẖlạl ạlʿḍ.
Angličtina | Arab |
---|---|
virus | الفيروس |
animals | الحيوانات |
humans | البشر |
usually | عادة |
to | إلى |
EN The virus is spread through the saliva of infected animals
AR ينتشر الفيروس من خلال لعاب الحيوانات المصابة
přepis yntsẖr ạlfyrws mn kẖlạl lʿạb ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
spread | ينتشر |
virus | الفيروس |
animals | الحيوانات |
EN Infected animals can spread the virus by biting another animal or a person.
AR قد تنشر الحيوانات المصابة الفيروسَ عن طريق عضِّ حيوانٍ أو شخص آخَر.
přepis qd tnsẖr ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ ạlfyrwsa ʿn ṭryq ʿḍĩ ḥywạniⁿ ạ̉w sẖkẖṣ ậkẖar.
Angličtina | Arab |
---|---|
virus | الفيروس |
person | شخص |
EN Animals that can transmit the rabies virus
AR الحيوانات التي يمكن أن تنقل فيروس داء الكلب
přepis ạlḥywạnạt ạlty ymkn ạ̉n tnql fyrws dạʾ ạlklb
Angličtina | Arab |
---|---|
animals | الحيوانات |
virus | فيروس |
can | يمكن |
EN Any mammal (an animal that suckles its young) can transmit the rabies virus. The animals most likely to transmit the rabies virus to people include:
AR أي ثَديِيّ (حيوان يُرضِع صغاره) يمكن أن ينقل فيروس داء الكلب. وتشمل الحيوانات التي يُرجَّح أن تنقل فيروس داء الكلب إلى الإنسان ما يلي:
přepis ạ̉y tẖadyī̃ (ḥywạn yurḍiʿ ṣgẖạrh) ymkn ạ̉n ynql fyrws dạʾ ạlklb. wtsẖml ạlḥywạnạt ạlty yurjãḥ ạ̉n tnql fyrws dạʾ ạlklb ạ̹ly̱ ạlạ̹nsạn mạ yly:
Angličtina | Arab |
---|---|
virus | فيروس |
include | وتشمل |
people | الإنسان |
can | يمكن |
to | إلى |
EN To reduce your risk of coming in contact with rabid animals:
AR للحد من خطورة الاحتكاك بالحيوانات المسعورة:
přepis llḥd mn kẖṭwrẗ ạlạḥtkạk bạlḥywạnạt ạlmsʿwrẗ:
EN This will help keep your pets from coming in contact with wild animals.
AR هذا سيساعد في عدم احتكاك حيواناتك الأليفة بالحيوانات البرية.
přepis hdẖạ sysạʿd fy ʿdm ạḥtkạk ḥywạnạtk ạlạ̉lyfẗ bạlḥywạnạt ạlbryẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
pets | الأليفة |
this | هذا |
will help | سيساعد |
your | عدم |
EN Keep rabbits and other small pets, such as guinea pigs, inside or in protected cages so that they are safe from wild animals
AR أبقِ الأرانب والحيوانات الأليفة الصغيرة الأخرى؛ مثل الخنازير الغينية، بالداخل أو في أقفاص بحيث تكون بمأمن من الحيوانات البرية
přepis ạ̉bqi ạlạ̉rạnb wạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ạlṣgẖyrẗ ạlạ̉kẖry̱; mtẖl ạlkẖnạzyr ạlgẖynyẗ, bạldạkẖl ạ̉w fy ạ̉qfạṣ bḥytẖ tkwn bmạ̉mn mn ạlḥywạnạt ạlbryẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
pets | الأليفة |
small | الصغيرة |
animals | الحيوانات |
other | الأخرى |
are | تكون |
so that | بحيث |
EN Report stray animals to local authorities
AR بلغ السلطات المحلية عن الحيوانات التائهة
přepis blgẖ ạlslṭạt ạlmḥlyẗ ʿn ạlḥywạnạt ạltạỷhẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
authorities | السلطات |
local | المحلية |
animals | الحيوانات |
EN Wild animals with rabies may seem unafraid of people
AR قد تبدو الحيوانات البرية المصابة بداء الكلب غير خائفة من البشر
přepis qd tbdw ạlḥywạnạt ạlbryẗ ạlmṣạbẗ bdạʾ ạlklb gẖyr kẖạỷfẗ mn ạlbsẖr
Angličtina | Arab |
---|---|
seem | تبدو |
animals | الحيوانات |
with | غير |
EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.
AR مزيج من المروج، التلال و الأراضي المنخفضة التي يتم استخدامها بكثافة والتي تؤمن مسكن لأعداد هائلة من أنواع النباتات والحيوانات.
přepis mzyj mn ạlmrwj, ạltlạl w ạlạ̉rạḍy ạlmnkẖfḍẗ ạlty ytm ạstkẖdạmhạ bktẖạfẗ wạlty tw̉mn mskn lạ̉ʿdạd hạỷlẗ mn ạ̉nwạʿ ạlnbạtạt wạlḥywạnạt.
Angličtina | Arab |
---|---|
combination | مزيج |
used | استخدامها |
species | أنواع |
plants | النباتات |
and | و |
the | التي |
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
AR حتى لو كنت قد شاهدت الكثير وسافرت بعيداً فإنك في سويسرا سوف تدهش مراراً وتكراراً
přepis ḥty̱ lw knt qd sẖạhdt ạlktẖyr wsạfrt bʿydạaⁿ fạ̹nk fy swysrạ swf tdhsẖ mrạrạaⁿ wtkrạrạaⁿ
Angličtina | Arab |
---|---|
to | حتى |
is | كنت |
all | الكثير |
EN In no other zoo are the animals so close to the visitor as they are in the children's zoo in Rapperswil
AR لا يمكن أن تكون الحيوانات في أي حديقة حيوان أخرى أكثر قرباً من الزوار مما هي عليه في حديقة الحيوان المخصصة للأطفال في رابرسفيل
přepis lạ ymkn ạ̉n tkwn ạlḥywạnạt fy ạ̉y ḥdyqẗ ḥywạn ạ̉kẖry̱ ạ̉ktẖr qrbạaⁿ mn ạlzwạr mmạ hy ʿlyh fy ḥdyqẗ ạlḥywạn ạlmkẖṣṣẗ llạ̉ṭfạl fy rạbrsfyl
Angličtina | Arab |
---|---|
animals | الحيوانات |
visitor | الزوار |
other | أخرى |
the | يمكن |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů