DE Das Internet ist ein globales Umfeld
Přeložit "umfeld" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "umfeld" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka umfeld
Němec
ruština
RU Интернет — это глобальная среда
přepis Internet — éto globalʹnaâ sreda
DE Erfahren Sie, wie verschiedene Abteilungen die Führung, Vergütung, das Team, das Umfeld und den Zukunftsperspektive ihres Unternehmens bewerten
RU Узнайте, как разные отделы оценивают начальство, зарплату, команду, атмосферу в офисе и перспективы в их компании
přepis Uznajte, kak raznye otdely ocenivaût načalʹstvo, zarplatu, komandu, atmosferu v ofise i perspektivy v ih kompanii
DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie
RU Вокруг нас множество возобновляемых источников энергии
přepis Vokrug nas množestvo vozobnovlâemyh istočnikov énergii
DE Verstehen Sie das globale Umfeld der Web-Technologie mit internetbasierter Analyse.
RU Поймите глобальное поле веб-технологий, используя обширную Интернет аналитику
přepis Pojmite globalʹnoe pole veb-tehnologij, ispolʹzuâ obširnuû Internet analitiku
DE Maßgeschneiderte Hilfe und Beratung für Ihre dynamischen Geschäftsanforderungen und Ihr technisches Umfeld.
RU Индивидуально подобранная помощь и рекомендации для вашего растущего бизнеса и технического окружения.
přepis Individualʹno podobrannaâ pomoŝʹ i rekomendacii dlâ vašego rastuŝego biznesa i tehničeskogo okruženiâ.
DE Wir pflegen ein Umfeld, das auf Vertrauen und Unterstützung basiert.
RU Мы развиваем условия, основанные на доверии и поддержке.
přepis My razvivaem usloviâ, osnovannye na doverii i podderžke.
DE Wir pflegen ein Umfeld, das auf Vertrauen und Unterstützung basiert.
RU Мы создаем атмосферу, основанную на доверии и поддержке.
přepis My sozdaem atmosferu, osnovannuû na doverii i podderžke.
DE Das Hotel bietet nur Nichtraucherzimmer und -suiten an, damit alle unsere Gäste ein rauchfreies Umfeld genießen
RU В номерах и люксах отеля Fairmont Pittsburgh запрещено курение, чтобы все гости могли отдыхать в здоровой среде
přepis V nomerah i lûksah otelâ Fairmont Pittsburgh zapreŝeno kurenie, čtoby vse gosti mogli otdyhatʹ v zdorovoj srede
DE Das spezifische Mikroklima der gesundheitlichen Vorteile von sauberem und natürlichen Umfeld zu entspannen
RU Специфический микроклимат пользы для здоровья чистой и природной среды, способствующей отдохнуть
přepis Specifičeskij mikroklimat polʹzy dlâ zdorovʹâ čistoj i prirodnoj sredy, sposobstvuûŝej otdohnutʹ
DE Darüber hinaus bietet die Stadt ein einladendes, förderndes Umfeld, um eigene revolutionäre Geschäftsideen in die Tat umzusetzen.
RU Кроме того, эмират оказывает всестороннюю поддержку молодым предпринимателям из различных отраслей.
přepis Krome togo, émirat okazyvaet vsestoronnûû podderžku molodym predprinimatelâm iz različnyh otraslej.
DE Damit das gelingt, muss auch das Umfeld passen
RU Чтобы все получилось, окружение также должно устраивать
přepis Čtoby vse polučilosʹ, okruženie takže dolžno ustraivatʹ
DE Danach kannst du einschätzen, ob Döhler für dich das richtige Umfeld bietet
RU Затем ты сможешь оценить, создает ли фирма Дёлер нужную среду и окружение для тебя
přepis Zatem ty smožešʹ ocenitʹ, sozdaet li firma Dëler nužnuû sredu i okruženie dlâ tebâ
DE Verpflichtungen gegenüber allen Akteuren und unserem Umfeld
RU Обязательства перед акционерами и обществом
přepis Obâzatelʹstva pered akcionerami i obŝestvom
DE Bei uns arbeitest du in einem ganz besonderen Umfeld
RU У нас ты работаешь в совершенно особой атмосфере
přepis U nas ty rabotaešʹ v soveršenno osoboj atmosfere
DE Wir arbeiten in einem multikulturellen und mehrsprachigen Umfeld
RU Мы работаем в мультикультурной и многоязычной среде
přepis My rabotaem v mulʹtikulʹturnoj i mnogoâzyčnoj srede
DE Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung kennen wir die speziellen Bedürfnisse und das Umfeld in diversen Branchen genau
RU Имея более чем 20-летний опыт работы, мы очень хорошо знаем особые потребности и окружающую среду в различных отраслях промышленности
přepis Imeâ bolee čem 20-letnij opyt raboty, my očenʹ horošo znaem osobye potrebnosti i okružaûŝuû sredu v različnyh otraslâh promyšlennosti
DE Die Pandemie schuf das perfekte Umfeld mit Angst, Fehlinformationen und ungeschützten Computern und Netzwerken, was zu einem Anstieg der Cyberkriminalität führte
RU Пандемия создала идеальную среду для страха, дезинформации и незащищенных компьютеров и сетей, что привело к всплеску киберпреступности
přepis Pandemiâ sozdala idealʹnuû sredu dlâ straha, dezinformacii i nezaŝiŝennyh kompʹûterov i setej, čto privelo k vsplesku kiberprestupnosti
DE Keylogger im Umfeld von Unternehmen
RU Кейлоггеры в корпоративном рабочем пространстве
přepis Kejloggery v korporativnom rabočem prostranstve
DE Aufgrund unserer erstklassigen Lage können wir jedoch kein komplett geräuschfreies Umfeld garantieren.
RU Однако по причине расположения в центре города мы не можем гарантировать полного отсутствия шума.
přepis Odnako po pričine raspoloženiâ v centre goroda my ne možem garantirovatʹ polnogo otsutstviâ šuma.
DE Sicheres Umfeld für Mitarbeiter, Besucher und Auftragnehmer
RU Безопасные условия для сотрудников, посетителей и подрядчиков.
přepis Bezopasnye usloviâ dlâ sotrudnikov, posetitelej i podrâdčikov.
DE Uns von HID Global ist klar, dass keine Person, kein Gerät und kein Umfeld ungeschützt bleiben darf
RU В компании HID Global понимают, что ни один объект, человек или устройство не должно оставаться без защиты
přepis V kompanii HID Global ponimaût, čto ni odin obʺekt, čelovek ili ustrojstvo ne dolžno ostavatʹsâ bez zaŝity
DE Ursachen für systemische Hindernisse aufdecken, für ein inklusives Umfeld
RU Найдем причину любых системных препятствий на пути к инклюзивной среде
přepis Najdem pričinu lûbyh sistemnyh prepâtstvij na puti k inklûzivnoj srede
DE Wie ist das regulatorische Umfeld für Medizinprodukte in Indien gemäß den "New Medical Devices Rules"?
RU Какова нормативно-правовая среда для медицинских устройств в Индии в соответствии с «Правилами новых медицинских устройств»?
přepis Kakova normativno-pravovaâ sreda dlâ medicinskih ustrojstv v Indii v sootvetstvii s «Pravilami novyh medicinskih ustrojstv»?
DE B2Broker fördert jederzeit ein professionelles rechtliches Umfeld, um
RU B2Broker поддерживает профессиональную правовую среду, чтобы
přepis B2Broker podderživaet professionalʹnuû pravovuû sredu, čtoby
DE Der ultimative Touch-Computer für Mobilität im klinischen Umfeld
RU Лучший сенсорный компьютер для обеспечения мобильности медперсонала
přepis Lučšij sensornyj kompʹûter dlâ obespečeniâ mobilʹnosti medpersonala
DE Kann sich an ein sich ständig änderndes Umfeld anpassen, ist flexibel und lernt gerne neue Leute kennen
RU Способен адаптироваться к постоянно меняющейся среде, гибкий и любит знакомиться с новыми людьми
přepis Sposoben adaptirovatʹsâ k postoânno menâûŝejsâ srede, gibkij i lûbit znakomitʹsâ s novymi lûdʹmi
DE Ich arbeite daran, ein sicheres und einladendes therapeutisches Umfeld zu schaffen, das Wärme, Unterstützung und Sicherheit bietet
RU Я работаю над созданием безопасной и гостеприимной терапевтической среды тепла, поддержки и безопасности
přepis  rabotaû nad sozdaniem bezopasnoj i gostepriimnoj terapevtičeskoj sredy tepla, podderžki i bezopasnosti
DE Als internationales, schnell wachsendes Fintech-Startup sorgen wir für ein kollaboratives Umfeld mit starkem Teamgeist.
RU Будучи международным быстрорастущим финтех-стартапом, мы заботимся о создании атмосферы сотрудничества с сильным командным духом.
přepis Buduči meždunarodnym bystrorastuŝim finteh-startapom, my zabotimsâ o sozdanii atmosfery sotrudničestva s silʹnym komandnym duhom.
DE Sie leben auf in einem Team, wenn in hohem Tempo gearbeitet wird und das Umfeld dynamisch ist
RU Вы наслаждаетесь активной, динамичной средой, построенной на работе в команде
přepis Vy naslaždaetesʹ aktivnoj, dinamičnoj sredoj, postroennoj na rabote v komande
DE Ursachen für systemische Hindernisse aufdecken, für ein inklusives Umfeld
RU Найдем причину любых системных препятствий на пути к инклюзивной среде
přepis Najdem pričinu lûbyh sistemnyh prepâtstvij na puti k inklûzivnoj srede
DE Das Hotel bietet nur Nichtraucherzimmer und -suiten an, damit alle unsere Gäste ein rauchfreies Umfeld genießen
RU В номерах и люксах отеля Fairmont Pittsburgh запрещено курение, чтобы все гости могли отдыхать в здоровой среде
přepis V nomerah i lûksah otelâ Fairmont Pittsburgh zapreŝeno kurenie, čtoby vse gosti mogli otdyhatʹ v zdorovoj srede
DE Der ultimative Touch-Computer für Mobilität im klinischen Umfeld
RU Лучший сенсорный компьютер для обеспечения мобильности медперсонала
přepis Lučšij sensornyj kompʹûter dlâ obespečeniâ mobilʹnosti medpersonala
DE Eine Wasseraufbereitungsanlage an einer Universität ist ein raues und unwegsames Umfeld.
RU Водоочистная станция в университете считается защищенным объектом.
přepis Vodoočistnaâ stanciâ v universitete sčitaetsâ zaŝiŝennym obʺektom.
DE Bei uns arbeitest du in einem ganz besonderen Umfeld
RU У нас ты работаешь в совершенно особой атмосфере
přepis U nas ty rabotaešʹ v soveršenno osoboj atmosfere
DE Damit das gelingt, muss auch das Umfeld passen
RU Чтобы все получилось, окружение также должно устраивать
přepis Čtoby vse polučilosʹ, okruženie takže dolžno ustraivatʹ
DE Danach kannst du einschätzen, ob Döhler für dich das richtige Umfeld bietet
RU Затем ты сможешь оценить, создает ли фирма Дёлер нужную среду и окружение для тебя
přepis Zatem ty smožešʹ ocenitʹ, sozdaet li firma Dëler nužnuû sredu i okruženie dlâ tebâ
DE Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung kennen wir die speziellen Bedürfnisse und das Umfeld in diversen Branchen genau
RU Имея более чем 20-летний опыт работы, мы очень хорошо знаем особые потребности и окружающую среду в различных отраслях промышленности
přepis Imeâ bolee čem 20-letnij opyt raboty, my očenʹ horošo znaem osobye potrebnosti i okružaûŝuû sredu v različnyh otraslâh promyšlennosti
DE Diese gegensätzlichen Ansätze ermöglichen unterschiedliche Perspektiven auf die Kollektion, die sich je nach Umfeld ändern.
RU Попадая в кадр двух различных объективов, модели коллекции отражают два противоположных мира и меняются вместе с окружающей средой.
přepis Popadaâ v kadr dvuh različnyh obʺektivov, modeli kollekcii otražaût dva protivopoložnyh mira i menâûtsâ vmeste s okružaûŝej sredoj.
DE Der offene Raum heißt mit zahlreichen Details willkommen, das vertraute und doch experimentelle Umfeld erlaubt es uns, aktiv an Tradition teilzunehmen.“
RU Знакомое, и в то же время новое место, в котором каждый может прикоснуться к истории и традициям Burberry».Винченцо Де Котис, архитектор
přepis Znakomoe, i v to že vremâ novoe mesto, v kotorom každyj možet prikosnutʹsâ k istorii i tradiciâm Burberry».Vinčenco De Kotis, arhitektor
DE Die Pandemie schuf das perfekte Umfeld mit Angst, Fehlinformationen und ungeschützten Computern und Netzwerken, was zu einem Anstieg der Cyberkriminalität führte
RU Пандемия создала идеальную среду для страха, дезинформации и незащищенных компьютеров и сетей, что привело к всплеску киберпреступности
přepis Pandemiâ sozdala idealʹnuû sredu dlâ straha, dezinformacii i nezaŝiŝennyh kompʹûterov i setej, čto privelo k vsplesku kiberprestupnosti
DE Keylogger im Umfeld von Unternehmen
RU Кейлоггеры в корпоративном рабочем пространстве
přepis Kejloggery v korporativnom rabočem prostranstve
DE Unser Umfeld ist uns wichtig. Sehr wichtig.
RU Наши сообщества имеют значение. Серьезное.
přepis Naši soobŝestva imeût značenie. Serʹeznoe.
DE Das Umfeld, in dem wir leben und arbeiten, liegt uns wirklich am Herzen
RU Мы действительно заботимся о сообществах, в которых живем и работаем
přepis My dejstvitelʹno zabotimsâ o soobŝestvah, v kotoryh živem i rabotaem
DE Sicheres Umfeld für Mitarbeiter, Besucher und Auftragnehmer
RU Безопасные условия для сотрудников, посетителей и подрядчиков.
přepis Bezopasnye usloviâ dlâ sotrudnikov, posetitelej i podrâdčikov.
DE Uns von HID Global ist klar, dass keine Person, kein Gerät und kein Umfeld ungeschützt bleiben darf
RU В компании HID Global понимают, что ни один объект, человек или устройство не должно оставаться без защиты
přepis V kompanii HID Global ponimaût, čto ni odin obʺekt, čelovek ili ustrojstvo ne dolžno ostavatʹsâ bez zaŝity
DE Dort könnt ihr in einem forschungsintensiven Umfeld an einem strukturierten Promotionsprogramm euren Doktor machen.
RU Это означает, что там у вас будет структурированная докторская программа, связанная с интенсивными исследованиями.
přepis Éto označaet, čto tam u vas budet strukturirovannaâ doktorskaâ programma, svâzannaâ s intensivnymi issledovaniâmi.
DE Banken und FinTech-Unternehmen, die in diesem Umfeld aktiv sind, sorgen für sichere Lösungen, mit denen sich das Vertrauen der Kunden gewinnen lässt
RU В этих условиях преуспеют банки и финтех-компании, которые предложат своим клиентам безопасные решения и таким образом укрепят их доверие
přepis V étih usloviâh preuspeût banki i finteh-kompanii, kotorye predložat svoim klientam bezopasnye rešeniâ i takim obrazom ukrepât ih doverie
DE Schenke dem Podcaster in deinem Umfeld das Gear, das er sich schon immer gewünscht hat – worauf wartest du noch?
RU Воплотите в жизнь мечту любителя работать с аудиоконтентом!
přepis Voplotite v žiznʹ mečtu lûbitelâ rabotatʹ s audiokontentom!
DE „Ein digitales Umfeld bietet mir unbegrenzte Möglichkeiten
RU «Благодаря цифровому ландшафту для меня не существует границ
přepis «Blagodarâ cifrovomu landšaftu dlâ menâ ne suŝestvuet granic
DE Über sein näheres Umfeld sprechen
RU Говорить о своем ближайшем окружении
přepis Govoritʹ o svoem bližajšem okruženii
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský