Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "rahmen der kommentare" do ruština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rahmen der kommentare" z Němec do ruština

Překlady rahmen der kommentare

"rahmen der kommentare" v Němec lze přeložit do následujících ruština slov/frází:

rahmen из рамках рамки с
der Где а а также в вам вас во во время время все всего вы где для до его если есть и из или их к как которые который между может мы на наш не но о один он от очень по под после при с со также то только у чем что чтобы это является
kommentare а в все вы для если и или их к как комментарии комментарий можете мы на не отзывы по с у что чтобы

Překlad Němec do ruština jazyka rahmen der kommentare

Němec
ruština

DE Die im Rahmen der Kommentare und Beiträge mitgeteilte Informationen zur Person, etwaige Kontakt- sowie Websiteinformationen als auch die inhaltlichen Angaben, werden von uns bis zum Widerspruch der Nutzer dauerhaft gespeichert.

RU Партнерская программа Digistore24

přepis Partnerskaâ programma Digistore24

DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.

RU Комментарии. В каждой строке, содержащей комментарии, отображается значок «Комментарии». Чтобы просмотреть комментарии, щёлкните его.

přepis Kommentarii. V každoj stroke, soderžaŝej kommentarii, otobražaetsâ značok «Kommentarii». Čtoby prosmotretʹ kommentarii, ŝëlknite ego.

DE Kommentare werden im Fenster „Kommentare“ auf der Grundlage des Datums, an dem sie erstellt oder beantwortet werden, in chronologischer Reihenfolge angezeigt:

RU Комментарии отображаются в окне «Комментарии» в хронологическом порядке по дате их создания или добавления ответа.

přepis Kommentarii otobražaûtsâ v okne «Kommentarii» v hronologičeskom porâdke po date ih sozdaniâ ili dobavleniâ otveta.

DE BoundingBox-Kommentare (die sich innerhalb der beiden DCS-Header-Kommentare befinden) definieren die Auflösung und Dateigröße

RU Комментарии BoundingBox, которые находятся в двух заглавных комментариях DCS, определяют разрешение и размер файла

přepis Kommentarii BoundingBox, kotorye nahodâtsâ v dvuh zaglavnyh kommentariâh DCS, opredelâût razrešenie i razmer fajla

DE Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Kommentare zulassen aktiviert ist, damit andere Personen Kommentare zu den Aufgaben in der Kalender-App hinzufügen können

RU Установите флажок Включить комментарии, чтобы пользователи могли добавлять комментарии к задачам календаря

přepis Ustanovite flažok Vklûčitʹ kommentarii, čtoby polʹzovateli mogli dobavlâtʹ kommentarii k zadačam kalendarâ

DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.

RU Комментарии. В каждой строке, содержащей комментарии, отображается значок «Комментарии». Чтобы просмотреть комментарии, щёлкните его.

přepis Kommentarii. V každoj stroke, soderžaŝej kommentarii, otobražaetsâ značok «Kommentarii». Čtoby prosmotretʹ kommentarii, ŝëlknite ego.

DE Wenn Ihr Blatt Kommentare enthält, werden diese auf einer separaten Registerkarte Kommentare in jeder Excel-Arbeitsmappe erfasst

RU Если в таблице есть комментарии, они будут на отдельной вкладке Комментарии в каждой книге Excel

přepis Esli v tablice estʹ kommentarii, oni budut na otdelʹnoj vkladke Kommentarii v každoj knige Excel

DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.

RU Комментарии: сохраняются все комментарии уровня строк и уровня таблицы.

přepis Kommentarii: sohranâûtsâ vse kommentarii urovnâ strok i urovnâ tablicy.

DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.

RU Комментарии: сохраняются все комментарии на уровне строк, таблиц и рабочего пространства (если копируется именно оно).

přepis Kommentarii: sohranâûtsâ vse kommentarii na urovne strok, tablic i rabočego prostranstva (esli kopiruetsâ imenno ono).

DE Nach dem Öffnen des Formulars Kommentare können Sie neue Kommentare erstellen oder an bereits eröffneten Konversationen teilnehmen:

RU Открыв форму Комментарии, вы сможете создавать новые комментарии и участвовать в уже существующих обсуждениях.

přepis Otkryv formu Kommentarii, vy smožete sozdavatʹ novye kommentarii i učastvovatʹ v uže suŝestvuûŝih obsuždeniâh.

DE Website-Besitzer können ihre Kommentare jederzeit moderieren und nur die Kommentare anzeigen, die sie in ihren Beiträgen wünschen.

RU Владельцы сайта могут в любое время модерировать комментарии и отображать только те комментарии, которые они хотят видеть в своих постах.

přepis Vladelʹcy sajta mogut v lûboe vremâ moderirovatʹ kommentarii i otobražatʹ tolʹko te kommentarii, kotorye oni hotât videtʹ v svoih postah.

DE Lassen Sie die Besucher Ihrer Website ein Feedback hinterlassen. Moderieren Sie Kommentare und löschen Sie alle unangemessenen Kommentare.

RU Позвольте посетителям вашего сайта оставлять отзывы. Модерируйте комментарии и удаляйте любые неуместные комментарии.

přepis Pozvolʹte posetitelâm vašego sajta ostavlâtʹ otzyvy. Moderirujte kommentarii i udalâjte lûbye neumestnye kommentarii.

DE Vielleicht liegt es daran dass Du die deutschen Kommentare betrachtest, weil die Sprache auf Deutsch gestellt ist? (oben rechts). Wäre dann auch toll, englische Kommentare im englischen Bereich zu posten.

RU Лучше бы баги в игре фиксили, чем такой фигнёй страдать.

přepis Lučše by bagi v igre fiksili, čem takoj fignëj stradatʹ.

DE Vielleicht liegt es daran dass Du die deutschen Kommentare betrachtest, weil die Sprache auf Deutsch gestellt ist? (oben rechts). Wäre dann auch toll, englische Kommentare im englischen Bereich zu posten.

RU Лучше бы баги в игре фиксили, чем такой фигнёй страдать.

přepis Lučše by bagi v igre fiksili, čem takoj fignëj stradatʹ.

DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.

RU Комментарии: сохраняются все комментарии уровня строк и уровня таблицы.

přepis Kommentarii: sohranâûtsâ vse kommentarii urovnâ strok i urovnâ tablicy.

DE Kommentare: Wählen Sie diese Option aus, damit alle Kommentare auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene beibehalten werden.

RU Комментарии. Сохраняются все комментарии на уровне строк, таблиц и рабочего пространства (если копируется именно оно).

přepis Kommentarii. Sohranâûtsâ vse kommentarii na urovne strok, tablic i rabočego prostranstva (esli kopiruetsâ imenno ono).

DE Arbeitsbereich-Kommentare finden Sie allerdings unter dem Dialogfeld Kommentare

RU Комментарии к рабочим пространствам находятся в диалоговом окне Комментарии

přepis Kommentarii k rabočim prostranstvam nahodâtsâ v dialogovom okne Kommentarii

DE Personen mit Berechtigung für das Sheet als Inhaber, Administrator, oder Bearbeiter können Kommentare erstellen oder auf Kommentare antworten

RU Создавать комментарии и отвечать на них могут пользователи, имеющие разрешения уровня Владелец, Администратор или Редактор

přepis Sozdavatʹ kommentarii i otvečatʹ na nih mogut polʹzovateli, imeûŝie razrešeniâ urovnâ Vladelec, Administrator ili Redaktor

DE Nicht abonnieren Alle Antworten auf meine Kommentare Benachrichtige mich über neue Kommentare zu diesem Beitrag per E-Mail.

RU Не подписываться Все Ответы на мои комментарии Сообщите мне о новых комментариях к этому сообщению по электронной почте.

přepis Ne podpisyvatʹsâ Vse Otvety na moi kommentarii Soobŝite mne o novyh kommentariâh k étomu soobŝeniû po élektronnoj počte.

DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.

RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.

přepis Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.

DE LCD-Displays mit schmalem Rahmen oder ohne Rahmen für gekachelte Videowandanwendungen

RU ЖК-дисплеи — безрамочные или с узкой рамкой — для создания панельных видеостен.

přepis ŽK-displei — bezramočnye ili s uzkoj ramkoj — dlâ sozdaniâ panelʹnyh videosten.

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

RU Этот поток содержит журналы, созданные кодом вашей функции, а также сервисом Lambda в процессе вызова.

přepis Étot potok soderžit žurnaly, sozdannye kodom vašej funkcii, a takže servisom Lambda v processe vyzova.

DE Die Kapitalinvestitionssubvention ist im Rahmen von ATUFS im Rahmen dieses Programms für förderfähige Segmente zu 10% / 15% mit einer Obergrenze für den Investitionsbetrag verfügbar.

RU Субсидия на капитальные вложения доступна в рамках ATUFS по этой схеме для подходящих сегментов @ 10% / 15% с верхним пределом суммы инвестиций.

přepis Subsidiâ na kapitalʹnye vloženiâ dostupna v ramkah ATUFS po étoj sheme dlâ podhodâŝih segmentov @ 10% / 15% s verhnim predelom summy investicij.

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

RU Этот поток содержит журналы, созданные кодом вашей функции, а также сервисом Lambda в процессе вызова.

přepis Étot potok soderžit žurnaly, sozdannye kodom vašej funkcii, a takže servisom Lambda v processe vyzova.

DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.

RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.

přepis Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.

DE Im Rahmen der Nutzung öffentlich zugängliche  Dokumente, Webseiten oder sonstige  Inhalte, kann Google Cookies auf den Rechner der Nutzer für Zwecke der Webanalyse oder um sich Einstellungen der Nutzer zu merken, speichern.

RU Вы имеете право отозвать любое предоставленное вами согласие, что вступит в силу в будущем.

přepis Vy imeete pravo otozvatʹ lûboe predostavlennoe vami soglasie, čto vstupit v silu v buduŝem.

DE In der Neuauflage, der "Remastered"-Version, erwarten euch komplett neue, handgezeichnete, hochaufgelöste Grafiken, überarbeitete Sprache und Musik sowie einige neue (optionale) Funktionen wie Kommentare der Entwickler im Spiel.

RU Спустя 20 лет, Full Throttle переиздан обновленным: тщательно прорисованы 3D-изображения, сделан ремастеринг звука и музыки.

přepis Spustâ 20 let, Full Throttle pereizdan obnovlennym: tŝatelʹno prorisovany 3D-izobraženiâ, sdelan remastering zvuka i muzyki.

DE Im Rahmen der DSGVO haften jedoch sowohl der Controller als auch der Verarbeiter gesamtschuldnerisch

RU Однако в рамках GDPR и контроллер, и процессор будут совместно и нести солидарную ответственность

přepis Odnako v ramkah GDPR i kontroller, i processor budut sovmestno i nesti solidarnuû otvetstvennostʹ

Němec ruština
dsgvo gdpr

DE Die Verarbeitungen der Anlage 1, dieim Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen durchgeführt werden, werden im Folgenden als: "Verarbeitungen" bezeichnet

RU Перерабатывающие операции Приложения 1, которыеосуществляются при предоставлении услуг, далее называются "Перерабатывающие операции"

přepis Pererabatyvaûŝie operacii Priloženiâ 1, kotoryeosuŝestvlâûtsâ pri predostavlenii uslug, dalee nazyvaûtsâ "Pererabatyvaûŝie operacii"

DE Die Verarbeitungen der Anlage 1, dieim Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen durchgeführt werden, werden im Folgenden als: "Verarbeitungen" bezeichnet

RU Перерабатывающие операции Приложения 1, которыеосуществляются при предоставлении услуг, далее называются "Перерабатывающие операции"

přepis Pererabatyvaûŝie operacii Priloženiâ 1, kotoryeosuŝestvlâûtsâ pri predostavlenii uslug, dalee nazyvaûtsâ "Pererabatyvaûŝie operacii"

DE Den Rahmen bildet das „Programm zum Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft und Russland“

RU В основе лежит «Программа по расширению сотрудничества с гражданским обществом в странах Восточного партнерства и России»

přepis V osnove ležit «Programma po rasšireniû sotrudničestva s graždanskim obŝestvom v stranah Vostočnogo partnerstva i Rossii»

DE Im Rahmen der DSGVO haften jedoch sowohl der Controller als auch der Verarbeiter gesamtschuldnerisch

RU Однако в рамках GDPR и контроллер, и процессор будут совместно и нести солидарную ответственность

přepis Odnako v ramkah GDPR i kontroller, i processor budut sovmestno i nesti solidarnuû otvetstvennostʹ

Němec ruština
dsgvo gdpr

DE Lassen Sie die Bildunterschriften und Kommentare der Beiträge automatisch in den Metadaten der Fotos speichern.

RU Сохраняйте посты вместе с их описаниями.

přepis Sohranâjte posty vmeste s ih opisaniâmi.

DE Der Eigentümer der Website kann die Kommentare aller Nutzer im gemeinsamen Kommentarstrom sehen und beantworten.

RU Владелец сайта может видеть комментарии всех пользователей в общем потоке комментариев и отвечать на них.

přepis Vladelec sajta možet videtʹ kommentarii vseh polʹzovatelej v obŝem potoke kommentariev i otvečatʹ na nih.

DE Der Eigentümer der Website kann den Kommentarstrom jedes Nutzers sehen und auf Kommentare antworten.

RU Владелец сайта может видеть поток комментариев каждого пользователя и отвечать на комментарии.

přepis Vladelec sajta možet videtʹ potok kommentariev každogo polʹzovatelâ i otvečatʹ na kommentarii.

DE Der Konversationsbereich ist der Ort, an dem Sie auf alle Kommentare in Sheets oder Berichten zugreifen können

RU Все комментарии к таблице или отчёту можно просмотреть на панели Беседы

přepis Vse kommentarii k tablice ili otčëtu možno prosmotretʹ na paneli Besedy

DE Im Rahmen der aktuellen Preisstruktur von Atlassian sind wir nicht in der Lage, Änderungen an unseren Standard-Kundenbedingungen vorzunehmen

RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом

přepis Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom

Němec ruština
atlassian atlassian

DE Unternehmen, die im Rahmen ihrer Arbeit erfolgreich KI nutzen, profitieren von einem zusätzlichen Vorteil, der sie von anderen abhebt: Sie werden zu einer Organisation, die die besten Talente der Welt anzieht

RU Компании, успешно внедрившие ИИ, получают конкурентное преимущество и привлекают лучших специалистов со всего мира

přepis Kompanii, uspešno vnedrivšie II, polučaût konkurentnoe preimuŝestvo i privlekaût lučših specialistov so vsego mira

DE Im Rahmen der Bildungsprodukte wurde ein angepasster Rustlings-Kurs eingeführt, der nun über das EduTools-Plugin erhältlich ist.

RU Мы представили адаптацию курса Rustlings — она доступна через плагин EduTools.

přepis My predstavili adaptaciû kursa Rustlings — ona dostupna čerez plagin EduTools.

DE Es ist ein Naturschutzgebiet Natura 2000 Lebensräume der Vögel „Augustow Urwald“ vorgelegt an die Europäische Kommission im Rahmen der ‚Schatten-Liste‘

RU Это та область, чтобы защитить места обитания птиц Натура 2000 "Августовская пуща" в Европейской комиссии в "Список Shadow"

přepis Éto ta oblastʹ, čtoby zaŝititʹ mesta obitaniâ ptic Natura 2000 "Avgustovskaâ puŝa" v Evropejskoj komissii v "Spisok Shadow"

DE Im Rahmen der MTV Ultimative Mash-Ups haben sich 2004 der Rapper Jay-Z und die Nu-Metal-Band Linkin Park für ein gemeinsames Album zusa… mehr erfahren

RU Mash-Up проект и улетная смесь жанров - это дуэт мультиплатинового рэппера Jay-Z и великих ребят из группы Linkin Park, под названием Colli… подробнее

přepis Mash-Up proekt i uletnaâ smesʹ žanrov - éto duét mulʹtiplatinovogo réppera Jay-Z i velikih rebât iz gruppy Linkin Park, pod nazvaniem Colli… podrobnee

DE Im Rahmen unserer Serie von exklusiven Interviews, die Mitglieder des IOC Refugee Olympic Teams Tokio 2020 mit Persönlichkeiten aus der Welt des Sports, des Films und der Unterhaltung zusammenbringt

RU В рубрике "Обсуждение" мы берем эксклюзивные интервью у членов Олимпийской сборной беженцев МОК и звезд мира спорта, развлечений и кино

přepis V rubrike "Obsuždenie" my berem éksklûzivnye intervʹû u členov Olimpijskoj sbornoj bežencev MOK i zvezd mira sporta, razvlečenij i kino

DE Die Nutzer_innen werden im Rahmen der Nutzung der Projektwelt die jeweils geltenden rechtlichen Bestimmungen einhalten

RU Пользователи должны соблюдать действующие правовые положения при пользовании Миром проектов

přepis Polʹzovateli dolžny soblûdatʹ dejstvuûŝie pravovye položeniâ pri polʹzovanii Mirom proektov

DE Das Problem war jedoch der große Rahmen (oder die große Blende), der die nützliche Anzeigeoberfläche jedes Fernsehers umgab

RU Однако проблема заключалась в том, что полезную поверхность дисплея каждого телевизора окружала широкая рамка, или фальшпанель

přepis Odnako problema zaklûčalasʹ v tom, čto poleznuû poverhnostʹ displeâ každogo televizora okružala širokaâ ramka, ili falʹšpanelʹ

DE Lassen Sie die Maustaste los, um alle mit einem gepunkteten Rahmen gekennzeichneten Zellen mit dem Wert oder der Formel der Ausgangszelle zu füllen.     

RU Отпустите кнопку мыши, чтобы заполнить все обведённые ячейки значением или формулой из исходной ячейки.     

přepis Otpustite knopku myši, čtoby zapolnitʹ vse obvedënnye âčejki značeniem ili formuloj iz ishodnoj âčejki.     

DE Im Rahmen seiner akademischen Tätigkeit war er Mentor für Studierenden der Angewandten Mathematik an der Samara Universität

RU Кроме того, он занят в академической деятельности и преподает для студентов прикладной математики в Самарском университете

přepis Krome togo, on zanât v akademičeskoj deâtelʹnosti i prepodaet dlâ studentov prikladnoj matematiki v Samarskom universitete

DE 15 Mal trat Wuolio im Rahmen der Kunstgeschenke auf und fuhr mit dem Fahrrad sowie 15 Kilo Ausrüstung mehr als 100 Kilometer. „An zwei der drei Tage regnete es, aber es war ein gutes Training“, erzählt er grinsend.

RU Вуолио выступал 15 раз, проезжав более 100 километров на велосипеде с 15 килограммами оборудования.

přepis Vuolio vystupal 15 raz, proezžav bolee 100 kilometrov na velosipede s 15 kilogrammami oborudovaniâ.

DE Die Prüfung und Validierung der Personalisierungsfunktion für EMV-Profile erfolgt im Rahmen der Kundenprojekte.

RU Тестирование и проверка возможности персонализации для профилей EMV проходят в рамках общих проектов клиента.

přepis Testirovanie i proverka vozmožnosti personalizacii dlâ profilej EMV prohodât v ramkah obŝih proektov klienta.

DE Im Rahmen der Smart Cities Mission wurden bis Juni 2021 2.734 der insgesamt 5.956 Projekte abgeschlossen

RU В рамках миссии «Умные города» до июня 2021 года реализовано 2734 проекта из 5956 проектов.

přepis V ramkah missii «Umnye goroda» do iûnâ 2021 goda realizovano 2734 proekta iz 5956 proektov.

DE 100% ausländische Direktinvestitionen in der Eisenbahninfrastruktur im Rahmen der automatischen Route zulässig.

RU Допускается 100% ПИИ в железнодорожную инфраструктуру по автоматическому маршруту.

přepis Dopuskaetsâ 100% PII v železnodorožnuû infrastrukturu po avtomatičeskomu maršrutu.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů