DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben
Přeložit "ermessen" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ermessen" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka ermessen
Němec
ruština
RU Эта специализация не приравнивается к зачету в университетах, однако некоторые вузы принимают сертификаты на свое усмотрение
přepis Éta specializaciâ ne priravnivaetsâ k začetu v universitetah, odnako nekotorye vuzy prinimaût sertifikaty na svoe usmotrenie
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE a) Personen, Unternehmen oder Organisationen den Zugriff auf Reuters Connect jederzeit nach eigenem Ermessen zu verweigern.
RU a) отказать в доступе к Reuters Connect в любое время любому лицу или организации по своему усмотрению,
přepis a) otkazatʹ v dostupe k Reuters Connect v lûboe vremâ lûbomu licu ili organizacii po svoemu usmotreniû,
DE Die Plattformverfügbarkeit liegt im Ermessen des App-Anbieters
RU Доступность платформы решается по усмотрению создателя приложения
přepis Dostupnostʹ platformy rešaetsâ po usmotreniû sozdatelâ priloženiâ
DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.
RU Компания Profoto может по своему усмотрению и по любой причине отклонить ваш запрос об использовании каких-либо услуг, предлагаемых на Сайте.
přepis Kompaniâ Profoto možet po svoemu usmotreniû i po lûboj pričine otklonitʹ vaš zapros ob ispolʹzovanii kakih-libo uslug, predlagaemyh na Sajte.
DE Sie können den Namen des Volumens später nach Ihrem Ermessen ändern, wenn Sie möchten.
RU Вы можете изменить имя громкости позже по вашему усмотрению, если хотите.
přepis Vy možete izmenitʹ imâ gromkosti pozže po vašemu usmotreniû, esli hotite.
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, werden Sie eine neue E-Mail erhalten, die Sie dann nach Ihrem Ermessen ändern können.
RU Если вы забудете пароль, вам будет выслан новый пароль, который вы сможете изменить по своему усмотрению.
přepis Esli vy zabudete parolʹ, vam budet vyslan novyj parolʹ, kotoryj vy smožete izmenitʹ po svoemu usmotreniû.
DE LIVE Tracking ist standardmäßig deaktiviert und kann nach eigenem Ermessen aktiviert werden
RU LIVE-отслеживание отключено по умолчанию и может включаться по желанию
přepis LIVE-otsleživanie otklûčeno po umolčaniû i možet vklûčatʹsâ po želaniû
| Němec | ruština |
|---|---|
| standardmäßig | умолчанию |
| und | и |
| kann | может |
DE Andere unangemessene Elemente enthält. Was als unangemessen erachtet wird, liegt im alleinigen Ermessen von Unity.
RU Содержит другие неприемлемые элементы. Приемлемость контента на сайте определяется исключительно по усмотрению Unity.
přepis Soderžit drugie nepriemlemye élementy. Priemlemostʹ kontenta na sajte opredelâetsâ isklûčitelʹno po usmotreniû Unity.
DE *Alle Fehlerkorrekturen, Aktualisierungen und Hotfixes werden ausschließlich nach dem Ermessen von Embarcadero durchgeführt.
RU *Все обновления и исправления предоставляются исключительно по усмотрению Embarcadero.
přepis *Vse obnovleniâ i ispravleniâ predostavlâûtsâ isklûčitelʹno po usmotreniû Embarcadero.
DE verschärften Schadensersatz in einer nach Ermessen des Gerichts festgelegten Höhe;
RU возмещение убытков при отягчающих обстоятельствах в размере, определяемом по усмотрению суда;
přepis vozmeŝenie ubytkov pri otâgčaûŝih obstoâtelʹstvah v razmere, opredelâemom po usmotreniû suda;
DE In regelmäßigen Abständen und nach Ermessen der Gesellschaft können den Inhabern einzelner Accounts oder im Rahmen allgemeiner Werbeaktionen Rabattcodes angeboten werden
RU Компания периодически может предлагать всем или определенным клиентам промокоды, дающие право на скидку
přepis Kompaniâ periodičeski možet predlagatʹ vsem ili opredelennym klientam promokody, daûŝie pravo na skidku
DE Designs und Farben der auf dieser Webseite gezeigten Produkte können jederzeit nach unserem freien Ermessen geändert werden
RU Дизайн и цвета товаров, представленных на данном веб-сайте, могут меняться по нашему усмотрению
přepis Dizajn i cveta tovarov, predstavlennyh na dannom veb-sajte, mogut menâtʹsâ po našemu usmotreniû
DE Meldungen dieser Art werden inhaltlich überprüft und wir stellen nach eigenem Ermessen fest, ob ein Verstoß gegen diese Richtlinie vorliegt
RU Жалобы на такой тип контента будут рассмотрены, и мы по собственному усмотрению определим, имеет ли место нарушение правил
přepis Žaloby na takoj tip kontenta budut rassmotreny, i my po sobstvennomu usmotreniû opredelim, imeet li mesto narušenie pravil
DE a) Personen, Unternehmen oder Organisationen den Zugriff auf Reuters Connect jederzeit nach eigenem Ermessen zu verweigern.
RU a) отказать в доступе к Reuters Connect в любое время любому лицу или организации по своему усмотрению,
přepis a) otkazatʹ v dostupe k Reuters Connect v lûboe vremâ lûbomu licu ili organizacii po svoemu usmotreniû,
DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben
RU Эта специализация не приравнивается к зачету в университетах, однако некоторые вузы принимают сертификаты на свое усмотрение
přepis Éta specializaciâ ne priravnivaetsâ k začetu v universitetah, odnako nekotorye vuzy prinimaût sertifikaty na svoe usmotrenie
DE Andere unangemessene Elemente enthält. Was als unangemessen erachtet wird, liegt im alleinigen Ermessen von Unity.
RU Содержит другие неприемлемые элементы. Приемлемость контента на сайте определяется исключительно по усмотрению Unity.
přepis Soderžit drugie nepriemlemye élementy. Priemlemostʹ kontenta na sajte opredelâetsâ isklûčitelʹno po usmotreniû Unity.
DE Lamantine Software stellt nach eigenem Ermessen eine Sticky Password Software mit einem bestimmten Umfang frei verfügbarer Funktionen („Free Version) bereit
RU Компания Lamantine Software может по своему усмотрению и на бесплатной основе добавить в Sticky Password Software некий набор функций (“Бесплатная версия”)
přepis Kompaniâ Lamantine Software možet po svoemu usmotreniû i na besplatnoj osnove dobavitʹ v Sticky Password Software nekij nabor funkcij (“Besplatnaâ versiâ”)
DE Der Self-Service von Axis bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Herausforderungen nach eigenem Ermessen zu bewerkstelligen.
RU Услуга самообслуживания Axis дает возможность решать ваши задачи в удобном для вас темпе.
přepis Usluga samoobsluživaniâ Axis daet vozmožnostʹ rešatʹ vaši zadači v udobnom dlâ vas tempe.
DE *Alle Fehlerkorrekturen, Aktualisierungen und Hotfixes werden ausschließlich nach dem Ermessen von Embarcadero durchgeführt.
RU *Все обновления и исправления предоставляются исключительно по усмотрению Embarcadero.
přepis *Vse obnovleniâ i ispravleniâ predostavlâûtsâ isklûčitelʹno po usmotreniû Embarcadero.
DE Embarcadero kann die Dauer nach eigenem Ermessen verlängern.
RU Embarcadero имеет право увеличить данную продолжительность по своему усмотрению.
přepis Embarcadero imeet pravo uveličitʹ dannuû prodolžitelʹnostʹ po svoemu usmotreniû.
DE Die Plattformverfügbarkeit liegt im Ermessen des App-Anbieters
RU Доступность платформы решается по усмотрению создателя приложения
přepis Dostupnostʹ platformy rešaetsâ po usmotreniû sozdatelâ priloženiâ
DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben
RU Эта специализация не приравнивается к зачету в университетах, однако некоторые вузы принимают сертификаты на свое усмотрение
přepis Éta specializaciâ ne priravnivaetsâ k začetu v universitetah, odnako nekotorye vuzy prinimaût sertifikaty na svoe usmotrenie
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.
přepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.
DE monday.com legt diese Richtlinien fest und bestimmt die Qualifizierung eines Unternehmens nach eigenem Ermessen
RU monday.com устанавливает настоящие правила и определяет соответствие организации критериям исключительно по своему усмотрению
přepis monday.com ustanavlivaet nastoâŝie pravila i opredelâet sootvetstvie organizacii kriteriâm isklûčitelʹno po svoemu usmotreniû
DE Sie können den Namen des Volumens später nach Ihrem Ermessen ändern, wenn Sie möchten.
RU Вы можете изменить имя громкости позже по вашему усмотрению, если хотите.
přepis Vy možete izmenitʹ imâ gromkosti pozže po vašemu usmotreniû, esli hotite.
DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt
RU Мы делаем это полностью на своё усмотрение, потому что мы верим, что это будет полезно для всего сообщества
přepis My delaem éto polnostʹû na svoë usmotrenie, potomu čto my verim, čto éto budet polezno dlâ vsego soobŝestva
DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt
RU Мы делаем это полностью на своё усмотрение, потому что мы верим, что это будет полезно для всего сообщества
přepis My delaem éto polnostʹû na svoë usmotrenie, potomu čto my verim, čto éto budet polezno dlâ vsego soobŝestva
DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt
RU Мы делаем это полностью на своё усмотрение, потому что мы верим, что это будет полезно для всего сообщества
přepis My delaem éto polnostʹû na svoë usmotrenie, potomu čto my verim, čto éto budet polezno dlâ vsego soobŝestva
DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt
RU Мы делаем это полностью на своё усмотрение, потому что мы верим, что это будет полезно для всего сообщества
přepis My delaem éto polnostʹû na svoë usmotrenie, potomu čto my verim, čto éto budet polezno dlâ vsego soobŝestva
DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt
RU Мы делаем это полностью на своё усмотрение, потому что мы верим, что это будет полезно для всего сообщества
přepis My delaem éto polnostʹû na svoë usmotrenie, potomu čto my verim, čto éto budet polezno dlâ vsego soobŝestva
DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt
RU Мы делаем это полностью на своё усмотрение, потому что мы верим, что это будет полезно для всего сообщества
přepis My delaem éto polnostʹû na svoë usmotrenie, potomu čto my verim, čto éto budet polezno dlâ vsego soobŝestva
DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt
RU Мы делаем это полностью на своё усмотрение, потому что мы верим, что это будет полезно для всего сообщества
přepis My delaem éto polnostʹû na svoë usmotrenie, potomu čto my verim, čto éto budet polezno dlâ vsego soobŝestva
DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt
RU Мы делаем это полностью на своё усмотрение, потому что мы верим, что это будет полезно для всего сообщества
přepis My delaem éto polnostʹû na svoë usmotrenie, potomu čto my verim, čto éto budet polezno dlâ vsego soobŝestva
DE kann nach eigenem Ermessen einen kostenlosen Testversion (im Folgenden als „kostenlose Testversion“ bezeichnet) für einen begrenzten Zeitraum anbieten
RU может по своему усмотрению предлагать бесплатную пробную подписку на ограниченный период времени («Бесплатный пробный период»)
přepis možet po svoemu usmotreniû predlagatʹ besplatnuû probnuû podpisku na ograničennyj period vremeni («Besplatnyj probnyj period»)
DE Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen bestimmt
RU Мы по своему собственному усмотрению определяем то, что считается существенным изменением
přepis My po svoemu sobstvennomu usmotreniû opredelâem to, čto sčitaetsâ suŝestvennym izmeneniem
DE Wir können einen solchen Benutzernamen oder ein solches Kennwort nach unserem alleinigen Ermessen ablehnen oder von Ihnen verlangen, es zu ändern
RU Мы можем отклонять или требовать от вас изменить любые такие имя пользователя и пароль по собственному усмотрению
přepis My možem otklonâtʹ ili trebovatʹ ot vas izmenitʹ lûbye takie imâ polʹzovatelâ i parolʹ po sobstvennomu usmotreniû
DE Zoom kann die Preise für die Dienste jederzeit nach eigenem Ermessen ändern
RU Компания Zoom может вносить изменения в цены на Услуги в любое время по собственному усмотрению
přepis Kompaniâ Zoom možet vnositʹ izmeneniâ v ceny na Uslugi v lûboe vremâ po sobstvennomu usmotreniû
DE SurveyMonkey kann diese Erlaubnis jederzeit und nach alleinigem Ermessen ändern oder zurückziehen
RU SurveyMonkey может в любое время по собственному усмотрению изменить или отозвать это разрешение
přepis SurveyMonkey možet v lûboe vremâ po sobstvennomu usmotreniû izmenitʹ ili otozvatʹ éto razrešenie
DE SurveyMonkey kann diese Erlaubnis jederzeit und nach alleinigem Ermessen ändern oder zurückziehen
RU SurveyMonkey может в любое время по собственному усмотрению изменить или отозвать это разрешение
přepis SurveyMonkey možet v lûboe vremâ po sobstvennomu usmotreniû izmenitʹ ili otozvatʹ éto razrešenie
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský