DE Klicken Sie auf den Link unter Letzte Ausführung, um die Seite Ausführungsverlauf eines Workflows anzuzeigen. (Fehler bei letzter Ausführung)
"ausführung" v Němec lze přeložit do následujících ruština slov/frází:
ausführung | - в версия выполнение выполнения для задач и из или исполнение на о по приложений с функции чтобы |
DE Klicken Sie auf den Link unter Letzte Ausführung, um die Seite Ausführungsverlauf eines Workflows anzuzeigen. (Fehler bei letzter Ausführung)
RU Щёлкните ссылку в разделе Last Run (Последнее выполнение), чтобы открыть страницу Run History для рабочего процесса.
přepis Ŝëlknite ssylku v razdele Last Run (Poslednee vypolnenie), čtoby otkrytʹ stranicu Run History dlâ rabočego processa.
DE Sie können dann auf den Zeitstempel (unter „Letzte Ausführung“) einer bestimmten Ausführungsinstanz klicken, um eventuelle Fehlermeldungen anzuzeigen. (Letzte Ausführung)
RU После этого в разделе Last Run можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.
přepis Posle étogo v razdele Last Run možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.
DE Kontaktiere uns für eine Auftragserteilung und Details zur Ausführung.
RU Напишите нам, чтобы узнать подробности о заказе и подготовке отчета.
přepis Napišite nam, čtoby uznatʹ podrobnosti o zakaze i podgotovke otčeta.
DE Ausführung und Kontrolle: In dieser Phase werden die Mitglieder des Projektteams zusammengestellt und die gewünschten Ergebnisse definiert
RU Реализация и& мониторинг: на этой стадии формируется команда проекта и определяются результаты, которых необходимо достичь
přepis Realizaciâ i& monitoring: na étoj stadii formiruetsâ komanda proekta i opredelâûtsâ rezulʹtaty, kotoryh neobhodimo dostičʹ
DE einen besser vorhersehbaren Prozess für die Projektplanung und -ausführung zu definieren
RU обеспечить более прогнозируемый процесс планирования и реализации проекта
přepis obespečitʹ bolee prognoziruemyj process planirovaniâ i realizacii proekta
DE MONGO DB ist hervorragend für Abfragen, Indexierung, Lastausgleich, Aggregation, serverseitige JavaScript-Ausführung und andere Funktionen.
RU Mongo DB отлично подходит для запросов, индексации, балансировки нагрузки, агрегации, выполнения JavaScript на стороне сервера и другие функции.
přepis Mongo DB otlično podhodit dlâ zaprosov, indeksacii, balansirovki nagruzki, agregacii, vypolneniâ JavaScript na storone servera i drugie funkcii.
DE Schnellere Bereitstellung und Ausführung von Workloads mit Containern
RU Контейнеры для быстрого развертывания и ускорения рабочих задач
přepis Kontejnery dlâ bystrogo razvertyvaniâ i uskoreniâ rabočih zadač
DE Blog lesen: Die 3 größten Herausforderungen für die Unternehmens-IT bei der Ausführung moderner Anwendungen
RU Читать блог: ИТ-инфраструктура компаний: топ 3 сложных задач при работе с современными приложениями
přepis Čitatʹ blog: IT-infrastruktura kompanij: top 3 složnyh zadač pri rabote s sovremennymi priloženiâmi
DE Die Leistung von NVIDIA-beschleunigtem Spark 3.0 im Vergleich zur Ausführung von Spark auf CPUs ist deutlich schneller
RU Мы видим, что Spark 3.0 на базе GPU NVIDIA работает значительно быстрее, чем на CPU
přepis My vidim, čto Spark 3.0 na baze GPU NVIDIA rabotaet značitelʹno bystree, čem na CPU
DE Dieses Gerät ermöglicht die Ausführung von datenintensiven Workloads in der Edge und im Rechenzentrum bei maximaler Sicherheit und Leistung.
RU Устройство позволяет выполнять рабочие нагрузки на границе сети и в дата-центре с высоким уровнем безопасности и производительности.
přepis Ustrojstvo pozvolâet vypolnâtʹ rabočie nagruzki na granice seti i v data-centre s vysokim urovnem bezopasnosti i proizvoditelʹnosti.
DE Nutzen Sie grafikprozessorbeschleunigte Computing-Ressourcen zur Ausführung gemischter Workloads, um Produktivität und Auslastung zu erhöhen und gleichzeitig Kosten zu senken.
RU Повысьте производительность и утилизацию и снизьте затраты, используя вычислительные ресурсы GPU для выполнения смешанных нагрузок.
přepis Povysʹte proizvoditelʹnostʹ i utilizaciû i snizʹte zatraty, ispolʹzuâ vyčislitelʹnye resursy GPU dlâ vypolneniâ smešannyh nagruzok.
DE Uns gefallen die überzeugenden Inhalte von Base Command wie die Telemetrie, die Echtzeit-GPU-Nutzungsüberwachung und das Kontingentmanagement. Dies sind wichtige Aspekte für die optimale Ausführung maschinellen Lernens.
RU Нас привлекает телеметрия Base Command, мониторинг GPU в реальном времени и управление квотами. Это важные аспекты успешного машинного обучения.
přepis Nas privlekaet telemetriâ Base Command, monitoring GPU v realʹnom vremeni i upravlenie kvotami. Éto važnye aspekty uspešnogo mašinnogo obučeniâ.
DE Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass Sie mit den Risiken der Ausführung von iOS Beta vertraut sind und erstellen Sie ein Backup.
RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.
přepis Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.
Němec | ruština |
---|---|
ios | ios |
DE Clara Discovery ist für die Ausführung auf NVIDIA DGX™ A100 ausgelegt, dem weltweit fortschrittlichsten KI-System mit fünf PetaFLOPS Leistung
RU Clara Discovery оптимизирована для работы на NVIDIA DGX™ A100, самой продвинутой в мире системе ИИ с производительностью 5 петафлопс
přepis Clara Discovery optimizirovana dlâ raboty na NVIDIA DGX™ A100, samoj prodvinutoj v mire sisteme II s proizvoditelʹnostʹû 5 petaflops
DE Überwachen Sie die Ausführung einzelner Playbook-Schritte und verschiedene Leistungsindikatoren.
RU Отслеживайте процесс реализации стратегии и ряд показателей эффективности.
přepis Otsleživajte process realizacii strategii i râd pokazatelej éffektivnosti.
DE Filtern Sie Logs zur Playbook-Ausführung nach Benutzer, Zeit, Typ und Status.
RU Выполняйте фильтрацию журналов выполнения стратегий в зависимости от пользователей, времени, типа и статуса
přepis Vypolnâjte filʹtraciû žurnalov vypolneniâ strategij v zavisimosti ot polʹzovatelej, vremeni, tipa i statusa
DE FortiEDR verwendet eine Antivirus-Engine, die mit maschinellem Lernen die Ausführung von Malware proaktiv unterbindet
RU FortiEDR использует антивирусный модуль с технологией машинного обучения для предотвращения выполнения вредоносного ПО
přepis FortiEDR ispolʹzuet antivirusnyj modulʹ s tehnologiej mašinnogo obučeniâ dlâ predotvraŝeniâ vypolneniâ vredonosnogo PO
DE Die kostenlose Testphase kannst du für die Ausführung mehrerer Testmigrationen und für die tatsächliche Migration verwenden
RU Вы можете использовать бесплатный пробный период, чтобы провести несколько тестовых переходов и затем начать реальную процедуру
přepis Vy možete ispolʹzovatʹ besplatnyj probnyj period, čtoby provesti neskolʹko testovyh perehodov i zatem načatʹ realʹnuû proceduru
DE Inzwischen unterstützen 150 – 200 externe Partner die Ausführung und arbeiten über Atlassian Cloud zusammen.
RU И вместе с этим в процессах участвуют от 150 до 200 внешних партнеров, взаимодействие с которыми обеспечивает Atlassian Cloud.
přepis I vmeste s étim v processah učastvuût ot 150 do 200 vnešnih partnerov, vzaimodejstvie s kotorymi obespečivaet Atlassian Cloud.
DE Visualisierung, Verwaltung und Ausführung von Aufgaben auf jedem skalierbaren Niveau
RU Визуализируйте, организуйте и выполняйте работу на каждом уровне
přepis Vizualizirujte, organizujte i vypolnâjte rabotu na každom urovne
DE Anleitung zur Ausführung und zur Erstellung von Produktions-Runbooks
RU Руководство по процессу выполнения и созданию рабочего перечня процедур
přepis Rukovodstvo po processu vypolneniâ i sozdaniû rabočego perečnâ procedur
DE Ein Bamboo-Agent ist ein Service zur Bereitstellung von Funktionen für die Ausführung von Job-Builds. Es gibt zwei Arten von Bamboo-Agents:
RU Агент Bamboo — это сервис, предоставляющий инструменты для выполнения сборок задач. Агенты Bamboo бывают двух типов.
přepis Agent Bamboo — éto servis, predostavlâûŝij instrumenty dlâ vypolneniâ sborok zadač. Agenty Bamboo byvaût dvuh tipov.
DE Ein Bamboo-Agent ist ein Service zur Bereitstellung von Funktionen für die Ausführung von Job-Builds.
RU Агент Bamboo — это служба, предоставляющая инструменты для выполнения сборок задач.
přepis Agent Bamboo — éto služba, predostavlâûŝaâ instrumenty dlâ vypolneniâ sborok zadač.
DE Genehmigen einer iOS-App für die Ausführung auf einem Mac
RU Утверждение приложения iOS для запуска на Mac
přepis Utverždenie priloženiâ iOS dlâ zapuska na Mac
Němec | ruština |
---|---|
mac | mac |
DE Delegieren Sie den Linkbuilding an Untergebene von Freelancern und kontrollieren Sie, wie gut deren Ausführung ist.
RU Поручите создание ссылок подчиненным, фрилансерам и контролируйте, насколько хорошо они выполняют поставленные задачи.
přepis Poručite sozdanie ssylok podčinennym, frilanseram i kontrolirujte, naskolʹko horošo oni vypolnâût postavlennye zadači.
DE Absolunet mit Sitz in Kanada ist eine führende End-to-End-Marketingagentur mit Spezialisierung auf B2B- und B2C-Ausführung für die eCommerce-Branche
RU Канадское агентство Absolunet является ведущим агентством в сфере маркетинга сквозных решений
přepis Kanadskoe agentstvo Absolunet âvlâetsâ veduŝim agentstvom v sfere marketinga skvoznyh rešenij
DE Welche Server sind für die Ausführung von vCS zertifiziert?
RU Какие серверы сертифицированы для запуска vCS?
přepis Kakie servery sertificirovany dlâ zapuska vCS?
DE WICHTIGE SCHRITTE FÜR DIE AUSFÜHRUNG EINER KI-STRATEGIE
RU КЛЮЧЕВЫЕ ШАГИ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИИ ПО ИИ
přepis KLÛČEVYE ŠAGI DLÂ REALIZACII STRATEGII PO II
DE Für diese Aufgabe benötigen Sie Willenskraft und emotionale Befähigung, die Ihnen bei der Ausführung dieser Art von Aufgabe helfen
RU Для выполнения этой задачи вам потребуются сила воли и эмоциональная сила, которые помогут вам выполнить такую задачу
přepis Dlâ vypolneniâ étoj zadači vam potrebuûtsâ sila voli i émocionalʹnaâ sila, kotorye pomogut vam vypolnitʹ takuû zadaču
DE Handelt es sich bei dem Artikel um eine Vorlage, ist das Endprodukt eine angepasste Ausführung des Artikels.
RU Для элемента, являющегося шаблоном, конечный продукт представляет собой специализированную реализацию элемента.
přepis Dlâ élementa, âvlâûŝegosâ šablonom, konečnyj produkt predstavlâet soboj specializirovannuû realizaciû élementa.
DE Aufgaben werden am häufigsten als Teil der Erstellung einer Sitzungsressource oder während der Ausführung einer Umfrage erstellt.
RU Задачи чаще всего создаются как часть создания ресурса сеанса или во время выполнения опроса.
přepis Zadači čaŝe vsego sozdaûtsâ kak častʹ sozdaniâ resursa seansa ili vo vremâ vypolneniâ oprosa.
DE Jedes Zimmer aber einen einzigartigen Look mit einer komfortablen Technik der Ausführung und die Vielfalt der Farben behalten
RU Каждый номер, но сохранить уникальный внешний вид с удобной техникой исполнения и разнообразием цветов
přepis Každyj nomer, no sohranitʹ unikalʹnyj vnešnij vid s udobnoj tehnikoj ispolneniâ i raznoobraziem cvetov
DE Die Wohnung zeichnet sich durch Reinheit, Transparenz und Ausführung…
RU Квартира характеризуется чистотой, прозрачностью и исполнением…
přepis Kvartira harakterizuetsâ čistotoj, prozračnostʹû i ispolneniem…
DE Durch die Kombination von EQUINIX NY4/LD4-Hosting, einer Verbindung mit extrem niedriger Latenz sowie einer hervorragenden Ausführung bieten wir unseren Kunden hochprofessionelle Dienstleistungen.
RU Хостинг EQUINIX NY4/LD4, соединение и исполнение со сверхнизкой задержкой.
přepis Hosting EQUINIX NY4/LD4, soedinenie i ispolnenie so sverhnizkoj zaderžkoj.
DE Wir sind die weltweit führende Plattform für die Erstellung und Ausführung interaktiver Echtzeit-3D-Inhalte
RU Наша платформа — ведущая для работы с интерактивным 3D-контентом реального времени (RT3D)
přepis Naša platforma — veduŝaâ dlâ raboty s interaktivnym 3D-kontentom realʹnogo vremeni (RT3D)
DE COMSOL Server™, Plattform für die Bereitstellung und Ausführung von COMSOL Apps
RU COMSOL Server™ — платформа для развертывания и запуска приложений COMSOL
přepis COMSOL Server™ — platforma dlâ razvertyvaniâ i zapuska priloženij COMSOL
DE Während der Ausführung eines Traceroute-Befehls gibt es einen Strom von Paketen, der auf einen bestimmten Pfad gesendet wird
RU Во время выполнения команды трассировки существует поток пакетов, которые отправляются по пути
přepis Vo vremâ vypolneniâ komandy trassirovki suŝestvuet potok paketov, kotorye otpravlâûtsâ po puti
DE Wenn Sie Nüchternheit und Erfahrung in der Ausführung der Schritte haben, sollten Sie ein anderes Mitglied sponsern
RU Если у вас есть трезвость и опыт в работе над шагами, подумайте о спонсировании другого участника
přepis Esli u vas estʹ trezvostʹ i opyt v rabote nad šagami, podumajte o sponsirovanii drugogo učastnika
DE Unterstützt gleichzeitiges Sichern und Wiederherstellen für eine schnellere Ausführung
RU Поддержка одновременного резервного копирования и восстановления для более быстрого выполнения
přepis Podderžka odnovremennogo rezervnogo kopirovaniâ i vosstanovleniâ dlâ bolee bystrogo vypolneniâ
DE Es gibt keinen schnelleren Weg, von der Planung zur Ausführung überzugehen!
RU Нет более быстрого пути от планирования к выполнению!
přepis Net bolee bystrogo puti ot planirovaniâ k vypolneniû!
DE Clario ist bereit, Ihnen die notwendigen Informationen zur Ausführung kompatibler Programmieraufgaben zu angemessenen Bedingungen bereitzustellen
RU Компания Clario готова предоставить необходимую информацию для создания совместимых программ на разумных условиях
přepis Kompaniâ Clario gotova predostavitʹ neobhodimuû informaciû dlâ sozdaniâ sovmestimyh programm na razumnyh usloviâh
DE Mit dem Salesforce Connector erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Vertriebsdaten und fördern die teamübergreifende Ausführung von Arbeiten
RU Соединитель для Salesforce позволяет получать ценную аналитическую информацию на основе данных о продажах, упрощая совместную работу отделов
přepis Soedinitelʹ dlâ Salesforce pozvolâet polučatʹ cennuû analitičeskuû informaciû na osnove dannyh o prodažah, uproŝaâ sovmestnuû rabotu otdelov
DE Wählen Sie aus, ob Sie bei Ausführung des Workflows immer die neueste Anlage importieren möchten oder ob eine Anlage anhand eines bestimmten Namens importiert werden soll:
RU Укажите, какое вложение следует импортировать при каждом запуске рабочего процесса: самое последнее или вложение с определённым именем.
přepis Ukažite, kakoe vloženie sleduet importirovatʹ pri každom zapuske rabočego processa: samoe poslednee ili vloženie s opredelënnym imenem.
DE Klicken Sie auf das Datum unter Letzte Ausführung, um auf Protokollnachrichten zuzugreifen.
RU Выберите дату в разделе Последний запуск, чтобы перейти к сообщениям журнала.
přepis Vyberite datu v razdele Poslednij zapusk, čtoby perejti k soobŝeniâm žurnala.
DE Planen Sie die automatische Ausführung Ihres Workflows oder führen Sie ihn manuell aus.
RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса либо запускать его вручную.
přepis Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa libo zapuskatʹ ego vručnuû.
DE Fehler korrigieren, die die Ausführung von Workflows verhindern
RU Устранение проблем с запуском рабочих процессов
přepis Ustranenie problem s zapuskom rabočih processov
DE Auslöserblöcke: Ausführung Ihres Workflows definieren
RU Блоки триггеров: настройка условий выполнения рабочего процесса
přepis Bloki triggerov: nastrojka uslovij vypolneniâ rabočego processa
DE Die Vorlagen helfen bei der Standardisierung von Business-Prozessen nach jedem Projekt unter Wahrung der Konsistenz bei Ausführung und Berichterstellung.
RU Эти шаблоны помогают стандартизировать связанные с проектом бизнес-процессы, обеспечить согласованную работу и отчётность.
přepis Éti šablony pomogaût standartizirovatʹ svâzannye s proektom biznes-processy, obespečitʹ soglasovannuû rabotu i otčëtnostʹ.
DE Wenn doppelte oder leere Werte gefunden werden, bricht das Widget bei Ausführung eines globalen Updates
RU Если обнаружены повторяющиеся или пустые значения, при запуске глобального обновления в мини-приложении возникнет ошибка.
přepis Esli obnaruženy povtorâûŝiesâ ili pustye značeniâ, pri zapuske globalʹnogo obnovleniâ v mini-priloženii vozniknet ošibka.
DE Sie können dann auf den Zeitstempel unter Letzte Ausführung einer bestimmten Ausführungsinstanz klicken, um sämtliche Fehlermeldungen anzuzeigen.
RU После этого в разделе Last Run (Последний запуск) можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.
přepis Posle étogo v razdele Last Run (Poslednij zapusk) možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů