DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.
Přeložit "aktualisiert" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aktualisiert" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka aktualisiert
Němec
ruština
RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.
přepis Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.
DE Aktualisiert: Das letzte Jahr, Monat, Tag und Zeit, in dem Sie die Domain aktualisiert hatten.
RU Обновленный: Последний год, месяц, день и время, когда вы обновили домен.
přepis Obnovlennyj: Poslednij god, mesâc, denʹ i vremâ, kogda vy obnovili domen.
DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.
RU По умолчанию обновляются все столбцы. Чтобы изменить значения в определённых столбцах, укажите их в поле In these columns (В этих столбцах).
přepis Po umolčaniû obnovlâûtsâ vse stolbcy. Čtoby izmenitʹ značeniâ v opredelënnyh stolbcah, ukažite ih v pole In these columns (V étih stolbcah).
DE Aktualisiert: Das letzte Jahr, Monat, Tag und Zeit, in dem Sie die Domain aktualisiert hatten.
RU Обновленный: Последний год, месяц, день и время, когда вы обновили домен.
přepis Obnovlennyj: Poslednij god, mesâc, denʹ i vremâ, kogda vy obnovili domen.
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch und verlagert Aufgaben, wenn Code in Bitbucket bestätigt wurde.
RU При выполнении коммитов в Bitbucket Jira Software автоматически обновляет задачи и меняет статус работы.
přepis Pri vypolnenii kommitov v Bitbucket Jira Software avtomatičeski obnovlâet zadači i menâet status raboty.
| Němec | ruština |
|---|---|
| jira | jira |
DE Wenn Sie Ihren Plan aktualisiert und die Rechnung bezahlt haben, können Sie sofort mehr Domains hinzufügen.
RU Как только вы улучшили свой план и оплатили счет, вы можете немедленно начать добавлять больше доменов.
přepis Kak tolʹko vy ulučšili svoj plan i oplatili sčet, vy možete nemedlenno načatʹ dobavlâtʹ bolʹše domenov.
| Němec | ruština |
|---|---|
| plan | план |
| rechnung | счет |
| sofort | немедленно |
| domains | доменов |
| hinzufügen | добавлять |
| mehr | больше |
| und | и |
| können | можете |
DE Microsoft Windows Servers kann jederzeit über Ihre Cloud-Steuerung aktualisiert werden, wenn Sie zusätzliche Ressourcen benötigen
RU Microsoft Окна Servers могут быть обновлены в любое время через Cloud Control, если вам понадобятся дополнительные ресурсы
přepis Microsoft Okna Servers mogut bytʹ obnovleny v lûboe vremâ čerez Cloud Control, esli vam ponadobâtsâ dopolnitelʹnye resursy
| Němec | ruština |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Wie oft aktualisiert Majestic jede Flow Metric?
RU Как часто Majestic обновляет каждое значение Flow Metric?
přepis Kak často Majestic obnovlâet každoe značenie Flow Metric?
| Němec | ruština |
|---|---|
| oft | часто |
| flow | flow |
DE Wann werden meine Berechtigungen aktualisiert?
RU Когда будут обновлены мои лимиты?
přepis Kogda budut obnovleny moi limity?
| Němec | ruština |
|---|---|
| werden | будут |
| aktualisiert | обновлены |
| meine | мои |
DE Der Hauptteil des Fensters wird dann aktualisiert, um Ihnen einen Überblick über die Daten in Ihrer Sicherung zu geben
RU Основная часть окна будет обновлена, чтобы показать вам обзор данных в вашей резервной копии
přepis Osnovnaâ častʹ okna budet obnovlena, čtoby pokazatʹ vam obzor dannyh v vašej rezervnoj kopii
DE Dadurch wird iTunes veranlasst, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor sie gelöscht und aktualisiert wird
RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять
přepis Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ
| Němec | ruština |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Wenn Sie Ihr iPhone nicht verbinden oder WLAN nicht deaktivieren, wird die Sicherung nicht aktualisiert
RU Если вы не подключите свой iPhone или не отключите Wi-Fi, он не будет обновлять свою резервную копию
přepis Esli vy ne podklûčite svoj iPhone ili ne otklûčite Wi-Fi, on ne budet obnovlâtʹ svoû rezervnuû kopiû
| Němec | ruština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| wlan | wi-fi |
DE Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.
RU Если оплата аккаунта просрочена, средства с кредитной карты будут списаны сразу после обновления.
přepis Esli oplata akkaunta prosročena, sredstva s kreditnoj karty budut spisany srazu posle obnovleniâ.
DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.
RU Мы обновили Политику конфиденциальности с учетом обязательств по соблюдению GDPR.
přepis My obnovili Politiku konfidencialʹnosti s učetom obâzatelʹstv po soblûdeniû GDPR.
| Němec | ruština |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Oben auf dem Dokument geben wir an, wann die Datenschutzrichtlinie zuletzt aktualisiert wurde
RU В верхней части Политики конфиденциальности указано, когда она была обновлена в последний раз
přepis V verhnej časti Politiki konfidencialʹnosti ukazano, kogda ona byla obnovlena v poslednij raz
DE Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen können für mehrere Beiträge auf einmal aktualisiert werden.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
přepis Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Wie häufig die Daten in Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert werden
RU Частота обновления данных, доступная в вашем тарифном пакете Zendesk
přepis Častota obnovleniâ dannyh, dostupnaâ v vašem tarifnom pakete Zendesk
DE Zuletzt aktualisiert: 02/10/2021
RU Последние обновления: 02/10/2021
přepis Poslednie obnovleniâ: 02/10/2021
| Němec | ruština |
|---|---|
| aktualisiert | обновления |
DE Zuletzt aktualisiert: 01/10/2021
RU Последние обновления: 01/10/2021
přepis Poslednie obnovleniâ: 01/10/2021
| Němec | ruština |
|---|---|
| aktualisiert | обновления |
DE Wenn er seine Platzierungen in den Suchergebnissen beibehält, muss er wahrscheinlich nicht aktualisiert werden.
RU Если он сохраняет свои позиции в результатах поиска, то вероятно не нуждается в обновлении.
přepis Esli on sohranâet svoi pozicii v rezulʹtatah poiska, to veroâtno ne nuždaetsâ v obnovlenii.
DE Das könnte bedeuten, dass du nur ein paar Informationen aktualisiert, um ihn frisch zu halten, oder dass du den Beitrag komplett neu schreibst
RU Это может быть обновление части информации, чтобы освежить его, или полное переписывание поста
přepis Éto možet bytʹ obnovlenie časti informacii, čtoby osvežitʹ ego, ili polnoe perepisyvanie posta
DE Die neuen Affinity-Icons für macOS, die im Stil des neuen macOS Big Sur aktualisiert wurden.
RU Новые значки Affinity для macOS, которые были обновлены в новом стиле macOS Big Sur
přepis Novye znački Affinity dlâ macOS, kotorye byli obnovleny v novom stile macOS Big Sur
| Němec | ruština |
|---|---|
| sur | sur |
DE Modelle lassen sich ganz einfach neu trainieren, indem nur ein paar Schichten aktualisiert werden, was wertvolle Zeit spart.
RU Для повторного обучения уже существующей модели обновите лишь несколько слоев и сэкономьте ценное время.
přepis Dlâ povtornogo obučeniâ uže suŝestvuûŝej modeli obnovite lišʹ neskolʹko sloev i sékonomʹte cennoe vremâ.
DE Wie oft werden KI-Container aus dem NGC-Katalog aktualisiert?
RU Как часто в каталоге NGC обновляются контейнеры фреймворков ИИ?
přepis Kak často v kataloge NGC obnovlâûtsâ kontejnery frejmvorkov II?
DE NVIDIA pflegt die Liste der Produkte, für die professionelle Services verfügbar sind, und aktualisiert diese Liste von Zeit zu Zeit.
RU NVIDIA будет поддерживать в актуальном состоянии и обновлять список продуктов, для которых доступны Профессиональные услуги.
přepis NVIDIA budet podderživatʹ v aktualʹnom sostoânii i obnovlâtʹ spisok produktov, dlâ kotoryh dostupny Professionalʹnye uslugi.
| Němec | ruština |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Lernmaterialien wie PDFs werden nicht häufig aktualisiert
RU Учебные материалы, такие как PDF, не обновляются часто
přepis Učebnye materialy, takie kak PDF, ne obnovlâûtsâ často
| Němec | ruština |
|---|---|
| pdfs |
DE Über 135.000 Icons (regelmäßig aktualisiert!)
RU 180 000+ иконок (постоянно пополняется!)
přepis 180 000+ ikonok (postoânno popolnâetsâ!)
| Němec | ruština |
|---|---|
| icons | иконок |
| regelmäßig | постоянно |
DE „Als wir erkannten, dass unsere aktuelle Lösung aktualisiert werden musste, wandten wir uns für Hilfe an Topcon
RU «Когда мы поняли, что наше текущее решение требует обновления, мы обратились за помощью в Topcon
přepis «Kogda my ponâli, čto naše tekuŝee rešenie trebuet obnovleniâ, my obratilisʹ za pomoŝʹû v Topcon
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und stellen Sie sicher, dass alle Kontaktdetails aktualisiert sind
RU Перейдите в свою учетную запись iCloud и убедитесь, что все контактные данные обновлены
přepis Perejdite v svoû učetnuû zapisʹ iCloud i ubeditesʹ, čto vse kontaktnye dannye obnovleny
| Němec | ruština |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
DE Dieser Artikel wurde am 2. April aktualisiert, um mehr als 18 Quizinhalte und die Anleitung von Internet Matters widerzuspiegeln.
RU Эта статья была обновлена 2 апреля, чтобы отразить содержание 18+ викторин и руководство по вопросам Интернета.
přepis Éta statʹâ byla obnovlena 2 aprelâ, čtoby otrazitʹ soderžanie 18+ viktorin i rukovodstvo po voprosam Interneta.
DE Die Last.fm-Desktop-App für Mac aktualisiert dein Profil automatisch um die Titel, die du in iTunes abspielst.
RU Приложение Last.fm для Mac автоматически добавляет информацию в твой профиль о музыке, прослушанной в iTunes.
přepis Priloženie Last.fm dlâ Mac avtomatičeski dobavlâet informaciû v tvoj profilʹ o muzyke, proslušannoj v iTunes.
| Němec | ruština |
|---|---|
| mac | mac |
| itunes | itunes |
DE Aktualisiert am: Dienstag, 2. Juni 2015
DE 22.08.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 22.08.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
přepis 22.08.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 08.08.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 08.08.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
přepis 08.08.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 28.06.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 28.06.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
přepis 28.06.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 11.04.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 11.04.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
přepis 11.04.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 13.03.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 13.03.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
přepis 13.03.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 19.01.2017: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 19.01.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
přepis 19.01.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
DE 24.03.2015: Rückerstattungsrichtlinie wegen neuer Produkte und Regelungen aktualisiert
RU 24 марта 2015 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и политиками
přepis 24 marta 2015 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i politikami
DE 24.08.2015: Rückerstattungsrichtlinie aktualisiert und Überprüfungszertifikat zu Kurszertifikat geändert
RU 24.08.2015 г. Обновлена политика возврата средств, термин "подтвержденный сертификат" заменен на "сертификат о прохождении курса".
přepis 24.08.2015 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv, termin "podtverždennyj sertifikat" zamenen na "sertifikat o prohoždenii kursa".
DE GeForce Experience benachrichtigt dich automatisch bei Veröffentlichung neuer NVIDIA-Treiber. Der Treiber wird mit nur einem Mausklick direkt aktualisiert, ohne das Fenster wechseln zu müssen.
RU GeForce Experience автоматически оповещает вас о новых выпусках драйверов NVIDIA. С помощью приложения вы можете обновить драйвер в один клик.
přepis GeForce Experience avtomatičeski opoveŝaet vas o novyh vypuskah drajverov NVIDIA. S pomoŝʹû priloženiâ vy možete obnovitʹ drajver v odin klik.
| Němec | ruština |
|---|---|
| geforce | geforce |
DE Website zuletzt aktualisiert am [#letztesUpdate#]
RU Последнее обновление сайта [#последнееобновление #]
přepis Poslednee obnovlenie sajta [#posledneeobnovlenie #]
| Němec | ruština |
|---|---|
| aktualisiert | обновление |
| website | сайта |
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine PR-Zusammenfassung aus Bitbucket ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
RU Просто добавьте ключ задачи к коммиту, имени ветки или описанию запроса pull в Bitbucket, чтобы сведения о них обновлялись в Jira автоматически.
přepis Prosto dobavʹte klûč zadači k kommitu, imeni vetki ili opisaniû zaprosa pull v Bitbucket, čtoby svedeniâ o nih obnovlâlisʹ v Jira avtomatičeski.
| Němec | ruština |
|---|---|
| jira | jira |
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch anhand von Review-Aktivitäten. In Crucible kannst du Review-Kommentare mit nur einem Klick in Vorgänge umwandeln.
RU Jira Software автоматически обновляет задачи после проверок. Crucible позволяет одним нажатием превратить комментарии по итогам проверки в задачи.
přepis Jira Software avtomatičeski obnovlâet zadači posle proverok. Crucible pozvolâet odnim nažatiem prevratitʹ kommentarii po itogam proverki v zadači.
| Němec | ruština |
|---|---|
| jira | jira |
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine Pull-Anfrage ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
RU Добавьте ключ задачи в коммит, имя ветки или запрос pull, чтобы сведения о нем обновлялись в Jira автоматически.
přepis Dobavʹte klûč zadači v kommit, imâ vetki ili zapros pull, čtoby svedeniâ o nem obnovlâlisʹ v Jira avtomatičeski.
| Němec | ruština |
|---|---|
| jira | jira |
DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird
RU Оценка корпоративных рисков — это всеобъемлющий процесс; мы проводим ее ежегодно и периодически уточняем в течение года
přepis Ocenka korporativnyh riskov — éto vseobʺemlûŝij process; my provodim ee ežegodno i periodičeski utočnâem v tečenie goda
DE Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
RU Продление, расширение и повышение уровня для приложений Cloud предоставляются после получения оплаты.
přepis Prodlenie, rasširenie i povyšenie urovnâ dlâ priloženij Cloud predostavlâûtsâ posle polučeniâ oplaty.
DE Zuletzt aktualisiert: 03/10/2021
RU Последние обновления: 03/10/2021
přepis Poslednie obnovleniâ: 03/10/2021
| Němec | ruština |
|---|---|
| aktualisiert | обновления |
DE Dies veranlasst iTunes, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor es gelöscht und aktualisiert wird
RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять
přepis Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ
| Němec | ruština |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Moderne Versionen von iOS können jedoch mithilfe eines OTA-Backups (Over-the-Air) auf eine Beta-Version aktualisiert werden
RU Однако современные версии iOS могут быть обновлены до бета-версии с помощью резервного копирования «по воздуху» (OTA)
přepis Odnako sovremennye versii iOS mogut bytʹ obnovleny do beta-versii s pomoŝʹû rezervnogo kopirovaniâ «po vozduhu» (OTA)
| Němec | ruština |
|---|---|
| ios | ios |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
aktualisiert muss aktualisiert plan aktualisiert zuletzt aktualisiert datenschutzrichtlinie zuletzt aktualisiert automatisch aktualisiert webseite aktualisiert anwendung aktualisiert aktualisiert google data center aktualisiert echtzeit aktualisiert spiel aktualisiert unserem marktplatz aktualisiert aktualisiert – ganz plugins aktualisiert aktualisiert august aktualisiert mai kontinuierlich aktualisiert aktualisiert wurden aktualisiert auf version funktion wurde aktualisiert betriebssystem kürzlich aktualisiert genannten quellen aktualisiert transaktionsaktivitätsdaten aktualisiert jeder konstruktionsänderung aktualisiert benachrichtigung abonnement aktualisiert aktualisiert werden muss dashboard minutenautomatisch aktualisiert gewonnenen gewinnerprodukten aktualisiert abweichungswerte automatisch aktualisiert
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský