Přeložit "zuschneiden" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zuschneiden" z Němec do portugalština

Překlady zuschneiden

"zuschneiden" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

zuschneiden cortar corte

Překlad Němec do portugalština jazyka zuschneiden

Němec
portugalština

DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneiden von Videoclips mit dem Vimeo Create-Editor. Weitere Informationen über das Zuschneiden deiner hochgeladenen Videos findest du hier.

PT ⚠️ Observação: este artigo se refere ao recorte de videoclipes com o editor Vimeo Create. Para saber mais sobre como aparar seus vídeos carregados, consulte aqui.

DE Wenn Sie etwas vom Anfang oder Ende Ihres Videos ausschneiden möchten, können Sie es zuschneiden, indem Sie in der unteren rechten Ecke die Zuschneiden-Option auswählen.

PT Se houver algo que você gostaria de excluir do começo ou fim do seu vídeo, você pode cortá-lo selecionando Cortar no canto inferior direito.

Němec portugalština
anfang começo
videos vídeo
zuschneiden cortar
ecke canto
oder ou
rechten direito
unteren inferior
etwas algo
wenn se
sie você
können pode
es lo
auswählen que
ende fim
in no

DE Klicken Sie auf das linke Menü der Fotor-Fotobearbeitung-Webapplikation, blättern Sie durch die Funktionen zum Zuschneiden, Ändern der Größe, der Effekte und der Schönheit und wählen Sie eine aus, z. B. Zuschneiden.

PT Clique no menu à esquerda do editor de fotos Fotor, navegue em cortar, redimensionar, efeitos, recursos de beleza e escolha um, como cortar.

Němec portugalština
linke esquerda
funktionen recursos
effekte efeitos
schönheit beleza
menü menu
klicken clique
und e
zuschneiden cortar
wählen escolha
eine um

DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.

PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.

Němec portugalština
erstellt crie
komprimieren comprima
webp webp
verringern reduzir
steigern aumentar
performance performance
und e
bildern imagens
oder ou
konvertieren converta
einzigen uma
um para
hochwertige alta qualidade

DE Erreichen Sie Ihre potenziellen Patienten mit Facebook-Werbeanzeigen, die Sie mithilfe von ActiveCampaign-Segmenten auf bestimmte Zielgruppen zuschneiden.

PT Alcance os possíveis pacientes com anúncios do Facebook, direcionados usando segmentos da ActiveCampaign.

Němec portugalština
potenziellen possíveis
patienten pacientes
werbeanzeigen anúncios
facebook facebook
segmenten segmentos
ihre os
mithilfe com
von da

DE Erreichen Sie Ihre interessierten Gäste mit Facebook-Werbeanzeigen, die Sie mithilfe von ActiveCampaign-Segmenten auf bestimmte Zielgruppen zuschneiden.

PT Alcance os hóspedes interessados com anúncios do Facebook, direcionados usando segmentos da ActiveCampaign.

Němec portugalština
interessierten interessados
gäste hóspedes
werbeanzeigen anúncios
facebook facebook
segmenten segmentos
ihre os
mithilfe com
von da

DE Erreichen Sie interessierte Teilnehmer mit Facebook-Werbeanzeigen, die Sie mithilfe von ActiveCampaign-Segmenten auf bestimmte Zielgruppen zuschneiden.

PT Alcance visitantes com interesse em anúncios do Facebook usando segmentos da ActiveCampaign.

Němec portugalština
werbeanzeigen anúncios
facebook facebook
segmenten segmentos
mithilfe com
auf em

DE Diese Methode ist von unschätzbarem Wert, wenn Sie Inhalte auf die Interessen einer bestimmten Zielgruppe zuschneiden möchten

PT É inestimável quando você está tentando criar conteúdo específico para o interesse do público

Němec portugalština
inhalte conteúdo
interessen interesse
sie você
wenn quando
ist está
die o

DE Machen Sie aus Ihren Lieblingsfotos einfach und schnell Wandbilder. Sie können Ihre Fotos zuschneiden, bearbeiten und Filter auf sie anwenden, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.

PT Transforme suas fotos favoritas em decoração de ambientes de forma rápida e fácil. Recorte, edite e aplique filtros às suas imagens para obter o visual perfeito.

Němec portugalština
bearbeiten edite
filter filtros
anwenden aplique
perfektes perfeito
fotos fotos
und e
einfach fácil
erzielen obter
schnell rápida

DE Sie müssen es ein wenig stutzen? Erfahren Sie, wie Sie im Handumdrehen den Anfang oder das Ende Ihres Videos zuschneiden.

PT Precisa reduzir um pouco? Aprenda como aparar o início ou o fim do seu vídeo rapidamente.

Němec portugalština
erfahren aprenda
videos vídeo
oder ou
müssen precisa
wenig um pouco
ende fim
ein pouco
den do

DE Hier ist ein schnelles Tutorial zum Zuschneiden von einem Bild in Prezi Present.

PT Aqui está um tutorial que ensina a cortar uma imagem no Prezi Present.

Němec portugalština
tutorial tutorial
zuschneiden cortar
bild imagem
prezi prezi
in no
hier aqui
ist está
von a

DE In Prezi Design können Sie Bilder auf verschiedene Arten bearbeiten. Erfahren Sie, wie Sie Bilder zuschneiden, ihren Hintergrund entfernen, verschiedene Filter und andere Anpassungen hinzufügen und vieles mehr.

PT No Prezi Design, você pode editar imagens de várias maneiras. Aprenda a cortar imagens, remover o plano de fundo, adicionar vários filtros e outros ajustes e muito mais.

Němec portugalština
prezi prezi
design design
bilder imagens
bearbeiten editar
zuschneiden cortar
entfernen remover
filter filtros
anpassungen ajustes
hintergrund fundo
und e
hinzufügen adicionar
vieles mais
können pode
sie você
andere outros
in no
verschiedene várias
wie o

DE Die Videolänge kann durch Halten und Ziehen der Schieberegler eingestellt werden. Du kannst den Zeiger in der Leiste bewegen, um eine Vorschau der Videoszenen anzuzeigen und die Auswahl des Start-/Endpunkts für das Zuschneiden zu erleichtern.

PT O comprimento do vídeo pode ser definido segurando e arrastando as alças do aparador. Você pode mover a ponteira na barra do aparador para visualizar as cenas do vídeo e facilitar a seleção do ponto inicial/final do recorte. 

Němec portugalština
halten segurando
eingestellt definido
leiste barra
auswahl seleção
erleichtern facilitar
bewegen mover
und e
ziehen arrastando
kannst você pode
kann pode
werden ser
eine inicial
anzuzeigen visualizar

DE Lassen Sie uns einen Tarif speziell auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden.

PT Vamos adaptar um plano especificamente para suas necessidades.

Němec portugalština
speziell especificamente
bedürfnisse necessidades
einen um
lassen para
ihre suas

DE Ab sofort kannst du den Mehrwert von Slack in nur wenigen Minuten messbar machen und gezielt auf die Bedürfnisse deines Kundenservice zuschneiden

PT Agora, você pode se concentrar nos benefícios do Slack de forma mensurável e específica para as necessidades das suas equipes de atendimento ao cliente em questão de minutos

Němec portugalština
bedürfnisse necessidades
minuten minutos
und e
ab de
kannst você pode
kundenservice atendimento ao cliente
in em
sofort agora

DE Ab sofort kannst du den Mehrwert von Slack in nur wenigen Minuten messbar machen und gezielt auf die Bedürfnisse deines Vertriebs zuschneiden

PT Agora, você pode se concentrar nos benefícios do Slack de forma mensurável e específica para as necessidades das suas equipes de venda em questão de minutos

Němec portugalština
bedürfnisse necessidades
minuten minutos
und e
ab de
kannst você pode
in em
sofort agora

DE Hier erfährst du, wie du auf deinem Windows-PC, Mac oder Smartphone Fotos für deine Kampagne zuschneiden kannst.

PT Este recurso mostra como cortar as fotos para a sua campanha no seu computador com Windows, Mac OS ou no smartphone.

Němec portugalština
smartphone smartphone
kampagne campanha
zuschneiden cortar
windows windows
mac mac
fotos fotos
oder ou
für para
wie como
auf no
deine a

DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird

PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página

DE Befolge die Schritte unter Fehlerbehebung beim Zuschneiden

PT Siga as etapas em Solução de problemas de corte

Němec portugalština
schritte etapas
fehlerbehebung solução de problemas
zuschneiden corte

DE Wenn du das Zuschneiden auf Mobilgeräten bemerkst:

PT Se você notar recorte em dispositivos móveis:

Němec portugalština
wenn se
auf em
du você

DE Fotos zuschneiden und verkleinern

PT Recorte e modifique o tamanho das fotos

Němec portugalština
fotos fotos
und e

DE Mit unserem Foto Editor kannst du deine Bilder ganz einfach und mit pixelgenauer Präzision zuschneiden und verkleinern.

PT Com nosso Editor de Fotos, você consegue recortar facilmente e redimensionar suas imagens com precisão perfeita de pixels.

Němec portugalština
editor editor
einfach facilmente
präzision precisão
kannst consegue
und e
deine o
du você
bilder imagens
mit com
unserem nosso

DE Mit der Batch-Verarbeitung kannst du mehrere Fotos gleichzeitig zuschneiden, verkleinern und verbessern.

PT Com o Processamento em Lote, você pode recortar, redimensionar e melhorar várias fotos ao mesmo tempo.

Němec portugalština
fotos fotos
verarbeitung processamento
batch lote
verbessern melhorar
mehrere várias
und e
kannst você pode
du você
gleichzeitig ao mesmo tempo
mit com

DE Bild zuschneiden - Online-Tool zuzuschneiden Fotos und Bilder

PT Cortar Imagem - ferramenta online para recortar fotos e imagens

Němec portugalština
zuschneiden cortar
tool ferramenta
online online
und e
bild imagem
fotos fotos
bilder imagens

DE Laden Sie Ihr Bild und klicken Sie auf ‚Bild zuschneiden‘ Taste.

PT Carregue a sua imagem e clique no botão ‘Cortar Imagem’.

Němec portugalština
laden carregue
bild imagem
und e
auf no
taste botão
klicken clique
sie sua

DE Sie könnten zu Ernte Foto interessieren die geeignete Form für den Rest des Designs zu machen, oder Sie Foto zuschneiden wollen könnte den Fokus und die Zusammensetzung eines Bildes zu verändern

PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem

Němec portugalština
interessieren interessado
geeignete adequada
rest resto
fokus foco
zusammensetzung composição
form forma
designs design
foto foto
oder ou
ändern mudar
sie você
könnte poderia
zu fazer
den de
und uma
des do

DE Das ist, wo ein Bild Cropper Werkzeug ins Spiel kommt; Sie können ein Bild Crop-Werkzeug zum Zuschneiden Bilder verwenden.

PT É aí que uma ferramenta de imagem cropper entra em jogo; você pode usar uma ferramenta de corte para cortar fotos.

Němec portugalština
spiel jogo
bild imagem
sie você
verwenden usar
zuschneiden cortar
bilder fotos
werkzeug uma ferramenta
können pode
zum de
ins a
kommt que

DE Wenn Sie ein starres Layout mit einem bestimmten Bildbereich haben, dann wird es notwendig, um die Größe und Bild zuschneiden, um es den Raum richtig fit zu machen

PT Se você tem um layout rígida com uma área de imagem em particular, em seguida, torna-se necessário redimensionar e cortar imagem para torná-lo caber no espaço corretamente

Němec portugalština
layout layout
notwendig necessário
bild imagem
raum espaço
und e
zuschneiden cortar
wenn se
sie você
es lo
die seguida

DE Sie können Foto zuschneiden online eine ungeschickte Geste mit der Hand zu entfernen, das Bild noch attraktiver zu machen.

PT Você pode recortar fotos on-line para remover um gesto com a mão inábil para tornar a imagem mais atraente.

Němec portugalština
online on-line
geste gesto
hand mão
attraktiver atraente
eine um
bild imagem
foto fotos
sie você
der o
zu com
entfernen remover
können pode

DE Unter Verwendung eines Bildes cropper oder Foto Ernte-Editor Bilder zuschneiden können einen größeren Einfluss auf das Bild hinzufügen, zum Beispiel ein langes horizontales Rechteck oder einen dünnen vertikalen Streifen

PT Usando um cultivador imagem ou editor colheita foto para cortar as imagens podem adicionar um impacto maior sobre a imagem, por exemplo, um retângulo horizontal longo ou uma faixa vertical fina

Němec portugalština
zuschneiden cortar
einfluss impacto
hinzufügen adicionar
langes longo
rechteck retângulo
vertikalen vertical
streifen faixa
editor editor
ernte colheita
bilder imagens
oder ou
foto foto
bild imagem
verwendung usando
einen um
beispiel exemplo

DE Sie müssen nur wählen und das Bild hochladen, das Sie zuschneiden möchten

PT Você apenas tem que escolher e carregar a imagem que você deseja cortar

Němec portugalština
bild imagem
zuschneiden cortar
möchten deseja
hochladen carregar
und e
sie você
nur apenas
wählen escolher

DE Nachdem das Bild hochgeladen, müssen Sie den Bereich auszuwählen und auf die Schaltfläche klicken, die ‚Bild zuschneiden

PT Uma vez que a imagem é carregada, você tem que selecionar a área e clique no botão que diz ‘Cortar Imagem’

Němec portugalština
bild imagem
bereich área
schaltfläche botão
und e
auf no
klicken clique
auszuwählen selecionar
die a
sie você
Němec portugalština
fehlerbehebung solução de problemas
zuschneiden corte
beim de

DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden

PT Modele uma única vez, corte uma única vez

Němec portugalština
zuschneiden corte
einmal vez

DE Auf iOS- und Android-Mobilgeräten ist alles einfach, vom einfachen Zuschneiden bis zum Hinzufügen von Übergängen, Titeln und Effekten

PT Tudo, desde o corte básico até a adição de transições, títulos e efeitos, é simples em dispositivos móveis iOS e Android

Němec portugalština
zuschneiden corte
hinzufügen adição
effekten efeitos
ios ios
android android
ist é
und e
alles tudo
einfach simples
vom o
bis até
von de

DE Kopien von SAP-Daten erzeugen, zuschneiden und segmentieren

PT Obtenha, decomponha, segmente cópias de dados do SAP.

Němec portugalština
kopien cópias
daten dados
sap sap
von de

DE Das bedeutet, dass das Zuführen des Videos in anderen Seitenverhältnissen zu mehr Verarbeitung führt, da die App Ihr Video entweder zuschneiden oder auffüllen muss, damit es passt.

PT Isso significa que alimentar o vídeo em outras proporções leva a mais processamento, pois o aplicativo precisará aparar ou ajustar o vídeo para ajustá-lo.

Němec portugalština
verarbeitung processamento
führt leva a
app aplicativo
in em
oder ou
bedeutet significa
da pois
video vídeo
anderen outras
mehr mais
es lo

DE Es ist drei Meter lang oder etwa 3 Meter lang, sodass Sie es auf die gewünschte Länge zuschneiden können.

PT Tem dez pés de comprimento, ou cerca de 3 metros, o que significa que você pode cortá-lo no comprimento que precisar.

Němec portugalština
meter metros
oder ou
länge comprimento
sie você
können pode
ist é
es lo

DE Die A7R IV von Sony verfügt über einen Sensor mit viel höherer Auflösung, was sie zu einer besseren Wahl für Fotografen macht, die jene superscharfen Bilddateien verfolgen, die sie in großem Format präsentieren oder stark zuschneiden können

PT O A7R IV da Sony tem um sensor de resolução muito mais alta, tornando-o uma escolha mais adequada para fotógrafos que buscam arquivos de imagem super nítidos que podem apresentar em formato enorme ou cortar em grande escala

Němec portugalština
sony sony
sensor sensor
auflösung resolução
fotografen fotógrafos
zuschneiden cortar
großem grande
die a
oder ou
in em
format formato
präsentieren apresentar
a uma
höherer mais
zu muito

DE Das heißt, es wird nicht wirklich die Linsenvergrößerung verwendet, sondern stattdessen das Zuschneiden von Sensoren

PT Isso significa que não está realmente usando a ampliação da lente, mas sim o recorte do sensor

Němec portugalština
sensoren sensor
wirklich realmente
verwendet usando
nicht não
stattdessen que
heißt isso significa

DE Dies bedeutet wiederum, dass Sie feinere Details erfassen können, wenn Sie möchten, und näher zuschneiden, um ein neues Bild zu erstellen.

PT Novamente, isso significa que você pode capturar detalhes mais finos se quiser, cortando mais perto para fazer uma nova imagem.

Němec portugalština
details detalhes
möchten quiser
neues nova
bild imagem
wiederum mais
sie você
bedeutet significa
können pode
wenn se
dies isso
näher mais perto
und uma

DE Das bedeutet möglicherweise, dass Sie ein Bild zuschneiden können, um zu diesem Detail zu gelangen, aber mit einer Vielzahl von Teleoptionen ist es möglicherweise nicht die Mühe wert

PT Isso potencialmente significa que você pode cortar uma imagem para obter esse detalhe, mas com uma variedade de opções de telefoto também, pode não valer a pena o esforço

Němec portugalština
bild imagem
zuschneiden cortar
detail detalhe
mühe esforço
bedeutet significa
sie você
können pode
aber mas
nicht não
möglicherweise você pode
gelangen para
ist é

DE Die Samsung Gallery-App ist hier sehr nützlich, da Sie ein aufgenommenes Foto ganz einfach vergrößern und mit diesem Detail in voller Auflösung ein neues Bild daraus zuschneiden können.

PT O aplicativo Galeria da Samsung é realmente útil aqui, já que você pode ampliar facilmente uma foto que tirou e cortar uma nova imagem dela, usando o detalhe de resolução total.

Němec portugalština
samsung samsung
vergrößern ampliar
detail detalhe
neues nova
zuschneiden cortar
gallery galeria
nützlich útil
ist é
auflösung resolução
app aplicativo
und e
foto foto
bild imagem
hier aqui
sie você
können pode
in de

DE Wenn du sie verändern darfst, solltest du sie zuschneiden und dein eigenes Logo hinzufügen, um sie individuell an deine Seite anzupassen.

PT Se tiver permissão para alterá-las, considere recortá-las e adicionar seu próprio logotipo para torná-las exclusivas para o seu site.

Němec portugalština
logo logotipo
hinzufügen adicionar
seite site
und e
eigenes seu
wenn se
um para

DE Bilder zuschneiden und Kanten abschwächen.

PT Cortar imagens e suavizar bordas.

Němec portugalština
bilder imagens
zuschneiden cortar
kanten bordas
und e

DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.

PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.

Němec portugalština
fokus foco
stile estilo
verwenden use
position posição
größe tamanho
website site
und e
zuschneiden corte
bilder imagens
in em
version versão
den de

DE Tipp: Mit anderen integrierten Tools können Sie Bilder zuschneiden und deren Größe ändern.

PT Dica: você pode cortar e redimensionar imagens utilizando outras ferramentas internas.

Němec portugalština
tipp dica
anderen outras
tools ferramentas
bilder imagens
sie você
und e
mit utilizando
zuschneiden cortar
können pode

DE Mit Pegas vielfach bewährter KI und integrierter kanalübergreifender Kundenservice-Technologie können Sie Ihren Service speziell auf den jeweiligen Kunden zuschneiden, unabhängig von Kanal, Kontinent oder Gerichtsbarkeit

PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições

Němec portugalština
kunden cliente
kanal canal
technologie tecnologia
und e
sie você
kundenservice atendimento
können pode
mit com

DE Dieses Problem kannst du am besten durch Zuschneiden deines Videos beheben – eine Lösung, die auf Clipchamp Create verfügbar ist.

PT A melhor maneira de solucionar esse problema é cortar o vídeo, uma solução que está disponível no Clipchamp Create.

Němec portugalština
videos vídeo
create create
lösung solução
beheben solucionar
auf no
die a
ist é
eine uma
verfügbar disponível
dieses esse
problem problema
besten melhor

DE Mit Clipchamp Create steht Dir ein einfaches und kostenloses Tool zur Verfügung, mit dem Du Videos online zuschneiden kannst

PT Com o Clipchamp Create, você tem uma ferramenta simples e gratuita para ajudá-lo a cortar vídeos online

Němec portugalština
kostenloses gratuita
videos vídeos
zuschneiden cortar
create create
einfaches simples
du você
und e
mit com
tool ferramenta
online online
dir o
ein uma
steht tem

Zobrazuje se 50 z 50 překladů