DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.
Přeložit "säulen" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "säulen" z Němec do portugalština
Překlad Němec do portugalština jazyka säulen
Němec
portugalština
PT Nossa solução contribui para os três pilares principais do fluxo de trabalho de gerenciamento estratégico de pesquisa por meio do fornecimento de dados e informações confiáveis que permitem que melhores decisões sejam tomadas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wichtigsten | principais |
| säulen | pilares |
| strategischen | estratégico |
| bessere | melhores |
| ermöglichen | permitem |
| zuverlässige | confiáveis |
| lösung | solução |
| und | e |
| entscheidungsfindung | decisões |
| drei | três |
| daten | dados |
| informationen | informações |
| um | para |
DE Momentive ruht dabei auf drei Säulen.
PT A Momentive se baseia em três princípios.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| drei | três |
| auf | em |
DE Bei digitalen Strategien verfolgt Amplexor einen Komplett-Ansatz, über alle Workflows. Dieser besteht aus fünf miteinander verbundenen Säulen.
PT Quando se trata de estratégia digital, a Amplexor adota uma abordagem end-to-end que consiste em cinco pilares interligados.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| säulen | pilares |
| ansatz | abordagem |
| strategien | estratégia |
| fünf | cinco |
| besteht aus | consiste |
| besteht | é |
| bei | a |
| digitalen | digital |
| über | de |
DE Die drei Säulen des Software-Defined Datacenter (SDDC)
PT As três bases do Software-Defined Datacenter (SDDC)
| Němec | portugalština |
|---|---|
| drei | três |
| des | do |
DE Erkunden Sie unsere sechs Säulen des Wohlbefindens
PT Conheça nossos seis pilares do bem-estar
| Němec | portugalština |
|---|---|
| säulen | pilares |
| sechs | seis |
| des | do |
| unsere | nossos |
DE Die drei wichtigsten Säulen der Ansatz werden von der FCA verwendet, wenn es darum geht, die Überwachung der 56.000 Firmen unter seiner Uhr führt:
PT Três pilares principais de abordagem são utilizados pela FCA quando se trata de condução de supervisão das 56.000 empresas sob o seu relógio:
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wichtigsten | principais |
| säulen | pilares |
| ansatz | abordagem |
| verwendet | utilizados |
| firmen | empresas |
| uhr | relógio |
| drei | três |
| darum | o |
| wenn | se |
| es | são |
| geht | de |
DE Je mehr Säulen Sie auf Ihrem Blog haben, desto besser…"
PT Quanto mais pilares você tiver em seu blog, melhor…"
DE In der Regel gibt es viele Säulen im gesamten Gebäude und zusammen sind sie in der Lage, die Struktur hoch zu halten.
PT Geralmente, há muitos pilares em todo o edifício e juntos eles são capazes de manter a estrutura para cima.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| säulen | pilares |
| halten | manter |
| in der regel | geralmente |
| gebäude | edifício |
| struktur | estrutura |
| und | e |
| in | em |
| sind | são |
| viele | muitos |
DE Persönliche Assistenten wie Siri, Alexa und Google Home werden zu wichtigen Säulen in jedem Haus und beantworten Fragen, von denen wir nicht einmal wussten, dass wir Antworten brauchen.
PT Assistentes pessoais como Siri, Alexa e Google Home estão a tornar-se pilares em todas as casas, respondendo a perguntas para as quais nem sabíamos que precisávamos de respostas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| assistenten | assistentes |
| siri | siri |
| alexa | alexa |
| säulen | pilares |
| fragen | perguntas |
| und | e |
| home | home |
| antworten | respostas |
| werden | tornar-se |
| in | em |
| beantworten | respondendo |
DE Endgerätesicherheit ist eine der tragenden Säulen Ihrer Cybersicherheitsstrategie – doch nie war es schwieriger, die beste Lösung zu wählen
PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos em sua estratégia de cibersegurança ? mas nunca foi tão desafiador escolher a melhor solução para isso
| Němec | portugalština |
|---|---|
| nie | nunca |
| wählen | escolher |
| lösung | solução |
| ist | é |
| war | foi |
| die | a |
| eine | um |
| beste | melhor |
| ihrer | de |
| es | sua |
DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen 3125026 Stock-Photo bei Vecteezy
PT colunas com hieróglifos no templo karnak em luxor, egito. viajar por 3125026 Foto de stock no Vecteezy
| Němec | portugalština |
|---|---|
| reisen | viajar |
| vecteezy | vecteezy |
| tempel | templo |
| photo | foto |
| stock | stock |
| in | em |
| im | no |
| mit | com |
| bei | de |
DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen Pro Fotos
PT colunas com hieróglifos no templo karnak em luxor, egito. viajar por Foto Pro
| Němec | portugalština |
|---|---|
| reisen | viajar |
| fotos | foto |
| tempel | templo |
| mit | com |
| pro | pro |
| in | em |
| im | no |
DE Was ist das SASE-Vier-Säulen-Modell und wie kann ich in Gesprächen über SASE ins Detail gehen?
PT Os quatro pilares do SASE e como aprofundar as conversas sobre SASE
| Němec | portugalština |
|---|---|
| gesprächen | conversas |
| sase | sase |
| vier | quatro |
| säulen | pilares |
| und | e |
| wie | como |
| in | sobre |
DE über die Säulen von modernem Zero Trust: explizit gewährter Zugriff und laufende Kontrolle der Datennutzung - verbunden mit kontinuierlicher Überwachung zur Validierung von Vertrauens- und Risikolevels
PT Os pilares do Zero Trust moderno: acesso concedido explicitamente e controle constante do uso de dados—associados com monitoramento contínuo para validar os níveis de confiança e risco
| Němec | portugalština |
|---|---|
| säulen | pilares |
| modernem | moderno |
| zero | zero |
| explizit | explicitamente |
| validierung | validar |
| zugriff | acesso |
| kontrolle | controle |
| trust | trust |
| mit | com |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Die 4 Säulen des digitalen Hotelmarketings
PT Os 4 pilares do marketing digital em hotelaria
| Němec | portugalština |
|---|---|
| säulen | pilares |
| digitalen | digital |
| des | do |
DE Es scheint allgemein anerkannt zu sein, dass Big Data und Künstliche Intelligenz eine der wichtigsten Säulen für die Entwicklung eines Unternehmens darstellen
PT Parece existir um consenso geral de que o big data e a inteligência artificial formam um dos principais pilares do desenvolvimento de uma empresa
| Němec | portugalština |
|---|---|
| scheint | parece |
| allgemein | geral |
| intelligenz | inteligência |
| wichtigsten | principais |
| säulen | pilares |
| big | big |
| entwicklung | desenvolvimento |
| unternehmens | empresa |
| und | e |
| data | data |
DE Unsere strategische Roadmap basiert auf drei Säulen: Erschließen neuer Segmente, Innovation in der Cloud-Nutzung und geografische Expansion
PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica
| Němec | portugalština |
|---|---|
| strategische | estratégico |
| roadmap | roteiro |
| säulen | pilares |
| neuer | novos |
| segmente | segmentos |
| expansion | expansão |
| drei | três |
| innovation | inovação |
| und | e |
| in | em |
DE Obwohl die Sichtbarkeit im MX-30 dank viel vernünftiger proportionierter A-Säulen weit überlegen ist.
PT Embora a visibilidade no MX-30 seja muito superior, graças aos pilares A com proporções muito mais sensíveis.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| sichtbarkeit | visibilidade |
| säulen | pilares |
| obwohl | embora |
| im | no |
| viel | muito |
| dank | com |
| die | a |
DE Obwohl die Windschutzscheibenfläche riesig und fantastisch für Autobahnen und Sicht nach vorne oder zum Parken ist, sind diese Säulen nicht die besten Freunde für Landstraßenkurven
PT Embora a extensão do para-brisa seja enorme e fantástica para rodovias e visão frontal ou estacionamento, esses pilares não são os melhores amigos para curvas de estradas secundárias
| Němec | portugalština |
|---|---|
| riesig | enorme |
| autobahnen | estradas |
| sicht | visão |
| parken | estacionamento |
| säulen | pilares |
| und | e |
| obwohl | embora |
| oder | ou |
| besten | melhores |
| freunde | amigos |
| sind | são |
| nicht | não |
DE Die Raids sind die Backbone-Säulen des Wild Area
PT Os ataques são as colunas da espinha dorsal da área selvagem
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wild | selvagem |
| area | área |
| sind | são |
| des | o |
DE In La Ferrière betreiben die Krähenbühls seit 2010 ihre «Drei-Säulen-Wirtschaft» mit Bauernhof, Trekking- und Unterkunftsangebot. Wer nicht bloss eine Tour machen, sondern ein paar Tage Landluft schnuppern möchte, kann hier auch übernachten.
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| la | la |
| betreiben | negócios |
| bauernhof | fazenda |
| und | e |
| auch | também |
| drei | três |
| in | em |
| nicht | não |
| kann | pode |
| seit | de |
| ein | um |
DE Auf den ersten Blick ist an diesem Foto nichts auszusetzen. Aber wenn Sie dann die Konstruktion der Säulen und die geraden Linien durch die Mitte erblicken, werden Ihre Augen möglicherweise Schwierigkeiten haben, die Aussicht zu erfassen.
PT À primeira vista, não há nada de errado com esta foto. Mas, então, quando você vê a construção dos pilares e as linhas retas no meio, seus olhos podem ter dificuldade em captar a vista.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ersten | primeira |
| foto | foto |
| konstruktion | construção |
| säulen | pilares |
| linien | linhas |
| schwierigkeiten | dificuldade |
| mitte | meio |
| augen | olhos |
| möglicherweise | podem |
| aber | mas |
| aussicht | vista |
| an | com |
| wenn | quando |
| ihre | seus |
DE Die 4 Säulen des digitalen Hotelmarketings - D-EDGE
PT Os 4 pilares do marketing digital em hotelaria - D-EDGE
| Němec | portugalština |
|---|---|
| säulen | pilares |
| digitalen | digital |
| des | do |
DE Unser unerschütterliches Engagement baut auf den folgenden Säulen auf:
PT Nosso compromisso inabalável com você é:
| Němec | portugalština |
|---|---|
| engagement | compromisso |
DE Bei Energiewende und Wachstum durch Diversifizierung geht es darum, jetzt Maßnahmen zu ergreifen, um eine saubere Energiezukunft auf Grundlage der drei Säulen Menschen, Umwelt und Profit zu erzielen
PT A transição energética e o fomento do crescimento por meio da diversificação dependem de medidas tomadas agora para garantir um futuro de energia limpa para as pessoas, o planeta e a obtenção de lucro
| Němec | portugalština |
|---|---|
| energiewende | transição energética |
| wachstum | crescimento |
| maßnahmen | medidas |
| saubere | limpa |
| jetzt | agora |
| und | e |
| darum | o |
| um | para |
| bei | a |
| geht | de |
| menschen | pessoas |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.
PT Nossa solução contribui para os três pilares principais do fluxo de trabalho de gerenciamento estratégico de pesquisa por meio do fornecimento de dados e informações confiáveis que permitem que melhores decisões sejam tomadas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wichtigsten | principais |
| säulen | pilares |
| strategischen | estratégico |
| bessere | melhores |
| ermöglichen | permitem |
| zuverlässige | confiáveis |
| lösung | solução |
| und | e |
| entscheidungsfindung | decisões |
| drei | três |
| daten | dados |
| informationen | informações |
| um | para |
DE Bei digitalen Strategien verfolgt Amplexor einen Komplett-Ansatz, über alle Workflows. Dieser besteht aus fünf miteinander verbundenen Säulen.
PT Quando se trata de estratégia digital, a Amplexor adota uma abordagem end-to-end que consiste em cinco pilares interligados.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| säulen | pilares |
| ansatz | abordagem |
| strategien | estratégia |
| fünf | cinco |
| besteht aus | consiste |
| besteht | é |
| bei | a |
| digitalen | digital |
| über | de |
DE Die drei Säulen des Software-Defined Datacenter (SDDC)
PT As três bases do Software-Defined Datacenter (SDDC)
| Němec | portugalština |
|---|---|
| drei | três |
| des | do |
DE Darin befindet sich der Beosonic-Equalizer, mit dem Sie einen Kreis zwischen vier Säulen ziehen können - hell, energisch, entspannt, warm - um die Bässe oder Höhen präzise anzuheben oder abzusenken
PT Há o equalizador Beosonic nele, que permite arrastar um círculo entre quatro pilares - brilhante, enérgico, relaxado, quente - para aumentar ou diminuir os graves ou agudos com precisão
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kreis | círculo |
| säulen | pilares |
| ziehen | arrastar |
| hell | brilhante |
| warm | quente |
| einen | um |
| oder | ou |
| präzise | precisão |
| um | com |
| zwischen | entre |
| vier | quatro |
| können | para |
| der | o |
DE Obwohl die Windschutzscheibenfläche riesig und fantastisch für Autobahnen und Sicht nach vorne oder zum Parken ist, sind diese Säulen nicht die besten Freunde für Landstraßenkurven
PT Embora a extensão do para-brisa seja enorme e fantástica para rodovias e visão frontal ou estacionamento, esses pilares não são os melhores amigos para curvas de estradas secundárias
| Němec | portugalština |
|---|---|
| riesig | enorme |
| autobahnen | estradas |
| sicht | visão |
| parken | estacionamento |
| säulen | pilares |
| und | e |
| obwohl | embora |
| oder | ou |
| besten | melhores |
| freunde | amigos |
| sind | são |
| nicht | não |
DE Die drei wichtigsten Säulen der Ansatz werden von der FCA verwendet, wenn es darum geht, die Überwachung der 56.000 Firmen unter seiner Uhr führt:
PT Três pilares principais de abordagem são utilizados pela FCA quando se trata de condução de supervisão das 56.000 empresas sob o seu relógio:
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wichtigsten | principais |
| säulen | pilares |
| ansatz | abordagem |
| verwendet | utilizados |
| firmen | empresas |
| uhr | relógio |
| drei | três |
| darum | o |
| wenn | se |
| es | são |
| geht | de |
DE Je mehr Säulen Sie auf Ihrem Blog haben, desto besser…"
PT Quanto mais pilares você tiver em seu blog, melhor…"
DE In der Regel gibt es viele Säulen im gesamten Gebäude und zusammen sind sie in der Lage, die Struktur hoch zu halten.
PT Geralmente, há muitos pilares em todo o edifício e juntos eles são capazes de manter a estrutura para cima.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| säulen | pilares |
| halten | manter |
| in der regel | geralmente |
| gebäude | edifício |
| struktur | estrutura |
| und | e |
| in | em |
| sind | são |
| viele | muitos |
DE Die 4 Säulen des digitalen Hotelmarketings
PT Os 4 pilares do marketing digital em hotelaria
| Němec | portugalština |
|---|---|
| säulen | pilares |
| digitalen | digital |
| des | do |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere strategische Roadmap basiert auf drei Säulen: Erschließen neuer Segmente, Innovation in der Cloud-Nutzung und geografische Expansion
PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica
| Němec | portugalština |
|---|---|
| strategische | estratégico |
| roadmap | roteiro |
| säulen | pilares |
| neuer | novos |
| segmente | segmentos |
| expansion | expansão |
| drei | três |
| innovation | inovação |
| und | e |
| in | em |
DE Bei Energiewende und Wachstum durch Diversifizierung geht es darum, jetzt Maßnahmen zu ergreifen, um eine saubere Energiezukunft auf Grundlage der drei Säulen Menschen, Umwelt und Profit zu erzielen
PT A transição energética e o fomento do crescimento por meio da diversificação dependem de medidas tomadas agora para garantir um futuro de energia limpa para as pessoas, o planeta e a obtenção de lucro
| Němec | portugalština |
|---|---|
| energiewende | transição energética |
| wachstum | crescimento |
| maßnahmen | medidas |
| saubere | limpa |
| jetzt | agora |
| und | e |
| darum | o |
| um | para |
| bei | a |
| geht | de |
| menschen | pessoas |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unsere | nossos |
| sechs | seis |
| säulen | pilares |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský