Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "säulen" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "säulen" z Němec do holandský

Překlady säulen

"säulen" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

säulen pijlers

Překlad Němec do holandský jazyka säulen

Němec
holandský

DE Bei digitalen Strategien verfolgt Amplexor einen Komplett-Ansatz, über alle Workflows. Dieser besteht aus fünf miteinander verbundenen Säulen.

NL   Amplexor gebruikt voor de digitale strategie een allesomvattende aanpak die bestaat uit vijf met elkaar verbonden pijlers.

Němec holandský
digitalen digitale
amplexor amplexor
verbundenen verbonden
säulen pijlers
ansatz aanpak
strategien strategie
bei elkaar
miteinander met elkaar

DE Durch methodische Planung kuratieren wir sorgfältig eine Reihe von Säulen- und Cluster-Inhalten (bekannt als Content-Hubs), um unsere Kunden als Vordenker in ihren jeweiligen Branchen zu etablieren

NL Met een methodische planning beheren we een database van pillar- en cluster-content (bekend als contenthubs) om onze klanten in de markt te zetten als brancheleiders binnen hun branche

Němec holandský
planung planning
bekannt bekend
kunden klanten
in in
und en
branchen branche
zu om
eine database
reihe een
um zetten
wir we
unsere onze
von van
als

DE Die drei Säulen des Software-Defined Datacenter (SDDC)

NL De drie pijlers van een Software-Defined Data Center (SDDC)

Němec holandský
säulen pijlers

DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.

NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.

Němec holandský
schweizer zwitserse
freie vrije
szene scène
besucher bezoekers
anziehen trekken
und en
fast bijna
die de
drei drie
sind zijn
zu aantal

DE Die Unterstützung unserer Kunden auf dem Weg zur digitalen Transformation beruht auf den folgenden drei Säulen:

NL Zie hoe deze drie pijlers onze klanten ondersteunen bij hun digitale transformatieproces.

Němec holandský
unterstützung ondersteunen
kunden klanten
digitalen digitale
säulen pijlers
drei drie
auf hoe
zur bij
unserer onze

DE Die drei wichtigsten Säulen der Ansatz werden von der FCA verwendet, wenn es darum geht, die Überwachung der 56.000 Firmen unter seiner Uhr führt:

NL De drie belangrijkste pijlers van aanpak worden gebruikt door de FCA als het gaat om het uitvoeren van toezicht van de 56.000 bedrijven onder zijn horloge:

Němec holandský
wichtigsten belangrijkste
säulen pijlers
ansatz aanpak
firmen bedrijven
uhr horloge
führt uitvoeren
unter onder
wenn als
werden worden
verwendet gebruikt

DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen 3125026 Stock-Photo bei Vecteezy

NL kolommen met hiërogliefen in karnak tempel in luxor, egypte. reizen 3125026 Stockfoto

Němec holandský
reisen reizen
tempel tempel
in in

DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen Pro Fotos

NL kolommen met hiërogliefen in karnak tempel in luxor, egypte. reizen Pro Foto

Němec holandský
reisen reizen
fotos foto
tempel tempel
in in
pro pro

DE Unsere Strategie basiert auf vier Säulen: Karriere, Kultur, Gemeinschaft und Geschäft

NL Onze strategie is gebaseerd op een benadering die steunt op vier belangrijke pijlers: Carrière, Cultuur, Gemeenschap en Handel

Němec holandský
strategie strategie
säulen pijlers
karriere carrière
kultur cultuur
gemeinschaft gemeenschap
und en
unsere onze
auf op
vier vier
basiert is

DE Es beruht auf den drei folgenden Säulen:

NL Het is gebaseerd op de volgende drie pijlers.

Němec holandský
säulen pijlers
beruht gebaseerd op
auf op
folgenden de volgende

DE Unsere strategische Roadmap basiert auf drei Säulen: Erschließen neuer Segmente, Innovation in der Cloud-Nutzung und geografische Expansion

NL Onze strategische routekaart bestaat uit drie pijlers: nieuwe segmenten ontwikkelen, werkwijzen vernieuwen en geografisch uitbreiden

Němec holandský
unsere onze
strategische strategische
roadmap routekaart
säulen pijlers
neuer nieuwe
segmente segmenten
und en
drei drie

DE Obwohl die Sichtbarkeit im MX-30 dank viel vernünftiger proportionierter A-Säulen weit überlegen ist.

NL Hoewel het zicht in de MX-30 veel beter is dankzij de veel verstandiger geproportioneerde A-stijlen.

Němec holandský
obwohl hoewel
sichtbarkeit zicht
im in de
überlegen beter
viel veel
ist is
die de
dank dankzij

DE Obwohl die Windschutzscheibenfläche riesig und fantastisch für Autobahnen und Sicht nach vorne oder zum Parken ist, sind diese Säulen nicht die besten Freunde für Landstraßenkurven

NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen

Němec holandský
riesig enorm
fantastisch fantastisch
sicht zicht
parken parkeren
freunde vrienden
obwohl hoewel
und en
oder of
ist is
die de
zum op
sind zijn
nicht niet
besten beste

DE Die Raids sind die Backbone-Säulen des Wild Area. Wenn Sie im Kampf herumlaufen und auf einen Kreis großer Steine stoßen, von denen einige verschiedenfarbiges Licht in einem Strahl in den Himmel strahlen, können Sie den Raid-Countdown-Timer starten.

NL De Raids zijn de ruggengraatzuilen van de Wild Area. Als je aan het vechten bent en een cirkel van grote stenen tegenkomt - waarvan sommige verschillend gekleurd licht in een straal naar de lucht uitstralen - kun je de afteltimer voor de aanval starten.

Němec holandský
wild wild
kreis cirkel
großer grote
steine stenen
himmel lucht
starten starten
in in
und en
licht licht
wenn als
von waarvan
sind zijn
einen een
einige sommige

DE Der Rundgang führt dem unterirdischen Flusslauf der Orbe (Abfluss aus dem Vallée de Joux) entlang zu Stalaktiten, Stalagmiten, Tropfsteingebilden, Säulen und zu Galerien

NL De rondleiding gaat langs de onderaardse rivierloop van de Orbe (afwatering uit Vallée de Joux) naar stalactieten, stalagmieten, druipsteenvormen, zuilen en galerijen

Němec holandský
rundgang rondleiding
galerien galerijen
und en
entlang langs
zu naar

DE In La Ferrière betreiben die Krähenbühls seit 2010 ihre «Drei-Säulen-Wirtschaft» mit Bauernhof, Trekking- und Unterkunftsangebot

NL In La Ferrière runnen de Krähenbühls sinds 2010 hun “driepijlerbedrijf” met een boerderij, trekking- en overnachtingsmogelijkheden

Němec holandský
la la
bauernhof boerderij
in in
mit met

DE SMETA - 2- und 4-Säulen-Audits

NL SMETA-audits over twee of vier pijlers

Němec holandský
säulen pijlers

DE Eine der Säulen der Suchmaschinenoptimierung besteht darin, den Besuchern relevante Informationen zu bieten

NL Een van de pijlers van SEO is het verstrekken van relevante informatie aan bezoekers

Němec holandský
säulen pijlers
suchmaschinenoptimierung seo
besuchern bezoekers
relevante relevante
informationen informatie
bieten verstrekken
besteht is
zu aan

DE Auf den ersten Blick ist an diesem Foto nichts auszusetzen. Aber wenn Sie dann die Konstruktion der Säulen und die geraden Linien durch die Mitte erblicken, werden Ihre Augen möglicherweise Schwierigkeiten haben, die Aussicht zu erfassen.

NL Op het eerste gezicht is er niets mis met deze foto. Maar als je dan de constructie van de pilaren en de rechte lijnen door het midden bespioneert, kunnen je ogen moeite hebben om het uitzicht in je op te nemen.

Němec holandský
foto foto
konstruktion constructie
linien lijnen
mitte midden
schwierigkeiten moeite
augen ogen
und en
zu om
haben hebben
aussicht uitzicht
ist is
ersten eerste
an op
wenn als
aber maar
durch door

DE Einfügen von Diagrammen in mehr als 80 Typen, z.B. Säulen-, Balken- und Tortendiagramme

NL Je kunt meer dan 80 verschillende typen grafieken en diagrammen toevoegen zoals staaf-, histo- en taartdiagrammen

Němec holandský
einfügen toevoegen
typen typen
und en
mehr meer
diagrammen grafieken
als

DE Der Adlernebel befindet sich etwa 5.700 Lichtjahre entfernt und enthält die berühmten Säulen der Schöpfung - die Flimmern von interstellarem Gas und Staub, die Sie in der Mitte des Bildes sehen können.

NL De Adelaarsnevel bevindt zich op een afstand van ongeveer 5.700 lichtjaar en omvat de beroemde Zuilen der Schepping - het gefluister van interstellair gas en stof dat u in het midden van de afbeelding kunt zien.

Němec holandský
berühmten beroemde
gas gas
staub stof
mitte midden
bildes afbeelding
und en
in in
etwa ongeveer
können kunt
der der

DE Um die Fotoleine ohne Bohren aufzuhängen, bieten Metallflächen, wie Türrahmen, Treppengeländer, Säulen oder andere ferromagnetische Oberflächen einen optimalen Haftgrund für Magnethaken aus Neodym.

NL Om het fotokoord zonder te boren op te hangen bieden metalen oppervlakken zoals deurkozijnen, trapleuningen, zuilen of andere ferromagnetische oppervlakken een optimaal hechtvlak voor neodymium magneethaken.

Němec holandský
bohren boren
bieten bieden
oberflächen oppervlakken
optimalen optimaal
neodym neodymium
ohne zonder
oder of
für voor
wie zoals
andere andere
einen een

DE Säulen sind die vertikalen Strukturen, die das Dach des Fahrzeugs tragen und die Fenster und Scheiben umgeben. Sie werden je nach Position von vorn zum Heck hin respektive als A-, B-, C- oder D-Säule bezeichnet.

NL De stijlen zijn de (bijna) verticale steunen van het autodak. Tussen de stijlen zijn de ruiten gemonteerd. Ze worden aangeduid als A-, B-, C- of D-stijl, waarbij de A-stijl de voorste stijl is, de B-stijl de tweede stijl van voren enzovoort.

Němec holandský
bezeichnet aangeduid
vertikalen verticale
oder of
sind zijn
werden worden
hin van
als

DE Bei digitalen Strategien verfolgt Amplexor einen Komplett-Ansatz, über alle Workflows. Dieser besteht aus fünf miteinander verbundenen Säulen.

NL   Amplexor gebruikt voor de digitale strategie een allesomvattende aanpak die bestaat uit vijf met elkaar verbonden pijlers.

Němec holandský
digitalen digitale
amplexor amplexor
verbundenen verbonden
säulen pijlers
ansatz aanpak
strategien strategie
bei elkaar
miteinander met elkaar

DE Die drei Säulen des Software-Defined Datacenter (SDDC)

NL De drie pijlers van een Software-Defined Data Center (SDDC)

Němec holandský
säulen pijlers

DE Darin befindet sich der Beosonic-Equalizer, mit dem Sie einen Kreis zwischen vier Säulen ziehen können - hell, energisch, entspannt, warm - um die Bässe oder Höhen präzise anzuheben oder abzusenken

NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen

Němec holandský
kreis cirkel
säulen pijlers
ziehen slepen
hell helder
entspannt ontspannen
warm warm
präzise nauwkeurig
können kunt
oder of
vier vier
mit waarmee
einen een

DE Obwohl die Windschutzscheibenfläche riesig und fantastisch für Autobahnen und Sicht nach vorne oder zum Parken ist, sind diese Säulen nicht die besten Freunde für Landstraßenkurven

NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen

Němec holandský
riesig enorm
fantastisch fantastisch
sicht zicht
parken parkeren
freunde vrienden
obwohl hoewel
und en
oder of
ist is
die de
zum op
sind zijn
nicht niet
besten beste

DE Die drei wichtigsten Säulen der Ansatz werden von der FCA verwendet, wenn es darum geht, die Überwachung der 56.000 Firmen unter seiner Uhr führt:

NL De drie belangrijkste pijlers van aanpak worden gebruikt door de FCA als het gaat om het uitvoeren van toezicht van de 56.000 bedrijven onder zijn horloge:

Němec holandský
wichtigsten belangrijkste
säulen pijlers
ansatz aanpak
firmen bedrijven
uhr horloge
führt uitvoeren
unter onder
wenn als
werden worden
verwendet gebruikt

DE SMETA - 2- und 4-Säulen-Audits

NL SMETA-audits over twee of vier pijlers

Němec holandský
säulen pijlers

DE Unsere Strategie basiert auf vier Säulen: Karriere, Kultur, Gemeinschaft und Geschäft

NL Onze strategie is gebaseerd op een benadering die steunt op vier belangrijke pijlers: Carrière, Cultuur, Gemeenschap en Handel

Němec holandský
strategie strategie
säulen pijlers
karriere carrière
kultur cultuur
gemeinschaft gemeenschap
und en
unsere onze
auf op
vier vier
basiert is

DE Die drei Säulen des Software-Defined Datacenter (SDDC)

NL De drie pijlers van een Software-Defined Data Center (SDDC)

Němec holandský
säulen pijlers

DE Unsere strategische Roadmap basiert auf drei Säulen: Erschließen neuer Segmente, Innovation in der Cloud-Nutzung und geografische Expansion

NL Onze strategische routekaart bestaat uit drie pijlers: nieuwe segmenten ontwikkelen, werkwijzen vernieuwen en geografisch uitbreiden

Němec holandský
unsere onze
strategische strategische
roadmap routekaart
säulen pijlers
neuer nieuwe
segmente segmenten
und en
drei drie

DE Es beruht auf den drei folgenden Säulen:

NL Het is gebaseerd op de volgende drie pijlers.

Němec holandský
säulen pijlers
beruht gebaseerd op
auf op
folgenden de volgende

DE Sogar die vorderen Säulen können vorübergehende tote Windschutzscheiben erzeugen, wenn der Magen durch kurvige Landstraßen aufgewühlt wird.

NL Zelfs de voorste stijlen kunnen tijdelijke blinde vlekken voor de voorruit veroorzaken wanneer de maag door bochtige landweggetjes wordt gekarnd.

Němec holandský
magen maag
sogar zelfs
können kunnen
vorderen voor
wird wordt
der de
durch door

DE Unsere Aktivitäten in Forschung & Entwicklung baut auf sechs Säulen:

NL Onze activiteiten op het gebied van R & D zijn gericht op zes belangrijke gebieden:

Němec holandský
aktivitäten activiteiten
auf op
unsere onze
sechs zes
in van

DE Mit diesen drei Säulen kann digitales Marketing allen Arten von Unternehmen endlose Möglichkeiten bieten, unabhängig von der Größe Ihres Unternehmens oder Kunden

NL Met deze drie pijlers in het achterhoofd kan digitale marketing eindeloze mogelijkheden bieden voor alle soorten bedrijven, ongeacht de grootte van uw bedrijf of klant

Němec holandský
säulen pijlers
arten soorten
endlose eindeloze
unabhängig ongeacht
größe grootte
kunden klant
marketing marketing
bieten bieden
möglichkeiten mogelijkheden
kann kan
digitales digitale
oder of
mit in
ihres uw

DE Es ist ein einzigartiges Drei-Säulen-Betriebsmodell, das den geschäftlichen Erfolg ermöglicht:

NL Het is een uniek operationeel model met drie pijlers om zakelijk succes mogelijk te maken:

Němec holandský
geschäftlichen zakelijk
erfolg succes
ermöglicht mogelijk
säulen pijlers
einzigartiges een
drei drie
ist is
den te

DE Ein einzigartiges Drei-Säulen-Betriebsmodell für den Geschäftserfolg.

NL Een uniek bedrijfsmodel met drie pijlers om zakelijk succes mogelijk te maken.

Němec holandský
säulen pijlers
drei drie
einzigartiges een
den te

DE „Markenbekanntheit ist eine unserer Säulen für Wachstum und Expansion

NL "Merkbekendheid is een cruciaal onderdeel van onze strategie voor groei en uitbreiding

Němec holandský
wachstum groei
expansion uitbreiding
ist is
und en
für voor
unserer onze
eine een

DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.

NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.

Němec holandský
schweizer zwitserse
freie vrije
szene scène
besucher bezoekers
anziehen trekken
und en
fast bijna
die de
drei drie
sind zijn
zu aantal

DE Neben dem Produkt ist eine der starken Säulen von Pixpa der 24/7-Support per Live-Chat und E-Mail mit einer Reaktionszeit von weniger als 5 Minuten, um sicherzustellen, dass Hilfe immer zur Hand ist

NL Naast het product is een van de sterke pijlers van Pixpa de 24/7 ondersteuning via live chat en e-mail met een responstijd van minder dan 5 minuten, waardoor hulp altijd binnen handbereik is

Němec holandský
produkt product
starken sterke
säulen pijlers
pixpa pixpa
immer altijd
live live
e-mail mail
minuten minuten
und en
chat chat
mail e-mail
neben naast
hilfe hulp
ist is
support ondersteuning
weniger minder
per met
als

DE Beim Zero-Trust-Design ist es empfehlenswert, es in drei Säulen aufzuteilen: Mitarbeiter, Workloads und Arbeitsplatz

NL Bij het bepalen van een zero-trust ontwerp is het eenvoudiger om security op te delen in drie pijlers: medewerkers, workloads en werklocaties

Němec holandský
säulen pijlers
mitarbeiter medewerkers
design ontwerp
trust security
und en
ist is
in in
drei drie
beim op

DE Erlernen Sie die Grundlagen von Zero-Trust, einschliesslich der drei Säulen: Risiken, Umsetzungsoptionen und vorgeschlagene Reifegradmodell.

NL Leer de basisprincipes van zero trust, inclusief de drie pijlers, risico’s, opties voor implementatie en voorgestelde looptijdmodellen.

Němec holandský
grundlagen basisprincipes
säulen pijlers
zero zero
trust trust
und en

DE Obwohl die Sichtbarkeit im MX-30 dank viel vernünftiger proportionierter A-Säulen weit überlegen ist.

NL Hoewel het zicht in de MX-30 veel beter is dankzij de veel verstandiger geproportioneerde A-stijlen.

Němec holandský
obwohl hoewel
sichtbarkeit zicht
im in de
überlegen beter
viel veel
ist is
die de
dank dankzij

DE Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren

NL 1000 jaar kerkelijke gebouwen, fresco’s, graven, prachtige zalen en gotische zuilen: de abdijkerk van Romainmôtier en het priorshuis weerspiegelen de veranderingen waaraan geloof en kerk onderhevig waren

Němec holandský
bauten gebouwen
jahren jaar
spiegeln weerspiegelen
glaube geloof
kirche kerk
und en
änderungen veranderingen
haus de
von van

DE Der Rundgang führt dem unterirdischen Flusslauf der Orbe (Abfluss aus dem Vallée de Joux) entlang zu Stalaktiten, Stalagmiten, Tropfsteingebilden, Säulen und zu Galerien

NL De rondleiding gaat langs de onderaardse rivierloop van de Orbe (afwatering uit Vallée de Joux) naar stalactieten, stalagmieten, druipsteenvormen, zuilen en galerijen

Němec holandský
rundgang rondleiding
galerien galerijen
und en
entlang langs
zu naar

DE In La Ferrière betreiben die Krähenbühls seit 2010 ihre «Drei-Säulen-Wirtschaft» mit Bauernhof, Trekking- und Unterkunftsangebot

NL In La Ferrière runnen de Krähenbühls sinds 2010 hun “driepijlerbedrijf” met een boerderij, trekking- en overnachtingsmogelijkheden

Němec holandský
la la
bauernhof boerderij
in in
mit met

DE Die Steinskulptur mit ihren Säulen, Bögen und Sockelleisten ist sicherlich eines der bekanntesten Werke des späten Max Bill.

NL Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.

Němec holandský
und en
mit in
sicherlich aan

DE Eine der Säulen der Suchmaschinenoptimierung besteht darin, den Besuchern relevante Informationen zu bieten

NL Een van de pijlers van SEO is het verstrekken van relevante informatie aan bezoekers

Němec holandský
säulen pijlers
suchmaschinenoptimierung seo
besuchern bezoekers
relevante relevante
informationen informatie
bieten verstrekken
besteht is
zu aan

DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.

NL Daarvoor doen we het.We focussen ons daarbij op vier pijlers: kennis creëren, kennis gebruiken, kennis opdoen en kennis delen.

Němec holandský
konzentrieren focussen
säulen pijlers
wissen kennis
teilen delen
schaffen creëren
nutzen gebruiken
und en
vier vier
auf op
wir we

Zobrazuje se 50 z 50 překladů

Podobné překlady

säulen