Přeložit "sinne" do portugalština

DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“

• Cloudflare das Beste
• Web in letzter
• Infrastruktur von Cloudflare
• riesig
• Architektur

DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.

• verkaufen
• Sinne der Begriffsklärung
• CCPA
• wissentlich personenbezogene Daten
• Jahren mit Wohnsitz

DE Sprout Social verkauft keine Daten im herkömmlichen Sinne des Begriffs „verkaufen“

• Sprout Social verkauft
• verkaufen

DE Torrends.to ist keine Torrenting-Site im klassischen Sinne des Wortes, da sie keine eigene Bibliothek hat

• Torrenting-Site im klassischen
• Wortes

DE Clutha liegt an der Südküste der Südinsel, und versprüht einen rauen Charme – eben das echte, ländliche Neuseeland im besten Sinne

• Südküste der Südinsel
• versprüht einen rauen
• eben das echte
• Sinne

DE Neuseelands freundliche und bodenständige Einwohner sind etwas ganz Besonderes und bleiben Besuchern - im besten Sinne - noch lange in Erinnerung.

• Neuseelands freundliche
• ganz Besonderes
• bleiben Besuchern
• besten Sinne

DE Sie erklären sich damit einverstanden, an alle Vereinbarungen gebunden zu sein, die durch elektronische Kommunikation im Sinne des neuseeländischen Electronic Transactions Act 2002 getroffen werden.

• erklären sich damit
• neuseeländischen Electronic Transactions
• getroffen

DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.

• myInsight ist vollständig
• Documentum Administrator
• Webtop
• xCP
• integriert
• Ganz im Sinne
• OpenTexts

DE Daher Keywords zusammen mit dem entsprechenden Long-Tail-Keywords und Latent Semantic Indexing (LSI) Ihre Keywords in einem natürlichen, kontextuellen Sinne Anwendung am besten funktioniert.

• Daher Keywords zusammen
• entsprechenden Long-Tail-Keywords
• Latent Semantic Indexing
• LSI
• kontextuellen Sinne Anwendung
• besten

DE Erhalten Sie Alarme für kompromittierte Websites und sensible Passwörter, damit Sie im Sinne Ihrer Sicherheit handeln können.

• Erhalten Sie Alarme
• kompromittierte Websites
• sensible Passwörter
• Ihrer Sicherheit handeln

DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.

• nehmen jede Urheberrechtsverletzung
• ernst
• Urheberrechtsverletzung im Sinne
• DMCA unternehmen
• klar
• eindeutig gemeldet

DE Bei unseren Dienstleistungen handelt es sich um "Handelsware" im Sinne der Erwerbsverordnung (Federal Acquisition Regulation "FAR") 2.101

• unseren Dienstleistungen handelt
• Sinne der Erwerbsverordnung
• Federal Acquisition Regulation

DE MPN ist eine Fehlbezeichnung in dem Sinne, dass Modellnummern keine tatsächlichen Zahlen sind.

• Sinne
• Modellnummern keine tatsächlichen

DE In diesem Sinne freue ich mich, die Einführung von Reincubate Lookup für iOS ankündigen zu können . Es ist ab heute als kostenlose App im App Store erhältlich und läuft sowohl auf iOS als auch auf iPadOS.

• diesem Sinne freue
• mich
• Einführung von Reincubate
• heute als kostenlose
• App Store erhältlich

DE Die App wird immer effektiver, je mehr Menschen sie nutzen, und der Vorteil der Masseneinführung wird in diesem Sinne einen Schwungradeffekt erzeugen

• App wird immer
• je mehr Menschen
• nutzen
• Vorteil der Masseneinführung
• erzeugen

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

• vergessen nie
• unser Ökosystem größer
• Summe seiner Teile
• diesem Sinne wollen
• offene
• transparente Weise gegenseitig
• bereichern

DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen

• diesem Sinne wollen
• offene
• transparente Weise gegenseitig
• bereichern
• voranbringen

DE Last.fm sitzt in London - es gefällt uns hier allen ganz gut - und dieses Dokument ist im Sinne der Gesetze aus England und Wales zu interpretieren.

• sitzt in London
• ganz gut
• Sinne der Gesetze
• England

DE „Es ist eine großartige Möglichkeit, seine Arbeit im wahrsten Sinne des Wortes in die Hände der Kunden zu legen und sie von ihnen erkunden zu lassen.”

• großartige Möglichkeit
• Sinne des Wortes
• Hände der Kunden
• legen

DE Im Sinne der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden und im Einklang mit den CDC- und WHO-Leitlinien finden alle Meetings bis auf Weiteres virtuell statt.

• Sinne der Gesundheit
• Sicherheit unserer Mitarbeiter
• Kunden
• Weiteres virtuell

DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille

• Erleben Sie wohltuende
• Beruhigung der Sinne
• unserem Sleep Well
• reich an beruhigenden
• Lavendel
• Kamille

DE Erstelle eine E-Commerce-Website im Sinne deiner Kunden

• Erstelle eine E-Commerce-Website
• Sinne deiner Kunden

DE Erleben Sie unsere reiche Geschichte der Sinne mit einer Kerze oder einem Raumduft, erhältlich in St. Regis Hotels und Resorts und online in der St. Regis Boutique.

• Geschichte der Sinne
• Kerze
• Raumduft
• erhältlich in St
• Regis Hotels
• Resorts
• St
• Regis

DE Ein Dunkelrestaurant in Phnom Penh bietet ein besonderes Erlebnis für die Sinne und schafft dabei Arbeitsplätze für Menschen mit Sehbehinderungen.

• Dunkelrestaurant in Phnom
• bietet ein besonderes
• Sinne
• schafft dabei Arbeitsplätze

DE Diese sanften und wohltuenden Badezusätze sind aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt, die die Sinne anregen und außergewöhnliche Ergebnisse bewirken

• sanften
• natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt
• Sinne anregen
• außergewöhnliche Ergebnisse bewirken

DE Diese sanften und wohltuenden Badezusätze sind aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt, die die Sinne anregen und außergewöhnliche Ergebnisse bewirken.

• sanften
• natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt
• Sinne anregen
• außergewöhnliche Ergebnisse

DE Wecken Sie den Geist und die Sinne mit einer fachmännisch zubereiteten Tasse Kaffee von unseren Master Baristas.

• zubereiteten Tasse Kaffee
• unseren Master

DE In Zusammenarbeit mit Malin+Goetz entwickelt, versetzt dieser Duft die Sinne an die Mittelmeerküste und ist eine Hommage an unser europäisches Erbe.

• entwickelt
• versetzt dieser Duft
• Hommage an unser

DE Erwecken Sie Ihre Sinne in den Westin Spas in aller Welt.

• Erwecken Sie Ihre

DE Das Heavenly Spa by Westin ist Ausdruck unseres Engagements für perfekte Wellness. Erquicken Sie Körper und Geist mit einem persönlichen Erlebnis für die Sinne.

• Heavenly Spa by
• Ausdruck unseres Engagements
• perfekte Wellness
• Erquicken Sie Körper

DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.

• SuperChefs Wettbewerb
• Verwandeln Sie Ihre
• kleine Kochkünstler
• Zubereiten eines leckeren
• gesunden Gerichts
• unser Eat Well
• Kinder inspiriert

DE Genießen Sie ein Erlebnis für die Sinne mit den erfrischenden einzigartigen Düften und der Badezimmerausstattung von Malin+Goetz.

• einzigartigen Düften

DE Das Spa im Le Méridien versprüht wohltuende Energie und bietet eine Reihe von Behandlungen und Services, die die Sinne anregen, verwöhnen und beleben

• Spa im Le
• versprüht wohltuende Energie
• bietet eine Reihe
• Behandlungen
• Services
• Sinne anregen
• verwöhnen
• beleben

DE Individualisieren Sie Ihr Erlebnis und gestalten Sie selbst den Ablauf, mit unendlichen Möglichkeiten für Ruhe, Entspannung und Aktivierung der Sinne.

• Individualisieren Sie Ihr
• gestalten Sie selbst
• Ablauf
• Entspannung

DE Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht im Sinne des California Consumer Privacy Act (CCPA).

• verkaufen Ihre personenbezogenen
• Sinne des California
• Privacy Act
• CCPA

DE Im Sinne der Authentifizierung können diese Daten in vier Kategorien unterteilt werden:

• Sinne der Authentifizierung
• vier Kategorien unterteilt

DE In Bezug auf die Kundenzufriedenheit zeigen die Ergebnisse, dass sich Slack im wahrsten Sinne des Wortes bezahlt macht.

• zeigen die Ergebnisse
• Slack im wahrsten
• Wortes bezahlt

DE Die MT4 ist einzigartig in dem Sinne, dass es nicht nur eine Handelsplattform ist. Es kommt mit Komponenten, die es Gewerbetreibenden ermöglichen, verschiedene Funktionen auszuführen, wie:

• kommt mit Komponenten
• Gewerbetreibenden ermöglichen
• verschiedene Funktionen auszuführen

DE Mit diesen 10 Cent können Sie einen beliebigen Geldbetrag an einen beliebigen Ort auf der Welt senden, wobei die Zahlung im wahrsten Sinne des Wortes in 30 Sekunden eingeht.

• Welt senden
• wobei die Zahlung
• Sekunden

DE Bietet der Nvidia Shield-Fernseher der dritten Generation in diesem Sinne genug, um Sie zum Upgrade von einem früheren Modell zu verleiten? Und wenn Sie noch nie einen probiert haben, macht er Ihren Fernseher dann schlauer als er bereits ist?

• Bietet der Nvidia
• Sinne genug
• Modell zu verleiten
• nie einen probiert
• macht er Ihren

DE Jeder einzelne von ihnen spielt eine wichtige Rolle beim Aufbau, und sie sind in diesem Sinne gleichermaßen wichtig. 

• spielt eine wichtige
• Aufbau
• diesem Sinne gleichermaßen

DE In diesem Sinne sind im Folgenden einige Aspekte aufgeführt, die ich über die Babbel-Sprachkurse gelernt und genossen habe.

• Folgenden einige Aspekte
• Babbel-Sprachkurse gelernt
• genossen

DE mSpy Observance bietet Ihnen echte Informationen, die auf Ihren Computer übertragen werden, und ist im Sinne des Erhaltens verlorener Informationen oder der Kenntnis der auf den Geräten geleisteten Arbeit äußerst effektiv.

• mSpy Observance bietet
• echte Informationen
• Ihren Computer übertragen
• Sinne des Erhaltens
• Geräten geleisteten Arbeit

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

• Sinne erlebnisreicher Begegnungsort
• wo die Besucher
• Geheimnisse der Feingebäck-Kunst
• Ursprung von Kambly
• Momente der Freude

DE In diesem Sinne ist Alexa ein großartiger Smart-Home-Controller – und einmal mit Alexa verbunden, kann über alles, was Alexa-Sprachbefehle unterstützt, darauf zugegriffen werden.

• großartiger Smart-Home-Controller
• einmal mit Alexa
• alles
• Alexa-Sprachbefehle unterstützt
• darauf zugegriffen

DE Regen Sie in Sensing Nature mit Lasern, Spiegeln, Wasser, Klängen und mehr Ihre Sinne an!

• Nature mit Lasern
• Spiegeln
• Wasser
• Klängen

DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.

• Exquisite Menüs
• elegante Einrichtung
• ausgezeichneter Service betören
• fünf Sinne
• gesellschaftliche

DE Lassen Sie sich und Ihre Sinne verwöhnen und schöpfen Sie Kraft bei einer entspannenden Gesichtsbehandlung und Massage.

• Sinne verwöhnen
• schöpfen Sie Kraft
• entspannenden Gesichtsbehandlung

DE Wir haben umfangreiche Maßnahmen im Sinne der behördlichen Anweisungen der VAE unternommen, um auch in den Zeiten der COVID-19-Pandemie die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter zu garantieren. 

• unternommen
• unserer Gäste
• Mitarbeiter zu garantieren

DE Das Spa-Erlebnis im Fairmont Sanur bietet echte indonesische Gastfreundschaft in Verbindung mit dem Meer und einem Wohlgefühl für alle Sinne in perfekter Harmonie.

• Spa-Erlebnis im Fairmont
• bietet echte indonesische
• perfekter