Přeložit "sendet" do portugalština

DE Wenn ein Kunde eine Frage per E-Mail an Ihr Unternehmen sendet, findet der Answer Bot die relevantesten Artikel, die zu seiner Anfrage passen, und sendet diese an den Kunden

• Kunde eine Frage
• E-Mail an Ihr
• sendet
• findet der Answer
• relevantesten Artikel
• seiner Anfrage passen
• Kunden

DE Sobald die Zahlung empfangen ist, sendet Hostwinds Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, die Ihre Hosting-Informationen enthält.Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail an die eingezeichnete E-Mail sendet, die Sie bereitgestellt haben.

• Sobald die Zahlung
• sendet Hostwinds Ihnen
• Begrüßungs-E-Mail
• Hosting-Informationen
• beachten Sie
• E-Mail sendet
• bereitgestellt

DE Sobald der Roboter die gewünschte Position erreicht hat, sendet die SPS ein Signal zur Bildaufnahme an das Bildverarbeitungssystem, dieses sendet wiederum eine Antwort zurück, um anzuzeigen, dass die Inspektion abgeschlossen ist

• Sobald der Roboter
• gewünschte Position erreicht
• sendet die SPS
• Signal zur Bildaufnahme
• Bildverarbeitungssystem
• dieses sendet wiederum
• Antwort zurück
• anzuzeigen

DE Sobald die Zahlung empfangen ist, sendet Hostwinds Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, die Ihre Hosting-Informationen enthält.Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail an die eingezeichnete E-Mail sendet, die Sie bereitgestellt haben.

• Sobald die Zahlung
• sendet Hostwinds Ihnen
• Begrüßungs-E-Mail
• Hosting-Informationen
• beachten Sie
• E-Mail sendet
• bereitgestellt

DE Wenn ein ISP oder Hosting-Provider mit Cloudflare Peerings durchführt, sendet er den Traffic direkt an das Netzwerk von Cloudflare, anstatt ihn an einen Dritten zu senden

• ISP
• Hosting-Provider mit Cloudflare
• durchführt
• Cloudflare
• Dritten zu senden

DE Der Registrar, der davon ausgeht, dass die Änderungen von einem autorisierten Registranten vorgenommen wurden, sendet die neuen Informationen an das Register.

• Registrar
• davon ausgeht
• Registranten vorgenommen wurden
• sendet die neuen

DE Der Railgun Listener bearbeitet die Anforderung und sendet eine HTTP-Anforderung an den Ursprungsserver

• Railgun Listener bearbeitet
• Anforderung
• sendet eine HTTP-Anforderung
• Ursprungsserver

DE Bei einer A/B-Testkampagne erstellst du verschiedene Versionen deiner Kampagneninhalte, die Mailchimp dann an verschiedene Teilmengen deiner Zielgruppe sendet

• Versionen deiner Kampagneninhalte
• Teilmengen deiner Zielgruppe

DE Automatisierte HTTPS-Umleitung: Zeigt an, ob ein VPN eine Funktion enthält, die Ihnen automatisch HTTPS Versionen von Websites statt der HTTP-Versionen sendet.

• Automatisierte HTTPS-Umleitung
• ob ein VPN
• Funktion enthält
• Ihnen automatisch HTTPS

DE Wenn Sie eine Website besuchen, die Browser-Fingerprinting betreibt, sendet die Website eine Anfrage nach zusätzlichen Informationen an den Browser

• Website besuchen
• Browser-Fingerprinting betreibt
• sendet die Website
• Anfrage nach zusätzlichen
• Browser

DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.

• erklären sich gemäß
• neuseeländischen Unsolicited Electronic
• Act damit einverstanden
• Person
• solche Nachricht sendet
• Nachricht einfügen

DE Mailchimp sendet dir standardmäßig E-Mails für gesendete Kampagnen, wöchentliche Account-Status und mehr. Hier erfährst du, wie du die von dir erhaltenen E-Mails ändern oder deaktivieren kannst.

• Mailchimp sendet dir
• E-Mails für gesendete
• wöchentliche Account-Status
• dir erhaltenen E-Mails
• deaktivieren

DE Er möchte ihnen E-Mails senden, aber statt Käufer zu fragen, ob sie zur Zielgruppe gehören möchten, fügt er sie einfach hinzu und sendet die E-Mails.

• Er möchte ihnen
• senden
• gehören möchten
• hinzu

DE Statt die Teilnehmenden zu fragen, ob sie zur Zielgruppe gehören möchten, geht er davon aus, dass er die Berechtigung hat, und sendet die E-Mails.

• Statt die Teilnehmenden
• fragen
• gehören möchten
• geht er davon
• er die Berechtigung

DE In einer A/B-Testkampagne erstellst du verschiedene Versionen deiner Kampagneninhalte, die Mailchimp dann an verschiedene Teilmengen deiner Zielgruppe sendet

• Versionen deiner Kampagneninhalte
• Teilmengen deiner Zielgruppe

DE *Wenn du die Option zum Kopieren eines Debug-Keys nicht siehst, stelle bitte sicher, dass dein Browser keine „Do Not Track“-Anfrage sendet (was ist das?).

• Option zum Kopieren
• Debug-Keys nicht siehst
• stelle bitte sicher
• Do Not Track
• -Anfrage sendet

DE Die intelligente Routing-Technologie der nächsten Generation von Lumen sendet überschüssigen Datenverkehr an Super- oder Regionalzentren, um Kollateralschäden bei Angriffen zu reduzieren.

• Generation von Lumen
• Regionalzentren
• Kollateralschäden bei Angriffen

DE Nachdem Sie den Titel genehmigt haben, beginnt ein Texter mit der Erstellung eines Artikels und sendet Ihnen diesen innerhalb von 10 Werktagen zu.

• beginnt ein Texter
• Erstellung eines Artikels
• sendet Ihnen diesen
• Werktagen

DE Scannt deine Website täglich auf Malware und andere Risiken und sendet dir eine Warnung, wenn bösartige Inhalte entdeckt werden. Dies fungiert als „Alarmsystem“, beinhaltet aber keine Abhilfemaßnahmen.

• Scannt deine Website
• Malware
• andere Risiken
• bösartige Inhalte entdeckt
• Alarmsystem

DE Die Google Search Console sendet Warnmeldungen bezüglich der mobilen Benutzerfreundlichkeit, wenn Elemente auf deiner Website identifiziert werden, die nicht für Mobilgeräte optimiert sind

• Google Search Console
• Benutzerfreundlichkeit
• Elemente auf deiner

DE Amazon Alexa ruft an und sendet Nachrichten: Was ist das und wie verwenden Sie es?

• Amazon Alexa ruft
• sendet Nachrichten

DE Dies löst den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an iOS- und MacOS-Geräte sendet, die dem Konto zugeordnet sind. Der Versuch zur Sitzungserstellung schlägt mit error="code-required" fehl.

• Authentifizierungscode an iOS-
• MacOS-Geräte sendet
• Versuch zur Sitzungserstellung

DE und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen

• Apps
• Werbung im Hintergrund
• Häufigkeit
• Ihr Peripheriegerät Werbepakete
• abnehmen

DE Cookies sind kleine Textdateien, die eine von Ihnen besuchte Website über Ihren Webbrowser sendet

• Cookies sind kleine
• Ihnen besuchte Website
• Ihren Webbrowser sendet

DE Wenn dir ein Freund ein direktes Foto oder Video sendet oder auf deine Facebook-Geschichte antwortet, kannst du im Direktbereich der Facebook-App anzeigen und antworten. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Direct zu verwenden:

• dir ein Freund
• direktes Foto
• Video sendet
• deine Facebook-Geschichte antwortet
• antworten
• Gehen Sie folgendermaßen

DE Cookies: "Cookies" sind kleine Informationen (Textdateien), die eine Website an die Festplatte Ihres Computers sendet, während Sie die Website anzeigen

• Cookies
• kleine Informationen
• Textdateien
• Ihres Computers sendet

DE FortiClient sendet automatisch Dateien an die angeschlossene FortiSandbox zur Echtzeitanalyse

• FortiClient sendet automatisch

DE FortiSandbox  Die native FortiEDR-Integration in FortiSandbox sendet automatisch Dateien an die Sandbox in der Cloud und unterstützt die Ereignisanalyse und -klassifizierung in Echtzeit

• FortiSandbox Die native
• FortiSandbox sendet automatisch
• unterstützt die Ereignisanalyse
• klassifizierung in Echtzeit

DE Neben deiner Mitgliedschaft brauchst du eine zuverlässige Internetverbindung und eine Kamera, die mit einem RTMP-fähigen Encoder verbunden ist, der deinen Live-Stream an Vimeo sendet

• Neben deiner Mitgliedschaft
• zuverlässige Internetverbindung
• Kamera
• RTMP-fähigen Encoder verbunden
• sendet

DE Sende dir selbst eine Leseprobe des personalisierten Digest, den Team Central jeden Montagmorgen an deine Teammitglieder sendet.

• Sende dir selbst
• Leseprobe des personalisierten
• Team Central jeden
• deine Teammitglieder

DE Die Windows-Leistungsindikatorüberwachung sendet aggregierte Daten von Ihrem lokalen Host über einen Collector an Dotcom-Monitor.

• Windows-Leistungsindikatorüberwachung sendet aggregierte
• Ihrem lokalen Host

DE Um zu verhindern, dass iTunes Absturzberichte sendet und Zeit spart, sollten Sie:

• verhindern
• iTunes Absturzberichte sendet
• Zeit spart
• sollten

DE Es gibt jedoch eine Möglichkeit, wie Ihr Kunde Ihnen diese Daten senden kann: indem er sein iPhone mit seinem Computer synchronisiert und Ihnen die Datendatei der App in der iTunes-Sicherung sendet.

• jedoch eine Möglichkeit
• Ihr Kunde Ihnen
• seinem Computer synchronisiert
• Ihnen die Datendatei

DE Der Sender verbindet sich über optisches Audio und USB mit einem Fernseher und sendet das Signal dann über Bluetooth an den SRS-NS7.

• optisches Audio
• sendet das Signal

DE Smartsheet sendet eine E-Mail mit dem Schnappschuss in einer Excel-Datei an den Blatteigentümer

• Blatteigentümer

DE Das Opfer startet die Mobile-Banking-App, gibt Transaktionsdaten ein (z. B. Kontonummer des Begünstigten, Geldbetrag) und sendet die Transaktion an den Bankserver.

• Kontonummer des Begünstigten
• Geldbetrag
• sendet die Transaktion

DE Der Gegner fängt die Transaktion ab und manipuliert sie. Beispielsweise kann er die Kontonummer und den Geldbetrag des Begünstigten ändern. Der Gegner sendet die manipulierte Transaktion an den Bankenserver.

• Beispielsweise kann er
• Kontonummer
• Geldbetrag des Begünstigten

DE Ein böswilliger Client kann einen OPENSSL_assert (dh einen Abbruch) auf Servern auslösen, die sowohl SSLv2 unterstützen als auch Export-Chiffresuiten aktivieren, indem er eine speziell gestaltete SSLv2-CLIENT-MASTER-KEY-Nachricht sendet

• dh einen Abbruch
• Servern auslösen
• Export-Chiffresuiten aktivieren
• gestaltete sendet

DE In diesem Blog zeigen wir Ihnen, wie Sie die ID-Verifizierung in einem Vermittlungsvertragsszenario verwenden, bei dem ein Bankberater ein Kontoeröffnungsformular an einen Kunden sendet.

• diesem Blog zeigen
• Ihnen
• verwenden
• Bankberater ein Kontoeröffnungsformular
• Kunden

DE Wenn die Bank dem Benutzer Transaktions- oder Zahlungsdaten zur Überprüfung und Autorisierung sendet, werden diese Daten im Cronto-Kryptogramm verschlüsselt

• Bank dem Benutzer
• Zahlungsdaten zur Überprüfung
• Autorisierung sendet
• Cronto-Kryptogramm verschlüsselt

DE Wenn Ihnen jemand eine Nachricht sendet, kommt sie in Ihrem Team-Posteingang an. So können Sie eine personalisierte und informierte Antwort erstellen:

• sendet
• personalisierte
• informierte Antwort

DE Nehmen wir an, ein Unternehmen sendet eine Umfrage zum Mitarbeiterengagement an seine Beschäftigten. Hier ein Beispiel für eine Suggestivfrage zum Thema Vielfalt, Gleichheit und Inklusion:

• Mitarbeiterengagement an seine
• Thema Vielfalt
• Gleichheit

DE Als der Tag näher rückt, sendet sie zusätzlich Erinnerungs-E-Mails, in denen sie auch zum weiteren Teilen ihrer Bitte aufruft.

• Tag näher rückt
• sendet sie zusätzlich
• weiteren Teilen ihrer

DE Um dein Konto zu verifizieren, sendet PayPal dir eine E-Mail mit „Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse“ in der Betreffzeile

• sendet PayPal dir
• Bestätigen Sie Ihre
• Betreffzeile

DE Die Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe erfasst keine abgebrochenen Warenkörbe und sendet keine E-Mails.

• Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe
• abgebrochenen Warenkörbe

DE Der Vorgang ist recht einfach, beinhaltet jedoch eine Überprüfung unsererseits, was die Registrierungszeit verlängern kann. Im Rahmen des Authentifizierungsprozesses sendet TransferWise Ihnen einen Text mit einem Sicherheitscode und einer E-Mail.

• Vorgang ist recht
• unsererseits
• Rahmen des Authentifizierungsprozesses
• Sicherheitscode

DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Armaturenbretts auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf die Ansicht verfügbar.Hinweis: Der Auftrag New Services-Link sendet Ihnen jedoch auf derselben Seite, aber verschiedene Dienste.

• Ansicht
• Auftrag New Services-Link
• verschiedene

DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.

• Anmeldung zur Webmail-Option
• Dropdown-Menü der zweite
• diesen Link klicken

DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.

• Mindestens Verbindungen
• Spur der Verbindungen
• jeden Backend-Server
• aktiven

DE Diese langsamer bedeutet, dass jedes Mal, Google sendet Spinne, es dauert nur ein paar Seiten Ihrer Website überprüfen und Ihren neuesten Beitrag wird einige Zeit dauern, um indiziert

• langsamer bedeutet
• jedes Mal
• Google sendet Spinne
• Seiten Ihrer Website
• Ihren neuesten Beitrag
• einige Zeit dauern
• indiziert