Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "schlanke" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "schlanke" z Němec do portugalština

Překlad Němec do portugalština jazyka schlanke

Němec
portugalština

DE Erstellen Sie umfangreiche Websites und schlanke Webanwendungen.

PT Crie sites em grande escala e aplicações web leves.

Němec portugalština
umfangreiche grande
websites sites
und e

DE Sie können Services in gängigen Container-Standards entwickeln und verwalten, schlanke Container in verteilten Umgebungen paketieren und bereitstellen, wo sie problemlos angepasst und rasch skaliert werden können.

PT Para se adaptar com facilidade e escalar rapidamente, desenvolva e gerencie serviços nos padrões de container mais conhecidos, além de empacotar e implantar containers leves em ambientes distribuídos.

Němec portugalština
umgebungen ambientes
angepasst adaptar
skaliert escalar
standards padrões
services serviços
verwalten gerencie
bereitstellen implantar
entwickeln desenvolva
und e
container container
in em
rasch rapidamente
können para
problemlos facilidade

DE Eine schnelle, schlanke, flexible und sichere Messaging-Plattform, die auf Open Source-Technologien wie Apache ActiveMQ und Apache Kafka aufsetzt und eine stabile Bereitstellung sowie Echtzeitintegration gewährleistet.

PT Uma plataforma de mensageria rápida, leve, flexível e segura, baseada em tecnologias open source, incluindo Apache ActiveMQ e Apache Kafka, e que permite integrar em tempo real e entregar com confiança.

Němec portugalština
schnelle rápida
flexible flexível
apache apache
kafka kafka
technologien tecnologias
und e
source source
open open
plattform plataforma
sichere segura

DE Red Hat Application Services bietet schlanke Open Source-Lösungen für Ihr Unternehmen. Mit Middleware von Red Hat können Sie die Entwicklung beschleunigen, Ihre Systeme, Anwendungen und Daten integrieren und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren.

PT O Red Hat Application Services oferece soluções leves e open source para a sua empresa. Com o middleware da Red Hat, você pode acelerar o desenvolvimento, integrar seus sistemas, aplicações e dados, além de automatizar seus processos corporativos.

Němec portugalština
red red
open open
beschleunigen acelerar
automatisieren automatizar
source source
entwicklung desenvolvimento
systeme sistemas
daten dados
geschäftsprozesse processos
lösungen soluções
bietet oferece
integrieren integrar
und e
services services
können pode
sie você
anwendungen application
unternehmen empresa
mit com
ihre seus

DE Eine flexible, schlanke und leistungsstarke Messaging-Plattform, die Informationen zuverlässig bereitstellt, Echtzeit-Integration ermöglicht und für eine Verbindung mit dem Internet of Things (IoT) sorgt.

PT Uma plataforma de mensageria flexível, de baixo consumo e com alto desempenho que fornece informações de maneira confiável, possibilitando a integração em tempo real e a conexão à Internet das Coisas (IoT).

Němec portugalština
flexible flexível
informationen informações
zuverlässig confiável
internet internet
of de
iot iot
ermöglicht possibilitando
und e
plattform plataforma
integration integração
things coisas
verbindung conexão
mit com
sorgt fornece

DE Affinity Designer ist eine schlanke, für professionelle Ansprüche konzipierte Kreativfabrik, die jedes Projekt sicher abwickelt.

PT O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.

Němec portugalština
designer designer
ist é
für profissional
jedes um

DE K3s ist ein CNCF-Sandbox-Projekt, das eine schlanke, aber dennoch leistungsstarke Kubernetes-Distribution bietet

PT O K3s é um projeto de área de segurança do CNCF que oferece uma distribuição Kubernetes certificada, leve e eficiente

Němec portugalština
projekt projeto
distribution distribuição
kubernetes kubernetes
leistungsstarke eficiente
ist é
bietet oferece

DE Das Software-Portfolio von Red Hat für Unternehmen ist für das schlanke Deployment auf allen Arten von Hardware optimiert, sodass Sie die angemessene Rechenleistung am richtigen Ort einsetzen können – heute und in Zukunft.

PT O portfólio de software empresarial da Red Hat é otimizado para implantação lightweight em todos os tipos de hardware, permitindo que você tenha as quantidades certas de poder computacional nos lugares certos, hoje e no futuro.

Němec portugalština
portfolio portfólio
unternehmen empresarial
red red
optimiert otimizado
deployment implantação
arten tipos
ist é
software software
hardware hardware
und e
von da
sie os
können poder
zukunft futuro
heute hoje
die as
für para
hat tenha
richtigen certas

DE Schlanke Notebooks, die mit Windows 11 auf den Markt kommen.

PT Notebooks finos lançados com Windows 11.

Němec portugalština
windows windows
mit com

DE Da es sich bei FortiEDR um eine schlanke Lösung handelt, sind auch ältere und eingebettete Systeme ohne zusätzliche Belastung durch Security-Funktionen abgesichert

PT O tamanho reduzido do FortiEDR suporta e protege sistemas legados e integrados sem sobrecarregá-los

Němec portugalština
systeme sistemas
security protege
ohne sem
und e
es los
durch do

DE Das bedeutet, dass es sich besser und bequemer einhändig anfühlt als das schlanke und flache iPhone

PT Isso significa que ele tem uma sensação melhor e mais confortável com uma mão do que o iPhone liso e elegante

Němec portugalština
bequemer confortável
iphone iphone
und e
besser melhor
bedeutet significa
als com
es ele

DE Die schlanke und schnelle SUSE Cloud Application Platform steigert die Effizienz, da sie in einfachen Containern ausgeführt wird und ...

PT Simples e rápido, o SUSE Cloud Application Platform aumenta a eficiência ao ser executado em contêineres leves, e não em máquinas vir...

Němec portugalština
schnelle rápido
cloud cloud
platform platform
steigert aumenta
effizienz eficiência
containern contêineres
ausgeführt executado
suse suse
und e
in em

DE Die schlanke und schnelle SUSE Cloud Application Platform steigert die Effizienz, da sie in einfachen Containern ausgeführt wird und nicht in ressourcenintensiven virtuellen Maschinen

PT Simples e rápido, o SUSE Cloud Application Platform aumenta a eficiência ao ser executado em contêineres leves, e não em máquinas virtuais que consomem muitos recursos

Němec portugalština
schnelle rápido
cloud cloud
platform platform
steigert aumenta
effizienz eficiência
containern contêineres
ausgeführt executado
virtuellen virtuais
suse suse
maschinen máquinas
und e
in em
nicht não

DE Mit stabilen, integrierten Verwaltungsfunktionen ist AHV eine schlanke Virtualisierungslösung ohne aufgeblähte Software, ohne teure Shelfware und ohne zusätzliche Kosten.

PT Com recursos de gerenciamento robustos e integrados, o AHV é uma solução de virtualização enxuta, sem excesso de software, sem licenças caras e desnecessárias e sem custos ocultos.

Němec portugalština
integrierten integrados
software software
kosten custos
ist é
und e
ohne sem
eine uma
mit com

DE Ein Instagram Folgen Button ist eine einfache, schlanke und leicht zu bedienende Website oder Blog button , die mit einem Klick Zugriff auf Ihr Instagram-Konto ermöglicht, sodass Besucher Sie leicht finden (und Ihnen dann folgen) können

PT Um Botão de seguir para Instagram é um simples, simplificado e fácil de usar website ou botão de blog que permite o acesso com um clique à sua conta Instagram, para que os visitantes o possam encontrar facilmente (e depois segui-lo)

Němec portugalština
instagram instagram
blog blog
ermöglicht permite
besucher visitantes
konto conta
ist é
website website
zugriff acesso
und e
oder ou
button botão
zu com
finden encontrar
folgen seguir
klick clique
können para
einfache simples

DE Fitbits nächster Tracker könnte der schlanke Luxe sein

PT O próximo rastreador do Fitbit pode ser o slimline Luxe

Němec portugalština
tracker rastreador
nächster o próximo
der o
könnte pode ser

DE Dieser schlanke DVD-Player von Sony sieht wirklich schön und edel aus, mit einer glänzenden Vorderseite und einem superkompakten Design.

PT Este elegante leitor de DVD da Sony tem um aspecto muito bom e elegante, com uma frente brilhante e um design super compacto.

Němec portugalština
sony sony
schön bom
design design
und e
dvd dvd
wirklich tem
mit com
von de

DE Dieses schlanke und leichte 5G-fähige Mobilteil zeichnet sich durch sein schickes und einzigartiges Design aus. Aber wenn Sie 5G nicht brauchen, ist

PT Este aparelho fino e leve com capacidade para 5G se destaca por seu design elegante e exclusivo. Mas se você não precisa de 5G, ele é caro?

Němec portugalština
leichte leve
einzigartiges exclusivo
design design
und e
ist é
aber mas
wenn se
sie você
nicht não
durch de
aus o

DE • Huawei Watch GT2, jetzt 109 €, sparen Sie 90,99 € (vorher 199,99 €): Die Huawei Watch GT2 ist eine sportliche, schlanke Smartwatch mit Wasserdichtigkeit, GPS-Tracking und Herzfrequenzmessung. Sehen Sie sich das Angebot bei Amazon an .

PT • Huawei Watch GT2, agora £ 109, economize £ 90,99 (era £ 199,99): O Huawei Watch GT2 é um smartwatch esportivo e fino com resistência à água, rastreamento por GPS e monitoramento de frequência cardíaca. Veja a oferta na Amazon .

DE Während Intel in Single-Core-Apps eine bessere Leistung bietet, verfügt der AMD mit acht über die doppelte Anzahl von Kernen. Und obwohl dies ein Niederspannungsprozessor für schlanke und leichte Laptops ist, ist er druckvoll.

PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.

Němec portugalština
amd amd
doppelte dobro
leichte leves
laptops laptops
intel intel
core núcleo
bessere melhor
leistung desempenho
apps aplicativos
bietet oferece
und e
acht oito
obwohl embora
in em
anzahl um
ist é

DE Das LG Gram 16 erhält auch Intels Xe-Grafik, was eine fantastische Ergänzung für einen Laptop wie diesen ist. Es verwandelt schlanke Laptops von schlechten Spielautomaten in zumindest akzeptable.

PT O LG Gram 16 também tem gráficos Xe da Intel, que é uma adição fantástica para um laptop como este. Isso transforma laptops finos de máquinas de jogos ruins em pelo menos aceitáveis.

Němec portugalština
lg lg
ergänzung adição
grafik gráficos
laptop laptop
laptops laptops
zumindest pelo menos
erhält que
auch também
einen um
in em
ist é
es isso

DE Dies sind jedoch keine Leistungsstufen, die bei den maximalen Einstellungen zu beachten sind - sie zeigen jedoch, dass der schlanke Rahmen insgesamt Auswirkungen hat.

PT Ainda assim, esses não são níveis de desempenho para serem farejados nas configurações máximas - mas mostra que o quadro esguio tem um impacto geral.

Němec portugalština
einstellungen configurações
zeigen mostra
insgesamt geral
auswirkungen impacto
rahmen quadro
zu nas
sind são
sie serem
jedoch um
der de
dies o

DE Wie ein Oppo-Telefon verfügt auch die Uhr über sehr schlanke und lange Tasten an der Seite - eine davon mit dem grünen Akzent des Unternehmens

PT Assim como um telefone Oppo, o relógio também tem botões muito finos e longos nas laterais - com um deles apresentando o toque verde da marca registrada da empresa

Němec portugalština
uhr relógio
lange longos
telefon telefone
oppo oppo
tasten botões
und e
auch também
an com
sehr muito
unternehmens empresa
ein um
verfügt é

DE Eine breite Maus mit Daumenauflagen und Griffen ist vielleicht perfekt für jemanden mit großen Händen, aber andere mögen eine kleine und schlanke Maus bevorzugen, sowohl in Bezug auf Passform als auch Beweglichkeit.

PT Um mouse largo com apoios de polegar e alças pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste quanto de agilidade.

Němec portugalština
händen mãos
kleine pequeno
passform ajuste
beweglichkeit agilidade
maus mouse
perfekt perfeito
jemanden alguém
andere outros
und e
großen grandes
in em
als tanto
mit com
aber mas
für de

DE Es mag ein Business-Laptop sein, aber das HP EliteBook Folio bedeutet auf jeden Fall Geschäft. Dieses schlanke Arbeitstier ist nur 12,4 mm dünn und da...

PT Pode muito bem ser um laptop comercial, mas o HP EliteBook Folio com certeza significa negócios. Este fino corpo de trabalho é de apenas 12,4 mm de es...

Němec portugalština
hp hp
bedeutet significa
dünn fino
laptop laptop
mm mm
ist é
es es
und este
nur apenas
business negócios
aber mas
ein um

DE Kanban ist eine schlanke Managementmethode, die hilft, die Arbeit zu visualisieren, die laufende Arbeit zu begrenzen und einen reibungslosen Arbeitsfluss in jedem Unternehmen zu gewährleisten.

PT O Kanban é um método de gerenciamento enxuto que ajuda a visualizar o trabalho, limitar o trabalho em andamento e garantir um fluxo suave de trabalho em qualquer empresa.

Němec portugalština
kanban kanban
hilft ajuda
visualisieren visualizar
begrenzen limitar
reibungslosen suave
unternehmen empresa
und e
arbeit trabalho
einen um
in em
ist é
gewährleisten garantir

DE Als dünnster Authentifikator in der „GO“ -Serie ist dieses schlanke Hardwaregerät für Benutzer leicht zu transportieren und entspricht den Standard-Postvorschriften in mehreren Ländern.

PT E sendo o mais fino autenticador da série "GO", este fino dispositivo de hardware é fácil de transportar pelos usuários e está em conformidade com os regulamentos postais padrão em vários países.

Němec portugalština
authentifikator autenticador
serie série
transportieren transportar
benutzer usuários
standard padrão
mehreren vários
ländern países
und e
ist é
leicht fácil
in em
der o
dieses este
als mais

DE Es hat nicht ganz das schlanke Design des Pro-Modells, wie wir sagen, aber es bleibt im Einklang mit der klassischen OnePlus-Erfahrung, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen.

PT Ele não tem exatamente o design elegante do modelo Pro, como dizemos, mas permanece consistente com a experiência OnePlus clássica de obter grande valor por seus gastos.

Němec portugalština
bleibt permanece
erfahrung experiência
oneplus oneplus
design design
modells modelo
pro pro
es exatamente
nicht não
aber mas
zu com
preis valor
des do
der de

DE VyprVPN offeriert schlanke, innovative Anwendungen für Windows, Mac, Android, iOS und Ihren Router, damit Sie Ihre Geräte sekundenschnell absichern können

PT VyprVPN oferece aplicativos elegantes, rápidos e de ponta para Windows, Mac, Android, iOS e seu roteador para que você possa proteger seus dispositivos em segundos

Němec portugalština
vyprvpn vyprvpn
windows windows
android android
ios ios
router roteador
mac mac
geräte dispositivos
und e
anwendungen aplicativos
sie você
damit de
ihre seus

DE Sexy schlanke Blondine lässt sich geil hart in den Arsch bumsen

PT Cherry Kiss fazendo sexo anal com direito a fisting e boquete hardcore

Němec portugalština
den a
sich e

DE Schlanke Dakota Skye erwirbt von ihrem Chef genagelt

PT Babegets orientais para serem fodidos com força enquanto aquele bebê é amarrado

Němec portugalština
von a

DE Eine schlanke, brünette Leibeigene erfüllt alle Wünsche ihres Zuchtmeisters

PT Twat torture com orgulho destruidor ... smack dat slit

Němec portugalština
eine com

DE Schlanke Rothaarige Dawn Dawson wünscht Sperma in ihrer Hose draußen

PT Mulher brasileira idosa garanhão 2016

Němec portugalština
draußen o

DE Damenmode schlanke schmale Bein hohe Taille lange Hosen

PT Um par de caminhões de skate de liga de alumínio com bases de 7 polegadas

DE Neue Frauen Bleistiftrock Blumendruck Hohe Taille Split Vintage Schlanke Elegante OL Bodycon Midirock

PT Mulheres elegantes Sereia Maxi Vestido Fora do Ombro Alta Dividir Sólidos Magro Bodycon Cocktail Party Longo Vestido

Němec portugalština
frauen mulheres
hohe alta
elegante elegantes

DE 200 teile / schachtel Kunststoff Einwegabdeckungen für Gläser Beine Schlanke Tasche Haarfärbemittel Färben Heimwerkerutensilien

PT 200pcs / box Coberturas descartáveis ​​de plástico para óculos Peitos Slender Bag Hair Coloring Dyeing DIY Tool

Němec portugalština
kunststoff plástico

DE Flip-Phones waren früher schlanke, kompakte und aufklappbare Geräte

PT Os telefones flip já foram dispositivos finos, compactos e articulados

Němec portugalština
geräte dispositivos
und e
waren os

DE Sie erhalten eine Displayschutzfolie im Bundle, die immer noch mit dem Dock des Switches funktioniert. Es ist also ein Kinderspiel, wenn Sie Ihre Konsole auf schlanke Weise schützen und bequemer machen möchten.

PT Você recebe um protetor de tela no pacote, e ele ainda funciona com o dock do Switch, portanto, é muito fácil se você quiser uma forma estreita de proteger seu console e torná-lo mais confortável de usar.

Němec portugalština
konsole console
weise forma
schützen proteger
bequemer confortável
möchten quiser
und e
funktioniert funciona
ist é
im no
noch ainda
sie você
wenn se
mit com
ein um

DE Das schlanke Okular bietet ein komfortables Einblickverhalten und ist durch den Bajonettverschluss sicher arretierbar

PT O óculo estreito permite uma visão confortável e possui um suporte de baioneta para um bloqueio seguro e protegido

Němec portugalština
komfortables confortável
und e
ein um
bietet suporte
sicher para
den de

DE Verwandeln Sie Ihre Oracle-Datenbanken in schlanke, leistungsfähige Maschinen

PT Transforme seus bancos de dados Oracle em máquinas enxutas e eficientes

Němec portugalština
maschinen máquinas
oracle oracle
verwandeln transforme
in em
ihre seus

DE Herren Bekleidung | 20 Herbst Jeans Herren Lose Gerade Koreanische Version von INS Trend Männer Katze Muss Schlanke Lange Hosen

PT Shots de Algodão Masculino Em Estilo de Outono e Inverno

Němec portugalština
herbst outono
von de
muss e
ins o

DE Das schlanke Design verschmilzt mit starken PBT-Polymerborsten, um alle Mundbereiche einfach zu erreichen und zu reinigen.

PT O design elegante e estreito funde-se com as cerdas de polímero PBT robustas para alcançar e limpar sem esforço todas as áreas da boca.

Němec portugalština
design design
reinigen limpar
und e
alle todas

DE Schlanke Alina West pumpt ihren Stiefbruder

PT Atleta africano do tamanho de um cavalo alongando buracos de monroes violeta

Němec portugalština
ihren de

DE Affinity Designer ist eine schlanke, für professionelle Ansprüche konzipierte Kreativfabrik, die jedes Projekt sicher abwickelt.

PT O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.

Němec portugalština
designer designer
ist é
für profissional
jedes um

DE Es hat nicht ganz das schlanke Design des Pro-Modells, wie wir sagen, aber es bleibt im Einklang mit der klassischen OnePlus-Erfahrung, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen.

PT Ele não possui o design elegante do modelo Pro, como dizemos, mas permanece consistente com a experiência clássica do OnePlus de obter um ótimo valor pelo seu desembolso.

Němec portugalština
bleibt permanece
erfahrung experiência
oneplus oneplus
design design
modells modelo
pro pro
nicht não
zu com
preis valor
des do
der de
es ele
aber mas
ein um

DE Das schlanke Design ist erfrischend im Vergleich zu so vielen Konkurrenten da draußen. Fingerabdruck-, Power- und Lautstärketasten sind jedoch zu weit oben.

PT O design fino é refrescante em comparação com tantos concorrentes por aí. A impressão digital, os botões liga / desliga e de volume estão muito altos.

Němec portugalština
design design
erfrischend refrescante
ist é
und e
konkurrenten concorrentes
jedoch a
so tantos

DE Hier hat Pitaka schlanke, vakuumgeformte Aramidfasern mit strapazierfähigem TPU kombiniert, um ein minimalistisches Design mit einer komfortablen, rutschfesten Textur zu erhalten, die auch Falltests nach Militärstandard besteht

PT Aqui, a Pitaka combinou fibra fina de aramida formada a vácuo com TPU durável para manter um design minimalista com uma textura antiderrapante confortável que também passa nos testes de queda de padrão militar

Němec portugalština
minimalistisches minimalista
komfortablen confortável
textur textura
design design
hier aqui
auch também
besteht é
erhalten a

DE Eine breite Maus mit Daumenauflagen und Griffen ist möglicherweise perfekt für jemanden mit großen Händen, aber andere finden möglicherweise eine kleine und schlanke Maus vorzuziehen, sowohl in Bezug auf die Passform als auch auf die Beweglichkeit.

PT Um mouse largo com apoio para o polegar e alças pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste quanto de agilidade.

Němec portugalština
händen mãos
kleine pequeno
passform ajuste
beweglichkeit agilidade
finden achar
maus mouse
perfekt perfeito
jemanden alguém
andere outros
und e
großen grandes
in em
ist é
als tanto
mit com
möglicherweise podem
aber mas
die termos
für de

DE Fitbits nächster Tracker könnte der schlanke Luxe sein

PT O próximo rastreador do Fitbit pode ser o slimline Luxe

Němec portugalština
tracker rastreador
nächster o próximo
der o
könnte pode ser

DE Da es sich bei FortiEDR um eine schlanke Lösung handelt, sind auch ältere und eingebettete Systeme ohne zusätzliche Belastung durch Security-Funktionen abgesichert

PT O tamanho reduzido do FortiEDR suporta e protege sistemas legados e integrados sem sobrecarregá-los

Němec portugalština
systeme sistemas
security protege
ohne sem
und e
es los
durch do

Zobrazuje se 50 z 50 překladů