Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "rugby" do portugalština

Zobrazuje se 29 z 29 překladů fráze "rugby" z Němec do portugalština

Překlad Němec do portugalština jazyka rugby

Němec
portugalština

DE Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby"

PT Há também o “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, o “beach rugby” e ainda uma outra modalidade, o "rugby league"

Němec portugalština
beach beach
gibt uma
noch ainda
daneben também

DE Der internationale Rugby-Verband, World Rugby (früher bekannt als International Rugby Board), wurde 1886 gegründet.

PT A Federação Internacional de Rugby, World Rugby (previamente conhecida como International Rugby Board), foi fundada em 1886.

Němec portugalština
world world
bekannt conhecida
gegründet fundada
board board
internationale internacional
international international

DE Die Legende des Rugby besagt, dass im Jahr 1823 ein Schüler der Rugby School in Großbritannien während eines Fußballspiels den Ball in die Hand nahm und über die Torlinie lief. An diesem Tag erfand William Webb Elis das Rugby.

PT A lenda do rugby diz que, em 1823, durante uma partida de futebol, William Webb Ellis, um estudante da "Rugby School", na cidade de Rugby, na Inglaterra, pegou a bola com as mãos e correu até a linha do gol. Naquele dia ele inventou o rugby.

Němec portugalština
legende lenda
schüler estudante
school school
ball bola
hand mãos
william william
an com
und e
in em
jahr uma
tag dia
ein um

DE Von Freizeit bis zu internationalen Super-Teams, Rugby ist das Rückgrat des neuseeländischen Sports und Kiwis sind stolze, leidenschaftliche Rugby Fans.

PT O rugby na Nova Zelândia é mais do que apenas um jogo, pois é o alicerce esportivo da nação. Desde as bases até as superequipes internacionais, o rugby conta com torcedores neozelandeses apaixonados.

Němec portugalština
sports jogo
ist é
zu com
und desde
bis até
internationalen internacionais
des do
das o

DE Zwischen 1845 und 1848 dokumentierten und kodifizierten Schüler der Rugby School und Studenten der Universität Cambridge in Großbritannien die Regeln des Rugby.

PT Entre 1845 e 1848, estudantes da Rugby School e estudantes da Universidade de Cambridge, na Grã-Bretanha, documentaram e configuraram as regras para o rugby (Leis do Rugby).

Němec portugalština
cambridge cambridge
großbritannien grã-bretanha
school school
universität universidade
regeln regras
und e
studenten estudantes

DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens

PT Atualmente, as duas principais são: o Rugby XV (cada equipe possui quinze jogadores) e o Rugby Sevens (cada equipe possui sete jogadores)

Němec portugalština
beiden duas
wichtigsten principais
heute atualmente
und e
sind são

DE Man sagt, dass Rugby ein Sport für alle Formen und Größen ist. Heute wird er auf der ganzen Welt ausgeübt, wobei 120 Länder und Territorien dem World Rugby angeschlossen sind.

PT Há quem diga que o rugby é um esporte para todo tipo de pessoa. Hoje, é praticado no mundo todo, sendo 120 países e territórios afiliados à World Rugby.

Němec portugalština
sagt diga
sport esporte
länder países
territorien territórios
ist é
heute hoje
welt mundo
world world
und e
wobei que
ganzen todo

DE Zu Beginn der Six Nations Rugby Championship 2021 unterhielt sich Stuart mit dem ehemaligen englischen Rugby-Kapitän Will Carling darüber, wie der Einsatz von Technik und Statistiken die Art und Weise verändert, wie wir das Spiel sehen und spielen.

PT Quando o Campeonato de Rugby das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão de rugby da Inglaterra Will Carling sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.

Němec portugalština
technik tecnologia
statistiken estatísticas
spiel jogo
und e
weise maneira
zu com
über sobre
einsatz uso

DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Rugby nach Edinburgh. Allerdings gibt es Verbindungen ab Rugby nach Edinburgh über Birmingham New Street. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 5Std. 25Min..

PT Não há trem diretos de Rugby para Edimburgo. Porém, há serviços saindo de Rugby com destino a(ao) Edinburgh por Birmingham New Street A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 5h 25m.

Němec portugalština
edinburgh edimburgo
birmingham birmingham
street street
einschließlich inclui
dauert leva
new new
zug trem
ab de
allerdings porém

DE Exklusive Bilder von Englands Rugby-Nationalmannschaften, darunter Action aus internationalen Wettkämpfen, Porträts und Hintergrundinhalte der Rugby Football Union.

PT Imagens exclusivas das equipas nacionais de râguebi da Inglaterra, incluindo conteúdo de jogos de competições internacionais, retratos e cenas nos bastidores da Rugby Football Union.

Němec portugalština
exklusive exclusivas
bilder imagens
porträts retratos
union union
und e
internationalen internacionais

DE Der ehemalige Rugby-Union-Star aus England und Wasps sprach mit Stuart über Sporttechnologie und wie sie besser für das Training genutzt werden kann. Er hielt sich auch nicht zurück.

PT O ex-astro da união de rúgbi da Inglaterra e do Wasps conversou com Stuart sobre a tecnologia esportiva e como ela pode ser melhor utilizada para o treinamento. Ele não se conteve também.

Němec portugalština
england inglaterra
training treinamento
genutzt utilizada
union união
besser melhor
und e
er ele
auch também
kann pode
nicht não
werden ser
mit com

DE Neben der Einführung von 5G in zentralen Bereichen hat das Netzwerk 5G auch an Verkehrsknotenpunkte sowie Unterhaltungsorte wie The O2 in Greenwich und Twickenham Stadium (O2 sponsert England Rugby) gebracht.

PT Além de implantar o 5G nas áreas centrais, a rede também trouxe o 5G para centros de transporte, bem como locais de entretenimento como o The O2 em Greenwich e o Twickenham Stadium (O2 patrocina o England Rugby).

Němec portugalština
zentralen centrais
gebracht trouxe
bereichen áreas
netzwerk rede
und e
auch também
o o
in em

DE Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.

PT Cada variante e a modalidade do "rugby league" possuem suas próprias regras, mas com muitos pontos em comum.

Němec portugalština
regeln regras
teilen com
der e
aber mas

DE Rugby Union - 15 Spieler pro Team - stand viermal auf dem olympischen Programm: 1900, 1908, 1920 und 1924.

PT O Rugby Union — com 15 jogadores por time — participou quatro vezes do programa Olímpico: em 1900, 1908, 1920 e 1924.

Němec portugalština
spieler jogadores
viermal vezes
olympischen olímpico
programm programa
auf em
pro por

DE Die besten Frauen-Rugby-Tackles

PT Os 10 melhores desarmes do rugby feminino

Němec portugalština
frauen feminino
besten melhores
die do

DE Privat ist David ein großer Sportfan und agiert jede Woche als Trainer für den Rugby-Club seiner Kinder.

PT Quando não está no escritório, David é um super fã dos esportes e treina toda semana no clube de rugby dos seus filhos.

Němec portugalština
woche semana
kinder filhos
club clube
und e
ist é
ein um

DE Der ehemalige Rugby-Union-Star von England und Wasps sprach mit Stuart über Sporttechnologie und wie sie besser für das Training genutzt werden kann. Er hielt sich auch nicht zurück.

PT A ex-estrela do rugby da Inglaterra e do Wasps conversou com Stuart sobre tecnologia esportiva e como ela pode ser melhor utilizada para treinamento. Ele também não se conteve.

Němec portugalština
england inglaterra
training treinamento
genutzt utilizada
besser melhor
und e
mit com
er ele
auch também
kann pode
nicht não
werden ser

DE Neben der Einführung von 5G in zentralen Gebieten hat das Netzwerk 5G auch zu Verkehrsknotenpunkten sowie zu Unterhaltungsstätten wie The O2 in Greenwich und Twickenham Stadium (O2 sponsert England Rugby) gebracht.

PT Além de lançar 5G para áreas centrais, a rede também trouxe 5G para centros de transporte, bem como locais de entretenimento como The O2 em Greenwich e Twickenham Stadium (patrocinadores da O2 England Rugby).

Němec portugalština
einführung lançar
zentralen centrais
gebracht trouxe
netzwerk rede
und e
auch também
in em
wie como

DE BT Sport testet Smart Ball im Premiership Rugby Cup, um den Zuschauern zusätzliche Statistiken zu bieten

PT BT Sport testará bola inteligente na Premiership Rugby Cup para dar estatísticas extras aos espectadores

Němec portugalština
smart inteligente
ball bola
zusätzliche extras
statistiken estatísticas
sport sport
bieten dar
um para
zu aos

DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Rugby und Edinburgh?

PT Existe um ônibus direto entre Rugby e Edimburgo?

Němec portugalština
direkte direto
edinburgh edimburgo
und e
zwischen entre
es existe

DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Rugby und Edinburgh?

PT Existe um trem direto entre Rugby e Edimburgo?

Němec portugalština
direkte direto
edinburgh edimburgo
und e
zwischen entre
es existe

DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rugby, England und Edinburgh, Schottland an?

PT Quais empresas operam serviços entre Rugby, Inglaterra e Edimburgo, Scotland?

Němec portugalština
england inglaterra
edinburgh edimburgo
schottland scotland
und e
zwischen entre
welche quais

DE Die von Megabus UK durchgeführten Bus-Dienste von Rugby nach Edinburgh kommen am Bahnhof Edinburgh Bus Station an.

PT Rugby para Edimburgo ônibus , operados por Megabus UK,com parada final em Edinburgh Bus Station .

Němec portugalština
edinburgh edimburgo
bahnhof parada
an com
station station
die por
von em
bus bus

DE Die von Avanti West Coast durchgeführten Zug-Dienste von Rugby nach Edinburgh kommen am Bahnhof Edinburgh an.

PT Rugby para Edimburgo trem , operados por Avanti West Coast,com parada final em Edinburgh .

Němec portugalština
edinburgh edimburgo
west west
bahnhof parada
an com
zug trem
von em

DE Buche deine Zug-Tickets von Rugby nach Edinburgh Zug mit Omio online.

PT Reserve bilhetes online de Rugby para Edimburgo trem com Omio

Němec portugalština
edinburgh edimburgo
zug trem
online online
tickets bilhetes
mit com
von de

DE Wie komme ich von Rugby aus zum Birmingham (BHX) Flughafen?

PT Como chegar no (a) Birmingham (BHX) do aeroporto de Rugby?

Němec portugalština
birmingham birmingham
flughafen aeroporto
komme chegar
wie como
von de

DE Darf ich von Rugby nach Edinburgh reisen?

PT Posso viajar entre Rugby e Edimburgo?

Němec portugalština
darf posso
edinburgh edimburgo
reisen viajar
von e

DE Mein Name ist Francesco und die Arbeit für drei Jahre in der Hotellerie ist, ist ein Rugby-Enthusiasten und ich liebe Nächte mit Ihren Freunden zu ...

PT Meu nome é Francesco e trabalhar por três anos na indústria hoteleira, é um entusiasta do rugby e eu gosto de passar noites com os seus amigos

Němec portugalština
name nome
nächte noites
ist é
arbeit trabalhar
und e
drei três
jahre anos
ein um
freunden amigos
zu com
ich eu

DE Rugby-WM: Top-Favorit Irland ringt den Titelverteidiger nieder

PT Governo francês declara guerra ao bullying

Němec portugalština
den ao

Zobrazuje se 29 z 29 překladů