DE Fragen Sie in einem unserer teilnehmenden Hotels bei den Mitarbeitern an der Rezeption nach. Diese können Sie vor Ort anmelden, wenn Sie an der Rezeption einchecken oder zu einem beliebigen Zeitpunkt während Ihres Aufenthalts.
Přeložit "rezeption" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rezeption" z Němec do portugalština
Překlad Němec do portugalština jazyka rezeption
Němec
portugalština
PT Pessoalmente com a equipe da recepção em qualquer um de nossos Hotéis Participantes. Eles podem inscrever você na hora ao fazer o check-in na recepção ou em qualquer momento da sua estadia.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| mitarbeitern | equipe |
| rezeption | recepção |
| anmelden | inscrever |
| aufenthalts | estadia |
| oder | ou |
| sie | você |
| in | em |
| zeitpunkt | momento |
| können | podem |
| einem | um |
| bei | a |
| an | com |
DE Geben Sie die geliehenen Artikel beim Auschecken einfach an der Rezeption ab und wir kümmern uns um den Rest.
PT Basta deixar os itens alugados na recepção, durante o check-out, e nós cuidaremos do resto.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| rest | resto |
| und | e |
| an | durante |
| den | do |
DE Unabhängig davon, ob Sie am Arbeitsplatz, an der Rezeption oder unterwegs sind, bietet Bill4Time über jeden Laptop, jede Pille oder jedes mobile Gerät sofortigen Zugriff auf Ihr Unternehmen.
PT Esteja você no local de trabalho, na recepção ou em trânsito, o Bill4Time oferece acesso imediato ao seu negócio em qualquer laptop, comprimido ou dispositivo móvel.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| laptop | laptop |
| sofortigen | imediato |
| zugriff | acesso |
| arbeitsplatz | local de trabalho |
| oder | ou |
| bietet | oferece |
| mobile | móvel |
| gerät | dispositivo |
| unternehmen | negócio |
| sie | você |
| sind | esteja |
DE Das Ziel des SpyTec-Mitarbeiters ist es, Kunden an einem Arbeitsplatz oder an einer Rezeption bei der Auswahl der richtigen Lösungen für ihre Sicherheits- oder sozialen Wünsche zu unterstützen.
PT O funcionário da SpyTec tem como objetivo auxiliar os clientes em um local de trabalho ou recepção a selecionar as soluções adequadas para sua segurança ou desejos sociais.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kunden | clientes |
| rezeption | recepção |
| auswahl | selecionar |
| lösungen | soluções |
| sozialen | sociais |
| wünsche | desejos |
| mitarbeiters | funcionário |
| sicherheits | segurança |
| arbeitsplatz | local de trabalho |
| oder | ou |
| zu unterstützen | auxiliar |
| ziel | objetivo |
| es | sua |
| bei | a |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| etage | andar |
| gold | gold |
| sie | você |
| bei | a |
| der | o |
| service | serviço |
| auf | em |
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in
| Němec | portugalština |
|---|---|
| etage | andar |
| für | para |
DE Rezeption Concierge-Service Wäschereiservice Parkservice Kinder- und Haustierbetreuung Skiaufbewahrung
PT Balcão de atendentes Serviço de concierge Serviços de lavanderia Estacionamento com manobrista Babá e serviço de supervisão de animais de estimação Depósito para esquis
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkservice | manobrista |
| concierge | concierge |
| und | e |
DE Für Fragen oder Unterstützung wenden Sie sich bitte an unsere Rezeption.
PT Se tiver perguntas ou precisar de assistência, entre em contato com a nossa recepção.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unterstützung | assistência |
| rezeption | recepção |
| oder | ou |
| an | com |
| fragen | perguntas |
| unsere | de |
DE Unsere professionellen Concierges und Mitarbeiter an der Rezeption bieten unseren Gästen einen umfassenden Gästeservice und kümmern sich auch um den Währungsumtausch oder den Wäscherei-Service.
PT Nossa equipe profissional de concierge e atendentes prestativos da recepção estão sempre preparados para oferecer aos hóspedes uma infinidade de serviços, que incluem câmbio e serviço de lavanderia.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| mitarbeiter | equipe |
| rezeption | recepção |
| und | e |
| auch | que |
| professionellen | para |
| bieten | oferecer |
DE An der Rezeption auf der 37. Etage wechseln wir GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD und KRW in chinesische Renminbi (CNY).
PT Troque as moedas GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD e KRW para o ren min bi chinês (CNY) na nossa recepção, no 37.º andar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| etage | andar |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| chf | chf |
| jpy | jpy |
| cad | cad |
| eur | eur |
| php | php |
| und | e |
| wir | nossa |
| in | no |
| chinesische | chinês |
DE Wahrscheinlich erinnern Sie sich von irgendwoher an das obige Design, sei es ein Schul-IT-Labor, ein Büro oder eine Rezeption
PT Provavelmente, você se lembra do design acima de algum lugar, seja um laboratório de TI da escola, um escritório ou uma recepção
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| erinnern | lembra |
| design | design |
| büro | escritório |
| rezeption | recepção |
| labor | laboratório |
| oder | ou |
| von | de |
| das | o |
| ein | um |
| it | ti |
DE Um die Preisvorteile und Serviceleistungen zu nutzen, muss der Business-Plus-Karteninhaber seine Kartennummer bei der. Buchung angeben und seine Karte bei der Ankunft im Hotel immer bei der Rezeption vorzeigen.
PT Para usufruir dos descontos e vantagens, o titular do cartão Business Plus deve inserir o número do cartão quando efetuar a reserva e apresentá-lo obrigatoriamente aquando da chegada à receção do hotel.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| buchung | reserva |
| karte | cartão |
| ankunft | chegada |
| hotel | hotel |
| business | business |
| plus | plus |
| und | e |
| nutzen | usufruir |
| bei | a |
| um | para |
| zu | dos |
| immer | quando |
DE An der Rezeption während eines Aufenthalts in einem Hotel der ibis-Gruppe in Europa: ibis, ibis Styles et ibis-budget
PT na receção, aquando de uma estadia num hotel da família ibis na Europa: ibis, ibis Styles e ibis budget
| Němec | portugalština |
|---|---|
| aufenthalts | estadia |
| hotel | hotel |
| europa | europa |
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| einem | num |
DE Kostenlose Pflegetücher (Make-up- und Nagellackentferner), Damenhygieneartikel, Haarbänder und Haarnadeln sind an der Rezeption erhältlich
PT Disponíveis na recepção, gratuitamente, você encontrará: lenços individuais (removedores de maquiagem e esmalte), produtos de higiene feminina, elásticos e grampos de cabelo
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kostenlose | gratuitamente |
| rezeption | recepção |
| erhältlich | disponíveis |
| und | e |
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| reiseziel | destino |
| tourist | turista |
| ruhe | tranquilidade |
| privatsphäre | privacidade |
| hause | em casa |
| und | e |
| weise | maneira |
| ein | um |
| an | com |
DE An der Rezeption können Sie Rollstühle und einen mobilen Roller ausleihen. Weitere Informationen zur Barrierefreiheit im History Colorado Center finden Sie hier.
PT Cadeiras de rodas e uma scooter móvel disponível para check-out na recepção. Para mais informações sobre Acessibilidade no History Colorado Center, clique aqui.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| mobilen | móvel |
| roller | scooter |
| barrierefreiheit | acessibilidade |
| colorado | colorado |
| center | center |
| informationen | informações |
| und | e |
| im | no |
| hier | aqui |
DE Ich wohne mit meinem Sohn in einem schönen hellen und geräumigen erweiterten modernen 4 Schlafzimmer, 2 Rezeption, 3 Badezimmer Eigentum mit großer...
PT Eu vivo com meu filho em um encantador e espaçoso espaçoso contemporâneo contemporâneo 4 quartos, 2 recepção, 3 casas de banho com grande cozinha /...
| Němec | portugalština |
|---|---|
| geräumigen | espaçoso |
| modernen | contemporâneo |
| rezeption | recepção |
| und | e |
| sohn | filho |
| in | em |
| badezimmer | banho |
| ich | eu |
| mit | com |
| einem | um |
| schlafzimmer | quartos |
| groß | grande |
DE Die Kits sind an der Rezeption rund um die die Uhr erhältlich
PT Esses kits serão vendidos na recepção e estarão disponíveis 24 horas por dia
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| erhältlich | disponíveis |
| sind | estarão |
DE Damit Sie Ihre Zeit lieber an der Cocktailbar als an der Rezeption verbringen können.
PT Não perca tempo na recepção: vá direto para o nosso bar e relaxe enquanto toma um drink.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| zeit | tempo |
| der | e |
| können | para |
| sie | o |
DE Wenn Sie unternehmensweites Besuchermanagement und Sicherheit mit einer effizienten, cloudbasierten Lösung unterstützen, können Sie auf die Rezeption verzichten.
PT Quando você usa uma solução eficiente baseada na nuvem para gestão e segurança de visitantes, a recepção de sua empresa fica menos sobrecarregada.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| effizienten | eficiente |
| lösung | solução |
| rezeption | recepção |
| und | e |
| sicherheit | segurança |
| sie | você |
| wenn | quando |
| mit | de |
| können | para |
DE Auch der professionelle Service an der Rezeption und im Restaurant sowie unser leckeres Frühstück werden sehr von unseren Gästen geschätzt.
PT Recomendam ainda o hotel pelo serviço profissional na receção e no restaurante, e ainda pelo saboroso pequeno-almoço.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| frühstück | pequeno-almoço |
| und | e |
| im | no |
| an | pelo |
| professionelle | profissional |
| service | serviço |
DE Sobald Sie gepackt haben und zur Abreise bereit sind, lassen Sie Ihre Zimmerkarte einfach im Zimmer liegen, schließen die Tür hinter sich und gehen Ihrem Tagesplan nach, ohne an der Rezeption Halt zu machen
PT Quando estiver com tudo pronto, apenas deixe a chave no seu quarto, feche a porta e continue seu dia sem precisar parar na recepção
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bereit | pronto |
| lassen | deixe |
| schließen | feche |
| tür | porta |
| rezeption | recepção |
| einfach | apenas |
| und | e |
| ohne | sem |
| im | no |
| an | com |
DE Ein Schwarzer besucht die Eltern seiner weißen Freundin übers Wochenende, wo sein brodelndes Unbehagen über ihre Rezeption einen Siedepunkt erreicht.
PT Um homem negro visita os pais de sua namorada branca no fim de semana, quando sua inquietação fervente com a recepção deles chega ao ponto de ebulição.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| besucht | visita |
| eltern | pais |
| freundin | namorada |
| rezeption | recepção |
| einen | um |
| seiner | o |
| über | de |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| etage | andar |
| gold | gold |
| sie | você |
| bei | a |
| der | o |
| service | serviço |
| auf | em |
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in
| Němec | portugalština |
|---|---|
| etage | andar |
| für | para |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| etage | andar |
| gold | gold |
| sie | você |
| bei | a |
| der | o |
| service | serviço |
| auf | em |
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in
| Němec | portugalština |
|---|---|
| etage | andar |
| für | para |
DE Club Premier heißt das Treueprogramm von Aeromexico und bietet Ihnen die Möglichkeit, während Ihres Aufenthalts Premier Points zu sammeln. Sie müssen bei der Ankunft lediglich Ihre Club Premier-Karte an der Rezeption vorzeigen.
PT O Club Premier é o programa de fidelidade da Aeromexico e oferece a possibilidade de ganhar Premier Points durante a sua estadia. Mostre seu Club Premier na recepção no momento da chegada.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| treueprogramm | fidelidade |
| möglichkeit | possibilidade |
| aufenthalts | estadia |
| ankunft | chegada |
| rezeption | recepção |
| club | club |
| premier | premier |
| bietet | oferece |
| und | e |
| bei | a |
DE Mit dem Concierge-Service müssen die Gäste nicht an der Rezeption anrufen, wenn Sie Fragen haben.
PT Com o serviço de concierge, os hóspedes não têm de ligar para a recepção para consultas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| gäste | hóspedes |
| rezeption | recepção |
| concierge | concierge |
| an | com |
| nicht | não |
| der | de |
DE Es besteht aber auch die Möglichkeit, das gemeinsam genutzte unabhängige Sprachassistenzgerät an der Rezeption nur für den Self-Check-in für die Gäste zu nutzen
PT No entanto, existe também a possibilidade de utilizar o dispositivo de assistência de voz independente partilhado na recepção apenas para o check-in automático dos hóspedes
| Němec | portugalština |
|---|---|
| möglichkeit | possibilidade |
| unabhängige | independente |
| rezeption | recepção |
| gäste | hóspedes |
| nutzen | utilizar |
| es | existe |
| besteht | é |
| auch | também |
| nur | apenas |
| in | no |
| der | de |
| zu | dos |
DE Diese Self-Check-In-Lösungen könnten einem Gast den persönlichen Service bieten und die Gäste müssen nicht in Schlange an der Rezeption stehen.
PT Estas soluções de auto-check-in podem fornecer aos hóspedes os serviços personalizados e os hóspedes não têm de ficar na fila na recepção.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| service | serviços |
| bieten | fornecer |
| gäste | hóspedes |
| rezeption | recepção |
| stehen | ficar |
| lösungen | soluções |
| könnten | podem |
| und | e |
| nicht | não |
| die | estas |
| an | aos |
DE Mit dem Sprachassistenten in der Rolle müssen die Gäste nicht an der Rezeption für Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Zimmerreinigung, Fragen zum Hotel, Pool-Timing, etc.
PT Com o assistente de voz no papel, os hóspedes não precisam ligar para a recepção para serviços de quarto e comodidades como limpeza do quarto, perguntas sobre o hotel, temporização da piscina, etc.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rolle | papel |
| gäste | hóspedes |
| rezeption | recepção |
| hotel | hotel |
| etc | etc |
| pool | piscina |
| fragen | perguntas |
| und | e |
| an | com |
| nicht | não |
| annehmlichkeiten | comodidades |
| in | no |
DE Services an der Rezeption: Geldwechselservice, Autovermietung und Wäscheservice
PT Serviços na receção: câmbio de moeda, aluguer de automóveis e serviço de lavandaria
| Němec | portugalština |
|---|---|
| services | serviços |
| und | e |
DE Schlafen Sie aus, packen Sie Ihre Tasche in Ruhe und reisen Sie ganz entspannt und ohne Zuzahlung später ab. Fragen Sie einfach an der Rezeption nach.
PT Descanse e faça suas malas com calma com o check-out tardio gratuito, basta perguntar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ruhe | calma |
| fragen | perguntar |
| und | e |
| an | com |
| ihre | suas |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| etage | andar |
| gold | gold |
| sie | você |
| bei | a |
| der | o |
| service | serviço |
| auf | em |
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in
| Němec | portugalština |
|---|---|
| etage | andar |
| für | para |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| etage | andar |
| gold | gold |
| sie | você |
| bei | a |
| der | o |
| service | serviço |
| auf | em |
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in
| Němec | portugalština |
|---|---|
| etage | andar |
| für | para |
DE Rezeption Concierge-Service Wäschereiservice Parkservice Kinder- und Haustierbetreuung Skiaufbewahrung
PT Balcão de atendentes Serviço de concierge Serviços de lavanderia Estacionamento com manobrista Babá e serviço de supervisão de animais de estimação Depósito para esquis
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkservice | manobrista |
| concierge | concierge |
| und | e |
DE Für Fragen oder Unterstützung wenden Sie sich bitte an unsere Rezeption.
PT Se tiver perguntas ou precisar de assistência, entre em contato com a nossa recepção.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unterstützung | assistência |
| rezeption | recepção |
| oder | ou |
| an | com |
| fragen | perguntas |
| unsere | de |
DE Unsere professionellen Concierges und Mitarbeiter an der Rezeption bieten unseren Gästen einen umfassenden Gästeservice und kümmern sich auch um den Währungsumtausch oder den Wäscherei-Service.
PT Nossa equipe profissional de concierge e atendentes prestativos da recepção estão sempre preparados para oferecer aos hóspedes uma infinidade de serviços, que incluem câmbio e serviço de lavanderia.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| mitarbeiter | equipe |
| rezeption | recepção |
| und | e |
| auch | que |
| professionellen | para |
| bieten | oferecer |
DE Wahrscheinlich erinnern Sie sich irgendwo an das obige Design, sei es ein IT-Labor einer Schule, ein Büro oder eine Rezeption
PT É provável que você se lembre do design acima de algum lugar, seja um laboratório de TI da escola, um escritório ou uma recepção
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wahrscheinlich | provável |
| erinnern | lembre |
| irgendwo | algum lugar |
| design | design |
| schule | escola |
| büro | escritório |
| rezeption | recepção |
| labor | laboratório |
| oder | ou |
| an | acima |
| das | o |
| it | ti |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| etage | andar |
| gold | gold |
| sie | você |
| bei | a |
| der | o |
| service | serviço |
| auf | em |
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in
| Němec | portugalština |
|---|---|
| etage | andar |
| für | para |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| etage | andar |
| gold | gold |
| sie | você |
| bei | a |
| der | o |
| service | serviço |
| auf | em |
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in
| Němec | portugalština |
|---|---|
| etage | andar |
| für | para |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| etage | andar |
| gold | gold |
| sie | você |
| bei | a |
| der | o |
| service | serviço |
| auf | em |
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in
| Němec | portugalština |
|---|---|
| etage | andar |
| für | para |
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezeption | recepção |
| fairmont | fairmont |
| vip | vip |
| etage | andar |
| gold | gold |
| sie | você |
| bei | a |
| der | o |
| service | serviço |
| auf | em |
DE – private Etage mit eigener Rezeption für den Check-in
PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in
| Němec | portugalština |
|---|---|
| etage | andar |
| für | para |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský