DE Profitieren Sie von einem Rabatt von 10 % in der gesamten ibis -Welt!Verschönern Sie Ihren Aufenthalt in mehr als 1.800 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit, mit Ermäßigungen zu jeder Zeit und an jedem Ort!
Přeložit "ibis" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ibis" z Němec do portugalština
Překlad Němec do portugalština jazyka ibis
Němec
portugalština
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| rabatt | desconto |
| ermäßigungen | descontos |
| aufenthalt | estadia |
| und | e |
| mehr | mais |
| in | em |
| hotels | hotéis |
| welt | mundo |
| an | com |
| jedem | qualquer |
DE An der Rezeption während eines Aufenthalts in einem Hotel der ibis-Gruppe in Europa: ibis, ibis Styles et ibis-budget
PT na receção, aquando de uma estadia num hotel da família ibis na Europa: ibis, ibis Styles e ibis budget
| Němec | portugalština |
|---|---|
| aufenthalts | estadia |
| hotel | hotel |
| europa | europa |
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| einem | num |
DE Sichern Sie sich ganzjährig exklusive Vorteile in mehr als 2.000 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit für nur 90 Euro im Jahr. Mit der ibis BUSINESS Card.
PT Privilégios exclusivos durante o ano todo, em mais de 2000 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget no mundo todo com o cartão ibis BUSINESS!Por apenas 60 euros por ano
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| euro | euros |
| jahr | ano |
| business | business |
| card | cartão |
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| weltweit | mundo |
| nur | apenas |
| und | e |
| exklusive | exclusivos |
| mehr | mais |
| in | em |
| im | no |
| mit | com |
DE Ob ibis, ibis budget oder ibis Styles, die ibis-Hotels garantieren Ihnen ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis.
PT Com Ibis, Ibis Budget e Ibis Styles, você sempre encontra hotéis confortáveis e que não prejudicam o seu orçamento.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ibis | ibis |
| hotels | hotéis |
| budget | orçamento |
| oder | com |
| die | e |
| ein | é |
DE Profitieren Sie von einem Rabatt von 10 % in der gesamten ibis -Welt!Verschönern Sie Ihren Aufenthalt in mehr als 1.800 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit, mit Ermäßigungen zu jeder Zeit und an jedem Ort!
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| rabatt | desconto |
| ermäßigungen | descontos |
| aufenthalt | estadia |
| und | e |
| mehr | mais |
| in | em |
| hotels | hotéis |
| welt | mundo |
| an | com |
| jedem | qualquer |
DE Profitieren Sie ganzjährig von Ermäßigungen in 1.800 ibis, ibis Styles und ibis Budget Hotels weltweit
PT Beneficie de descontos ao longo de todo o ano em 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis Budget espalhados por todo o mundo.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| profitieren | beneficie |
| ermäßigungen | descontos |
| hotels | hotéis |
| weltweit | mundo |
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| und | e |
| in | em |
| von | de |
| sie | o |
DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
| Němec | portugalština |
|---|---|
| profitieren | beneficie |
| hotels | hotéis |
| weltweit | mundo |
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| und | e |
| einige | determinados |
| nicht | não |
| in | em |
| alle | todos |
| zu | todo |
DE Sie haben die Wahl zwischen ibis, ibis budget und ibis Styles
PT Não deixe de fazer também o safári no deserto, em que você pode jantar em uma tenda montada sobre a areia
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wahl | que |
| sie | você |
| zwischen | de |
| und | uma |
DE 10 % IN DEN AccorDER MARKENIBIS, IBIS STYLES UND IBIS BUDGET
PT -10% NOS HOTÉISIBIS, IBIS STYLESE IBIS BUDGET
| Němec | portugalština |
|---|---|
| in | nos |
| ibis | ibis |
| budget | budget |
DE Das Ibis Budget Toulon Centre befindet sich im Zentrum von Toulon, nur eine Gehminute vom Hafen und vom Mittelmeer entfernt. Das Hotel bietet kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption. Die Zimmer im Ibis Budget Toulon Centre verfügen über…
PT O Ibis Budget Toulon Centre está situado no centro de Toulon, apenas a 1 minuto a pé do porto e do Mar Mediterrâneo. O hotel dispõe de acesso Wi-Fi gratuito e de uma recepção aberta 24 horas. Os quartos do Ibis Budget Toulon Centre exibem uma…
DE Zweitschnellste Zeit auf ibis budget - Bordeaux Saint-Jean (1:09) 27. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em ibis budget - Bordeaux Saint-Jean (1:09) 27 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
| ibis | ibis |
| budget | budget |
DE DIE VORTEILE DER IBIS BUSINESS CARD
PT AS VANTAGENS DO CARTÃO IBIS BUSINESS
| Němec | portugalština |
|---|---|
| vorteile | vantagens |
| business | business |
| ibis | ibis |
| der | o |
DE Dank Ihrer ibis BUSINESS card erhalten Sie automatisch das Status-Level Gold für das Treueprogramm ALL
PT Graças ao seu cartão ibis BUSINESS, passa automaticamente ao estatuto GOLD do seu cartão de fidelização ALL
| Němec | portugalština |
|---|---|
| business | business |
| card | cartão |
| automatisch | automaticamente |
| ibis | ibis |
| status | estatuto |
| gold | gold |
| all | all |
| für | de |
| das | o |
DE Ibis: 10 % Nachlass auf den Normalpreis für das Zimmer und auf die Restauration
PT ibis: 10% sobre a tarifa completa do quarto e sobre a restauração
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zimmer | quarto |
| ibis | ibis |
| und | e |
| den | o |
DE ibis Styles: 10 % auf den Übernachtungspreis mit Frühstück und Halbpension und 5 % auf ausgewählte Tarife unter bestimmten Bedingungen
PT ibis Styles: 10% sobre a tarifa do quarto com pequeno-almoço e regime de meia pensão, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
| Němec | portugalština |
|---|---|
| frühstück | pequeno-almoço |
| tarife | tarifas |
| bedingungen | condições |
| ibis | ibis |
| und | e |
| mit | com |
DE Was ist die Ibis-BUSINESS-Karte?
PT O que é o cartão ibis BUSINESS?
| Němec | portugalština |
|---|---|
| karte | cartão |
| ibis | ibis |
| business | business |
| ist | é |
| die | o |
DE Die ibis-BUSINESS-Karte kostet außerhalb von zeitlich begrenzten Aktionen oder besonderen lokalen Bedingungen 90 € inkl. MwSt. /Jahr abgesehen von vorübergehenden Sonderangeboten oder speziellen örtlichen Verhältnissen.
PT O preço do cartão ibis BUSINESS é de 90€ TTI/ano , excetuando promoções temporárias ou condições locais específicas.
DE Diese Garantie gilt nur für Übernachtungen nach allgemeinem Tarif oder Normaltarif, bei denen der ibis-BUSINESS-Karteninhaber von 10 % Nachlass profitiert
PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto
| Němec | portugalština |
|---|---|
| garantie | garantia |
| tarif | tarifa |
| ibis | ibis |
| business | business |
| oder | ou |
| gilt | aplica |
| nur | apenas |
| der | de |
| bei | a |
DE Die ibis-BUSINESS-Karte bietet Ihnen keine Garantie bei verspäteter Ankunft im Hotel
PT O cartão ibis BUSINESS não constitui uma garantia em caso de chegada tardia ao hotel
| Němec | portugalština |
|---|---|
| garantie | garantia |
| ankunft | chegada |
| hotel | hotel |
| karte | cartão |
| ibis | ibis |
| business | business |
| keine | não |
| bei | de |
DE Wo kann ich die ibis -BUSINESS-Karte erwerben?
PT Onde posso adquirir o cartão ibis BUSINESS?
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kann | posso |
| erwerben | adquirir |
| karte | cartão |
| ibis | ibis |
| business | business |
| wo | onde |
| die | o |
DE Sie können die ibis-BUSINESS-Karte nur mit Kreditkarte erwerben:
PT Apenas pode adquirir o cartão ibis BUSINESS por meio do cartão bancário:
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ibis | ibis |
| business | business |
| nur | apenas |
| erwerben | adquirir |
| können | pode |
| mit | meio |
DE online auf ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com und be all.accor.com.
PT na Internet, num dos sítios Web da família ibis: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com e em all.accor.com.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ibis | ibis |
| all | all |
| und | e |
| auf | em |
DE Hotel Lyon: Wochenendtrip oder Geschäftsreise nach Lyon mit ibis Hotels.
PT Hotel Lyon: Hotéis Ibis para o fim de semana ou viagem a trabalho em Lyon
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lyon | lyon |
| ibis | ibis |
| hotel | hotel |
| oder | ou |
| mit | de |
| hotels | hotéis |
DE Hotel Paris: Wochenendtrip oder Geschäftsreise nach Paris mit ibis Hotels.
PT Hotel Paris: Hotéis Ibis para o fim de semana ou viagem a trabalho em Paris
| Němec | portugalština |
|---|---|
| paris | paris |
| ibis | ibis |
| hotel | hotel |
| oder | ou |
| mit | de |
| hotels | hotéis |
DE Hotel Barcelona: Wochenendtrip oder Geschäftsreise nach Barcelona mit ibis Hotels.
PT Hotel Barcelona: Hotéis Ibis para o fim de semana ou viagem a trabalho em Barcelona
| Němec | portugalština |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| ibis | ibis |
| hotel | hotel |
| oder | ou |
| mit | de |
| hotels | hotéis |
DE Hotel London: Wochenendtrip oder Geschäftsreise nach London mit ibis Hotels.
PT Hotel Londres: Hotéis Ibis para o fim de semana ou viagem a trabalho em Londres
| Němec | portugalština |
|---|---|
| london | londres |
| ibis | ibis |
| hotel | hotel |
| oder | ou |
| mit | de |
| hotels | hotéis |
DE Ihr günstiges Hotel in London ̶ ibis
PT Todos os hotéis Ibis em Londres
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| in | em |
| london | londres |
| ibis | ibis |
| ihr | é |
DE Hotel Marseille: Wochenendtrip oder Geschäftsreise nach Marseille mit ibis Hotels.
PT Hotel Marselha: Hotéis Ibis para o fim de semana ou viagem a trabalho em Marselha
| Němec | portugalština |
|---|---|
| marseille | marselha |
| ibis | ibis |
| hotel | hotel |
| oder | ou |
| mit | de |
| hotels | hotéis |
DE Hotel Amsterdam: Wochenendtrip oder Geschäftsreise nach Amsterdam mit ibis Hotels.
PT Hotel Amsterdam: Hotéis Ibis para o fim de semana ou viagem a trabalho em Amsterdam
| Němec | portugalština |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| ibis | ibis |
| hotel | hotel |
| oder | ou |
| mit | de |
| hotels | hotéis |
DE ibis Hotels - Wohlfühlkomfort zum Bestpreis
PT Hotéis ibis – Sinta-se bem com um bom preço
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotels | hotéis |
DE ibis Styles Hotels - Komfort, einzigartiges Design, alles inklusive
PT Hotéis ibis Styles – conforto e design únicos, com tudo incluso no preço final.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| komfort | conforto |
| design | design |
| alles | tudo |
DE Basiskomfort zum Sparpreis | ibis budget hotels
PT Hotéis ibis budget – serviços essenciais, preços acessíveis.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotels | hotéis |
DE Das ibis Styles Zimmer-Design ist ganz auf Ihr Leben abgestimmt: Sie haben Ihren persönlichen Raum, in dem Sie sich entspannen, Energie tanken und arbeiten können
PT Cada quarto ibis Styles foi projetado para você se sentir em casa, onde pode descansar, recarregar as energias e também trabalhar
| Němec | portugalština |
|---|---|
| energie | energias |
| ibis | ibis |
| und | e |
| sie | você |
| in | em |
| zimmer | quarto |
| können | pode |
| ist | é |
| ganz | para |
DE Supersanfte Kuschelkissen, große extraweiche Decke und eine innovative punktelastische Matratze für ultimativen Schlafkomfort: Bei ibis könnten Sie sich in einen Langschläfer verwandeln!
PT Com travesseiros macios, edredom suave e exclusivo colchão, o difícil mesmo será sair da cama!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| und | e |
| bei | com |
| in | sair |
DE Mögen Sie es am liebsten süß, salzig oder etwa süß-salzig? Ihr ibis Frühstücksbuffet hat eine reichliche Auswahl für jeden Geschmack!
PT Comece bem o dia com as opções doces e salgadas do buffet de café da manhã ibis!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| auswahl | opções |
| ibis | ibis |
| etwa | de |
| oder | com |
DE Unser neues Markenvideo nimmt Sie mit in das Universum von ibis Styles
PT Descubra o universo da ibis Styles assistindo ao nosso último vídeo institucional
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ibis | ibis |
| universum | universo |
| unser | nosso |
DE Für den Sparpreis von ibis budget bekommen Sie ein behagliches Zimmer mit viel Schlafkomfort. 24h WLAN ist für Sie kostenfrei!
PT Pelo melhor custo-benefício você aproveita camas sweet bed confortáveis em quartos que acomodam até 3 pessoas,Wi-Fi gratuito e muito mais!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wlan | wi-fi |
| kostenfrei | gratuito |
| zimmer | quartos |
| sie | você |
| viel | muito |
| den | e |
| ein | pessoas |
| mit | até |
DE Weil Ihr Appetit nicht auf die Uhr schaut, können Sie bei ibis 24h Essen und Trinken bestellen!
PT O bar funciona 24 horas para atender os hóspedes com pratos rápidos e diversas bebidas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| trinken | bebidas |
| und | e |
DE Bei ibis bekommen Sie Snacks, wann immer Sie Appetit auf etwas Süßes oder Pikantes haben. Fragen Sie einfach nach der Speisekarte.
PT Escolha um petisco a qualquer hora do dia ou da noite, seja para matar a fome ou apenas aquela vontade açucarada. Solicite nosso cárdapio.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| fragen | solicite |
| oder | ou |
| bei | a |
| der | da |
| es | seja |
| einfach | um |
DE Bei ibis budget können Sie jederzeit einchecken, die Türen sind 24h für Sie geöffnet! Ein erholsamer Schlaf wartet auf Sie.
PT Chegue ao ibis budget quando quiser: a recepção fica aberta 24 horas! Uma ótima noite de sono está aguardando você.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| schlaf | sono |
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| sind | fica |
| sie | você |
| jederzeit | quando |
| bei | a |
| für | de |
DE Mit der ibis BUSINESS Card erhalten Sie immer 10 % Rabatt auf flexible Raten und 5 % auf alle anderen Raten. Und das Beste: Die Rabatte sind kombinierbar mit der ALL Members Rate!
PT O cartão ibis BUSINESS oferece 10% de desc. em tarifas flexíveis e 5% de desc. nas não flexíveis. E o que é melhor: os descontos são acumuláveis com a tarifa para associados do ALL !
| Němec | portugalština |
|---|---|
| business | business |
| card | cartão |
| ibis | ibis |
| rabatte | descontos |
| beste | melhor |
| all | all |
| und | e |
| immer | não |
| sind | são |
| mit | com |
| erhalten | a |
DE Wir haben immer ein Zimmer für unsere ibis BUSINESS Mitglieder, damit Sie jederzeit entspannt reisen können!
PT Sempre teremos um quarto p/ nossos associados do ibis BUSINESS, assim você pode viajar livre de stress o ano todo!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| business | business |
| mitglieder | associados |
| reisen | viajar |
| ibis | ibis |
| immer | sempre |
| sie | você |
| können | pode |
| zimmer | quarto |
| ein | um |
DE Bei ibis tun wir alles, damit Sie zufrieden sind. Das Smile Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Ihnen einen sorgenfreien Aufenthalt zu bereiten.
PT No ibis, fazemos tudo o que podemos para mantê-lo sorrindo durante a sua estadia. A equipe Smile está à disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana para garantir uma experiência acolhedora e tranquila nos hotéis ibis.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| aufenthalt | estadia |
| ibis | ibis |
| team | equipe |
| alles | tudo |
| rund | para |
| bei | a |
| ist | é |
DE Als ibis BUSINESS Mitglied bekommen Sie automatisch ein Upgrade auf den Gold-Status unseres ALL Treueprogramms
PT Adquirir o cartão ibis Business garante um upgrade para o status Gold do programa de fidelidade do ALL
| Němec | portugalština |
|---|---|
| business | business |
| upgrade | upgrade |
| ibis | ibis |
| status | status |
| gold | gold |
| all | all |
| ein | um |
| den | de |
| sie | o |
DE Als ibis BUSINESS Mitglied bekommen Sie Rabatt für bis zu zwei Zimmer pro Aufenthalt, ganz gleich ob Sie mit Kollegen, Freunden oder Ihrer Familie reisen.
PT Os associados do ibis BUSINESS economizam em até dois quartos por estadia, independente de estar viajando com colegas, amigos ou família
| Němec | portugalština |
|---|---|
| business | business |
| familie | família |
| reisen | viajando |
| ibis | ibis |
| aufenthalt | estadia |
| kollegen | colegas |
| oder | ou |
| zimmer | quartos |
| zu | com |
| bis | até |
| freunden | amigos |
| zwei | dois |
DE Entdecken Sie alle ibis-Hotels in der Accor All-App. Buchen Sie Ihren Aufenthalt zum besten Preis, wo auch immer Sie sich gerade befinden, und holen Sie sich neue Reiseideen!
PT Encontre todos os hotéis Ibis no aplicativo Accor All. Reserve sua hospedagem com o melhor preço, onde quer que você esteja, e descubra novas ideias de viagens!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| buchen | reserve |
| besten | melhor |
| preis | preço |
| neue | novas |
| hotels | hotéis |
| ibis | ibis |
| app | aplicativo |
| all | all |
| und | e |
| entdecken | descubra |
| wo | onde |
| immer | é |
| sie | você |
| holen | com |
| alle | todos |
| in | no |
| auch | que |
DE ibis engagiert sich in 21 Bereichen für mehr Nachhaltigkeit sowie umweltfreundlichere Services und Angebote für unsere Gäste.
PT Por meio do Planet 21, programa de Desenvolvimento Sustentável da Accor, atuamos por uma hospitalidade positiva.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustentável |
| angebote | da |
| und | uma |
DE Behaglich bis ins Detail: Ihr ibis Zimmer und Bett.
PT Seu quarto e nossas sweet beds proporcionam conforto absoluto.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zimmer | quarto |
| und | e |
| ihr | seu |
DE Um mehr über den Abschluss des ibis BUSINESS-Programms zu erfahren, sehen Sie bitte unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen ein.
PT Se você deseja saber mais sobre o cadastro para o ibis BUSINESS, consulte os nossos Termos e Condições de Vendas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ibis | ibis |
| business | business |
| zu | sobre |
| mehr | mais |
| erfahren | e |
| sie | você |
| bitte | para |
DE Bekommen Sie ruhig Appetit, wann Sie Lust haben: Wir servieren Ihnen leckere Snacks rund um die Uhr. Mit ibis kitchen essen Sie jederzeit und wie Sie wollen.
PT Delicie-se a qualquer hora!Está com fome? Escolha um petisco no bar, que funciona 24 horas.Ou coma em um dos nossos restaurantes ibis kitchen.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ibis | ibis |
| rund | em |
| um | com |
| jederzeit | se |
| sie | está |
| ihnen | a |
| und | dos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský