DE Auf diese Weise können Sie einem größeren System – wie Ihrem AV-Receiver – Alexa-Skills hinzufügen, sodass Sie bessere Lautsprecher verwenden können, aber trotzdem den Spaß an der Alexa-Sprachsteuerung haben.
DE Auf diese Weise können Sie einem größeren System – wie Ihrem AV-Receiver – Alexa-Skills hinzufügen, sodass Sie bessere Lautsprecher verwenden können, aber trotzdem den Spaß an der Alexa-Sprachsteuerung haben.
PT Isso permitirá que você adicione as habilidades do Alexa a um sistema maior - como o receptor AV - para que possa usar alto-falantes melhores, mas ainda assim se divertir com o controle de voz do Alexa.
Němec | portugalština |
---|---|
hinzufügen | adicione |
alexa | alexa |
system | sistema |
receiver | receptor |
einem | um |
bessere | melhores |
verwenden | usar |
sie | você |
wie | como |
aber | mas |
trotzdem | ainda |
ihrem | de |
können | possa |
haben | permitirá |
auf | para |
DE Die neuen AV-Receiver von Denon und Marantz haben integrierte Fixes für das Xbox 120Hz-Problem
PT Os novos receptores AV da Denon e Marantz possuem correções integradas para o problema do Xbox 120Hz
Němec | portugalština |
---|---|
neuen | novos |
integrierte | integradas |
xbox | xbox |
und | e |
problem | problema |
DE Denon und Marantz sind Yamaha bei der Ankündigung neuer AV-Receiver gefolgt, die mit Xbox Series X-kompatiblen 4K-120-Hz-Eingängen ausgestattet
PT Denon e Marantz seguiram a Yamaha no anúncio de novos receptores AV que vêm com entradas 4K de 120Hz compatíveis com o Xbox Series X.
Němec | portugalština |
---|---|
ankündigung | anúncio |
neuer | novos |
xbox | xbox |
series | series |
yamaha | yamaha |
kompatiblen | compatíveis |
x | x |
und | e |
bei | a |
mit | com |
DE Die neuen Aventage AV-Receiver von Yamaha sind bei 4K 120Hz vollständig mit der Xbox Series X kompatibel
PT Os novos receptores Aventage AV da Yamaha são totalmente compatíveis com Xbox Series X em 4K 120 Hz
Němec | portugalština |
---|---|
neuen | novos |
vollständig | totalmente |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
kompatibel | compatíveis |
yamaha | yamaha |
sind | são |
mit | com |
DE Während keine integrierte Dolby Atmos-Decodierung vorhanden ist, kann der QN95A das objektbasierte Audioformat über ARC von seinen internen Apps an eine unterstützende Soundbar oder einen AV-Receiver zurücksenden
PT Embora não haja decodificação Dolby Atmos on-board, o QN95A pode enviar o formato de áudio baseado em objeto de volta via ARC de seus aplicativos internos para uma barra de som de suporte ou receptor AV
Němec | portugalština |
---|---|
apps | aplicativos |
unterstützende | suporte |
receiver | receptor |
kann | pode |
a | uma |
oder | ou |
dolby | dolby |
vorhanden | som |
der | de |
seinen | o |
DE Da es auch eARC unterstützt, kann das Samsung sogar verlustfreies Audio über HDMI an eine unterstützende Soundbar oder einen AV-Receiver zurückgeben.
PT Uma vez que também suporta eARC, a Samsung pode até mesmo passar o áudio sem perdas de volta via HDMI para uma barra de som compatível ou receptor AV.
Němec | portugalština |
---|---|
unterstützt | suporta |
samsung | samsung |
hdmi | hdmi |
receiver | receptor |
audio | áudio |
oder | ou |
es | som |
auch | também |
kann | pode |
sogar | para |
eine | uma |
an | via |
über | de |
DE Wenn Sie eine alte Soundbar oder einen alten Receiver haben, der 4K-Passthrough über HDMI 1.4 bietet, schafft es der HDR-Teil nicht auf Ihren Fernseher
PT Se você tiver uma barra de som ou receptor antigo que oferece passagem de 4K usando HDMI 1.4, a parte HDR não chegará à sua TV
Němec | portugalština |
---|---|
receiver | receptor |
hdmi | hdmi |
bietet | oferece |
fernseher | tv |
teil | parte |
hdr | hdr |
oder | ou |
wenn | se |
sie | você |
alten | antigo |
nicht | não |
eine | uma |
DE Abgesehen davon ist dies ein weiterer LED-Fernseher der Spitzenklasse für 2021 mit Dolby Atmos-Dekodierung zum Anschluss an eine gleichwertige Soundbar, einen AV-Receiver und/oder ein Lautsprechersystem.
PT Fora isso, esta é outra TV LED de primeira linha para 2021 com decodificação Dolby Atmos para conectar a uma barra de som equivalente, reveiver AV e / ou sistema de alto-falantes.
Němec | portugalština |
---|---|
anschluss | conectar |
fernseher | tv |
led | led |
dekodierung | decodificação |
ist | é |
und | e |
an | com |
oder | ou |
dolby | dolby |
DE In unserem Fall betreiben wir die Xbox über einen Denon AV-Receiver mit Dolby Atmos undHDMI eARC und müssen die Lautstärke manuell verringern, sonst erhalten wir Audio von beiden
PT No nosso caso, rodamos o Xbox através de um receptor AV Denon com Dolby Atmos eHDMI eARC e temos que diminuir o volume manualmente, caso contrário, obtemos áudio de ambos
Němec | portugalština |
---|---|
xbox | xbox |
lautstärke | volume |
manuell | manualmente |
verringern | diminuir |
receiver | receptor |
und | e |
einen | um |
audio | áudio |
erhalten | obtemos |
dolby | dolby |
in | no |
mit | com |
unserem | nosso |
von | de |
DE Um dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher zu betreiben, unabhängig davon, ob es sich um Aufwärtsfeuerungsmodule handelt oder ob sie an der Decke eingebaut sind, benötigen Sie einen kompatiblen AV-Receiver
PT Para acionar alto-falantes Dolby Atmos dedicados, sejam eles módulos de disparo para cima ou embutidos no teto, você precisará de um receptor AV compatível
Němec | portugalština |
---|---|
dedizierte | dedicados |
decke | teto |
benötigen | precisar |
kompatiblen | compatível |
receiver | receptor |
oder | ou |
sie | você |
einen | um |
dolby | dolby |
es | sejam |
um | para |
DE Sie können entweder ein Atmos-Signal an eine Soundbar oder einen Receiver weiterleiten oder von Netlfix-Streams streamen
PT Você pode transmitir um sinal Atmos para uma barra de som ou receptor, ou transmitir de nomes como o Netlfix
Němec | portugalština |
---|---|
receiver | receptor |
signal | sinal |
oder | ou |
sie | você |
von | de |
können | pode |
einen | um |
DE Bevor wir die Internet-Geschwindigkeit erforderlich, um alle Geräte zu unterstützen untersuchen, die das Internet in unseren Häusern verwenden, wie TV-Receiver, Spielkonsolen und andere intelligente Geräte. Wir brauchen die Terminologie zu verstehen.
PT Antes de examinar a velocidade da internet necessária para suportar todos os dispositivos que estão usando a internet em nossas casas, como receptores de TV, consolas de jogos e outros dispositivos inteligentes. Precisamos entender a terminologia.
Němec | portugalština |
---|---|
geräte | dispositivos |
untersuchen | examinar |
intelligente | inteligentes |
terminologie | terminologia |
geschwindigkeit | velocidade |
internet | internet |
verwenden | usando |
und | e |
in | em |
zu unterstützen | suportar |
andere | outros |
alle | todos |
verstehen | entender |
DE Ein Apple TV 4K spielt auch Dolby Atmos über einen kompatiblen Fernseher oder AV-Receiver ab (wie bei unterstützten Filmen).
PT Uma Apple TV 4K também reproduz Dolby Atmos por meio de uma TV ou receptor AV compatível (como ocorre com os filmes compatíveis).
Němec | portugalština |
---|---|
apple | apple |
fernseher | tv |
filmen | filmes |
receiver | receptor |
ab | de |
oder | ou |
auch | também |
dolby | dolby |
kompatiblen | compatíveis |
wie | como |
DE Splashtop bringt Mirroring360-Receiver und App „Mirroring Assist“ auf den Markt – die branchenweit erste Lösung mit Unterstützung für iOS9 Airplay Mirroring 09/09/2015
PT Splashtop lança o aplicativo Mirroring360 Receiver e Espelhamento Assist, primeira solução do setor que suporta o espelhamento de Airplay iOS9 2015/09/09
Němec | portugalština |
---|---|
splashtop | splashtop |
und | e |
unterstützung | suporta |
app | aplicativo |
lösung | solução |
die | o |
erste | primeira |
DE DMARC kombiniert zwei der wichtigsten E-Mail-Authentifizierungsstandards, nämlich SPF und DKIM, um jede E-Mail zu verifizieren, die von business.com an receiver.com gesendet wird.
PT DMARC combina duas das principais normas de autenticação de correio electrónico, nomeadamente SPF e DKIM para verificação de cada correio electrónico enviado de business.com para receiver.com.
Němec | portugalština |
---|---|
dmarc | dmarc |
wichtigsten | principais |
spf | spf |
dkim | dkim |
business | business |
gesendet | enviado |
e | electrónico |
correio | |
und | e |
verifizieren | verifica |
DE COOVElite DS50 Wireless Receiver BT-Konverter Plug & Play-Ersatz für DS5 Joypad
PT RG350P 3.5 "IPS Screen Retro Game Console com 32G TF Card
Němec | portugalština |
---|---|
für | com |
DE Computer USB-Mikrofon RGB-Basis Soundkarte mit Lautsprecher Headset-Buchse Free Drive Noise Reduction Receiver drehen Gaming Meeting
PT Computadores Microfone USB Base RGB Placa de som com fone de ouvido com alto-falante Redução de ruído de movimentação livre Rotate receptor reunião de jogos
Němec | portugalština |
---|---|
computer | computadores |
free | livre |
receiver | receptor |
gaming | jogos |
meeting | reunião |
mikrofon | microfone |
usb | usb |
basis | base |
rgb | rgb |
lautsprecher | alto-falante |
mit | placa |
DE C39 BT 5.0 Wireless Audio Receiver 3,5 mm AUX Jack Home Adapter Dual Channel Anschluss für Car Kit Kabelgebundener Lautsprecher
PT Receptor de áudio sem fio C39 BT 5.0 Adaptador doméstico AUX de 3,5 mm Conexão de canal duplo para kit de carro Alto-falante com fio
Němec | portugalština |
---|---|
receiver | receptor |
home | doméstico |
adapter | adaptador |
dual | duplo |
channel | canal |
car | carro |
mm | mm |
wireless | sem fio |
audio | áudio |
kit | kit |
lautsprecher | alto-falante |
anschluss | conexão |
für | de |
DE M10 BT5.0 Adapter Multifunktionaler BT Audio Receiver 15m Übertragungsentfernung Unterstützung NFC-Verbindung mit USB-Cinch-AUX-Anschlüssen
PT Adaptador M10 BT5.0 Receptor de áudio BT multifuncional 15m Distância de transmissão com suporte para conexão NFC com portas USB RCA AUX
Němec | portugalština |
---|---|
adapter | adaptador |
receiver | receptor |
unterstützung | suporte |
audio | áudio |
verbindung | conexão |
nfc | nfc |
usb | usb |
mit | com |
DE Um dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher anzusteuern, sei es als nach oben gerichtete Module oder in die Decke eingebaut, benötigen Sie einen kompatiblen AV-Receiver
PT Para acionar alto-falantes Dolby Atmos dedicados, sejam eles módulos de disparo ascendentes ou embutidos no teto, você precisará de um receptor AV compatível
Němec | portugalština |
---|---|
dedizierte | dedicados |
module | módulos |
decke | teto |
benötigen | precisar |
kompatiblen | compatível |
receiver | receptor |
oder | ou |
sie | você |
einen | um |
dolby | dolby |
um | para |
es | sejam |
in | no |
DE Sie können entweder ein Atmos-Signal an eine Soundbar oder einen Receiver weiterleiten oder von Netlfix streamen
PT Você pode passar um sinal Atmos para uma barra de som ou receptor ou transmitir de empresas como Netlfix
Němec | portugalština |
---|---|
receiver | receptor |
signal | sinal |
oder | ou |
sie | você |
von | de |
können | pode |
einen | um |
DE Wir haben es in diesem Fall mit dem Extender an einen AV-Receiver (AVR) angeschlossen, da nicht genügend Platz war, ohne dass der Stick 4K Max gegen die Wand prallte.
PT Nós o anexamos a um receptor AV (AVR) neste caso, usando o extensor porque não havia espaço suficiente sem que o Stick 4K Max batesse na parede.
Němec | portugalština |
---|---|
genügend | suficiente |
platz | espaço |
max | max |
wand | parede |
receiver | receptor |
stick | stick |
ohne | sem |
einen | um |
fall | a |
nicht | não |
diesem | neste |
da | porque |
der | o |
DE Dolby-codiertes Audio wird unterstützt, einschließlich Durchleitung von objektbasiertem Dolby Atmos -Surround-Sound, solange Sie etwas zum Decodieren haben, wie einen AV-Receiver oder einige der neueren Fernseher.
PT O áudio codificado em Dolby é compatível, incluindo passagem de som surround Dolby Atmos com base em objeto, desde que você tenha algo para fazer a decodificação, como um receptor AV ou algumas das televisões mais recentes.
Němec | portugalština |
---|---|
einschließlich | incluindo |
receiver | receptor |
audio | áudio |
solange | desde que |
einen | um |
oder | ou |
dolby | dolby |
sie | você |
einige | algumas |
neueren | recentes |
sound | som |
etwas | algo |
der | de |
DE Es ist sowieso kein Deal-Breaker für uns, und wenn Sie keinen AV-Receiver verwenden und direkt an Ihren Fernseher anschließen, werden Sie es wahrscheinlich nie erfahren.
PT De qualquer forma, não é um obstáculo para nós, e se você não estiver usando um receptor AV e conectando-o diretamente à sua TV, provavelmente nunca saberá.
Němec | portugalština |
---|---|
direkt | diretamente |
fernseher | tv |
anschließen | conectando |
wahrscheinlich | provavelmente |
receiver | receptor |
ist | é |
nie | nunca |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
es | sua |
verwenden | usando |
kein | um |
für | de |
keinen | para |
DE Auf diese Weise können Sie einem größeren System – wie Ihrem AV-Receiver – Alexa-Skills hinzufügen, sodass Sie bessere Lautsprecher verwenden können, aber trotzdem den Spaß an der Alexa-Sprachsteuerung haben.
PT Isso permitirá que você adicione as habilidades do Alexa a um sistema maior - como o receptor AV - para que possa usar alto-falantes melhores, mas ainda se divertir com o controle de voz do Alexa.
Němec | portugalština |
---|---|
hinzufügen | adicione |
alexa | alexa |
system | sistema |
receiver | receptor |
einem | um |
bessere | melhores |
verwenden | usar |
sie | você |
wie | como |
aber | mas |
trotzdem | ainda |
ihrem | de |
können | possa |
haben | permitirá |
auf | para |
DE Wir haben festgestellt, dass der Advanced Wireless Receiver eine durchweg solide Verbindung in unserem Heimnetzwerk bietet und problemlos 4K-HDR-Inhalte bietet
PT Descobrimos que o Advanced Wireless Receiver oferece uma conexão consistentemente sólida em nossa rede doméstica, oferecendo conteúdo 4K HDR sem problemas
Němec | portugalština |
---|---|
advanced | advanced |
inhalte | conteúdo |
hdr | hdr |
wireless | wireless |
verbindung | conexão |
in | em |
bietet | oferece |
problemlos | problemas |
eine | uma |
der | o |
DE DMARC kombiniert zwei der wichtigsten E-Mail-Authentifizierungsstandards, nämlich SPF und DKIM, um jede E-Mail zu verifizieren, die von business.com an receiver.com gesendet wird.
PT DMARC combina duas das principais normas de autenticação de correio electrónico, nomeadamente SPF e DKIM para verificação de cada correio electrónico enviado de business.com para receiver.com.
Němec | portugalština |
---|---|
dmarc | dmarc |
wichtigsten | principais |
spf | spf |
dkim | dkim |
business | business |
gesendet | enviado |
e | electrónico |
correio | |
und | e |
verifizieren | verifica |
DE Ein Apple TV 4K spielt auch Dolby Atmos über einen kompatiblen Fernseher oder AV-Receiver ab (wie bei unterstützten Filmen).
PT Uma Apple TV 4K também reproduz Dolby Atmos por meio de uma TV ou receptor AV compatível (como ocorre com os filmes compatíveis).
Němec | portugalština |
---|---|
apple | apple |
fernseher | tv |
filmen | filmes |
receiver | receptor |
ab | de |
oder | ou |
auch | também |
dolby | dolby |
kompatiblen | compatíveis |
wie | como |
DE Um dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher anzusteuern, sei es als nach oben gerichtete Module oder in die Decke eingebaut, benötigen Sie einen kompatiblen AV-Receiver
PT Para acionar alto-falantes Dolby Atmos dedicados, sejam eles módulos de disparo ascendentes ou embutidos no teto, você precisará de um receptor AV compatível
Němec | portugalština |
---|---|
dedizierte | dedicados |
module | módulos |
decke | teto |
benötigen | precisar |
kompatiblen | compatível |
receiver | receptor |
oder | ou |
sie | você |
einen | um |
dolby | dolby |
um | para |
es | sejam |
in | no |
DE Sie können entweder ein Atmos-Signal an eine Soundbar oder einen Receiver weiterleiten oder von Netlfix streamen
PT Você pode passar um sinal Atmos para uma barra de som ou receptor ou transmitir de empresas como Netlfix
Němec | portugalština |
---|---|
receiver | receptor |
signal | sinal |
oder | ou |
sie | você |
von | de |
können | pode |
einen | um |
DE Wenn Sie eine alte Soundbar oder einen Receiver haben, der 4K-Passthrough mit HDMI 1.4 bietet, wird der HDR-Teil nicht zu Ihrem Fernseher gelangen
PT Se você tiver uma barra de som ou receptor antigo que oferece passagem 4K usando HDMI 1.4, a parte HDR não chegará à sua TV
Němec | portugalština |
---|---|
alte | antigo |
receiver | receptor |
hdmi | hdmi |
fernseher | tv |
gelangen | chegar |
hdr | hdr |
bietet | oferece |
oder | ou |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
teil | parte |
eine | uma |
DE Grundsätzlich spielt es das bestmögliche Format ab, je nachdem, an welchen AV-Receiver, Heimkinosystem, Soundbar oder Fernseher Sie es anschließen.
PT Basicamente, ele reproduzirá no melhor formato possível, dependendo do receptor AV, sistema de home cinema, barra de som ou TV ao qual você o conectar.
Němec | portugalština |
---|---|
grundsätzlich | basicamente |
bestmögliche | melhor |
format | formato |
fernseher | tv |
anschließen | conectar |
receiver | receptor |
ab | de |
oder | ou |
sie | você |
es | som |
DE Splashtop bringt Mirroring360-Receiver und App „Mirroring Assist“ auf den Markt – die branchenweit erste Lösung mit Unterstützung für iOS9 Airplay Mirroring 09/09/2015
PT Splashtop lança o aplicativo Mirroring360 Receiver e Espelhamento Assist, primeira solução do setor que suporta o espelhamento de Airplay iOS9 2015/09/09
Němec | portugalština |
---|---|
splashtop | splashtop |
und | e |
unterstützung | suporta |
app | aplicativo |
lösung | solução |
die | o |
erste | primeira |
DE Dolby-kodiertes Audio wird unterstützt, einschließlich Passthrough von objektbasiertem Dolby Atmos-Surround-Sound, sofern Sie etwas haben, das die Dekodierung durchführen kann, z. B. einen AV-Receiver oder einige der neueren Fernsehgeräte.
PT O áudio codificado por Dolby é suportado, incluindo a passagem do som surround baseado em objetos Dolby Atmos, desde que você tenha algo para fazer a decodificação, como um receptor AV ou alguns dos televisores mais recentes.
Němec | portugalština |
---|---|
unterstützt | suportado |
einschließlich | incluindo |
sofern | desde que |
dekodierung | decodificação |
receiver | receptor |
audio | áudio |
einen | um |
oder | ou |
dolby | dolby |
sie | você |
neueren | recentes |
sound | som |
etwas | algo |
einige | alguns |
der | o |
DE Für uns ist das kein Problem, und wenn Sie keinen AV-Receiver verwenden und direkt an Ihren Fernseher anschließen, werden Sie es wahrscheinlich nie erfahren.
PT De qualquer forma, não é uma quebra de contrato para nós, e se você não estiver usando um receptor AV e conectando-se diretamente à sua TV, provavelmente nunca saberá.
Němec | portugalština |
---|---|
direkt | diretamente |
fernseher | tv |
anschließen | conectando |
wahrscheinlich | provavelmente |
receiver | receptor |
ist | é |
nie | nunca |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
verwenden | usando |
es | sua |
für | de |
kein | um |
keinen | para |
das | o |
DE Auf der Rückseite befinden sich außerdem VGA und ein digitaler optischer Audioausgang zum Anschluss an eine Soundbar oder einen AV-Receiver
PT Também na parte traseira está VGA e uma saída de áudio ótica digital, para conexão a uma barra de som ou receptor AV
Němec | portugalština |
---|---|
rückseite | traseira |
anschluss | conexão |
receiver | receptor |
oder | ou |
und | e |
einen | para |
DE In unserem Fall läuft die Xbox über einen Denon AV-Receiver mit Dolby Atmos und HDMI eARC und wir müssen die Lautstärke manuell herunterdrehen, da wir sonst Ton von beiden erhalten
PT Em nosso caso, rodamos o Xbox através de um receptor Denon AV com Dolby Atmos e HDMI eARC e temos que baixar o volume manualmente, caso contrário, obtemos áudio de ambos
Němec | portugalština |
---|---|
xbox | xbox |
hdmi | hdmi |
lautstärke | volume |
manuell | manualmente |
receiver | receptor |
ton | áudio |
und | e |
einen | um |
erhalten | obtemos |
in | em |
dolby | dolby |
mit | com |
unserem | nosso |
von | de |
DE Auch wenn der Preis auf den ersten Blick hoch erscheint, erhalten Sie einen Lautsprecher, der Ihren AV-Receiver ersetzt, einen Stapel von Lautsprechern und die Möglichkeit, ihn auch in ein größeres Streaming-System einzubinden.
PT Embora o preço possa parecer alto na superfície você está recebendo um alto-falante que substitui seu receptor AV, uma pilha de alto-falantes e a capacidade de torná-lo parte de um sistema de streaming maior também.
Němec | portugalština |
---|---|
erscheint | parecer |
ersetzt | substitui |
stapel | pilha |
möglichkeit | capacidade |
receiver | receptor |
system | sistema |
streaming | streaming |
und | e |
auch | também |
sie | você |
ersten | uma |
einen | um |
ihn | o |
preis | preço |
erhalten | recebendo |
DE Die Playbar setzt einen Fernseher voraus, der als Unterhaltungszentrale fungieren kann, und nimmt Ihnen damit den Vorteil, den ein AV-Receiver mit zusätzlicher HDMI-Unterstützung bietet
PT A Playbar espera que você tenha uma TV capaz de se tornar seu centro de entretenimento e, portanto, tira a vantagem que um receptor AV oferece com suporte HDMI adicional
Němec | portugalština |
---|---|
fernseher | tv |
zusätzlicher | adicional |
receiver | receptor |
hdmi | hdmi |
vorteil | vantagem |
bietet | oferece |
und | e |
unterstützung | suporte |
einen | um |
voraus | uma |
mit | com |
DE ALMA Receiver Bands | ESO Schweiz
PT ALMA Receiver Bands | ESO Portugal
Němec | portugalština |
---|---|
schweiz | portugal |
Zobrazuje se 40 z 40 překladů