DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst, können die Personen mit Zugriff auf die Präsentation die betreffenden privaten Videos sehen, nachdem Sie das Kennwort für die Präsentation eingegeben haben.
PT Se você adicionar algum dos seus vídeos privados a uma vitrine protegida por senha, as pessoas com acesso à vitrine verão os vídeos privados depois de inserir a senha da vitrine.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| videos | vídeos |
| präsentation | vitrine |
| zugriff | acesso |
| kennwort | senha |
| wenn | se |
| zu | com |
| sie | você |
| personen | pessoas |
| deiner | de |
DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst, können die Personen mit Zugriff auf die Präsentation die betreffenden privaten Videos sehen, nachdem Sie das Kennwort für die Präsentation eingegeben haben.
PT Se você adicionar algum dos seus vídeos privados a uma vitrine protegida por senha, as pessoas com acesso à vitrine verão os vídeos privados depois de inserir a senha da vitrine.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| videos | vídeos |
| präsentation | vitrine |
| zugriff | acesso |
| kennwort | senha |
| wenn | se |
| zu | com |
| sie | você |
| personen | pessoas |
| deiner | de |
DE Um ein Live-Event zu einer Präsentation hinzuzufügen, öffne die Präsentation und wähle Live-Event erstellen aus. Pro Präsentation kann nur ein Event erstellt werden.
PT Para adicionar um evento ao vivo a uma Vitrine, abra a Vitrine e selecione Criar evento ao vivo. Somente um evento pode ser criado por Vitrine.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentation | vitrine |
| hinzuzufügen | adicionar |
| wähle | selecione |
| event | evento |
| live | vivo |
| erstellt | criado |
| und | e |
| zu | ao |
| kann | pode |
| werden | ser |
| erstellen | criar |
DE Erstellen Sie einen Link zum Teilen Ihrer Präsentation. Zuschauer können diesen überall öffnen und Ihrer Präsentation folgen.
PT Gere um link compartilhável da sua apresentação para que os espectadores em outros locais possam seguir junto.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| link | link |
| präsentation | apresentação |
| zuschauer | espectadores |
| folgen | seguir |
| einen | um |
| ihrer | os |
| sie | junto |
DE Sie haben Ihre Präsentation bereits erstellt. Verwandeln Sie sie jetzt in ein Video! Erfahren Sie, wie Sie eine Prezi-Präsentation in die Prezi Video-Desktop-App importieren.
PT Você já fez sua apresentação, agora transforme-a em um vídeo! Aprenda como importar uma apresentação Prezi para o aplicativo desktop Prezi Video.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| importieren | importar |
| erstellt | fez |
| app | aplicativo |
| desktop | desktop |
| jetzt | agora |
| prezi | prezi |
| präsentation | apresentação |
| in | em |
| video | vídeo |
| sie | você |
| verwandeln | transforme |
| ein | um |
| erfahren | a |
DE Es ist Zeit, Ihre Präsentation mit der Welt zu teilen ... oder vielleicht nur mit ein paar Kollegen. Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Präsentation teilen können.
PT É hora de compartilhar sua apresentação com o mundo... ou talvez apenas com alguns colegas. Aprenda a compartilhar sua apresentação aqui.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zeit | hora |
| präsentation | apresentação |
| welt | mundo |
| kollegen | colegas |
| oder | ou |
| vielleicht | talvez |
| nur | apenas |
| hier | aqui |
| der | de |
| zu | com |
| teilen | compartilhar |
| erfahren | a |
| es | sua |
DE Beginnen Sie mit einer Präsentation, die ins Auge fällt, und schließen Sie mit einer Präsentation ab, die die Zustimmung Ihrer Zuschauer erfährt.
PT Comece com um modelo de apresentação atraente e termine com uma peça intensa e informativa que mantém seus clientes interessados - sem cochilar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| beginnen | comece |
| präsentation | apresentação |
| ab | de |
| und | e |
| mit | com |
| einer | um |
DE Geben Sie Ihrer Präsentation einen neuen Sinn Sie haben eine Prezi Präsentation oder PowerPoint-Folien, die Ihnen besonders gefallen? Verwandeln Sie sie in ein Prezi Video!
PT Reaproveite uma apresentação Você tem uma apresentação do Prezi ou do PowerPoint? Converta-a em Prezi Video!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| video | video |
| prezi | prezi |
| in | em |
| powerpoint | powerpoint |
| präsentation | apresentação |
| oder | ou |
| sie | você |
| ihnen | a |
DE Klicke im neuen Fenster auf das Pluszeichen (+) neben der Kopfzeile „Präsentation“, um mit der Erstellung einer neuen Präsentation zu beginnen
PT Na nova janela, clique no sinal de mais (+) ao lado de "Vitrine para começar a criar uma nova vitrine
| Němec | portugalština |
|---|---|
| neuen | nova |
| fenster | janela |
| klicke | clique |
| neben | lado |
| präsentation | vitrine |
| beginnen | começar |
| erstellung | criar |
| zu | ao |
| einer | uma |
| um | para |
DE Öffne die Präsentation, mit der du beginnen möchtest, drücke dann den grauen Button „+ Video hinzufügen“ und wähle aus der Lightbox den Inhalt aus, den du der Präsentation hinzufügen möchtest
PT Abra a vitrine com a qual você gostaria de começar, pressione o botão cinza "+ Adicionar vídeo" e selecione o conteúdo que você gostaria de adicionar à vitrine
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentation | vitrine |
| beginnen | começar |
| drücke | pressione |
| button | botão |
| grauen | cinza |
| hinzufügen | adicionar |
| video | vídeo |
| und | e |
| wähle | selecione |
| inhalt | conteúdo |
| aus | de |
| die | a |
| du | você |
| möchtest | gostaria |
DE Klicke auf „Zu Präsentation hinzufügen“ und wähle die gewünschte Präsentation im Lightbox-Popup-Fenster aus.
PT Clique em "Adicionar às vitrines" e escolha a vitrine específica na janela que será aberta.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| klicke | clique |
| hinzufügen | adicionar |
| und | e |
| wähle | escolha |
| präsentation | vitrine |
| fenster | janela |
| die | a |
| zu | que |
| auf | em |
DE Beim Teilen deiner Präsentation in einem sozialen Netzwerk sollte die Beschreibung der Präsentation nun zudem unter ihrem Titel angezeigt werden, und es müssen keine Nachrichten über Vimeo versendet werden.
PT Além disso, sempre que você compartilhar sua Vitrine em uma plataforma social agora, você deve ver a descrição da sua Vitrine abaixo do título, em vez de enviar mensagens sobre o Vimeo.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentation | vitrine |
| beschreibung | descrição |
| vimeo | vimeo |
| teilen | compartilhar |
| sozialen | social |
| nun | agora |
| versendet | enviar |
| in | em |
| es | sua |
| zudem | além disso |
| titel | título |
| und | além |
| sollte | deve |
| nachrichten | mensagens |
DE Wenn ein Zuschauer ein bestimmtes Video in deiner Präsentation finden möchte, kann er die Suchfunktion in der rechten oberen Ecke der Präsentation verwenden, um gezielt nach dem Video zu suchen.
PT Se um espectador quiser localizar um vídeo específico dentro da vitrine, ele pode usar a função de pesquisa no canto superior direito da vitrine para encontrar o vídeo.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zuschauer | espectador |
| präsentation | vitrine |
| rechten | direito |
| ecke | canto |
| video | vídeo |
| verwenden | usar |
| finden | encontrar |
| er | ele |
| wenn | se |
| kann | pode |
| ein | um |
| bestimmtes | específico |
DE Von der App aus kannst du jede Präsentation ansehen und freigeben, aber du kannst keine neue Präsentation erstellen oder bestehende bearbeiten.
PT A partir do aplicativo, você será capaz de visualizar e compartilhar qualquer vitrine; no entanto, você não será capaz de criar uma nova vitrine ou editar as existentes.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| app | aplicativo |
| präsentation | vitrine |
| ansehen | visualizar |
| freigeben | compartilhar |
| bearbeiten | editar |
| neue | nova |
| bestehende | existentes |
| oder | ou |
| und | e |
| du | você |
| erstellen | criar |
DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer öffentlichen Präsentation hinzufügst, sind die privaten Videos in dieser Präsentation nur für dich (den Videobesitzer) sichtbar.
PT Se você adicionar algum dos seus vídeos privados a uma vitrine pública, os vídeos privados dessa apresentação só estarão visíveis para você (o proprietário do vídeo).
| Němec | portugalština |
|---|---|
| öffentlichen | pública |
| sind | estarão |
| wenn | se |
| videos | vídeos |
| präsentation | apresentação |
| deiner | o |
| einer | uma |
DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer öffentlichen Präsentation hinzufügst, sind die privaten Videos in dieser Präsentation nur für dich (den Videobesitzer) sichtbar.
PT Se você adicionar algum dos seus vídeos privados a uma vitrine pública, os vídeos privados dessa apresentação só estarão visíveis para você (o proprietário do vídeo).
| Němec | portugalština |
|---|---|
| öffentlichen | pública |
| sind | estarão |
| wenn | se |
| videos | vídeos |
| präsentation | apresentação |
| deiner | o |
| einer | uma |
DE Um ein Live-Event zu einer Präsentation hinzuzufügen, öffne die Präsentation und wähle
PT Para adicionar um evento ao vivo a uma Vitrine, abra a Vitrine e depois
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentation | vitrine |
| hinzuzufügen | adicionar |
| event | evento |
| live | vivo |
| und | e |
| zu | ao |
| um | para |
DE Während du deine Präsentationen ansiehst, kannst du auf die drei horizontalen Punkte rechts neben der Präsentation klicken, um Anpassungen an deiner Präsentation vorzunehmen und deine Einstellungen anzuzeigen bzw. zu aktualisieren:
PT Ao visualizar suas Vitrines, você pode clicar nos três pontos horizontais à direita da Vitrine para fazer ajustes na sua Vitrine e visualizar/atualizar suas configurações:
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentationen | vitrines |
| punkte | pontos |
| präsentation | vitrine |
| klicken | clicar |
| anzuzeigen | visualizar |
| aktualisieren | atualizar |
| einstellungen | configurações |
| anpassungen | ajustes |
| und | e |
| kannst | você pode |
| drei | três |
| vorzunehmen | fazer |
| rechts | direita |
| um | para |
| zu | ao |
DE Wenn Sie eine Präsentation als PDF exportieren, wird jeder Schritt in Ihrer Präsentation zu einer Seite in der PDF-Datei.
PT Quando você exporta uma apresentação como PDF, cada visualização no caminho de sua apresentação se torna uma página no arquivo PDF.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentation | apresentação |
| datei | arquivo |
| sie | você |
| seite | página |
| wenn | se |
| pdf-datei | arquivo pdf |
| jeder | cada |
| eine | uma |
| in | no |
DE Jeder im Web: Jeder kann die Präsentation mithilfe einer Suchmaschine finden. Das bedeutet, dass Ihre Präsentation indexiert ist und in Suchergebnissen erscheint. Entsprechend ist Sie im Internet auffindbar und kann angesehen werden.
PT Qualquer pessoa na web: Qualquer um pode encontrar o link através de uma ferramenta de busca. Ou seja, se estiver indexada e aparecer nos resultados de busca, qualquer um encontra o link e visualiza a apresentação.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentation | apresentação |
| erscheint | aparecer |
| und | e |
| web | web |
| finden | encontrar |
| suchmaschine | busca |
| kann | pode |
| ist | é |
| in | de |
| einer | um |
DE Falls diese Option aktiviert ist, können andere Prezi-Nutzer eine Kopie dieser Präsentation erstellen und diese bearbeiten. Bitte beachten Sie, dass dies nicht die in Ihrem Prezi-Konto gespeicherte Präsentation beeinträchtigen wird.
PT Se esta opção estiver marcada, outros usuários Prezi podem criar uma cópia dessa apresentação e personalizá-la. Por favor note que isso não afetará a apresentação em sua conta Prezi.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kopie | cópia |
| beachten | note |
| beeinträchtigen | afetar |
| nutzer | usuários |
| konto | conta |
| andere | outros |
| und | e |
| prezi | prezi |
| präsentation | apresentação |
| in | em |
| falls | se |
| option | opção |
| können | podem |
| eine | uma |
| bitte | favor |
| nicht | não |
| erstellen | criar |
DE Sie können außerdem die Sichtbarkeit einer Präsentation festlegen und nur Teilnehmern und Personen mit einem Link zum Ansehen Zugriff auf Ihre Präsentation geben.
PT Você também pode definir a privacidade de uma apresentação para permitir que apenas colaboradores e pessoas com um link de visualização acessem sua apresentação.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| festlegen | definir |
| präsentation | apresentação |
| zugriff | acessem |
| und | e |
| geben | para |
| sie | você |
| link | link |
| ansehen | visualização |
| personen | pessoas |
| nur | apenas |
| mit | com |
DE Um gemeinsam an einer Präsentation zu arbeiten, muss der EIgentümer der Präsentation Nutzern die Rechte zum Bearbeiten, Kommentieren oder Ansehen gewähren
PT Para que alguém passe a colaborar em uma apresentação, o proprietário deve primeiro atribuir direitos de edição, comentários ou visualização
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bearbeiten | edição |
| kommentieren | comentários |
| präsentation | apresentação |
| eigentümer | proprietário |
| rechte | direitos |
| oder | ou |
| ansehen | visualização |
| der | de |
| an | em |
| um | para |
DE Wenn Sie Ihre Meinung ändern und einen Nutzer wieder aus Ihrer Präsentation entfernen möchten, so können Sie das jederzeit. Es ist auch möglich, dass Sie einem Nutzer nur das Recht geben, die Präsentation anzusehen oder zu kommentieren.
PT Se você mudar de ideia e quiser remover um usuário de sua apresentação, é fácil. Você também pode decidir dar direito a eles para apenas apresentar ou somente fazer comentários.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ändern | mudar |
| nutzer | usuário |
| entfernen | remover |
| möchten | quiser |
| präsentation | apresentação |
| recht | direito |
| und | e |
| auch | também |
| oder | ou |
| geben | para |
| sie | você |
| wenn | se |
| meinung | comentários |
| einen | um |
| nur | apenas |
| zu | fazer |
| können | pode |
| es | sua |
DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rechte | direitos |
| user | usuário |
| präsentation | apresentação |
| möchten | deseja |
| komplett | completamente |
| oder | ou |
| wählen | escolha |
| die | nesta |
| geben | para |
| entfernen | remover |
| ihn | o |
| klicken | clique |
DE Sie können mit bis zu 10 Team-Mitgliedern gemeinsam an einer Präsentation arbeiten. Sie sehen die Anzahl der Co-Autoren einer Präsentation neben dem Personen-Symbol rechts oben im Editor.
PT Você pode adicionar até 10 membros da equipe para co-editar em uma única apresentação. Você pode ver o número de co-editores ao lado do ícone da pessoa no canto superior direito do editor.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| mitgliedern | membros |
| symbol | ícone |
| präsentation | apresentação |
| editor | editor |
| team | equipe |
| personen | pessoa |
| sie | você |
| im | no |
| können | pode |
| zu | ao |
| anzahl | número |
| bis | até |
DE Lassen Sie das Design Ihrer Präsentation für Sie arbeiten. Verwenden Sie diese Designer-Ressourcen, um die Tipps und Tricks zum Entwerfen einer großartigen Präsentation zu lernen, die Ihre Geschichte unterstützt.
PT Faça o design da sua apresentação trabalhar para você. Use esses recursos de designer para aprender dicas e truques para projetar uma apresentação incrível que dá suporte à história que você está tentando contar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentation | apresentação |
| großartigen | incrível |
| geschichte | história |
| unterstützt | suporte |
| design | design |
| tricks | truques |
| designer | designer |
| und | e |
| ressourcen | recursos |
| verwenden | use |
| tipps | dicas |
| lassen | para |
| sie | você |
| arbeiten | trabalhar |
| entwerfen | projetar |
DE Bilder sind ein wesentlicher Bestandteil einer guten Präsentation. Hier sind einige Wege, wie Sie Bilder für Ihre Präsentation finden können.
PT As imagens são uma parte fundamental de uma boa apresentação. Aqui estão algumas maneiras de obter imagens para sua apresentação.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bilder | imagens |
| wesentlicher | fundamental |
| präsentation | apresentação |
| hier | aqui |
| einige | algumas |
| sind | são |
| bestandteil | de |
DE Wenn Ihnen das Recht zum Kommentieren einer Präsentation zugesprochen wurde, können Sie die Präsentation ansehen oder...
PT Se você já possui direitos para comentar uma apresentação, você pode vê-la, apresentá-la e adicionar elementos à sua ...
| Němec | portugalština |
|---|---|
| recht | direitos |
| kommentieren | comentar |
| präsentation | apresentação |
| wenn | se |
| können | pode |
| sie | você |
| die | elementos |
| oder | para |
| einer | uma |
DE Wenn Sie ein Video aus einer Präsentation erstellen möchten, die Sie in Prezi Present erstellt haben, lesen Sie den Artikel zum Erstellen eines Videos aus Ihrer Präsentation, um weitere Informationen zu erhalten.
PT Se você está buscando criar um vídeo de uma apresentação que você criou no Prezi Present, leia o artigo sobre como criar um vídeo a partir de sua apresentação para saber mais.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| erstellen | criar |
| prezi | prezi |
| präsentation | apresentação |
| erstellt | criou |
| wenn | se |
| sie | você |
| video | vídeo |
| zu | partir |
| in | no |
| lesen | leia |
| artikel | artigo |
| um | para |
| aus | o |
| den | de |
| erhalten | a |
DE Beispiele für Ressourcen sind ein GitHub-Repository, ein YouTube-Video / eine Wiedergabeliste, eine SlideShare-Präsentation, ein PDF des Lehrbuchs, eine PPTX-Präsentation, ein Beispielprojekt, ein Tutorial, eine Anleitung, ein Google Doc-Link usw
PT Exemplos de recursos incluem um repositório GitHub, vídeo / playlist do YouTube, apresentação SlideShare, PDF do livro de texto, PPTX da apresentação, projeto de amostra, tutorial, guia de instruções, link do Google Doc, etc
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ressourcen | recursos |
| usw | etc |
| repository | repositório |
| github | github |
| video | vídeo |
| präsentation | apresentação |
| slideshare | slideshare |
| pptx | pptx |
| link | link |
| doc | doc |
| tutorial | tutorial |
| youtube | youtube |
| beispiele | exemplos |
| anleitung | guia |
| für | de |
| des | do |
DE Beginnen Sie mit einer Präsentation, die ins Auge fällt, und schließen Sie mit einer Präsentation ab, die die Zustimmung Ihrer Zuschauer erfährt.
PT Comece com um modelo de apresentação atraente e termine com uma peça intensa e informativa que mantém seus clientes interessados - sem cochilar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| beginnen | comece |
| präsentation | apresentação |
| ab | de |
| und | e |
| mit | com |
| einer | um |
DE Erstellen Sie einen Link zum Teilen Ihrer Präsentation. Zuschauer können diesen überall öffnen und Ihrer Präsentation folgen.
PT Gere um link compartilhável da sua apresentação para que os espectadores em outros locais possam seguir junto.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| link | link |
| präsentation | apresentação |
| zuschauer | espectadores |
| folgen | seguir |
| einen | um |
| ihrer | os |
| sie | junto |
DE ????Bevor du mit der Einrichtung deines Roku-Kanals fortfährst, musst du alle Einstellungen für deine Präsentation vorgenommen haben. Änderungen, die du an deiner Präsentation vornimmst, werden nur automatisch in deinem Kanal übernommen,
PT ???? Por favor, certifique-se de que as configurações da Vitrine estão finalizadas antes de prosseguir com a configuração do canal no Roku. As alterações feitas na sua Vitrine só serão refletidas automaticamente no seu canal
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentation | vitrine |
| vorgenommen | feitas |
| automatisch | automaticamente |
| kanal | canal |
| roku | roku |
| einstellungen | configurações |
| einrichtung | configuração |
| an | com |
| in | no |
DE Während du deine Präsentationen ansiehst, kannst du auf die drei horizontalen Punkte rechts neben der Präsentation klicken, um Anpassungen an deiner Präsentation vorzunehmen und deine Einstellungen anzuzeigen bzw. zu aktualisieren:
PT Ao visualizar suas Vitrines, você pode clicar nos três pontos horizontais à direita da Vitrine para fazer ajustes na sua Vitrine e visualizar/atualizar suas configurações:
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentationen | vitrines |
| punkte | pontos |
| präsentation | vitrine |
| klicken | clicar |
| anzuzeigen | visualizar |
| aktualisieren | atualizar |
| einstellungen | configurações |
| anpassungen | ajustes |
| und | e |
| kannst | você pode |
| drei | três |
| vorzunehmen | fazer |
| rechts | direita |
| um | para |
| zu | ao |
DE Bisweilen kann es schwierig sein zu erkennen, welche Aspekte einer Präsentation klobig, unklar oder langweilig sind, wenn du die Präsentation nicht tatsächlich vorträgst
PT É difícil dizer quais aspectos da apresentação são estranhos, confusos, ou maçantes, a menos que você realmente faça a apresentação
| Němec | portugalština |
|---|---|
| schwierig | difícil |
| aspekte | aspectos |
| präsentation | apresentação |
| tatsächlich | realmente |
| oder | ou |
| sind | são |
| welche | quais |
DE Du kannst deine Präsentation je nach Zielgruppe und der Art der Informationen, die du ihnen vermitteln willst, strukturieren. Je nach dem Zweck Ihrer Präsentation kann sich die Struktur Ihrer professionellen Präsentationsvorlage ändern.
PT Você pode estruturar sua apresentação de acordo com o público e que tipo de informações deseja que saibam. Dependendo da finalidade da sua apresentação, a estrutura do seu modelo de apresentação profissional pode mudar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentation | apresentação |
| informationen | informações |
| strukturieren | estruturar |
| zweck | finalidade |
| ändern | mudar |
| art | tipo |
| und | e |
| kannst | você pode |
| kann | pode |
| struktur | estrutura |
| willst | deseja |
DE Bei der Präsentation vor einem Investor ist nicht nur ein gutes Pitch Deck wichtig, sondern auch die Art und Weise, wie Sie die Präsentation vortragen.
PT Ao se apresentar a um investidor, uma boa apresentação é importante, mas também é importante a maneira como você apresenta a proposta.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| investor | investidor |
| wichtig | importante |
| präsentation | apresentação |
| auch | também |
| weise | maneira |
| der | o |
| sie | você |
| bei | a |
| ist | é |
DE Wie viel kostet die Erstellung einer Präsentation mit der Präsentation Ersteller-App?
PT Quanto custa criar uma apresentação com o editor da Visme?
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kostet | custa |
| erstellung | criar |
| präsentation | apresentação |
| mit | com |
| der | da |
| wie | o |
| einer | uma |
DE Diese Präsentation gefällt Ihnen? Dann am besten gleich teilen!
PT Gostou da apresentação? Compartilhe-a!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentation | apresentação |
| teilen | compartilhe |
| ihnen | a |
DE Bevor ein Käufer eine Kaufentscheidung trifft, muss er Ihr Produkt kennenlernen können. Hochwertige Bilder und Videos unterstützen Sie bei der Präsentation Ihrer Marke.
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| unterstützen | ajudam |
| käufer | compradores |
| produkt | produto |
| bilder | imagens |
| videos | vídeos |
| und | e |
| marke | marca |
| eine | uma |
| hochwertige | alta qualidade |
| bei | a |
DE Natürlich! Die eigene Präsentation ist der Schlüssel zur Professionalität, und wenn es einen Ort gibt, um zu glänzen, dann auf Ihrer Profilseite
PT Com certeza! Apresentação é a chave para qualquer atividade profissional e se há um lugar para você brilhar, é em sua página do portfólio
| Němec | portugalština |
|---|---|
| natürlich | certeza |
| präsentation | apresentação |
| schlüssel | chave |
| ist | é |
| und | e |
| einen | um |
| wenn | se |
| ort | lugar |
| es | sua |
DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
| Němec | portugalština |
|---|---|
| relevanten | relevante |
| profitieren | proveito |
| möglichkeit | maneira |
| wir bieten | oferecemos |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| möchten | quer |
| ihre | seus |
DE Sie benötigen Hilfe mit einer Präsentation, einem Video oder einer Grafik? Sprechen Sie noch heute mit einem Experten.
PT Precisa de ajuda com uma apresentação, vídeo ou gráfico? Converse hoje mesmo com um especialista.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hilfe | ajuda |
| präsentation | apresentação |
| video | vídeo |
| grafik | gráfico |
| experten | especialista |
| oder | ou |
| heute | hoje |
| sie | o |
| benötigen | precisa de |
| mit | com |
DE Wenn Sie fertig sind, präsentieren Sie live in einer Videokonferenz oder nehmen Sie Ihre Präsentation auf, um sie später zu teilen.
PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| videokonferenz | videoconferência |
| teilen | compartilhar |
| präsentation | apresentação |
| präsentieren | apresente |
| in | em |
| oder | ou |
| zu | ao |
| sie | você |
| live | vivo |
| einer | uma |
| später | mais tarde |
| wenn | quando |
DE Diese SlideShare-Präsentation verletzt die Nutzungsbedingungen von SlideShare und/oder die Community-Richtlinien und wurde deshalb vorübergehend gesperrt. Weitere SlideShares finden Sie hier.
PT Este SlideShare foi excluído, pois viola os Termos de Serviço do SlideShare e/ou as Diretrizes da Comunidade. Veja mais na here.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| richtlinien | diretrizes |
| community | comunidade |
| oder | ou |
| und | e |
| von | de |
| sie | termos |
DE Von der Präsentation deiner Produkte bis zum Austausch von Informationen mit deinen Fans, unsere Vorlagen stehen dir bei allem zur Seite.
PT Desde exibir seus produtos até compartilhar atualizações com seus fãs, nossos modelos podem lhe ajudar a fazer qualquer coisa.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| austausch | compartilhar |
| fans | fãs |
| vorlagen | modelos |
| informationen | atualizações |
| allem | qualquer |
| bis | até |
| mit | com |
| unsere | nossos |
| bei | a |
DE Streaming einer Präsentation oder Diashow
PT Transmitir uma apresentação ou apresentação de slides
| Němec | portugalština |
|---|---|
| streaming | transmitir |
| oder | ou |
| präsentation | apresentação |
| diashow | slides |
DE Streaming einer Präsentation oder Diashow ? Hilfecenter
PT Transmitir uma apresentação ou apresentação de slides ? Central de Ajuda
| Němec | portugalština |
|---|---|
| streaming | transmitir |
| oder | ou |
| präsentation | apresentação |
| diashow | slides |
DE Häufig liegt der Grund für das Streaming einer Veranstaltung in der Möglichkeit, die Präsentation vor einem virtuellen Publikum zu halten und nicht nur vor den Menschen, die sich vor Ort am Veranstaltungsort oder in deinem Büro befinden.
PT Uma das razões mais comuns para transmitir um evento é ser capaz de fazer uma apresentação para um público virtual em vez de apenas aqueles em um local específico ou escritório.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsentation | apresentação |
| virtuellen | virtual |
| büro | escritório |
| veranstaltung | evento |
| publikum | público |
| oder | ou |
| in | em |
| und | comuns |
| nur | apenas |
| zu | fazer |
| ort | para |
| veranstaltungsort | local |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský