Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nachverfolgung" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nachverfolgung" z Němec do portugalština

Překlady nachverfolgung

"nachverfolgung" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

nachverfolgung acompanhamento auditoria monitoramento rastreamento rastrear relatórios uma

Překlad Němec do portugalština jazyka nachverfolgung

Němec
portugalština

DE Sobald Sie eine Zuordnung mit aktivierter Nachverfolgung speichern, können Sie die Nachverfolgung im Assistenten nicht mehr deaktivieren

PT Quando você salvar um mapeamento com o monitoramento ativado, não poderá desativar o monitoramento no assistente

Němec portugalština
zuordnung mapeamento
nachverfolgung monitoramento
speichern salvar
assistenten assistente
deaktivieren desativar
können poderá
mit com
im no
nicht não
sie você
eine um
die o

DE Benjy Renton, Jesse O’Shea sowie Peter Walker, der Visualisierungsleiter des Projekts zur COVID-Nachverfolgung, haben ein detailliertes Dashboard zur Nachverfolgung des Infektionsgeschehens erstellt

PT Benjy Renton, Jesse O'Shea, e o líder de visualização de dados do Projeto de Rastreamento da COVID, Peter Walker, criaram um painel detalhado para rastrear a pandemia

Němec portugalština
detailliertes detalhado
dashboard painel
covid covid
peter peter
erstellt criaram
projekts projeto
ein um
nachverfolgung rastreamento

DE Sobald Sie eine Zuordnung mit aktivierter Nachverfolgung speichern, können Sie die Nachverfolgung im Assistenten nicht mehr deaktivieren

PT Quando você salvar um mapeamento com o monitoramento ativado, não poderá desativar o monitoramento no assistente

Němec portugalština
zuordnung mapeamento
nachverfolgung monitoramento
speichern salvar
assistenten assistente
deaktivieren desativar
können poderá
mit com
im no
nicht não
sie você
eine um
die o

DE Sie können zum Assistenten zurückkehren, um die Rollenzuweisungen zu bearbeiten und die Nachverfolgung zu aktivieren, aber Sie können Ihre Vorlage nicht ändern oder die Nachverfolgung deaktivieren.

PT Você pode retornar ao assistente para editar as atribuições de função e habilitar o rastreamento, mas não pode alterar seu modelo ou desabilitar o rastreamento.

Němec portugalština
assistenten assistente
zurückkehren retornar
nachverfolgung rastreamento
aktivieren habilitar
vorlage modelo
deaktivieren desabilitar
bearbeiten editar
und e
zu ao
oder ou
sie você
aber mas
nicht não
ändern alterar
können pode
um para
zum de

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.

Němec portugalština
nachverfolgung acompanhamento
jira jira
work work
management management
ermöglicht oferece
potenzieller potenciais
bleiben manter
laufenden atualizados
rollen funções
und e
von de
die as
um para
eine diversas

DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,

PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas

Němec portugalština
nachverfolgung rastreamento
messung medição
tools ferramentas
mithilfe usar
von de
und e
die seu

DE Genehmigungen, Bearbeitungen, Tests, Nachverfolgung und Archive. Und noch vieles mehr.

PT design, aprovações, edições, testes, rastreamento e arquivos. E muito mais.

Němec portugalština
genehmigungen aprovações
bearbeitungen edições
tests testes
nachverfolgung rastreamento
archive arquivos
und e
vieles mais

DE Nutzen Sie die Automation für die Nachverfolgung von Kontakten, und erhalten Sie weitere Einblicke in deren Bedürfnisse, Interessen und Bedenken

PT Use automações para monitorar contatos e ter insights sobre suas necessidades, interesses e preocupações

Němec portugalština
kontakten contatos
bedürfnisse necessidades
interessen interesses
bedenken preocupações
nutzen use
und e
deren suas
für para
einblicke sobre

DE Triggern Sie Automatisierungen zur Nachverfolgung Ihrer Kontakte oder zur Stärkung der Bindung mithilfe eines Kundenpflege-Workflows.

PT Acione automações de acompanhamento para seus contatos ou nutra-os ao longo de um fluxo de trabalho para criar fidelidade.

Němec portugalština
automatisierungen automações
nachverfolgung acompanhamento
kontakte contatos
workflows trabalho
oder ou
eines um
der de

DE Nachverfolgung von Impressions und Interaktionen rund um Ihre Kampagnenbeiträge

PT Acompanhe as impressões e as interações em torno dos posts da sua campanha.

Němec portugalština
impressions impressões
interaktionen interações
und e
rund em
ihre sua

DE Scopus ist die größte Abstrakt- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.

PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.

Němec portugalština
literatur literatura
tools ferramentas
nachverfolgung rastrear
analyse analisar
visualisieren visualizar
forschung pesquisas
ist é
und e
größte o maior

DE Scopus ist die größte Abstract- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.

PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.

Němec portugalština
literatur literatura
tools ferramentas
nachverfolgung rastrear
analyse analisar
visualisieren visualizar
forschung pesquisas
ist é
und e
größte o maior

DE Da die Nachverfolgung der Öffnungsrate anhand von Bildern erfolgt, ist sie nicht 100 % zuverlässig

PT Como o rastreamento da taxa de abertura depende de imagens, ele não é 100% preciso

Němec portugalština
nachverfolgung rastreamento
bildern imagens
ist é
nicht não

DE Detaillierter Einwilligungsdatensatz wird zur Nachverfolgung jeder auf Ihren Web-Assets erteilten Einwilligung geführt

PT O registro de consentimento detalhado é mantido para trilha de auditoria de cada consentimento fornecido em seus ativos da web

Němec portugalština
detaillierter detalhado
einwilligung consentimento
assets ativos
web web
zur de
jeder cada

DE Dann können Sie mit Formularen, Chatbots und Automatisierung Leads erfassen, qualifizieren und einem Teammitglied zur Nachverfolgung übergeben.

PT Em seguida, use formulários, chatbots e automação para capturar leads, qualificá-los e designar um membro da equipe para fazer o acompanhamento.

Němec portugalština
formularen formulários
chatbots chatbots
automatisierung automação
leads leads
nachverfolgung acompanhamento
einem um
und e
dann seguida
sie o
mit use
zur em

DE Berichterstellung, Überwachung & Nachverfolgung

PT Relatórios, rastreamentos e acompanhamentos

Němec portugalština
berichterstellung relatórios

DE Berichterstellung, Überwachung & Nachverfolgung

PT Relatórios, rastreamentos e acompanhamentos

Němec portugalština
berichterstellung relatórios

DE Wenn Sie die Nachverfolgung von Anzeigen einschränken, werden in Werbenetzwerken, die den Advertising Identifier verwenden, möglicherweise keine Informationen mehr gesammelt, um Ihnen zielgerichtete Anzeigen zu liefern

PT Se você optar por limitar o acompanhamento de anúncios, as redes de publicidade que usam o Identificador de publicidade poderão não reunir mais informações para veicular seus anúncios segmentados

Němec portugalština
nachverfolgung acompanhamento
einschränken limitar
informationen informações
anzeigen anúncios
advertising publicidade
verwenden usam
wenn se
sie você
mehr mais
um para

DE Apple kann Änderungen an seinem eigenen System vornehmen, die für die Nachverfolgung auf diese Weise von Vorteil sind

PT A Apple pode fazer alterações em seu próprio sistema que são vantajosas para o rastreamento dessa maneira

Němec portugalština
apple apple
system sistema
nachverfolgung rastreamento
weise maneira
kann pode
sind são
eigenen próprio
auf em

DE Unsere Experten sind rund um die Uhr verfügbar, um bei der Nachverfolgung Ihrer Anfragen zu helfen. Und das unabhängig vom betreffenden Dienst und der Dringlichkeit Ihrer Anfrage.

PT Os nossos engenheiros estão à sua disposição 24/7 para o acompanhar no seguimento dos seus pedidos, independentemente do nível de criticidade e do serviço afetado.

Němec portugalština
unabhängig independentemente
anfragen pedidos
und e
rund de
zu dos
dienst serviço

DE Einfache Nachverfolgung, welche Mitarbeiter den Kurs absolviert haben und welche nicht.

PT Monitoramento fácil do progresso dos funcionários no curso.

Němec portugalština
einfache fácil
nachverfolgung monitoramento
mitarbeiter funcionários
kurs curso
den do
und dos
welche no

DE Unsere Workflow-Engine erleichtert Sales Development Representatives, Account Executives und anderen Verantwortlichen die Nachverfolgung von Geschäftschancen und Leads

PT Seja você representante de vendas, executivo de contas ou outro profissional do tipo, acompanhe oportunidades e leads com facilidade usando o mecanismo de fluxo de trabalho

Němec portugalština
sales vendas
account contas
leads leads
engine mecanismo
und e
workflow trabalho

DE Die Nachverfolgung kreativer Anfragen muss nicht kompliziert sein. Neue Logos, Whitepapers, Startseiten – alle deine Projektanfragen können an einem zentralen Ort verwaltet werden.

PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.

DE Ermöglicht die Nachverfolgung von SNMP-fähigen Geräten mithilfe von SNMPv1, SNMPv2 oder SNMPv3. Weitere Informationen

PT Permite o rastreamento de dispositivos compatíveis com SNMP usando SNMPv1, SNMPv2 ou SNMPv3. Saiba Mais

Němec portugalština
ermöglicht permite
nachverfolgung rastreamento
geräten dispositivos
informationen saiba
oder ou
mithilfe com
von de

DE Pega Recall ist eine zentrale Lösung für die Nachverfolgung und Abwicklung des gesamten Rückruf-Prozesses, die zugleich für einen optimalen Kundenservice sorgt

PT O Pega Recall estabelece um único local para o acompanhamento e a gestão do ciclo de vida dos seus programas de recall e conformidade, sem deixar de fornecer a melhor experiência de cliente possível

Němec portugalština
pega pega
nachverfolgung acompanhamento
und e
optimalen melhor
einen um
ist possível
für de

DE Pfizer verbesserte außerdem die Verfahren für Registrierung, Nachverfolgung und Leistungsmessung für die Projekt-Pipeline im Bereich Forschung und Entwicklung, wodurch das System jetzt um 650 % leistungsstärker ist

PT Também houve melhora nos registros, rastreamento e gestão de desempenho do pipeline de projetos de P&D, com aumento de 650% no desempenho do sistema

Němec portugalština
nachverfolgung rastreamento
verbesserte melhora
pipeline pipeline
projekt projetos
system sistema
im no
um com
und e
bereich de
ist é

DE Verfolgen Sie mit Webformular-Nachverfolgung alle Formulare auf Ihrer Website nach und speichern Sie sie in Freshmarketer.

PT Acompanhe todos os formulários em seu site e armazene-os no Freshmarketer com o monitoramento de formulários web.

Němec portugalština
formulare formulários
speichern armazene
website site
und e
verfolgen acompanhe
nachverfolgung monitoramento
in em
sie o
mit com
alle todos

DE Die stetige Nachverfolgung und Auswertung der Team-Kennzahlen ermöglicht einen verbesserten Kundendienst

PT Acompanhe e analise as métricas da sua equipe para melhorar o atendimento ao cliente

Němec portugalština
kennzahlen métricas
team equipe
und e
einen para

DE Es ist einfach, im Team zusammenzuarbeiten, nachzuverfolgen, wer was beantwortet hat, und Nachrichten der richtigen Person, dem richtigen Team oder der richtigen Region zur Nachverfolgung zuzuordnen.

PT É fácil colaborar com sua equipe, monitorar quem respondeu a o quê e atribuir mensagens à pessoa, equipe ou região certa para fins de acompanhamento.

Němec portugalština
region região
nachverfolgung acompanhamento
einfach fácil
team equipe
und e
person pessoa
oder ou
es sua
richtigen para
nachrichten mensagens

DE Um Gespräche und Reaktionen interpretieren zu können, stehen eine Reihe von Apps für die Überwachung aller relevanten Bereiche zur Verfügung – von der Nachverfolgung der Website-Bewertungen bis zur Beobachtung des Tone-of-Voice einer Marke.

PT Entenda as conversas e reações, usando uma gama de aplicativos de monitoramento que fazer desde a análise da classificação de sites ao monitoramento do tom de voz da marca.

Němec portugalština
gespräche conversas
reaktionen reações
reihe gama
nachverfolgung monitoramento
bewertungen classificação
und e
apps aplicativos
marke marca
zu ao
eine uma
können fazer
website sites
die as
von da

DE Dieser Lernpfad hilft Ihnen bei den ersten Schritten mit der Nachverfolgung von Änderungen und der Automatisierung Ihrer Arbeit für Ihr gesamtes Team in Smartsheet.

PT Este módulo de aprendizado ajudará você a começar a rastrear alterações e automatizar o trabalho em sua equipe no Smartsheet.

Němec portugalština
hilft ajudar
nachverfolgung rastrear
automatisierung automatizar
ersten começar
smartsheet smartsheet
team equipe
und e
arbeit trabalho
in em
bei a

DE Smartsheet ermöglicht Ihnen die Automatisierung und Nachverfolgung von Arbeitsprozessen in Echtzeit, sodass alle Mitarbeiter produktiver sein können

PT O Smartsheet permite automatizar e rastrear processos de trabalho em tempo real, para que todos possam ser mais produtivos

Němec portugalština
ermöglicht permite
automatisierung automatizar
nachverfolgung rastrear
smartsheet smartsheet
und e
in em
echtzeit tempo real
von de
alle todos
können para

DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:

PT Quando você habilita o recurso de dependência de tarefas na linha do tempo do projeto, o Smartsheet oferece três maneiras de acompanhar visualmente as principais dependências:

Němec portugalština
möglichkeiten maneiras
wichtiger principais
abhängigkeiten dependências
smartsheet smartsheet
drei três
bietet oferece
sie você
wenn quando

DE Ihr Konto kann eine primäre E-Mail-Adresse haben, die die für die Anmeldung, die Nachverfolgung in der Ressourcenverwaltung und für E-Mail-Benachrichtigungen verwendete E-Mail-Adresse ist

PT Sua conta pode ter um endereço de e-mail principal, que é o endereço de e-mail usado para fazer login, rastrear o Gerenciamento de recursos e receber notificações por e-mail

Němec portugalština
e-mail-adresse endereço de e-mail
nachverfolgung rastrear
verwendete usado
adresse endereço
benachrichtigungen notificações
ist é
kann pode
konto conta
primäre principal
und e
anmeldung login
mail e-mail
eine um

DE Sie können Änderungen hervorheben, akzeptieren oder ablehnen, indem Sie Nachverfolgung von Änderungen aktivieren

PT Ative o recurso Controlar Alterações para destacar suas contribuições, revisar alterações feitas por outros, aceitá-las ou excluí-las

Němec portugalština
hervorheben destacar
aktivieren ative
oder ou
können para
sie o

DE Nachverfolgung der Leistung durch Vergleich von KPIs

PT Acompanhamento do desempenho em relação aos KPIs

Němec portugalština
nachverfolgung acompanhamento
leistung desempenho
kpis kpis
der o

DE Konzentrieren Sie sich auf den Code, der wirklich wichtig ist. Twilio hilft Ihnen bei der Skalierung von Apps sowie der Validierung und Rotation von Keys und unterstützt rollenbasierte Zugangssteuerung und die Nachverfolgung von Vorfällen.

PT Concentre-se no código que interessa. A Twilio ajuda a dimensionar aplicativos, validar e girar chaves e oferece suporte a controle de acesso baseado em função e auditoria de eventos.

Němec portugalština
twilio twilio
skalierung dimensionar
validierung validar
keys chaves
rollenbasierte função
code código
apps aplicativos
und e
hilft ajuda
bei a

DE Berichterstellung, Überwachung & Nachverfolgung - Certifications

PT Relatórios, rastreamentos e acompanhamentos - Certifications

Němec portugalština
berichterstellung relatórios

DE Die Kapazitätsberichte von IPAM ermöglichen Ihnen die Nachverfolgung der Subnetzauslastung und unterstützen Sie bei der Kapazitätsplanung

PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade

Němec portugalština
ipam ipam
nachverfolgung rastrear
unterstützen assistência
und e
bei a

DE Sie haben Probleme bei der Nachverfolgung Ihrer Bestellung? Contact us

PT Está a ter problemas no seguimento da sua encomenda? Contacte-nos

Němec portugalština
probleme problemas
bestellung encomenda
bei a
der da
sie está
haben ter

DE Du kannst deine Zustimmung zu nicht essentieller Nachverfolgung und Analyse jederzeit widerrufen

PT Você pode retirar seu consentimento para rastreamento e análise não essenciais a qualquer momento

Němec portugalština
nachverfolgung rastreamento
analyse análise
widerrufen retirar
und e
zustimmung consentimento
jederzeit a qualquer momento
kannst você pode
nicht não
du você
zu para

DE Google-Anzeigen-Cookie, das für die Nachverfolgung der Nutzer und die Anzeigenausrichtung verwendet wird.

PT cookie de publicidade do Google usado para fins de rastreamento e segmentação de anúncios.

Němec portugalština
nachverfolgung rastreamento
verwendet usado
google google
anzeigen anúncios
und e

DE Wenn es um die Nachverfolgung des Schlafes geht, bietet es Schlafphasen einschließlich der REM-Schlafzeit sowie die Zuweisung eines Schlaf-Scores

PT Quando se trata de monitoramento do sono, ele oferece estágios do sono, incluindo o tempo de sono REM, além de atribuir a você uma pontuação de sono

Němec portugalština
nachverfolgung monitoramento
schlaf sono
einschließlich incluindo
bietet oferece
wenn se
es ele
geht de
des do

DE In Bezug auf die Nachverfolgung von Eingaben gibt es verschiedene Variationen, die alle dazu beitragen, diese vollständig immersive Welt zu schaffen, sei es einzeln oder in einer Kombination von Formen

PT Em termos de rastreamento de entrada, existem várias variações, todas contribuindo para a criação deste mundo totalmente imersivo, seja individualmente ou em uma combinação de formulários

Němec portugalština
nachverfolgung rastreamento
variationen variações
welt mundo
vollständig totalmente
kombination combinação
oder ou
in em
gibt uma
einzeln individualmente
von de
es existem
alle todas
die termos

DE VPN-Benutzer-/Gruppenverwaltung und RDP-Benutzer-/Gruppenverwaltung müssen eingerichtet werden; führt zu redundanter Arbeit und Schwierigkeiten bei der Nachverfolgung/Verwaltung

PT Necessidade de configurar o gerenciamento de usuários/grupos VPN e também o gerenciamento de usuários/grupos RDP, resultando em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerenciar

Němec portugalština
eingerichtet configurar
arbeit trabalho
schwierigkeiten dificuldade
nachverfolgung rastrear
benutzer usuários
vpn vpn
rdp rdp
und e
verwaltung gerenciamento

DE Zum Beispiel kann die Nachverfolgung eines Kunden beim Onlineverkauf, nachdem er einen Artikel in einen Onlinewarenkorb gelegt hat, aber die Transaktion nicht abgeschlossen hat, die Wahrscheinlichkeit eines Verkaufs deutlich erhöhen.

PT Por exemplo, fazer o acompanhamento com um cliente ao vender on-line depois de ter colocado um item em um carrinho de compras virtual, mas não concluir a transação, pode aumentar significativamente a probabilidade de você fazer a venda.

Němec portugalština
nachverfolgung acompanhamento
kunden cliente
transaktion transação
abgeschlossen concluir
verkaufs venda
erhöhen aumentar
wahrscheinlichkeit probabilidade
kann pode
in em
nicht não
gelegt colocado
beispiel exemplo
einen um
artikel o
aber mas

DE Die folgenden Ereignisaktionen werden vom Player gesendet und stehen zur Nachverfolgung zur Verfügung:

PT As seguintes ações de eventos são enviadas do player e disponíveis para monitoramento:

Němec portugalština
gesendet enviadas
nachverfolgung monitoramento
verfügung disponíveis
player player
folgenden seguintes
und e
zur de

DE Gewährleisten Sie die Sicherheit, Compliance und Kontrolle von Dateien, Ordnern und Freigaben durch Nachverfolgung, Überprüfung, Berichterstellung und Warnhinweise hinsichtlich aller Änderungen in Echtzeit

PT Garanta a segurança, a conformidade e o controle de arquivos, pastas e compartilhamentos ao controlar, auditar, criar relatórios e gerar alertas sobre todas as alterações em tempo real

Němec portugalština
compliance conformidade
berichterstellung relatórios
und e
kontrolle controle
dateien arquivos
ordnern pastas
in em
echtzeit tempo real
gewährleisten segurança

DE Effiziente Nachverfolgung, Prüfung und Benachrichtigung sowie effizientes Reporting im Hinblick auf Änderungen an Microsoft SQL Server – in Echtzeit

PT Controle, faça auditoria, crie relatórios e alertas de alterações do Microsoft SQL Server em tempo real

Němec portugalština
prüfung auditoria
reporting relatórios
benachrichtigung alertas
microsoft microsoft
sql sql
server server
und e
in em

DE Sie automatisiert Ihre Prozesse, gewährleistet die Einhaltung gesetzlicher KYC-Vorschriften und stellt den Kunden mittels umfassender Transparenz, Nachverfolgung und Berichterstattung in den Mittelpunkt Ihres gesamten Unternehmensprozesses

PT Você pode automatizar seus processos, garantir conformidade global de KYC e fornecer foco no cliente com visibilidade, acompanhamento e relatórios abrangentes, do front-desk ao back-office

Němec portugalština
automatisiert automatizar
prozesse processos
einhaltung conformidade
kunden cliente
transparenz visibilidade
nachverfolgung acompanhamento
berichterstattung relatórios
mittelpunkt foco
kyc kyc
und e
sie você
ihre seus
in no
den de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů