DE Darüber hinaus müssen Sie beachten, dass diese Garantie nur die Lieferadresse der Bestellung betrifft, sodass es für jegliche Reklamation in der Verantwortung des Kunden liegt, die Ware zur Lieferadresse zu befördern.
Přeložit "lieferadresse" do portugalština
Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "lieferadresse" z Němec do portugalština
Překlady lieferadresse
"lieferadresse" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| lieferadresse | endereço |
Překlad Němec do portugalština jazyka lieferadresse
Němec
portugalština
PT Além disso, deve ter em conta que esta garantia cobre apenas o endereço de entrega do pedido, pelo que, em qualquer caso de reclamação, o transporte da mercadoria até ao endereço de entrega será da inteira responsabilidade do cliente.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| garantie | garantia |
| lieferadresse | endereço |
| bestellung | pedido |
| verantwortung | responsabilidade |
| kunden | cliente |
| ware | mercadoria |
| nur | apenas |
| in | em |
| des | do |
| liegt | é |
| zu | ao |
DE Kundendatensätze, Rechnungs- und Lieferadresse sowie Kredit- oder Debitkarteninformationen.
PT Registros do cliente, endereço de cobrança e envio e informações do cartão de crédito ou débito.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lieferadresse | endereço |
| kredit | crédito |
| oder | ou |
| und | e |
| sowie | de |
DE Wenn Sie sich für eine Bestellung entscheiden, werden die Kunden gebeten, die Lieferadresse anzugeben, und erhalten dann ein Karussell von Sträußen zur Auswahl gestellt.
PT Ao fazerem o pedido, os clientes são convidados a fornecer o endereço de entrega e, então, recebem um carrossel de arranjos para fazerem sua escolha.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kunden | clientes |
| karussell | carrossel |
| und | e |
| bestellung | pedido |
| auswahl | escolha |
| lieferadresse | endereço |
| erhalten | a |
| ein | um |
DE Wenn Sie einen Kauf tätigen, müssen wir möglicherweise Ihre Lieferadresse erfragen
PT Quando você faz uma compra, armazenamos seu endereço de envio
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kauf | compra |
| lieferadresse | endereço |
| sie | você |
| wenn | quando |
DE Kunden können Artikel kaufen, ihre Lieferadresse angeben und Zahlungsdetails auf einmal einreichen
PT Desta forma, seus clientes podem comprar itens, fornecer seu endereço de entrega e enviar suas informações de pagamento de uma só vez
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kunden | clientes |
| können | podem |
| kaufen | comprar |
| lieferadresse | endereço |
| angeben | fornecer |
| einreichen | enviar |
| und | e |
| einmal | vez |
| artikel | o |
| ihre | seus |
| auf | de |
DE Alle Bestellungen werden nur an die Adresse verschickt, die bei der Bezahlung als Lieferadresse angegeben wurde
PT Todas as encomendas serão enviadas apenas para o endereço proporcionado no checkout
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bestellungen | encomendas |
| nur | apenas |
| werden | ser |
| adresse | endereço |
| alle | todas |
| der | o |
DE Wie erfasst man die Lieferadresse mit FormBuilder?
PT Como recolher o endereço de entrega com o FormBuilder?
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lieferadresse | endereço |
| mit | com |
DE 5. Wählen Sie die Option "Required" (Erforderlich) im Abschnitt "Require a Shipping Address" (Lieferadresse erforderlich):
PT 5. Selecione a opção "Requerido" na seção "Requerer um endereço de entrega":
| Němec | portugalština |
|---|---|
| abschnitt | seção |
| option | opção |
| a | um |
| lieferadresse | endereço |
DE Lieferadresse entspricht der Adresse des Spenders (LCIF kann nicht an ein Postfach versenden).
PT O endereço de entrega é o mesmo que o endereço do doador (LCIF não pode enviar para uma caixa postal).
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lcif | lcif |
| postfach | caixa |
| kann | pode |
| versenden | enviar |
| nicht | não |
| adresse | endereço |
| der | de |
| des | do |
| an | para |
DE Lieferadresse (falls abweichend von der ursprünglichen Bestellung)
PT Endereço de entrega (se diferente do pedido original)
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| bestellung | pedido |
| falls | se |
| lieferadresse | endereço |
DE Festlegen der Lieferadresse Ihres Ladens
PT Definindo o endereço de entrega da sua loja
| Němec | portugalština |
|---|---|
| festlegen | definindo |
| lieferadresse | endereço |
DE Bitte beachten Sie, dass Sendungen ggf. nicht bis zur Bordsteinkante geliefert werden können, wenn sich Ihre Lieferadresse:
PT Tenha em atenção que as mercadorias poderão não ser entregues na calçada, se a morada de entrega:
| Němec | portugalština |
|---|---|
| beachten | atenção |
| geliefert | entregues |
| nicht | não |
| wenn | se |
| zur | de |
| sie | o |
| werden | ser |
DE Wenn eine dieser Einschränkungen auf Ihre gewünschte Lieferadresse zutrifft oder Sie sich unsicher sind, nehmen Sie bitte vor der Bestellung Kontakt mit unserem Kundenservice auf.
PT Se se aplicar uma destas restrições à morada de entrega ou em caso de dúvida, antes da encomenda contate o nosso serviço de apoio ao cliente.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| einschränkungen | restrições |
| bestellung | encomenda |
| oder | ou |
| wenn | se |
| eine | uma |
| kundenservice | serviço |
DE Sie können die Lieferadresse einer Bestellung ändern. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn Kunden nach der Bestellung einen Eingabefehler melden oder Sie selbst einen Fehler bemerken.
PT Você pode alterar o endereço de frete de um pedido. Isso é particularmente útil se o cliente relatar um erro de entrada após o pedido ou se você notar um erro.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lieferadresse | endereço |
| insbesondere | particularmente |
| kunden | cliente |
| melden | relatar |
| fehler | erro |
| bemerken | notar |
| ist | é |
| oder | ou |
| bestellung | pedido |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| wenn | se |
| dann | após |
| können | pode |
| der | de |
| einen | um |
| dies | o |
DE Alle Bestellungen werden nur an die Adresse verschickt, die bei der Bezahlung als Lieferadresse angegeben wurde
PT Todas as encomendas serão enviadas apenas para o endereço proporcionado no checkout
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bestellungen | encomendas |
| nur | apenas |
| werden | ser |
| adresse | endereço |
| alle | todas |
| der | o |
DE Die Preise werden auf Grundlage des Verpackungstyps der Artikel in der Bestellung (basierend auf Gewicht und Abmessungen) sowie anhand der Lieferadresse des Kunden berechnet
PT Os preços são calculados com base em como os itens do pedido serão embalados (com base no peso e nas dimensões), além do endereço de entrega
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| gewicht | peso |
| abmessungen | dimensões |
| lieferadresse | endereço |
| berechnet | calculados |
| preise | preços |
| und | e |
| basierend | com |
| werden | ser |
| in | em |
DE E-Commerce Fulfillment- und Handelslogistikzentren müssen Aufträge und Bestandsware entsprechend der endgültigen Lieferadresse genau einspeisen und sortieren
PT As instalações de distribuição em comércio eletrônico e atendimento em varejo precisam induzir e classificar com precisão os pedidos e o estoque até os locais de remessa final
| Němec | portugalština |
|---|---|
| e-commerce | comércio eletrônico |
| endgültigen | final |
| genau | com precisão |
| sortieren | classificar |
| commerce | comércio |
| e | eletrônico |
| entsprechend | com |
| und | e |
DE Wenn Sie einen Kauf tätigen, müssen wir möglicherweise Ihre Lieferadresse erfragen
PT Quando você faz uma compra, armazenamos seu endereço de envio
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kauf | compra |
| lieferadresse | endereço |
| sie | você |
| wenn | quando |
DE Kunden können Artikel kaufen, ihre Lieferadresse angeben und Zahlungsdetails auf einmal einreichen
PT Desta forma, seus clientes podem comprar itens, fornecer seu endereço de entrega e enviar suas informações de pagamento de uma só vez
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kunden | clientes |
| können | podem |
| kaufen | comprar |
| lieferadresse | endereço |
| angeben | fornecer |
| einreichen | enviar |
| und | e |
| einmal | vez |
| artikel | o |
| ihre | seus |
| auf | de |
DE Wie erfasst man die Lieferadresse mit FormBuilder?
PT Como recolher o endereço de entrega com o FormBuilder?
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lieferadresse | endereço |
| mit | com |
DE 5. Wählen Sie die Option "Required" (Erforderlich) im Abschnitt "Require a Shipping Address" (Lieferadresse erforderlich):
PT 5. Selecione a opção "Requerido" na seção "Requerer um endereço de entrega":
| Němec | portugalština |
|---|---|
| abschnitt | seção |
| option | opção |
| a | um |
| lieferadresse | endereço |
DE Der Geburtstag von Holyart: 10% EXTRA-RABATT auf alle Artikel mit der Eingabe von: HOLYBIRTHDAY22 + KOSTENLOSER VERSAND für alle Bestellungen ab 99 € mit einer Lieferadresse innerhalb der EU
PT Aniversário Holyart: DESCONTO EXTRA de 10%: HOLYBIRTHDAY22 + ENVIO GRÁTIS para toda encomenda de mínimo 99€ (só para entregas em Portugal)
DE Der Geburtstag von Holyart: 10% EXTRA-RABATT auf alle Artikel mit der Eingabe von: HOLYBIRTHDAY22 + KOSTENLOSER VERSAND für alle Bestellungen ab 99 € mit einer Lieferadresse innerhalb der EU
PT Aniversário Holyart: DESCONTO EXTRA de 10%: HOLYBIRTHDAY22 + ENVIO GRÁTIS para toda encomenda de mínimo 99€ (só para entregas em Portugal)
DE Der Geburtstag von Holyart: 10% EXTRA-RABATT auf alle Artikel mit der Eingabe von: HOLYBIRTHDAY22 + KOSTENLOSER VERSAND für alle Bestellungen ab 99 € mit einer Lieferadresse innerhalb der EU
PT Aniversário Holyart: DESCONTO EXTRA de 10%: HOLYBIRTHDAY22 + ENVIO GRÁTIS para toda encomenda de mínimo 99€ (só para entregas em Portugal)
DE Der Geburtstag von Holyart: 10% EXTRA-RABATT auf alle Artikel mit der Eingabe von: HOLYBIRTHDAY22 + KOSTENLOSER VERSAND für alle Bestellungen ab 99 € mit einer Lieferadresse innerhalb der EU
PT Aniversário Holyart: DESCONTO EXTRA de 10%: HOLYBIRTHDAY22 + ENVIO GRÁTIS para toda encomenda de mínimo 99€ (só para entregas em Portugal)
DE Der Geburtstag von Holyart: 10% EXTRA-RABATT auf alle Artikel mit der Eingabe von: HOLYBIRTHDAY22 + KOSTENLOSER VERSAND für alle Bestellungen ab 99 € mit einer Lieferadresse innerhalb der EU
PT Aniversário Holyart: DESCONTO EXTRA de 10%: HOLYBIRTHDAY22 + ENVIO GRÁTIS para toda encomenda de mínimo 99€ (só para entregas em Portugal)
DE Der Geburtstag von Holyart: 10% EXTRA-RABATT auf alle Artikel mit der Eingabe von: HOLYBIRTHDAY22 + KOSTENLOSER VERSAND für alle Bestellungen ab 99 € mit einer Lieferadresse innerhalb der EU
PT Aniversário Holyart: DESCONTO EXTRA de 10%: HOLYBIRTHDAY22 + ENVIO GRÁTIS para toda encomenda de mínimo 99€ (só para entregas em Portugal)
DE Der Geburtstag von Holyart: 10% EXTRA-RABATT auf alle Artikel mit der Eingabe von: HOLYBIRTHDAY22 + KOSTENLOSER VERSAND für alle Bestellungen ab 99 € mit einer Lieferadresse innerhalb der EU
PT Aniversário Holyart: DESCONTO EXTRA de 10%: HOLYBIRTHDAY22 + ENVIO GRÁTIS para toda encomenda de mínimo 99€ (só para entregas em Portugal)
DE Lieferadresse entspricht der Adresse des Spenders (LCIF kann nicht an ein Postfach versenden).
PT O endereço de entrega é o mesmo que o endereço do doador (LCIF não pode enviar para uma caixa postal).
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lcif | lcif |
| postfach | caixa |
| kann | pode |
| versenden | enviar |
| nicht | não |
| adresse | endereço |
| der | de |
| des | do |
| an | para |
DE Christmas Week: BIS ZU 80% RABATT + KOSTENLOSER VERSAND für alle Bestellungen ab 99 € mit einer Lieferadresse innerhalb der EU
PT Christmas Week: DESCONTOS ATÉ 80% + ENVIO GRÁTIS para toda encomenda de mínimo 99€ (só para entregas em Portugal)
DE Gelbe Notizzettel dienen der Definition von Geschichten, z. B. „Änderung der Lieferadresse“.
PT Post its amarelos são usados para definir histórias, como “mudança do endereço de entrega”
DE Ja! Wenn Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Lieferadresse aktualisieren. Gehen Sie dazu zu den Bestelldetails in Ihrem Konto und wählen Sie "Adresse bearbei…
PT Sim! Se a sua encomenda ainda não tiver sido enviada, pode atualizar a sua morada de envio. Para tal, aceda aos detalhes da encomenda na sua conta e seleccione "Editar morada".
Zobrazuje se 32 z 32 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský