Přeložit "sinnvoll" do portugalština

DE Das ist wirklich sinnvoll für jeden, der über einen Cloud-Dienst nachdenkt, vor allem wenn es um viel Traffic geht.“

• Cloud-Dienst nachdenkt
• viel Traffic

DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll

DE Verwalte das Onboarding sinnvoll

• Verwalte das Onboarding

DE Sie sollten in der Lage sein, E-mail-Kampagnen zu senden, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind. Aus diesem Grund haben Sie so viel Kontrolle wie möglich über Ihre E-Mail.

• E-mail-Kampagnen zu senden
• Ihr Unternehmen sinnvoll

DE Was passiert nach dem Kauf? Alles was Sie wollen. Mit Konversionsdaten können Sie die Käufer mit Angeboten ansprechen, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.

• Alles was Sie
• Konversionsdaten können Sie
• Käufer mit Angeboten
• Ihr Unternehmen sinnvoll

DE Es wäre sinnvoll, eine Marketingkampagne zu starten, um das Nachos-Angebot bekannter zu machen.

• wäre sinnvoll
• Marketingkampagne zu starten

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

• anzusehen
• Medien erhält
• Basis können Sie
• welche Abteilungen
• Teams
• Schulen ihre eigene

DE Sofern der jeweilige Hashtag-Feiertag für Ihre Marke sinnvoll ist, ist dies eine großartige Möglichkeit, um Themen für Inhalte zu finden und gleichzeitig von einem Trendthema zu profitieren.

• Sofern der jeweilige
• dies eine großartige

DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.

• Listening besteht darin
• Zusammenführung
• erfordert gute

DE Sehen Sie sich an, welche Ressourcen Ihnen dazu bereitstehen. Es lohnt sich nicht, eine Kampagne zu starten, wenn Sie von vornherein wissen, dass Sie nicht die entsprechenden Assets haben (vor allem Videos sind hier sinnvoll).

• welche Ressourcen Ihnen
• bereitstehen
• Kampagne zu starten
• vornherein wissen
• sinnvoll

DE Wenn Sie ganz genau wissen, was Sie möchten, ist es sinnvoll, direkt mit einem Designer Ihrer Wahl zusammenzuarbeiten. In dem Fall können Sie durch die Portfolios unserer Designer stöbern und so den passenden Designer finden.

• ganz genau wissen
• möchten
• sinnvoll
• Ihrer Wahl zusammenzuarbeiten
• Fall können Sie
• Portfolios unserer Designer
• passenden Designer

DE Daher ist es sinnvoll, sich dagegen zu entscheiden.

DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.

• Hinweise sind sinnvoll
• bekommst klare Infos
• Behebung aller gelisteten

DE Wenn dies der Fall ist und Ihr Standardkontaktkonto Ihr Google-Konto und nicht Ihr iCloud-Konto ist, ist eine Wiederherstellung von iCloud nicht sinnvoll

• dies der Fall
• Ihr Standardkontaktkonto Ihr
• Wiederherstellung von iCloud
• sinnvoll

DE Wenn Sie nicht wissen, welches für Sie am besten geeignet ist, ist es möglicherweise sinnvoll, alle zu testen, um Fotos von Ihrem iPhone zu erhalten - oder sich an unser Support-Team zu wenden.

• wissen
• welches für Sie
• möglicherweise sinnvoll
• testen
• Fotos von Ihrem
• erhalten

DE Unsere All-in-one-Marketing-Plattform verfügt über All-in-one-Tarife, um deine Tools sinnvoll zu verwenden und dein Budget besser zu nutzen.

• deine Tools sinnvoll
• verwenden
• dein Budget besser

DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.

• Nutze die OKRs
• Unternehmens als Grundlage
• Team-OKRs
• sichergestellt
• Investition deines Teams

DE Aus diesem Grund haben wir den Pega T-Switch entwickelt, ein eingebauter Schalter, der dafür sorgt, dass KI nur dort eingesetzt wird, wo das wirklich sinnvoll ist

• Pega T-Switch entwickelt
• eingebauter Schalter
• dafür sorgt
• KI nur dort
• wo das wirklich

DE Beispielsweise können Smartcards mit digitalen Zertifikaten bei der Unterzeichnung hochsensibler militärischer Anforderungen sinnvoll sein, sind jedoch für Verbraucher, die online einen Kredit beantragen, nicht erforderlich

• Beispielsweise können Smartcards
• Unterzeichnung hochsensibler militärischer
• jedoch für Verbraucher
• Kredit beantragen
• erforderlich

DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen

• Umfrage bitten
• sinnvoll
• Hintergrund des Warum
• Wofür darzulegen

DE Wie kann ich Partner werden?Wir wählen unsere Partner sehr sorgfältig aus, um unseren Kunden relevante Inhalte bereitstellen zu können, die unseren Service sinnvoll ergänzen. Falls Sie Partner werden möchten, senden Sie eine E-Mail an

• wählen unsere Partner
• unseren Kunden relevante
• unseren Service sinnvoll
• Falls Sie Partner
• möchten

DE Ganz einfach: weil eine automatische Qualitätsbewertung durchaus sinnvoll sein kann – je nachdem, was Sie sich davon erwarten.

• Ganz einfach
• weil eine automatische
• je nachdem
• davon

DE Daher kann eine Eingrenzung der Automatisierung in manchen Aspekten oder Funktionen sinnvoll sein

• Automatisierung in manchen

DE Keine Frage: Traditionelle Spendenaktionen und Wohltätigkeitsveranstaltungen sind durchaus sinnvoll. Dennoch dürfte es kaum überraschen, dass es heutzutage

• Frage
• Traditionelle Spendenaktionen
• Wohltätigkeitsveranstaltungen sind durchaus
• überraschen
• heutzutage

DE Es ist strategisch sehr sinnvoll, die Verbindung zwischen der Kampagne und der Gemeinschaft zu stärken

• strategisch sehr sinnvoll
• Gemeinschaft zu stärken

DE Der Ressourcenverbrauch war in der kostenpflichtigen Version etwas höher als in der kostenlosen Version, was sinnvoll ist, da in der kostenpflichtigen Version einige zusätzliche Funktionen im Hintergrund laufen

• kostenpflichtigen Version etwas
• kostenlosen Version
• Version einige zusätzliche
• Hintergrund laufen

DE Beim Camping in der Wildnis ist ein Besteckset sinnvoll, aber auch beim Takeaway-Essen in der Stadt

• Besteckset sinnvoll

DE Bergbau und Produktion sind zerstörerisch. Es ist einfach sinnvoll, Produkte länger haltbar zu machen - Reparatur und Wiederverwendung sind unsere Zukunft.

• Bergbau
• Produktion sind zerstörerisch
• einfach sinnvoll
• Produkte länger haltbar
• machen
• Reparatur

DE Da diese Version als starker Fokus auf Wartungs- und Geschwindigkeitsverbesserungen angekündigt wurde, ist diese Änderung sinnvoll, da sie bei häufigeren Vorgängen wahrscheinlich zu einer besseren Leistung führt.

• Da diese Version
• Änderung sinnvoll
• besseren Leistung

DE Sie benötigen ein vertrauenswürdiges Gerät, um sicherzustellen, dass Sie den Code erhalten, aber das ist sinnvoll.

• benötigen ein vertrauenswürdiges
• sicherzustellen
• Code erhalten

DE Das regelmäßige Sichern der Inhalte Ihres Telefons ist sinnvoll, und Ihr iPhone kann sich automatisch sichern.

• automatisch

DE Um im Hintergrund sinnvoll ausgeführt zu werden, muss der Publisher einer App bei der Übermittlung an den App Store die Erlaubnis von Apple einholen, indem er sie mit einer Reihe von „ Hintergrundmodi “ markiert

• Hintergrund sinnvoll ausgeführt
• muss der Publisher
• Apple einholen
• Hintergrundmodi
• markiert

DE Es soll auch über einen Fingerabdrucksensor unter dem Display verfügen, was sinnvoll ist, da sich der physische Sensor nicht mehr auf der Rückseite befindet

• verfügen
• Rückseite befindet

DE Wenn Sie besonders vertrauliche Inhalte in Ihrer Fotobibliothek haben, ist es möglicherweise sinnvoll, diese überhaupt nicht auf Ihrem Smartphone zu speichern

• besonders vertrauliche Inhalte
• möglicherweise sinnvoll
• Smartphone zu speichern

DE Verlinke auf die Inhalte deiner Website – Verwende, wann immer es sinnvoll ist, Inhaltsverknüpfungen, um die Seiten deiner Website miteinander zu verbinden.

• deiner Website
• Verwende
• Inhaltsverknüpfungen
• Seiten deiner Website

DE Ziehen Sie um—von Ihrer Cloud in unsere und umgekehrt. Oder (tatsächlich!) vor Ort, wenn das für Ihr Business sinnvoll ist

• Ziehen Sie
• umgekehrt
• tatsächlich
• Ort
• Ihr Business sinnvoll

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie im Hootsuite-Dashboard Nachrichten sinnvoll verwalten und Ihre Ergebnisse messen.

• Sparen Sie Zeit
• Nachrichten sinnvoll verwalten
• Ergebnisse

DE Diese Funktion ist besonders sinnvoll, um Aufgaben von Anfang bis Ende zu verfolgen

• Funktion ist besonders
• Aufgaben von Anfang
• Ende zu verfolgen

DE Greifen Sie mit Ereignisberichten auf detaillierte Protokolle für die Aktionen der vergangenen sechs Monate zu, die in Ihrer Organisation durchgeführt wurden. Hier sind einige Beispiele, wie Sie dies sinnvoll nutzen können:

• Aktionen der vergangenen
• Ihrer Organisation durchgeführt
• einige Beispiele
• dies sinnvoll nutzen

DE Alles in allem habe ich noch nie so sinnvoll Geld für das Reisen ausgegeben.

• Alles in allem
• nie so sinnvoll
• Reisen

DE Wir sind als führender Anbieter von Marketing- und Vertriebsautomatisierungslösungen anerkannt und unterstützen wachsende Unternehmen dabei, sich sinnvoll mit ihren Kunden zu verbinden und mit ihnen in Kontakt zu treten

• Vertriebsautomatisierungslösungen anerkannt
• unterstützen wachsende Unternehmen
• sinnvoll mit ihren
• verbinden
• ihnen in Kontakt
• treten

DE MedCalc 3000 wird von Klinikern, medizinischen Schulungsleitern, Pflegekräften sowie von Schülern der medizinischen Versorgung genutzt und kann in der Praxis oder beim Studium der evidenzbasierten Medizin sinnvoll eingesetzt werden.

• medizinischen Schulungsleitern
• medizinischen Versorgung genutzt
• Praxis
• Studium der evidenzbasierten
• sinnvoll eingesetzt

DE Dem gesunden Menschenverstand zufolge ist es sinnvoll, die Einschränkungen in einem bestimmten Gebiet zu lockern, wenn dies zu keinem Anstieg der Fallzahl führt

• gesunden Menschenverstand zufolge
• sinnvoll
• Gebiet zu lockern
• dies zu keinem
• Fallzahl führt

DE Wenn Sie beim Erstellen von Datenvisualisierungen überlegen, ob dafür Karten sinnvoll sind, finden Sie in diesem Whitepaper hilfreiche Tipps zur Optimierung der Analytics und der ästhetischen Wirkung von Dashboards mithilfe von Karten

• Erstellen von Datenvisualisierungen
• ob dafür Karten
• diesem Whitepaper hilfreiche
• Optimierung der Analytics
• mithilfe von Karten

DE Nehmen Sie das richtige Bild, um Missverständnissen zwischen Menschen vorzubeugen, damit diese wissen, ob es sinnvoll ist, Sie zu kontaktieren oder nicht

• Missverständnissen zwischen Menschen
• damit diese wissen
• ob es sinnvoll
• kontaktieren

DE In diesem Fall erscheint es sinnvoll, das Netzwerk zuerst einzurichten und zu verwalten, bis es ausreicht, um selbsttragend und vollständig in der Hand der Benutzer und nicht einiger globaler Organisationen zu sein

• diesem Fall erscheint
• sinnvoll
• Netzwerk zuerst einzurichten
• verwalten
• ausreicht
• selbsttragend
• Benutzer
• einiger globaler Organisationen

DE Wenn Sie zwischen Themen debieren, wäre es sinnvoll, die spezifischen Komponenten einzigartig anzusehen, die jedes Thema anbietet und mit Ihren einzigartigen Bedürfnissen ausgerichtet ist.

• zwischen Themen debieren
• wäre es sinnvoll
• spezifischen Komponenten einzigartig
• jedes Thema anbietet
• Ihren einzigartigen Bedürfnissen

DE Und die neue Fernbedienung ist eine sehr willkommene Ergänzung - ergonomischer gestaltet und sinnvoll angelegt.

• willkommene Ergänzung
• ergonomischer gestaltet
• sinnvoll

DE Tableau Prep ermöglicht es Ihnen, Ihre Daten auf eine Weise zu ändern und aktualisieren, die Ihnen sinnvoll erscheint

• Tableau Prep ermöglicht
• Ihnen
• Weise zu ändern
• aktualisieren
• Ihnen sinnvoll erscheint

DE In vielen Fällen kann es auch sinnvoll sein, Kommentare zu schlechten Bewertungen an ein externes Ziel wie Slack oder Zendesk SMS zu senden

• Kommentare zu schlechten