DE füge Trello-Karten direkt zur Landkarte hinzu, indem du auf den gewünschten Standort des Stadtplans doppelt klickst. Ebenso kann in der oberen rechten Ecke der Landkarte auf die Schaltfläche "Karte hinzufügen“ geklickt werden.
DE füge Trello-Karten direkt zur Landkarte hinzu, indem du auf den gewünschten Standort des Stadtplans doppelt klickst. Ebenso kann in der oberen rechten Ecke der Landkarte auf die Schaltfläche "Karte hinzufügen“ geklickt werden.
PT Adicionar cartões diretamente ao mapa clicando 2 vezes em um endereço ou clicando no botão “Adicionar cartão” no canto superior direito do mapa.
DE Das Erstellen einer Landkarte für jedes Design ist kostenlos. Wenn Sie die Landkarte für eine PDF-Datei in hoher Auflösung und mit Schnittmarken verwenden, müssen Sie auf einen Standardplan aktualisieren.
PT Criar mapas com o Visme é totalmente gratuito, assim como o download como JPEG ou a incorporação em seu site. Se você quiser fazer o download como um PDF de alta resolução, precisará atualizar para um plano premium.
Němec | portugalština |
---|---|
kostenlos | gratuito |
auflösung | resolução |
ist | é |
aktualisieren | atualizar |
erstellen | criar |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
auf | premium |
hoher | alta |
mit | com |
einen | um |
für | de |
DE Beim Blick auf eine Landkarte wird die benötigte Fahrtzeit häufig unterschätzt
PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa
Němec | portugalština |
---|---|
blick | olhar |
landkarte | mapa |
eine | um |
beim | de |
DE Dieser Freiraum kann stets neu entdeckt werden, vergleichbar mit einer digitalen Landkarte
PT Este espaço pode ser explorado de novas maneiras, assim como um mapa digital
Němec | portugalština |
---|---|
freiraum | espaço |
neu | novas |
digitalen | digital |
landkarte | mapa |
kann | pode |
werden | ser |
vergleichbar | como |
mit | de |
einer | um |
DE Wie Kelmendis historische Medaille Kosovo auf die Landkarte brachte
PT Como Majlinda Kelmendi colocou Kosovo no mapa com sua medalha
Němec | portugalština |
---|---|
medaille | medalha |
landkarte | mapa |
auf | no |
wie | como |
die | com |
DE Das Model S wurde ursprünglich im Jahr 2012 auf den Markt gebracht und trug dazu bei, Tesla als Autohersteller auf die Landkarte zu bringen
PT O Model S foi originalmente lançado em 2012 e ajudou a colocar a Tesla no mapa como fabricante de automóveis
Němec | portugalština |
---|---|
s | s |
ursprünglich | originalmente |
tesla | tesla |
landkarte | mapa |
model | model |
und | e |
wurde | foi |
im | no |
den | de |
bei | a |
DE Dieser Freiraum kann stets neu entdeckt werden, vergleichbar mit einer digitalen Landkarte
PT Este espaço pode ser explorado de novas maneiras, assim como um mapa digital
Němec | portugalština |
---|---|
freiraum | espaço |
neu | novas |
digitalen | digital |
landkarte | mapa |
kann | pode |
werden | ser |
vergleichbar | como |
mit | de |
einer | um |
DE Oppo ist vielleicht nicht jedem ein Begriff, aber das Find X3 Pro ist in fast jeder Hinsicht so fantastisch, dass es den Markennamen auf die Landkarte bringen wird. Es hebt sich einfach aus allen richtigen Gründen von der Masse ab.
PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os sentidos que vai colocar o nome da marca no mapa. Ele simplesmente se destaca da multidão por todas as razões certas.
Němec | portugalština |
---|---|
fantastisch | fantástico |
markennamen | marca |
landkarte | mapa |
masse | multidão |
oppo | oppo |
ist | é |
find | find |
fast | quase |
pro | pro |
so | tão |
nicht | não |
in | em |
der | da |
es | ele |
richtigen | para |
DE Wir sehen die Welt jenseits der Landkarte und stellen uns neu vor, was jeder von uns erreichen kann
PT Para ver o mundo para além do mapa e reimaginar o que cada um de nós pode alcançar
Němec | portugalština |
---|---|
landkarte | mapa |
welt | mundo |
kann | pode |
und | e |
jenseits | além |
erreichen | alcançar |
DE Über die Jahrzehnte hinweg. Jenseits der Landkarte. Unsere Geschichte ist eine Reise, die nie aufhört.
PT Ao longo das décadas, para além do mapa, a nossa história é uma viagem que nunca para.
Němec | portugalština |
---|---|
jahrzehnte | décadas |
landkarte | mapa |
geschichte | história |
reise | viagem |
nie | nunca |
jenseits | além |
ist | é |
hinweg | para |
eine | uma |
unsere | nossa |
die | a |
DE Gliederungen und Inhaltsverzeichnisse sind wie eine digitale Landkarte für Ihre PDF-Datei
PT Sumário ou uma tabela de conteúdo é um mapa digital de seu arquivo PDF
Němec | portugalština |
---|---|
landkarte | mapa |
datei | arquivo |
digitale | uma |
für | de |
pdf-datei | arquivo pdf |
DE Für „Carbon as a Political Molecule“ hat Baran Caginli mit Camouflage-Stoffen aus der ganzen Welt eine Landkarte geschaffen.
PT Em Carbon as a Political Molecule (Carbono é uma Molécula Política), Baran Caginli monta um mapa usando padrões de camuflagem de todo o mundo.
Němec | portugalština |
---|---|
carbon | carbono |
landkarte | mapa |
aus | de |
welt | mundo |
ganzen | todo |
eine | um |
mit | as |
DE Georeference (Planen auf einer Landkarte)
PT Georreferência (planejamento em um mapa)
Němec | portugalština |
---|---|
planen | planejamento |
auf | em |
einer | um |
landkarte | mapa |
DE Ziehe den Pin auf der Landkarte der Map-View-Kartenansicht per Drag&Drop an den gewünschten Standort und deine Trello-Karte wird automatisch aktualisiert.
PT É só arrastar e soltar o pino no mapa para o local desejado e o cartão será atualizado automaticamente.
Němec | portugalština |
---|---|
pin | pino |
drag | arrastar |
gewünschten | desejado |
standort | local |
automatisch | automaticamente |
aktualisiert | atualizado |
und | e |
wird | será |
drop | e soltar |
deine | o |
karte | cartão |
DE Mit dem Kartengenerator von Visme können Sie eine Landkarte erstellen.
PT Editor de mapas fácil de usar com interface user-friendly.
Němec | portugalština |
---|---|
mit | com |
von | de |
DE Landkarte erstellen Weitere Vorlagen anzeigen
PT Crie seu Mapa Veja mais modelos
Němec | portugalština |
---|---|
landkarte | mapa |
weitere | mais |
anzeigen | veja |
vorlagen | modelos |
erstellen | crie |
DE Laden Sie es als Bilddatei herunter oder binden Sie eine interaktive Landkarte in Ihre Website ein.
PT Faça o download como um arquivo de imagem ou incorpore um mapa interativo ao seu site.
Němec | portugalština |
---|---|
laden | download |
interaktive | interativo |
landkarte | mapa |
website | site |
oder | ou |
in | de |
sie | o |
ein | um |
DE Durch Hinzufügen von Daten wie Bevölkerungs- und anderen regionalen Statistiken können Ihre Betrachter über eine eingebettete oder Live-Landkarte fahren, um die Ergebnisse für jedes Gebiet anzuzeigen.
PT Ao adicionar dados, como população e outras estatísticas regionais, seus espectadores podem passar o mouse sobre um mapa incorporado ou ao vivo para visualizar os resultados de cada área.
Němec | portugalština |
---|---|
hinzufügen | adicionar |
regionalen | regionais |
betrachter | espectadores |
eingebettete | incorporado |
anzuzeigen | visualizar |
landkarte | mapa |
live | vivo |
statistiken | estatísticas |
und | e |
daten | dados |
ergebnisse | resultados |
oder | ou |
anderen | outras |
jedes | um |
ihre | seus |
DE Erstellen Sie ein neues Projekt im Visme-Design-Dashboard und wählen Sie zunächst eine Landkarte als Vorlage oder eine leere Leinwand aus.
PT Crie um novo projeto dentro do painel de design do Visme e escolha um modelo de mapa ou uma tela em branco para começar.
Němec | portugalština |
---|---|
neues | novo |
landkarte | mapa |
leere | em branco |
leinwand | tela |
dashboard | painel |
visme | visme |
projekt | projeto |
vorlage | modelo |
design | design |
und | e |
oder | ou |
wählen | escolha |
zunächst | para |
im | dentro |
ein | um |
aus | do |
DE Möchten Sie eine Weltkarte selbst gestalten? Wählen Sie entweder die gesamte Weltlandkarte, einen Kontinent oder ein Land aus, um Ihre Landkarte zu erstellen.
PT Escolha o mapa-múndi inteiro, um continente ou um país para criar seus mapas.
Němec | portugalština |
---|---|
kontinent | continente |
land | país |
landkarte | mapa |
erstellen | criar |
oder | ou |
wählen | escolha |
ihre | seus |
einen | um |
zu | inteiro |
DE Wenn Sie Daten hinzufügen, wählen Sie die Position der Legende. Es kann auf jeder Seite der Landkarte unterhalb oder oberhalb platziert werden.
PT Se adicionar dados, escolha a posição da legenda. Ele pode ser colocado em ambos os lados do mapa, abaixo ou acima.
Němec | portugalština |
---|---|
daten | dados |
hinzufügen | adicionar |
landkarte | mapa |
platziert | colocado |
position | posição |
oder | ou |
wenn | se |
wählen | escolha |
es | ele |
kann | pode |
seite | do |
werden | ser |
DE Fügen Sie mit nur einem Klick Ihre Landkarte in das Design ein, an dem Sie arbeiten. Sie können es ganz einfach in sozialen Medien teilen oder herunterladen.
PT Faça o download do mapa como está ou insira seu mapa no design em que você está trabalhando.
Němec | portugalština |
---|---|
fügen | insira |
landkarte | mapa |
design | design |
herunterladen | download |
oder | ou |
sie | você |
einem | trabalhando |
in | em |
das | o |
DE Halten Sie alle Datenwerte in einem Dokument oder Notizblock bereit, bevor Sie den Landkarte Schöpfer verwenden.
PT Antes de começar a usar o editor de mapas, tenha todos os seus valores de dados prontos em uma planilha no seu computador para copiar e colar facilmente.
Němec | portugalština |
---|---|
dokument | dados |
bereit | prontos |
verwenden | usar |
halten | tenha |
in | em |
oder | para |
alle | todos |
DE Wenn Sie eine Landkarte erstellen, um Daten anzuzeigen, geben Sie Ihre Werte in die Spalten ein. Sie können jeder Spalte einen bestimmten Titel geben.
PT Certifique-se de criar um título para cada coluna para que seu mapa seja rotulado corretamente quando você o compartilhar online.
Němec | portugalština |
---|---|
landkarte | mapa |
erstellen | criar |
spalte | coluna |
sie | você |
geben | para |
wenn | se |
einen | um |
titel | título |
in | de |
DE Wählen Sie aus, wie die Daten in Ihrer Landkarte dargestellt werden. mit oder ohne schwebeblasen.
PT Selecione como os dados são apresentados em seu mapa, escolhendo se eles serão exibidos com ou sem bolhas de foco. Deixar as bolhas de foco ativadas ajuda você a criar mapas interativos que seu público vai adorar.
Němec | portugalština |
---|---|
landkarte | mapa |
daten | dados |
oder | ou |
ohne | sem |
sie | você |
in | em |
werden | ser |
mit | com |
DE Fügen Sie Ihre Landkarte in jede Art von Design ein, einschließlich einer Grafik, Infografik, Präsentation, eines Flyers oder sogar einer Visitenkarte für soziale Medien.
PT Insira seu mapa em qualquer tipo de design, incluindo um gráfico de mídia social, infográfico, apresentação, folheto ou até mesmo cartão de visita.
Němec | portugalština |
---|---|
fügen | insira |
landkarte | mapa |
präsentation | apresentação |
visitenkarte | cartão |
medien | mídia |
design | design |
einschließlich | incluindo |
grafik | gráfico |
infografik | infográfico |
oder | ou |
soziale | social |
in | em |
art | tipo |
DE Wenn Sie in Ihrem Entwurf mehr als eine Landkarte verwenden, verwenden Sie ähnliche Farben, um einen einheitlichen Stil beizubehalten.
PT Se estiver usando mais de um mapa em seu design, certifique-se de usar cores semelhantes para manter um estilo unificado.
Němec | portugalština |
---|---|
landkarte | mapa |
farben | cores |
einheitlichen | unificado |
ähnliche | semelhantes |
verwenden | usar |
wenn | se |
in | em |
einen | um |
stil | estilo |
entwurf | design |
mehr | mais |
um | para |
DE Wie viel kostet es, eine Landkarte mit dem Kartengenerator zu erstellen?
PT Quanto custa criar mapas com o editor de mapas?
Němec | portugalština |
---|---|
kostet | custa |
erstellen | criar |
zu | com |
wie | o |
DE Kann ich mit dem Kartengenerator einen beliebigen Abschnitt der Landkarte farblich kennzeichnen?
PT O editor de mapas me permite codificar por cores qualquer seção do mapa?
Němec | portugalština |
---|---|
kann | permite |
ich | me |
abschnitt | seção |
landkarte | mapa |
der | de |
DE Wetten Sie? Der Online Map Maker verfügt über alle Länder der Welt. Sie können eine Landkarte von nur einem Land erstellen und die Bundesstaaten oder Landkreise farblich kennzeichnen. Sie können also eine Weltkarte ohne Beschriftung erstellen.
PT Pode apostar que sim!. O editor de mapas Visme tem todos os países do mundo disponíveis. Você pode criar mapas de apenas de um país e codificar por cores seus estados ou regiões.
Němec | portugalština |
---|---|
map | mapas |
oder | ou |
länder | países |
welt | mundo |
land | país |
verfügt | que |
und | e |
sie | você |
können | pode |
nur | apenas |
erstellen | criar |
alle | todos |
einem | um |
die | cores |
DE Wie erstelle ich eine interaktive Landkarte mit dem Kartengenerator?
PT Como faço para criar mapas interativos com o editor de mapas?
Němec | portugalština |
---|---|
erstelle | criar |
interaktive | interativos |
mit | com |
dem | de |
Zobrazuje se 31 z 31 překladů