DE Amplexor feiert einen Meilenstein!
Přeložit "feiert" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "feiert" z Němec do portugalština
Překlad Němec do portugalština jazyka feiert
Němec
portugalština
PT A Amplexor tem motivos para celebrar um marco!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| meilenstein | marco |
| einen | um |
DE Taihape feiert den Gummistiefel mit einer riesigen Gummustiefelstatue aus klassischen neuseeländischen Materialien: Wellblech und Number 8 Wire.
PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| und | escrever |
| den | de |
| mit | com |
| einer | um |
| aus | o |
DE Im Sommer feiert Neuseeland. Die Mehrheit der Kiwis macht in der Weihnachtszeit ihre jährliche Pause und strömt an die malerischen Strände oder Seen.
PT Durante o verão, a Nova Zelândia festeja. A maioria dos Kiwis tira suas férias anuais durante o período do Natal e se aglomera em praias ou lagos pitorescos.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| sommer | verão |
| jährliche | anuais |
| strände | praias |
| seen | lagos |
| oder | ou |
| und | e |
| in | em |
| neuseeland | zelândia |
| mehrheit | a maioria |
| macht | a |
| ihre | suas |
DE Das NASA Space Shuttle Discovery-Set von Lego feiert 30 Jahre seit dem Start des Hubble-Teleskops
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
| Němec | portugalština |
|---|---|
| nasa | nasa |
| lego | lego |
| jahre | anos |
| start | lançamento |
| set | conjunto |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
| das | o |
DE W feiert stolz die LGBTQ+ Community mit
PT O W celebra com orgulho a comunidade LGBTQ+ com o
| Němec | portugalština |
|---|---|
| stolz | orgulho |
| lgbtq | lgbtq |
| community | comunidade |
| mit | com |
DE Eklektisches Design so farbenfroh wie die üppige mexikanische Küste – das W Punta de Mita feiert die reiche Geschichte der Region. Surfen Sie in kristallklarem Wasser und entspannen Sie sich dann mit einem Cocktail und Ceviche.
PT Relaxe nesta faixa de 15 km do paraíso tropical da Tailândia. O W Koh Samui aquece essa ilha sedutora com sua vida noturna e praias intocadas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| in | de |
| mit | ilha |
| und | e |
| entspannen | relaxe |
| sie | sua |
DE Weihnachtsmann feiert Weihnachten. Vektor illustra
PT Papai Noel comemorando o Natal. Ilustração Vetor
| Němec | portugalština |
|---|---|
| weihnachtsmann | papai noel |
| weihnachten | natal |
| vektor | vetor |
DE Niedlicher Cartoon-Bär feiert Weihnachten. Vektor
PT Urso bonito dos desenhos animados celebrando o Natal. Vetor
| Němec | portugalština |
|---|---|
| weihnachten | natal |
| vektor | vetor |
DE Lustige Weihnachtsmann feiert Chistmas mit niedlichen
PT Papai Noel engraçado celebrando chistmas com bonito
| Němec | portugalština |
|---|---|
| weihnachtsmann | papai noel |
| mit | com |
DE Junges Liebespaar feiert eine Hochzeit in den Bergen
PT Jovem casal de amor comemorando um casamento nas montanhas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| junges | jovem |
| liebespaar | casal |
| hochzeit | casamento |
| bergen | montanhas |
| eine | um |
DE POKÉMON GO FEIERT EINJÄHRIGES JUBILÄUM MIT SOMMEREVENTS IN DER REALEN WELT UND INNERHALB DER APP
PT EXPLORE E ESCAVE NO EVENTO EM JOGO A 'SEMANA DA AVENTURA' DO POKÉMON GO
| Němec | portugalština |
|---|---|
| und | e |
| in | em |
DE Mit diesem Schaumwein feiert Astoria seine mehr als 20-jährige Erfolgsgeschichte. Heimatliche Verbundenheit und konstante Evolution sind Grund zum Stolz und verleihen dem Image eine tiefere Bedeutung und einen hohen Kommunikationswert.
PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| konstante | constante |
| evolution | evolução |
| stolz | orgulho |
| image | imagem |
| und | e |
| mehr | mais |
| einen | um |
| seine | o |
| mit | com |
| grund | uma |
DE Die Linie Fashion Victim feiert ihr 15-jähriges Bestehen mit 15 Sammlerflaschen, jede dekoriert mit einem anderen Etikett, auf dem der Charakter unserer Cuvée beschrieben wird
PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée
| Němec | portugalština |
|---|---|
| etikett | etiqueta |
| fashion | fashion |
| jede | cada |
| linie | linha |
DE Android 7.1 Nougat ist die neueste Version des mobilen Betriebssystems von Google. Es feiert sein Debüt auf Google Pixel und Pixel XL , den ersten sel...
PT O Android 7.1 Nougat é a versão mais recente do sistema operacional móvel do Google. Ele faz sua estréia no Google Pixel e Pixel XL , os primeiros
| Němec | portugalština |
|---|---|
| android | android |
| mobilen | móvel |
| debüt | estréia |
| pixel | pixel |
| und | e |
| ist | é |
| auf | operacional |
| neueste | recente |
| es | sua |
| ersten | primeiros |
DE Samsung QN95A Neo QLED 4K TV-Test: Mini LED feiert sein atemberaubendes Debüt
PT Análise da TV Samsung QN95A Neo QLED 4K: Mini LED faz sua estreia impressionante
| Němec | portugalština |
|---|---|
| samsung | samsung |
| neo | neo |
| qled | qled |
| mini | mini |
| atemberaubendes | impressionante |
| debüt | estreia |
| test | análise |
| led | led |
| sein | da |
DE (Pocket-lint) - Android 7.1 Nougat ist die neueste Version des mobilen Betriebssystems von Google. Es feiert sein Debüt auf Google Pixel und Pixel XL , den ersten selbstgebauten Handys des Unternehmens, und wird bald auch auf andere Geräte übertragen.
PT (Pocket-lint) - O Android 7.1 Nougat é a versão mais recente do sistema operacional móvel do Google. Ele faz sua estréia no Google Pixel e Pixel XL , os primeiros telefones caseiros da empresa, e em breve chegará a outros dispositivos.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| android | android |
| mobilen | móvel |
| debüt | estréia |
| pixel | pixel |
| handys | telefones |
| andere | outros |
| geräte | dispositivos |
| und | e |
| bald | em breve |
| ist | é |
| unternehmens | empresa |
| neueste | recente |
| es | sua |
| auf | operacional |
| ersten | primeiros |
DE Der französische Präsident feiert
PT O presidente francês comemorando
| Němec | portugalština |
|---|---|
| präsident | presidente |
| der | o |
| französische | francês |
DE Wie man den Pokemon Day mit Pikachu Talk für Alexa und Assistant feiert
PT Como comemorar o Pokemon Day com Pikachu Talk para Alexa e Assistant
| Němec | portugalština |
|---|---|
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| pokemon | pokemon |
| day | day |
| und | e |
| mit | com |
DE Für 2021 feiert das iPad Pro also Videoanrufe, indem es eine neue nach vorne gerichtete TrueDepth-Kamera hinzufügt.
PT Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| videoanrufe | videochamadas |
| neue | nova |
| kamera | câmera |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| also | portanto |
| indem | em |
| eine | uma |
DE Wir haben erwähnt, dass Mazda sein 100-jähriges Bestehen feiert, was bedeutet, dass jeder MX-30 einige korkfertige Innenverkleidungen aufweist
PT Mencionámos que a Mazda está a celebrar o seu centenário, o que significa que cada MX-30 apresenta alguns painéis interiores com acabamento em cortiça
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| einige | alguns |
| jeder | cada |
DE Es mag kaum glaubwürdig erscheinen, aber 2017 feiert der Toyota Prius seinen 20. Geburtstag. Zu diesem bedeutsamen Anlass nutzten wir die Gelegenheit,
PT Pode parecer pouco crível, mas em 2017 o Toyota Prius comemora seu 20º aniversário. Para marcar esta ocasião importante, aproveitamos a oportunidade
| Němec | portugalština |
|---|---|
| geburtstag | aniversário |
| gelegenheit | oportunidade |
| aber | mas |
DE Das NASA Space Shuttle Discovery-Set von Lego feiert 30 Jahre s
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 ano
| Němec | portugalština |
|---|---|
| nasa | nasa |
| lego | lego |
| jahre | ano |
| set | conjunto |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
| das | o |
DE Der Tobelhof ist eine Oase, wo man seine Freunde trifft, einen Geburtstag feiert, sich mit Geschäftskollegen zu einer Besprechung verabredet und dabei auch immer gut isst.
PT O Tobelhof é um oásis onde você pode encontrar seus amigos, celebrar um aniversário, conhecer colegas de trabalho para uma reunião e sempre comer bem.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| oase | oásis |
| geburtstag | aniversário |
| besprechung | reunião |
| gut | bem |
| ist | é |
| und | e |
| freunde | amigos |
| wo | onde |
| immer | sempre |
| einen | um |
DE Die Barockstadt Solothurn feiert im Jahr 2020 und 2021 ihren 2000
PT Hoje ele teria sido quase um bilionário
| Němec | portugalština |
|---|---|
| jahr | sido |
| im | quase |
| die | hoje |
DE Das prachtvolle Haus feiert 2017 sein 125jähriges Jubiläum und wurde im Lauf seiner Zeit stilsicher und hochwertig renoviert
PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos
| Němec | portugalština |
|---|---|
| jubiläum | aniversário |
| zeit | tempos |
| renoviert | renovado |
| und | e |
| wurde | foi |
| seiner | o |
DE An prachtvoller Aussichtslage auf 850 Metern ü. M. mit Blick auf den Lago di Lugano feiert das ehrwürdige Kurhaus Cademario Hotel & Spa nach einem kompletten Umbau sein gelungenes Comeback.
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| metern | metros |
| blick | vista |
| lago | lago |
| lugano | lugano |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| an | com |
DE Sympathische Underdogs: Dieses Shelfie feiert die unerwarteten Champions des Marketings mit Büchern über das Überwinden von Hindernissen und das Übertreffen von Erwartungen.
PT Quem não ama um azarão? Nossa Biblioteca mais recente celebra os campeões improváveis do marketing com livros que ensinam o poder de superar qualquer obstáculo ou expectativa.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| champions | campeões |
| marketings | marketing |
| büchern | livros |
| des | do |
| mit | com |
| von | de |
DE In unserem Podcast „Call Paul“ erfährst du mehr über die Neuausrichtung der Prioritäten während einer Pandemie. Call Paul ist ein Teil von Mailchimp Presents, unserer originellen Inhaltssammlung, die Unternehmer und Kreativität feiert.
PT Saiba mais sobre como realinhar prioridades durante uma pandemia em nosso podcast Call Paul. O Call Paul faz parte do Mailchimp Presents, nossa coleção de conteúdo original que celebra empreendedores e criatividade.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| erfährst | saiba |
| prioritäten | prioridades |
| pandemie | pandemia |
| podcast | podcast |
| call | call |
| paul | paul |
| mailchimp | mailchimp |
| unternehmer | empreendedores |
| kreativität | criatividade |
| und | e |
| von | do |
| teil | parte |
| während | durante |
| mehr | mais |
| ist | faz |
| in | em |
| die | o |
| einer | uma |
DE Erfahre in unserem Podcast „Call Paul“ mehr darüber, wie du deinem Kunden zuhörst. Call Paul ist ein Teil von Mailchimp Presents, unserer originellen Inhaltssammlung, die Unternehmer und Kreativität feiert.
PT Saiba mais sobre como ouvir seu cliente em nosso podcast Call Paul. O Call Paul faz parte do Mailchimp Presents, nossa coleção de conteúdo original que celebra empreendedores e criatividade.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kunden | cliente |
| podcast | podcast |
| call | call |
| paul | paul |
| mailchimp | mailchimp |
| unternehmer | empreendedores |
| kreativität | criatividade |
| und | e |
| von | do |
| teil | parte |
| die | o |
| mehr | mais |
| ein | que |
| ist | faz |
| in | em |
| über | sobre |
| wie | como |
DE Googles Soli feiert ein überraschendes Comeback.
PT Soli do Google faz um retorno surpreendente.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ein | um |
DE Dieses Video feiert die schwarze Gemeinschaft in NYC, ihre Energie und ihre Beiträge für die Stadt, die USA und die Welt.
PT Esse vídeo celebra a comunidade negra em NYC, sua energia e suas contribuições para a cidade, EUA e mundo.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| video | vídeo |
| schwarze | negra |
| gemeinschaft | comunidade |
| energie | energia |
| beiträge | contribuições |
| stadt | cidade |
| welt | mundo |
| nyc | nyc |
| und | e |
| in | em |
| usa | eua |
| ihre | suas |
| für | para |
DE In der Neuauflage von Star Fox 64 feiert das Star Fox-Team eine triumphale Rückkehr zu einer seiner großartigsten Missionen. Während du z. B. durch Ruinenstädte oder Meteoritenfelder fliegst, bekommst du es mit zahlreichen Angreifern zu tun.
PT A equipa Star Fox regressa em toda a sua glória a uma das suas maiores missões com o remake de Star Fox 64. Participa em batalhas com inimigos ao voares por paisagens urbanas destruídas, campos de meteoros densos e muito mais!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| missionen | missões |
| star | star |
| team | equipa |
| in | em |
| zu | com |
| es | sua |
| eine | uma |
DE Pralle frau, die weihnachten mit ihrer katze feiert
PT Mulher gordinha comemorando o natal com seu gato
| Němec | portugalština |
|---|---|
| weihnachten | natal |
| frau | mulher |
| mit | com |
| ihrer | seu |
| katze | gato |
DE Pralle frau, die weihnachten mit ihrer katze feiert
PT Mulher gordinha comemorando o natal com seu gato
| Němec | portugalština |
|---|---|
| weihnachten | natal |
| frau | mulher |
| mit | com |
| ihrer | seu |
| katze | gato |
DE Junges sozial verantwortliches paar, das weihnachten feiert
PT Jovem casal socialmente responsável comemorando o natal
| Němec | portugalština |
|---|---|
| junges | jovem |
| sozial | socialmente |
| paar | casal |
| das | o |
| weihnachten | natal |
DE Glückliches paar, das weihnachten feiert
PT Casal feliz comemorando o natal
| Němec | portugalština |
|---|---|
| glückliches | feliz |
| paar | casal |
| das | o |
| weihnachten | natal |
DE Gegründet am 31. Mai 1946 feiert unser Karmel in diesem Jahr sein Kronjuwelenjubiläum: 75 Jahre betende Anwesenheit in der Erzdiözese Lipa (Batanga, Philippinen). Es ist für uns eine besondere Gnade gewesen, dass unser Gründerbischof Alfredo ...
PT Fundado a 31 de maio de 1946, o nosso Carmelo celebra este ano o seu Jubileu de Diamante de fundação: 75 anos de presença contemplativa na Arquidiocese de Lipa (Batangas, Filipinas). É para nós uma graça muito especial que o nosso fundador t...
| Němec | portugalština |
|---|---|
| gegründet | fundado |
| karmel | carmelo |
| anwesenheit | presença |
| philippinen | filipinas |
| mai | maio |
| jahr | ano |
| jahre | anos |
| uns | que |
| der | de |
| eine | uma |
DE Ávila feiert das 50jährige Jubiläum der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin
PT Ávila celebra o 50º aniversário do doutorado de Santa Teresa de Jesus
| Němec | portugalština |
|---|---|
| jubiläum | aniversário |
| der | de |
DE Die finnische Textil- und Bekleidungsmarke Marimekko feiert im Jahr 2021 70 Jahre voller Farbe und Wagemut
PT A marca finlandesa de têxteis e roupas Marimekko completa 70 anos de cores e ousadia em 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| finnische | finlandesa |
| voller | completa |
| und | e |
| jahre | anos |
| die | cores |
| farbe | a |
DE Das finnische Designunternehmen Iittala feiert 140 Jahre Glasgestaltung
PT A empresa de design finlandesa Iittala comemora 140 anos criando um mundo em vidro
| Němec | portugalština |
|---|---|
| finnische | finlandesa |
| jahre | anos |
| das | de |
DE Åland feiert 100 Jahre Autonomieabkommen mit einem veranstaltungsreichen Jahr
PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos
| Němec | portugalština |
|---|---|
| mit | com |
DE Die internationale Krankenversicherungsmarke von Allianz Partners feiert ihr 20-jähriges Bestehen.
PT A Allianz Care anunciou hoje o lançamento do programa Olive, uma nova abordagem para saúde, bem-estar e cuidado preventivo destinada a grupos corporativos, organizações intergovernamentais (OIs) e organizações não-governamentais (ONGs).
| Němec | portugalština |
|---|---|
| von | de |
DE Feiert den Tag der Toten – gemeinsam mit den Toten!
PT Comemore com os Mortos durante o Dia dos Mortos!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| tag | dia |
| mit | durante |
DE Feiert bis zum 12. Juli den Sommer mit tollen WoW®-Angeboten und bis zu 68 % Rabatt auf besondere Gegenstände!
PT Correntes da Dominação já está disponível!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| und | está |
| den | o |
DE (Pocket-lint) - Die Shortlist für die EE Pocket-lint Awards wurde bekannt gegeben und feiert die Nominierungen in 20 Kategorien von Smartphones und Laptops bis hin zu Spielen und Kameras.
PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e laptops a jogos e câmeras.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kategorien | categorias |
| smartphones | smartphones |
| laptops | laptops |
| spielen | jogos |
| kameras | câmeras |
| und | e |
| die | lista |
| in | em |
| awards | prêmios |
| hin | a |
| von | de |
DE Unsere Auszeichnungen sind jetzt in ihrem 18. Jahr und mit ihnen werden 20 Kategorien kommen, jede feiert die erstaunlichen Geräte, die wir in den letzten 12 Monaten gesehen und vollständig überprüft haben.
PT Nossos prêmios estão agora em seu 18º ano e com eles virão 20 categorias, cada uma celebrando os dispositivos incríveis que vimos aparecer e revisados na íntegra nos últimos 12 meses.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| auszeichnungen | prêmios |
| kategorien | categorias |
| geräte | dispositivos |
| monaten | meses |
| gesehen | vimos |
| letzten | últimos |
| jetzt | agora |
| und | e |
| in | em |
| ihrem | seu |
| jahr | ano |
| mit | com |
| den | o |
| unsere | nossos |
| werden | estão |
DE (Pocket-lint) - Die Shortlist für die EE Pocket-lint Awards wurde bekannt gegeben und feiert die Nominierungen in 20 Kategorien von Smartphones und Tablets bis hin zu Spielen und Kameras.
PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e tablets a jogos e câmeras.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kategorien | categorias |
| smartphones | smartphones |
| spielen | jogos |
| kameras | câmeras |
| tablets | tablets |
| und | e |
| die | lista |
| in | em |
| awards | prêmios |
| hin | a |
| von | de |
DE Monate nach seiner Einführung in den USA feiert der M50 der zweiten Generation sein weltweites Debüt - komplett mit vertikalem Video. Aber es gibt
PT Meses após seu lançamento nos Estados Unidos, a segunda geração do M50 faz sua estreia global - completa com vídeo vertical. Mas não há muito
| Němec | portugalština |
|---|---|
| monate | meses |
| einführung | lançamento |
| generation | geração |
| weltweites | global |
| debüt | estreia |
| komplett | completa |
| video | vídeo |
| zweiten | segunda |
| mit | com |
| aber | mas |
| es | sua |
| in | nos |
| der | o |
DE (Pocket-lint) - Die Shortlist für die EE Pocket-lint Awards wurde bekannt gegeben und feiert die Nominierungen in 20 Kategorien von Smartphones und Laptops bis hin zu Spielen und Kameras.
PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e laptops a jogos e câmeras.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kategorien | categorias |
| smartphones | smartphones |
| laptops | laptops |
| spielen | jogos |
| kameras | câmeras |
| und | e |
| die | lista |
| in | em |
| awards | prêmios |
| hin | a |
| von | de |
DE In der Neuauflage von Star Fox 64 feiert das Star Fox-Team eine triumphale Rückkehr zu einer seiner großartigsten Missionen. Während du z. B. durch Ruinenstädte oder Meteoritenfelder fliegst, bekommst du es mit zahlreichen Angreifern zu tun.
PT A equipa Star Fox regressa em toda a sua glória a uma das suas maiores missões com o remake de Star Fox 64. Participa em batalhas com inimigos ao voares por paisagens urbanas destruídas, campos de meteoros densos e muito mais!
| Němec | portugalština |
|---|---|
| missionen | missões |
| star | star |
| team | equipa |
| in | em |
| zu | com |
| es | sua |
| eine | uma |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský