DE „Der/die Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
Přeložit "endnutzer" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "endnutzer" z Němec do portugalština
Překlad Němec do portugalština jazyka endnutzer
Němec
portugalština
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
DE „Der/die Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| aufgabe | missão |
| besseres | melhor |
| internet | internet |
| schaffen | construir |
| daten | dados |
| wesentlicher | fundamental |
| cloudflare | cloudflare |
| schutz | proteção |
| kunden | clientes |
| ist | é |
| und | e |
| bedeutung | uma |
DE Sie sehen die Richtlinienverwaltung aus Sicht des Administrators und die Perspektive der Endnutzer, wenn sie sich über Cloudflare for Teams verbinden.
PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| verbinden | conectam |
| sehen | verá |
| und | e |
| sie | você |
| sicht | o que |
| wenn | se |
DE Bürger, Studenten und andere Endnutzer im öffentlichen Sektor wollen Online-Services mit Vertrauen nutzen können
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bürger | cidadãos |
| studenten | estudantes |
| öffentlichen | público |
| vertrauen | confiar |
| online | on-line |
| und | e |
| wollen | os |
| sektor | setor |
| andere | outros |
| können | possam |
DE Damit Ihre SaaS-Anwendung für Endnutzer weltweit sicher, schnell und zuverlässig funktioniert, bedarf es einer koordinierten Anstrengung.
PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| weltweit | global |
| anstrengung | esforço |
| saas | saas |
| und | e |
| anwendung | aplicativo |
| einer | um |
| zuverlässig | confiáveis |
| für | o |
| bedarf | requer |
DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endnutzer bereitstellen
PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final
| Němec | portugalština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| entwickler | desenvolvedores |
| javascript | javascript |
| c | c |
| bereitstellen | da |
| code | código |
| edge | borda |
| und | e |
| in | em |
| können | que |
| näher | mais perto |
DE Neue Erfahrungswelten für Kunden und Endnutzer
PT Um novo mundo de experiências para clientes e utilizadores finais.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| neue | novo |
| kunden | clientes |
| und | e |
| für | de |
DE Vernetzen Sie Endnutzer und Servicetechniker mit Experten weltweit: Sie arbeiten über eine Live-Videoschaltung zusammen und teilen eingeblendete AR-Inhalte.
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| experten | especialistas |
| und | e |
| eine | uma |
| sie | o |
| zusammen | com |
DE Damit können geschäftliche Nutzer Endnutzer-Apps erstellen, Geschäftsentscheidungen modellieren und in Diagrammen erfassen, auf Analysen zugreifen und vom dynamischen Case-Management profitieren.
PT Com o Red Hat Process Automation, usuários de negócios podem criar apps para usuários finais, diagramar e modelar decisões empresariais, acessar análises e usufruir do gerenciamento de casos dinâmico.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| nutzer | usuários |
| analysen | análises |
| dynamischen | dinâmico |
| apps | apps |
| modellieren | modelar |
| profitieren | usufruir |
| management | gerenciamento |
| case | casos |
| zugreifen | acessar |
| und | e |
| erstellen | criar |
DE Deshalb muss eine Balance gefunden werden, die nicht nur einen Mehrwert für API-Anbieter und -Kunden darstellt, sondern auch für die Endnutzer von Web- oder Mobil-Apps, die in die API-Ressourcen integriert sind.
PT É necessário estabelecer um equilíbrio para que o valor seja agregado não só para provedores e consumidores da API, mas para usuários finais de aplicações mobile ou web integradas aos recursos dela.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| balance | equilíbrio |
| integriert | integradas |
| anbieter | provedores |
| mobil | mobile |
| web | web |
| und | e |
| api | api |
| ressourcen | recursos |
| kunden | consumidores |
| apps | aplicações |
| oder | ou |
| deshalb | que |
| nicht | não |
| einen | um |
DE Ihre SMS erreichen Endnutzer überall auf der Welt, mit globalen Absendern und redundanter Telekommunikationsinfrastruktur
PT Forneça SMS para seus usuários finais, independentemente de onde estejam, com remetentes globais e infraestrutura de telecomunicações redundante
| Němec | portugalština |
|---|---|
| sms | sms |
| globalen | globais |
| und | e |
| ihre | seus |
| mit | com |
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
PT A Twilio é um provedor de SMS e voz, mas não envia mensagens SMS nem faz chamadas telefônicas diretamente aos usuários finais. Denuncie o abusos de SMS ou voz para nós. Entraremos em contato com você.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| und | e |
| direkt | diretamente |
| oder | ou |
| an | com |
| senden | para |
| rufen | contato |
| sie | você |
| in | em |
| einen | um |
| aber | mas |
| unserer | de |
| ihnen | a |
DE Unsere digitale Welt entwickelt sich in einem unvorstellbaren Tempo weiter und schreitet voran – und das gilt auch für die Erwartungen der Endnutzer. Momentum ist alles in der heutigen vereinten
PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um
| Němec | portugalština |
|---|---|
| welt | mundo |
| digitale | digital |
| tempo | ritmo |
| erwartungen | expectativas |
| und | e |
| ist | é |
| alles | tudo |
| die | as |
| einem | um |
| unsere | nosso |
DE Abschnitt 1 beschreibt, wie wir personenbezogene Daten über Sie mithilfe der MoPub-Dienste verarbeiten, wenn Sie ein Endnutzer von Apps sind, die in die MoPub-Dienste integriert sind, und wie Sie die Kontrolle über diese Verarbeitung ausüben können.
PT A Seção 1 descreve como tratamos seus dados pessoais através dos Serviços da MoPub, caso você seja o usuário final de aplicativos que integrem os Serviços da MoPub, e como você pode ter controle sobre esse tratamento.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| beschreibt | descreve |
| verarbeitung | tratamento |
| apps | aplicativos |
| kontrolle | controle |
| dienste | serviços |
| abschnitt | seção |
| daten | dados |
| und | e |
| sie | você |
| wenn | se |
| können | pode |
| aus | final |
DE Erweiterte Möglichkeiten für das synthetische Endnutzer-Monitoring: Gleichen Sie beliebige reguläre Ausdrücke (regular expressions) mit ganzen Zeilen oder einem Block vollständiger Zeilen ab.
PT Amplie os recursos de monitoramento de usuário final sintético fazendo a correspondência de qualquer expressão regular (regex) com uma linha inteira ou com um bloco de linhas completas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| block | bloco |
| monitoring | monitoramento |
| ab | de |
| regular | regular |
| oder | ou |
| zeilen | linhas |
| mit | com |
| ganzen | inteira |
| einem | um |
DE Heute versorgen wir über 200K Unternehmen und 30 Millionen Endnutzer auf der ganzen Welt, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, lokale Regierungen und staatliche Auftragnehmer.
PT Hoje, trabalhamos com mais de 200 mil empresas e 30 milhões de usuários finais no mundo inteiro, incluindo grandes bancos, autoridades legais, agências governamentais, governos locais e empreiteiras governamentais.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| heute | hoje |
| banken | bancos |
| lokale | locais |
| regierungen | governos |
| staatliche | governamentais |
| welt | mundo |
| große | grandes |
| und | e |
| millionen | milhões |
| unternehmen | agências |
DE „So spannend es auch sein mag, eine völlig einzigartige und unorthodoxe Website zu erstellen, zuerst solltest du immer an den Endnutzer denken“, sagt Jonathan.
PT "Por mais empolgante que seja criar um site completamente único e não convencional, o usuário final deve sempre ser a prioridade", diz Jonathan.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| völlig | completamente |
| sagt | diz |
| und | e |
| website | site |
| immer | sempre |
| erstellen | criar |
| solltest | deve |
| eine | um |
| sein | ser |
| den | a |
| auch | mais |
| zu | por |
DE „So spannend es auch sein mag, eine völlig einzigartige und unorthodoxe Website zu erstellen, zuerst solltest du immer an den Endnutzer denken.“
PT "Por mais empolgante que seja criar um site completamente único e não convencional, o usuário final deve sempre ser a prioridade."
| Němec | portugalština |
|---|---|
| völlig | completamente |
| und | e |
| website | site |
| immer | sempre |
| erstellen | criar |
| solltest | deve |
| eine | um |
| sein | ser |
| den | a |
| auch | mais |
| zu | por |
DE Es liefert diese Schnappschüsse an den Endnutzer, anstatt den Server zu zwingen, jedes Mal alle Dateien der Webseite zu kompilieren und auszuliefern, wenn er eine Webseite sehen möchte.
PT Ele entrega esses instantâneos ao usuário final em vez de forçar o servidor a compilar e entregar todos os arquivos do site sempre que ele quiser ver uma página da web.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| schnappschüsse | instantâneos |
| zwingen | forçar |
| dateien | arquivos |
| kompilieren | compilar |
| möchte | quiser |
| server | servidor |
| auszuliefern | entregar |
| und | e |
| anstatt | em vez |
| zu | ao |
| eine | uma |
| alle | todos |
| webseite | site |
DE Eine Bot-Session ist eine einzigartige Interaktion zwischen einem Endnutzer und einem Bot. Weitere Informationen zu zusätzlichen Sessions und automatischer Auffüllung siehe den Abschnitt FAQ.
PT Uma sessão de bot é qualquer interação única entre um usuário final e um bot. Para obter detalhes sobre sessões adicionais e recarga automática, consulte a seção Perguntas frequentes.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| interaktion | interação |
| siehe | consulte |
| abschnitt | seção |
| faq | perguntas frequentes |
| sessions | sessões |
| und | e |
| session | sessão |
| ist | é |
| einzigartige | uma |
| bot | bot |
| zu | sobre |
| zusätzlichen | adicionais |
| eine | única |
| einem | um |
DE Eine Bot-Session ist eine einzigartige Interaktion zwischen einem Endnutzer und einem Bot. Weitere Informationen zu zusätzlichen Sessions und automatischer Auffüllung finden Sie im Abschnitt FAQ.
PT Uma sessão de bot é qualquer interação única entre um usuário final e um bot. Para obter mais detalhes sobre sessões adicionais e recarga automática, consulte a seção Perguntas frequentes.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| interaktion | interação |
| abschnitt | seção |
| faq | perguntas frequentes |
| sessions | sessões |
| und | e |
| session | sessão |
| ist | é |
| einzigartige | uma |
| zwischen | de |
| bot | bot |
| zu | sobre |
| zusätzlichen | mais |
| eine | única |
| einem | um |
DE Die Lösung hilft dabei, einen nahtlosen Prozess von der anfänglichen Inhaltserstellung bis hin zum Teilen von authentischen und relevanten On-Brand-Inhalten durch die Endnutzer zu schaffen
PT Ajuda a criar um processo contínuo, desde a criação do conteúdo inicial até o compartilhamento de conteúdo autêntico e relevante da marca pelos usuários finais
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| nahtlosen | contínuo |
| teilen | compartilhamento |
| authentischen | autêntico |
| relevanten | relevante |
| inhalten | conteúdo |
| prozess | processo |
| einen | um |
| und | e |
| hin | a |
| schaffen | criação |
DE Erfordert, dass Endnutzer ein Passwort eingeben oder ein Gerät für die Authentifizierung der Identitätsdaten präsentieren, bevor der Drucker einen Druckauftrag ausführt. >>
PT Exige que os usuários finais insiram uma senha ou apresentem um dispositivo, para autenticação dos dados de identidade, antes que uma impressora libere um trabalho. >>
| Němec | portugalština |
|---|---|
| erfordert | exige |
| passwort | senha |
| gerät | dispositivo |
| drucker | impressora |
| authentifizierung | autenticação |
| oder | ou |
| einen | um |
DE ABB Integrated Vision ist in Cognex-Lösungen integrierbar und bietet eine schnelle, einfache Möglichkeit sicherzustellen, dass Endnutzer-Produkte die höchsten Qualitätsstandards erfüllen.
PT Visão integrada ABB se integra com as soluções Cognex e oferece uma maneira rápida e fácil de garantir que produtos de usuários finais atendam os mais altos padrões de qualidade.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| vision | visão |
| schnelle | rápida |
| lösungen | soluções |
| cognex | cognex |
| möglichkeit | maneira |
| einfache | fácil |
| erfüllen | com |
| und | e |
| bietet | oferece |
| höchsten | mais |
| sicherzustellen | garantir |
| in | de |
| eine | uma |
| produkte | produtos |
DE Wenn ich ein Endnutzer bin, wie viele Plätze können mir zugewiesen werden?
PT Sou um usuário final. Quantos assentos eu posso receber?
| Němec | portugalština |
|---|---|
| plätze | assentos |
| können | posso |
| werden | receber |
| wie viele | quantos |
| ein | um |
DE Nachrichten, die in Quarantäne gestellt wurden, werden zur Überprüfung/Freigabe durch den Endnutzer auf einer Festplatte festgehalten
PT Mensagens colocadas em quarentena são retidas em disco para análise e/ou libertação pelo utilizador final
| Němec | portugalština |
|---|---|
| quarantäne | quarentena |
| festplatte | disco |
| nachrichten | mensagens |
| in | em |
| den | o |
| die | e |
DE Nach Annahme der Vorschau kann der Endnutzer sogar selbst die Produktion veranlassen!
PT Deste modo, até os utilizadores finais podem realizar a colocação em produção uma vez aprovada a pré-visualização.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| produktion | produção |
| der | o |
| sogar | uma |
| vorschau | visualização |
DE Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Endnutzer Ihr Video anschaut ist viel höher, als die Wahrscheinlichkeit, dass er ein Text mit Bildern anschaut
PT As chances de um usuário final assistir a um vídeo é muito maior do que um texto com imagens
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | chances |
| video | vídeo |
| ist | é |
| bildern | imagens |
| text | texto |
| ein | um |
| viel | muito |
| mit | com |
DE Die Lösung hilft dabei, einen nahtlosen Prozess von der anfänglichen Inhaltserstellung bis hin zum Teilen von authentischen und relevanten On-Brand-Inhalten durch die Endnutzer zu schaffen
PT Ajuda a criar um processo contínuo, desde a criação do conteúdo inicial até o compartilhamento de conteúdo autêntico e relevante da marca pelos usuários finais
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| nahtlosen | contínuo |
| teilen | compartilhamento |
| authentischen | autêntico |
| relevanten | relevante |
| inhalten | conteúdo |
| prozess | processo |
| einen | um |
| und | e |
| hin | a |
| schaffen | criação |
DE Neue Erfahrungswelten für Kunden und Endnutzer
PT Um novo mundo de experiências para clientes e utilizadores finais.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| neue | novo |
| kunden | clientes |
| und | e |
| für | de |
DE Vernetzen Sie Endnutzer und Servicetechniker mit Experten weltweit: Sie arbeiten über eine Live-Videoschaltung zusammen und teilen eingeblendete AR-Inhalte.
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| experten | especialistas |
| und | e |
| eine | uma |
| sie | o |
| zusammen | com |
DE Ihre SMS erreichen Endnutzer überall auf der Welt, mit globalen Absendern und redundanter Telekommunikationsinfrastruktur
PT Forneça SMS para seus usuários finais, independentemente de onde estejam, com remetentes globais e infraestrutura de telecomunicações redundante
| Němec | portugalština |
|---|---|
| sms | sms |
| globalen | globais |
| und | e |
| ihre | seus |
| mit | com |
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
PT A Twilio é um provedor de SMS e voz, mas não envia mensagens SMS nem faz chamadas telefônicas diretamente aos usuários finais. Denuncie o abusos de SMS ou voz para nós. Entraremos em contato com você.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| und | e |
| direkt | diretamente |
| oder | ou |
| an | com |
| senden | para |
| rufen | contato |
| sie | você |
| in | em |
| einen | um |
| aber | mas |
| unserer | de |
| ihnen | a |
DE Laden Sie Ihren Code einfach bei AWS Lambda hoch, der sich um alles kümmert, was für die Ausführung und Skalierung Ihres Codes mit hoher Verfügbarkeit an einem AWS-Standort erforderlich ist, der Ihrem Endnutzer am nächsten liegt.
PT Basta fazer upload do código no AWS Lambda que ele cuidará de tudo o que é necessário para executar e dimensionar seu código com alta disponibilidade em um local da AWS mais próximo de seu usuário final.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lambda | lambda |
| skalierung | dimensionar |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| erforderlich | necessário |
| standort | local |
| aws | aws |
| ist | é |
| und | e |
| code | código |
| alles | tudo |
| hoher | alta |
| hoch | upload |
| an | com |
| einem | um |
| nächsten | para |
DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| aufgabe | missão |
| besseres | melhor |
| internet | internet |
| schaffen | construir |
| daten | dados |
| wesentlicher | fundamental |
| cloudflare | cloudflare |
| schutz | proteção |
| kunden | clientes |
| ist | é |
| und | e |
| bedeutung | uma |
DE Endnutzer (die die App heruntergeladen haben) müssen sie nur auf ihrem Smartphone aktualisieren (die App muss nicht erneut heruntergeladen werden).
PT Os usuários finais (que baixaram o aplicativo) só terão que atualizá-lo em seus smartphones (não há necessidade de baixar o aplicativo novamente).
| Němec | portugalština |
|---|---|
| heruntergeladen | baixar |
| smartphone | smartphones |
| app | aplicativo |
| werden | terão |
| erneut | novamente |
| nicht | não |
DE Sie haben alle Lizenzen Dritter, die sich auf den Inhalt beziehen, vollständig eingehalten und alles Notwendige getan, um alle erforderlichen Bedingungen erfolgreich an die Endnutzer weiterzugeben;
PT cumpriu integralmente quaisquer licenças de terceiros relacionadas com o Conteúdo, e fez todas as coisas necessárias para passar com sucesso aos utilizadores finais quaisquer termos necessários;
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lizenzen | licenças |
| inhalt | conteúdo |
| erforderlichen | necessárias |
| und | e |
| getan | fez |
| die | terceiros |
| sie | termos |
| alle | todas |
| den | de |
| erfolgreich | sucesso |
| an | com |
DE Heute versorgen wir über 200K Unternehmen und 30 Millionen Endnutzer auf der ganzen Welt, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, lokale Regierungen und staatliche Auftragnehmer.
PT Hoje, trabalhamos com mais de 200 mil empresas e 30 milhões de usuários finais no mundo inteiro, incluindo grandes bancos, autoridades legais, agências governamentais, governos locais e empreiteiras governamentais.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| heute | hoje |
| banken | bancos |
| lokale | locais |
| regierungen | governos |
| staatliche | governamentais |
| welt | mundo |
| große | grandes |
| und | e |
| millionen | milhões |
| unternehmen | agências |
DE Wenn dies von einem bestimmten Unternehmen aktiviert ist, verwaltet Keeper SSO Connect® alle Verschlüsselungsschlüssel für Business Keeper Endnutzer
PT Quando ativado em uma unidade empresarial particular, o Keeper SSO Connect® gerencia todas as chaves de criptografia para os usuários finais do Keeper Business
| Němec | portugalština |
|---|---|
| aktiviert | ativado |
| verwaltet | gerencia |
| connect | connect |
| business | business |
| alle | todas |
| wenn | quando |
| bestimmten | em |
DE Verlangt, dass Endnutzer ein Passwort eingeben oder ein Gerät für die Authentifizierung der Identitätsdaten präsentieren, bevor der Drucker einen Druckauftrag ausführt. >>
PT Exige que os usuários finais insiram uma senha ou apresentem um dispositivo para autenticação dos dados de identidade, antes que uma impressora libere um trabalho. >>
| Němec | portugalština |
|---|---|
| verlangt | exige |
| passwort | senha |
| gerät | dispositivo |
| drucker | impressora |
| authentifizierung | autenticação |
| oder | ou |
| einen | um |
DE Erfordert, dass Endnutzer ein Passwort eingeben oder ein Gerät für die Authentifizierung der Identitätsdaten präsentieren, bevor der Drucker einen Druckauftrag ausführt. >>
PT Exige que os usuários finais insiram uma senha ou apresentem um dispositivo, para autenticação dos dados de identidade, antes que uma impressora libere um trabalho. >>
| Němec | portugalština |
|---|---|
| erfordert | exige |
| passwort | senha |
| gerät | dispositivo |
| drucker | impressora |
| authentifizierung | autenticação |
| oder | ou |
| einen | um |
DE ABB Integrated Vision ist in Cognex-Lösungen integrierbar und bietet eine schnelle, einfache Möglichkeit sicherzustellen, dass Endnutzer-Produkte die höchsten Qualitätsstandards erfüllen.
PT Visão integrada ABB se integra com as soluções Cognex e oferece uma maneira rápida e fácil de garantir que produtos de usuários finais atendam os mais altos padrões de qualidade.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| vision | visão |
| schnelle | rápida |
| lösungen | soluções |
| cognex | cognex |
| möglichkeit | maneira |
| einfache | fácil |
| erfüllen | com |
| und | e |
| bietet | oferece |
| höchsten | mais |
| sicherzustellen | garantir |
| in | de |
| eine | uma |
| produkte | produtos |
DE * Die Gartner-Peer-Insights-Reviews repräsentieren die subjektiven Meinungen einzelner Endnutzer basierend auf ihren eigenen Erfahrungen. Sie spiegeln nicht die Ansichten von Gartner oder seinen verbundenen Unternehmen wider.
PT * As análises do Gartner Peer Insights são constituídas das opiniões individuais de usuários finais com base em suas próprias experiências e não representam as opiniões da Gartner e de suas afiliadas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| repräsentieren | representam |
| reviews | análises |
| peer | peer |
| insights | insights |
| erfahrungen | experiências |
| meinungen | opiniões |
| basierend | com |
| nicht | não |
| von | de |
| seinen | o |
DE Dieses Programm hat zu Synergieeffekten bei der Arbeit an gemeinsamen Zielen und zur Annäherung an die Endnutzer geführt
PT Esse programa trouxe esforços sinérgicos para trabalharmos em objetivos comuns e nos aproximarmos dos usuários finais
| Němec | portugalština |
|---|---|
| programm | programa |
| zielen | objetivos |
| und | e |
DE Damit Ihre SaaS-Anwendung für Endnutzer weltweit sicher, schnell und zuverlässig funktioniert, bedarf es einer koordinierten Anstrengung.
PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| weltweit | global |
| anstrengung | esforço |
| saas | saas |
| und | e |
| anwendung | aplicativo |
| einer | um |
| zuverlässig | confiáveis |
| für | o |
| bedarf | requer |
DE Damit können geschäftliche Nutzer Endnutzer-Apps erstellen, Geschäftsentscheidungen modellieren und in Diagrammen erfassen, auf Analysen zugreifen und vom dynamischen Case-Management profitieren.
PT Com o Red Hat Process Automation, usuários de negócios podem criar apps para usuários finais, diagramar e modelar decisões empresariais, acessar análises e usufruir do gerenciamento de casos dinâmico.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| nutzer | usuários |
| analysen | análises |
| dynamischen | dinâmico |
| apps | apps |
| modellieren | modelar |
| profitieren | usufruir |
| management | gerenciamento |
| case | casos |
| zugreifen | acessar |
| und | e |
| erstellen | criar |
DE Erweiterte Möglichkeiten für das synthetische Endnutzer-Monitoring: Gleichen Sie beliebige reguläre Ausdrücke (regular expressions) mit ganzen Zeilen oder einem Block vollständiger Zeilen ab.
PT Amplie os recursos de monitoramento de usuário final sintético fazendo a correspondência de qualquer expressão regular (regex) com uma linha inteira ou com um bloco de linhas completas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| block | bloco |
| monitoring | monitoramento |
| ab | de |
| regular | regular |
| oder | ou |
| zeilen | linhas |
| mit | com |
| ganzen | inteira |
| einem | um |
DE Wenn ein Endnutzer ein Problem hat, hilft DRE, dieses Problem schnell zu beheben. Umgehen Sie lange Wartezeiten bei Verbindungsherstellung und Reaktion der Software.
PT Quando um usuário final tem um problema, o DRE ajuda você a solucionar isso com rapidez. Evite longos tempos de resposta do software ou da conexão.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| problem | problema |
| hilft | ajuda |
| schnell | rapidez |
| beheben | solucionar |
| lange | longos |
| software | software |
| zu | com |
| ein | um |
| sie | você |
| und | isso |
| wenn | quando |
| bei | a |
DE Nehmen Sie die Zeit Ihrer Endnutzer nicht unnötig in Anspruch – beheben Sie ihre Probleme lieber hinter den Kulissen.
PT Não incomode um usuário final sem necessidade; resolva o problema dele nos bastidores.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| beheben | resolva |
| nicht | sem |
| die | o |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský