Přeložit "einheimische" do portugalština

DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.

• überwältigende Natur
• fantastische Erlebnisse
• freundliche Einheimische
• Kein Wunder

DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.

• Entspannte Einheimische
• goldene Küsten
• bergiges Hinterland machen
• Traumziel für jeden

DE Überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Orte in Neuseeland lieben.

• Überwältigende Natur
• fantastische Erlebnisse
• freundliche Einheimische
• Kein Wunder

DE Erkunde Neuseelands Bierkultur, triff einheimische Brauer, probiere neue Biere, feiere Live-Musik und triff deine Freunde auf einem Craft Bier Festivals.

• Erkunde Neuseelands Bierkultur
• triff einheimische Brauer
• probiere neue Biere
• feiere Live-Musik
• triff deine Freunde
• Craft Bier

DE In den modernen Zoos und Wildparks Neuseelands treffen Sie auf einheimische und exotische Tiere. Ein Besuch ist Ihre beste Chance den scheuen Kiwi zu sehen!

• modernen Zoos
• Wildparks Neuseelands treffen
• einheimische
• exotische Tiere
• Besuch ist Ihre
• Chance den scheuen
• sehen

DE Das Wetter in Neuseeland kann unvorhersehbar sein. Einheimische machen gerne Witze darüber, dass man vier Jahreszeiten an einem Tag erleben kann! Finde heraus, was du bei deinem Besuch vom Wetter erwarten kannst.

• Wetter in Neuseeland
• Einheimische machen gerne
• darüber
• Finde heraus
• erwarten

DE Für einen tieferen Einblick in die einheimische Kultur sowie die Gemütlichkeit eines echten Zuhauses, kannst du auch die Gastfreundschaft von Farmstay- oder Homestay-Gastgebern genießen.

• Gemütlichkeit eines echten
• Gastfreundschaft von Farmstay-
• Homestay-Gastgebern

DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.

• Country
• Rock
• Bluegrass
• Americana
• Blues
• Soul
• Nashville hat Musik
• Blut
• örtlichen Whiskeydestillerien
• einheimische

DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.

• Country
• Rock
• Bluegrass
• Americana
• Blues
• Soul
• Nashville hat Musik
• Blut
• örtlichen Whiskeydestillerien
• einheimische

DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design den Rahmen für ein fantastisches Escape bildet, trifft das Einheimische auf das Moderne. Surfen Sie einige der besten Wellen im Pazifik oder genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck.

• wo das eklektische
• Escape bildet
• trifft das Einheimische
• Moderne
• Surfen Sie einige
• WET

DE Auch einige einheimische Landschneckenarten sind hier anzutreffen

• einige einheimische Landschneckenarten
• anzutreffen

DE Das DOC-Besucherzentrum in Franz Josef bietet Informationen über die einheimische Lebenswelt.

• DOC-Besucherzentrum in Franz
• einheimische

DE Weingüter entdecken, einheimische Spezialitäten schlemmen und Art Deco Architektur bewundern: Dies sind die Top-Erlebnisse in Hawke's Bay.

• Weingüter entdecken
• einheimische Spezialitäten schlemmen
• Art Deco Architektur
• Hawke's

DE Die freundliche, einheimische Landwirtschaftskultur lässt sich am besten anhand der zahlreichen Märkte der Region erleben

• freundliche
• einheimische Landwirtschaftskultur lässt
• Märkte der Region

DE Entlang des Weges geht es durch Ackerland und einheimische Wälder auf und ab, und die erklommenen Gipfel bieten wohlverdiente und beeindruckende Aussichten

• Entlang des Weges
• Ackerland
• erklommenen Gipfel bieten
• beeindruckende Aussichten

DE Wenn du Lust auf einen Tag voller Outdoor-Unterhaltung hast, besuche den Hamilton Zoo, der über 600 einheimische und exotische Tiere beherbergt

• voller Outdoor-Unterhaltung hast
• besuche den Hamilton
• einheimische
• exotische Tiere beherbergt

DE Andere Einheimische, denen du begegnen kannst, sind Pelzrobben, Große Tümmler und der Kea.

• Andere Einheimische
• denen du begegnen
• Pelzrobben
• Große Tümmler

DE Das einzige einheimische Säugetier ist eine Fledermaus, weshalb europäische Siedler einige Tierarten speziell für den Jagdsport einführten

• einzige einheimische Säugetier
• Fledermaus
• weshalb europäische Siedler
• Jagdsport einführten

DE Lerne einheimische Brauer kennen, entdecke neue Biere und triff neue Freunde auf einem Craft Beer Festival.

• Lerne einheimische Brauer
• entdecke neue Biere
• triff neue Freunde
• Craft Beer

DE Zealandia ist eine der besten Orte Neuseelands um seltene einheimische Vögel wie Hihi (Stichvogel), Kākā (Waldpapagei), Takahe und Kākāriki (Laufsittich) zu beobachten.

• besten Orte Neuseelands
• seltene einheimische Vögel
• Hihi
• Stichvogel
• Kākā
• Waldpapagei
• Takahe
• Kākāriki
• Laufsittich

DE Pittoreske Sounds, einheimische Wildtiere sowie grandiose Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.

• Pittoreske Sounds
• Möglichkeiten zum Wandern

DE Dort erfahren sie nicht nur alles über die einheimische Fauna, sondern auch über einige ihrer Vertreter, die in freier Wildbahn bereits ausgestorben sind.

• Fauna
• ihrer Vertreter
• freier Wildbahn bereits

DE White Large Animal Research Station, kurz LARS, an der University of Alaska Fairbanks haben Einheimische und Touristen ganzjährig die Möglichkeit, diese eindrucksvollen Tiere aus der Nähe zu erleben

• White Large Animal
• Station
• kurz LARS
• University of Alaska
• Einheimische
• Nähe zu erleben

DE Lust auf Spezialitäten aus der Regionalküche, Hochprozentiges und einheimische Rhythmen? Dann seid ihr im Crescent Ballroom genau richtig

• Lust auf Spezialitäten
• Regionalküche
• Hochprozentiges
• einheimische Rhythmen
• Dann seid ihr
• Crescent Ballroom genau

DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.

• Westen der USA
• euch unter anderem
• Großstädte
• endlose Ackerflächen
• freundliche
• bodenständige

DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.

• zahlreiche nationale Monumente
• Freizeit-
• Erholungsgebiete zu entdecken
• echte Geheimtipps
• Besucher

DE White Large Animal Research Station, kurz LARS, an der University of Alaska Fairbanks haben Einheimische und Touristen ganzjährig die Möglichkeit, diese eindrucksvollen Tiere aus der Nähe zu erleben

• White Large Animal
• Station
• kurz LARS
• University of Alaska
• Einheimische
• Nähe zu erleben

DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.

• Westen der USA
• euch unter anderem
• Großstädte
• endlose Ackerflächen
• freundliche
• bodenständige

DE Lust auf Spezialitäten aus der Regionalküche, Hochprozentiges und einheimische Rhythmen? Dann seid ihr im Crescent Ballroom genau richtig

• Lust auf Spezialitäten
• Regionalküche
• Hochprozentiges
• einheimische Rhythmen
• Dann seid ihr
• Crescent Ballroom genau

DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.

• zahlreiche nationale Monumente
• Freizeit-
• Erholungsgebiete zu entdecken
• echte Geheimtipps
• Besucher

DE Kurbeln Sie den Tourismus mit Mappings auf ikonischen Wahrzeichen an. Oder bringen Sie Einheimische dazu, die Schönheit ihrer Stadt neu zu entdecken, indem Sie vergessene Orte beleuchten. 

• Mappings auf ikonischen
• bringen Sie Einheimische
• Schönheit ihrer Stadt
• entdecken
• indem Sie vergessene
• beleuchten

DE Nichts übermäßig Extravagantes, sondern einfach nur köstliche Speisen aus frischen Zutaten. Die Gerichte, die du liebst. Die Spezialitäten, die Einheimische empfehlen. Das ist alles, was wir in jedem unserer Restaurants servieren.

• Nichts übermäßig Extravagantes
• Speisen aus frischen
• Gerichte
• liebst
• Spezialitäten
• Einheimische empfehlen
• alles
• jedem unserer Restaurants

DE Filmproduzenten mögen Toronto wegen seiner optischen Ähnlichkeit mit New York City wählen, aber Einheimische und Besucher wissen, dass Kanadas größte Metropole einen ganz eigenen Stil und Charakter hat

• Filmproduzenten mögen Toronto
• seiner optischen Ähnlichkeit
• New York City
• Einheimische
• Besucher wissen
• Kanadas größte Metropole
• ganz eigenen Stil

DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.

• große
• wunderschöne Blüten interessieren
• Kräuter
• einheimische Pflanzen
• perfekt gepflegten Rasen

DE Erkunden Sie die Natur in der EcoStation, mit einem Garten für einheimische Pflanzen, einem solarbetriebenen Forschungspavillon, einem Teichhabitat und einem Waldgebiet.

• EcoStation
• Garten für einheimische
• solarbetriebenen Forschungspavillon
• Teichhabitat

DE Das einheimische Küchen- und Serviceteam unter der Leitung von Gastgeber Thomas Streuli steht für engagierte Schweizer Hotellerie im Einklang mit der Natur und Umgebung

• einheimische Küchen-
• Gastgeber Thomas Streuli
• engagierte Schweizer Hotellerie
• Umgebung

DE Kulinarisch wird Wert auf einheimische Produkte und originelle Zubereitung gelegt

• Kulinarisch wird Wert
• einheimische Produkte
• originelle Zubereitung gelegt

DE Serviert werden auf der Sonnenterrasse oder in der Stube einheimische Spezialitäten und regionale Weine

• Sonnenterrasse
• Stube einheimische Spezialitäten
• regionale Weine

DE Die zentrale Bar in der Lobby ist Marktplatz für Hotelgäste, Einheimische und das Szenevolk des Quartiers

• Lobby ist Marktplatz
• Hotelgäste
• Einheimische
• Szenevolk des Quartiers

DE Und der Flagship Store aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Einheimische und Besucher zugleich in den Zürcher Kreis 5.

• Fracht-Containern lockt Einheimische
• Zürcher Kreis

DE Persönlicher Empfang durch die einheimische Gastgeberin

• einheimische Gastgeberin

DE Sie können anfangen, ihre eigene Reiseroute jetzt, oder sehen Sie sich einheimische (und lokale Promis) für die Inspiration.

• anfangen
• lokale Promis

DE Spazieren Sie entlang einer wunderschönen Allee im Schatten massiver Eichen, wo Sie Florida Panter, einheimische Vögel, Alligatoren, Bären und vieles mehr finden.

• Spazieren Sie entlang
• massiver Eichen
• wo Sie Florida
• einheimische Vögel
• Alligatoren
• Bären

DE Die ikonische Fassade von dem Met entlang der Fifth Avenue wurde 1926 vollendet und ist immer noch ein beliebtes Fotomotiv für Einheimische und verzauberte Touristen

• Avenue wurde vollendet
• Fotomotiv für Einheimische
• verzauberte Touristen

DE Local Stories gibt es überall! Entdecken Sie versteckte Winkel, die in keinem Reiseführer stehen, und Geschichten, die nur Einheimische kennen. Sie haben Glück – die Mitarbeiter von Mercure verraten Ihnen diese Geheimnisse gern.

• überall
• Entdecken Sie versteckte
• keinem Reiseführer stehen
• Geschichten
• Einheimische kennen
• Glück
• Mitarbeiter von Mercure
• Ihnen diese Geheimnisse

DE Sie können nicht in den Zoo von Toronto gehen, ohne einheimische kanadische Tiere besucht zu haben

• Zoo von Toronto
• einheimische kanadische Tiere

DE In Downtown West befinden sich viele der besten Attraktionen Torontos, weshalb es ein beliebtes Szeneviertel sowohl für Einheimische als auch Touristen ist

• Downtown West befinden
• viele der besten
• Torontos

DE Für Einheimische und Touristen gleichermaßen geeignet ist dieser leicht erreichbare Trail gut für einen Hin- und Rücklauf oder einen großen Rundlauf.

• Einheimische
• Touristen gleichermaßen geeignet
• leicht erreichbare Trail
• Hin-
• Rücklauf
• großen

DE Von riesigen Parks und der Mittelmeerküste gesäumte Bauwerke von Gaudi, ruhelose und leidenschaftliche Einheimische – Barcelona ist ein inspirierender Ort zum Laufen.

• riesigen Parks
• Mittelmeerküste gesäumte Bauwerke
• Gaudi
• ruhelose
• leidenschaftliche Einheimische

DE Parkplätze, öffentliche Toiletten und Cafés sind im ganzen Park verteilt und es gibt auch ein Schwimmbad und Fitnesscenter, was diesen Park zu einem bevorzugten Ort für einheimische Läufer macht.

• Parkplätze
• öffentliche Toiletten
• Park verteilt
• Schwimmbad
• Fitnesscenter
• Läufer