DE 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich), weitere Parkplätze im öffentlichen Parkhaus "Rathausgalerie 1" gegenüber vom Hotel (Gebühren können im Hotel bezahlt werden, eine Reservierung ist nicht möglich)
Přeložit "parkplätze" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "parkplätze" z Němec do portugalština
Překlady parkplätze
"parkplätze" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| parkplätze | estacionamento |
Překlad Němec do portugalština jazyka parkplätze
Němec
portugalština
PT 16 lugares de estacionamento disponíveis no hotel, mais estacionamento externo no Rathausgalerie 1, em frente ao hotel (as reservas não podem ser feitas antecipadamente, mas as taxas podem ser pagas diretamente no hotel)
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| reservierung | reservas |
| gebühren | taxas |
| im | no |
| nicht | não |
| können | podem |
| parkplätze | estacionamento |
| vom | o |
| über | mais |
| werden | ser |
DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig; über 2200 Parkplätze und ein Parkhaus
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 2.200 lugares destinados à breves e longas permanências.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ja | sim |
| und | e |
| ein | um |
| parkplätze | estacionamento |
| über | de |
DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig; offene Parkplätze und über 10000 Stellplätze in Parkhäusern
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento sem cobertura e mais de 10.000 lugares no edifício-garagem.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| ja | sim |
| und | e |
| in | no |
DE Mit dem Auto sind wir leicht zu erreichen: Autobahn A5, Ausfahrt Paço de Arcos. Kostenlose Parkplätze gibt es vor Ort. Es fahren auch Busse ins Stadtzentrum und zum nahegelegenen Bahnhof Paço de Arcos.
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kostenlose | gratuitos |
| parkplätze | estacionamento |
| busse | autocarro |
| leicht | facilmente |
| bahnhof | estação |
| und | e |
| zu | com |
| ort | para |
| stadtzentrum | centro da cidade |
| ausfahrt | saída |
| auto | o |
DE Hier finden Sie I nformationen über Parkplätze, Transport und Anfahrt.
PT Clique aqui para obter informações sobre o estacionamento, transporte e direções.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| transport | transporte |
| und | e |
| hier | aqui |
DE Hier Klicken Informationen über Parkplätze, Transportmöglichkeiten und Wegbeschreibungen.
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e formas de chegar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| klicken | clique |
| informationen | informações |
| und | e |
| hier | aqui |
| über | de |
DE Ausgeschlossen sind Parkplätze und spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.*Abhängig von der Verfügbarkeit.
PT Exclui estacionamento e eventos/atrações especiais com ingresso.*Sujeito a disponibilidade.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| spezielle | especiais |
| veranstaltungen | eventos |
| attraktionen | atrações |
| eintrittskarte | ingresso |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| und | e |
| mit | com |
DE Stehen Parkplätze für Gäste des NH Collection Plaza Santiago Hotels zur Verfügung?
PT É possível estacionar meu carro no hotel NH Collection Plaza Santiago?
| Němec | portugalština |
|---|---|
| santiago | santiago |
| hotels | hotel |
| für | no |
DE Ja, Sie können die hoteleigenen Parkplätze bei Ihrer Ankunft in Santiago de Chile nutzen.
PT Sim, você pode estacionar seu veículo em Santiago de Chile no estacionamento do hotel.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| sie | você |
| ja | sim |
| können | pode |
| in | em |
| die | veículo |
| bei | de |
DE Klicken Sie hier für Informationen über Parkplätze, Transport und Anfahrt.
PT Clique aqui para obter informações sobre estacionamento, transporte e direções.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| transport | transporte |
| klicken | clique |
| informationen | informações |
| und | e |
| hier | aqui |
| für | para |
DE Gratis Parkplätze. Klicken Hier für Informationen zu Parkplätzen, Transport und Wegbeschreibungen.
PT Estacionamento gratuito. Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e direções.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| parkplätze | estacionamento |
| transport | transporte |
| klicken | clique |
| informationen | informações |
| und | e |
| zu | sobre |
| hier | aqui |
| für | para |
DE Bitte beachten Sie: Wir bieten keine Parkplätze für Fahrzeuge mit einer Höhe über 2,13 m (7'-0"), Fahrzeuge mit Anhängern oder Fahrzeuge mit Doppelbereifung der Hinterachse.
PT Observação: Não podem ser aceitos veículos com mais de 7 pés de altura, nem veículos com reboques e/ou veículos com rodas duplas no eixo traseiro.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| beachten | observação |
| fahrzeuge | veículos |
| höhe | altura |
| oder | ou |
| mit | com |
DE Das Hotel verfügt über drei Parkplätze, einer für jeden Abschnitt des Hotels.
PT O hotel possui três estacionamentos, um para cada seção do hotel.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| abschnitt | seção |
| verfügt | possui |
| drei | três |
| hotel | hotel |
| des | do |
| einer | um |
DE * Die Preise für die Parkplätze können aufgrund von saisonabhängigen Veranstaltungen variieren.
PT *As tarifas de estacionamento estão sujeitas a alterações em eventos sazonais.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| veranstaltungen | eventos |
| preise | tarifas |
| aufgrund | de |
DE Das Hotel verfügt über Parkplätze in einer Tiefgarage. Bitte zahlen/bestätigen Sie Ihren Parkplatz beim Concierge. Alle Hotelgäste können die Parkgebühren auf die Zimmerrechnung setzen lassen.
PT O estacionamento subterrâneo está disponível no hotel. O estacionamento deve ser pago/validado no balcão do concierge. Todos os hóspedes podem ter o estacionamento cobrado da conta do seu quarto.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| concierge | concierge |
| können | podem |
| verfügt | ter |
| in | no |
| parkplatz | estacionamento |
| alle | todos |
DE Das Savoy bietet einen Parkservice einschließlich unbegrenzter Ein- und Ausfahrten. Alternativ stehen Garagen in der Umgebung zur Verfügung. Gebührenpflichtige Parkplätze sind auf Nachfrage erhältlich.
PT O The Savoy oferece estacionamento com manobrista, incluindo privilégios de entrada e saída. Também existem garagens alternativas disponíveis na área ao redor. Estacionamento tarifado disponível mediante pedido.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkservice | manobrista |
| einschließlich | incluindo |
| parkplätze | estacionamento |
| ein | entrada |
| bietet | oferece |
| und | e |
| verfügung | disponíveis |
| erhältlich | disponível |
DE Kostenfreie Parkplätze sind vor Ort verfügbar.
PT Estacionamento cortesia disponível no local.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| vor | no |
| ort | local |
| verfügbar | disponível |
DE Es war auch ein robustes Gerät - wir wissen, dass wir einige von ihnen versehentlich über Parkplätze und Straßen geworfen haben, aber sie funktionierten weiter.
PT Também era um dispositivo resistente - sabemos que acidentalmente jogamos alguns deles em estacionamentos e ruas abaixo, mas eles continuaram a funcionar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| robustes | resistente |
| gerät | dispositivo |
| versehentlich | acidentalmente |
| straßen | ruas |
| wir wissen | sabemos |
| und | e |
| auch | também |
| einige | alguns |
| war | era |
| ihnen | a |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Es gibt auch eine wirklich gute 360-Grad-Kamera in den Versionen mit erweiterter Reichweite, die Ihnen eine Ansicht von oben nach unten bietet, damit Sie genau auf Parkplätze gelangen können - was bei einem Auto dieser Größe nützlich ist.
PT Há também uma ótima câmera de 360 graus nas versões de alcance estendido que proporcionam uma visão de cima para baixo para que você possa entrar com precisão em vagas de estacionamento - o que é útil em um carro desse tamanho.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| versionen | versões |
| reichweite | alcance |
| ansicht | visão |
| parkplätze | estacionamento |
| kamera | câmera |
| grad | graus |
| nützlich | útil |
| genau | com precisão |
| größe | tamanho |
| auch | também |
| in | em |
| sie | você |
| gelangen | para |
| gibt | uma |
| ist | é |
| mit | com |
| einem | um |
| auto | o |
DE Saisonale und kreative Küche, grosse Sonnenterrasse, Gewölbekeller, Parkplätze.
PT Gastronomia sazonal e criativa, grande terraço, porão abobadado, estacionamento.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| saisonale | sazonal |
| kreative | criativa |
| küche | gastronomia |
| grosse | grande |
| parkplätze | estacionamento |
| und | e |
DE Kostenpflichtige Parkplätze, neue Einstellhalle mit 40 Plätzen
PT 55 quartos confortáveis, alguns com varandas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| mit | com |
DE Parkplätze, Tiefgarage, ganzjährig geräumte Strassen.
PT Estacionamento exterior e subterrâneo, ruas limpas todo o ano.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
DE Gratis Shuttlebus vom Bahnhof gemäss Fahrplan, kostenfreie Parkplätze vor dem Haus, Spielzimmer
PT Ônibus de vaivém grátis da estação de acordo com o calendário, estacionamento gratuito em frente ao hotel, salão de jogos
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| bahnhof | estação |
| kostenfreie | gratuito |
| gratis | grátis |
| vom | o |
DE Parkplätze für das New England Aquarium stehen in den örtlichen Parkgaragen zur Verfügung (das Aquarium hat keinen eigenen Parkplatz). Besucher werden jedoch gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen, da sich die Plätze schnell füllen.
PT O estacionamento para o Aquário da Nova Inglaterra está disponível em garagens locais (o aquário não possui seu próprio estacionamento), mas os visitantes são solicitados a usar o transporte público, pois os lotes se enchem rapidamente.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| new | nova |
| england | inglaterra |
| aquarium | aquário |
| örtlichen | locais |
| verfügung | disponível |
| besucher | visitantes |
| öffentlichen | público |
| schnell | rapidamente |
| nutzen | usar |
| in | em |
| da | pois |
| parkplatz | estacionamento |
| den | a |
| keinen | para |
| eigenen | próprio |
DE Die Parkplätze des Adventure Aquarium befinden sich in unmittelbarer Nähe, und die Preise sind auf der offiziellen Website verfügbar.
PT O estacionamento do Adventure Aquarium está convenientemente localizado nas proximidades, e os preços estão disponíveis no site oficial.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| aquarium | aquarium |
| befinden | localizado |
| offiziellen | oficial |
| website | site |
| preise | preços |
| verfügbar | disponíveis |
| und | e |
DE Öffnungszeiten und Parkplätze des Philadelphia Zoos
PT Horário e estacionamento do Philadelphia Zoo
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| philadelphia | philadelphia |
| und | e |
DE Mein Haus ist ein 3-Zimmer-Haus, das viel mit zwei anderen Einheiten sitzt. Es gibt Parkplätze auf dem Gelände für jedes Zimmer. Die Zimmer sind mi...
PT Minha casa é uma casa de 3 quartos que fica em um lote com duas outras unidades. Há estacionamento dentro das premissas para cada quarto. Os quarto...
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| ist | é |
| anderen | outras |
| sind | fica |
| einheiten | unidades |
| zimmer | quartos |
| mein | minha |
| gibt | uma |
| mit | com |
| jedes | um |
DE Das Haus liegt auf einem neuen Anwesen in einer ruhigen Cul-de-sac gelegen. Das Anwesen verfügt über Parkplätze. Es gibt WLAN im ganzen Haus. Die p...
PT A casa está situada em uma nova propriedade baixo de uma calma cul-de-sac. A propriedade tem estacionamento. Há internet sem fio em toda a casa. O ...
| Němec | portugalština |
|---|---|
| neuen | nova |
| anwesen | propriedade |
| parkplätze | estacionamento |
| wlan | sem fio |
| gelegen | situada |
| in | em |
| gibt | uma |
| ganzen | toda a |
DE Hallo, ich habe ein einzelnes, ruhiges Zimmer zur Verfügung und möbliert, wenn Sie möchten. Es gibt Parkplätze zur Verfügung. Oder alternativ gibt ...
PT Oi, eu tenho um único quarto silencioso disponível e mobiliado, se você quiser. Há estacionamento disponível. Ou alternadamente, há uma linha de ôn...
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ich | eu |
| verfügung | disponível |
| möchten | quiser |
| parkplätze | estacionamento |
| und | e |
| sie | você |
| wenn | se |
| oder | ou |
| zur | de |
| gibt | uma |
| hallo | oi |
| einzelnes | um |
DE Das Hotel verfügt über Parkplätze in einer Tiefgarage. Bitte zahlen Sie Ihren Parkplatz beim Concierge. Alle Hotelgäste können die Parkgebühren auf die Zimmerrechnung setzen lassen.
PT O estacionamento subterrâneo está disponível no hotel. O estacionamento deve ser pago no balcão do concierge. Todos os hóspedes podem ter o estacionamento cobrado da conta do seu quarto.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| concierge | concierge |
| können | podem |
| verfügt | ter |
| in | no |
| parkplatz | estacionamento |
| alle | todos |
DE Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie wissen, wo Sie parken: Vielleicht möchten eine app wie verwenden SpotHero zu finden und vergleichen Sie Parkplätze und Standorte und Reservierungen vornehmen.
PT Além disso, certifique-se que você sabe onde estacionar: Você pode querer usar um app como SpotHero para encontrar e comparar lugares de estacionamento e locais e fazer reservas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| reservierungen | reservas |
| app | app |
| verwenden | usar |
| vergleichen | comparar |
| wo | onde |
| finden | encontrar |
| standorte | locais |
| und | e |
| sie | você |
| vielleicht | é |
| eine | um |
| zu | fazer |
| wissen | para |
| parken | estacionamento |
| wie | como |
| sie wissen | sabe |
DE Die Hin- und Rückstrecke ist etwas kürzer, als 10 km und beginnt an der Delhi Road-Brücke in Chatswood West, wo Parkplätze zur Verfügung stehen
PT O percurso de ida e volta é de apenas 10k e começa no lado da ponte da Delhi Road em Chastwood West, onde há estacionamento disponível
| Němec | portugalština |
|---|---|
| beginnt | começa |
| parkplätze | estacionamento |
| brücke | ponte |
| west | west |
| ist | é |
| verfügung | disponível |
| und | e |
| wo | onde |
| in | em |
DE Parkplätze gibt es überall rund um die Hodgson Avenue
PT Estacione seu carro em qualquer lugar da Hodgson Ave e siga para a trilha
| Němec | portugalština |
|---|---|
| überall | qualquer |
| rund | em |
| es | seu |
DE Es gibt mehrere Trinkbrunnen auf dem Weg und Parkplätze sind leicht zu finden.
PT Há inúmeros bebedouros automáticos no caminho e o estacionamento tem ótima localização.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| und | e |
| es | tem |
| weg | o |
| auf | no |
DE Parkplätze, öffentliche Toiletten und Cafés sind im ganzen Park verteilt und es gibt auch ein Schwimmbad und Fitnesscenter, was diesen Park zu einem bevorzugten Ort für einheimische Läufer macht.
PT Estacionamento, sanitários públicos e cafeterias estão disponíveis em todo o parque, assim como uma piscina e academia, fazendo dele um favorito de corredores locais.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| öffentliche | públicos |
| schwimmbad | piscina |
| fitnesscenter | academia |
| bevorzugten | favorito |
| läufer | corredores |
| park | parque |
| und | e |
| ort | locais |
| gibt | uma |
| ganzen | todo |
| was | fazendo |
| es | estão |
| für | de |
| macht | em |
DE Ja, am Hotelgelände stehen Parkplätze zur Verfügung. Wir empfehlen, diese schon im Voraus zu reservieren und eine Ankunftszeit anzugeben. Die Parkgebühr beträgt 30,00 € pro Tag in der Nebensaison und 40,00 € pro Tag in der Hauptsaison.
PT Sim, existe estacionamento no hotel. Recomendamos reservar com antecedência e indicar a hora de chegada. O preço é 30 € / dia na época baixa e 40 € / dia na época alta.
DE Für Restaurantgäste und Hotelbesucher gibt es Parkplätze in der Nähe des Hotels (Selbstparken). Sehen Sie sich hier die Karte und Wegbeschreibung an.
PT Estacionamento sem manobrista para o restaurante e clientes que estão passando o dia disponível para a uma curta distância do hotel. Consulte o mapa e as instruções de como chegar, aqui.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| hotels | hotel |
| karte | mapa |
| und | e |
| gibt | uma |
| hier | aqui |
DE Preis: 2,50 € pro Stunde, Max. 16 € pro Tag 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich)
PT Preço: 2,50 € por hora, Máximo 16,00 € por dia Lugares de estacionamento limitados (16) O estacionamento não pode ser reservado com antecedência.
DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig, ca. 13000 Kurz- und Langzeitparkplätze
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 13.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| ja | sim |
| und | e |
DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig; Kurzzeit- und Langzeitparkplätze, Parkhäuser
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; edifícios-garagens.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| ja | sim |
| und | e |
DE Parkplätze: Ja, ca. 600 Kurz- und Langzeitparkplätze.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 600 lugares destinados à breves e longas permanências.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| ja | sim |
| und | e |
DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig, Kurz- und Langzeitparkplätze
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| ja | sim |
| und | e |
DE Parkplätze: ca. 10.000 Kurz- und Langzeitparkplätze. An den Terminals 1 und
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos em 4 zonas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| und | e |
| an | com |
| den | de |
DE Preis: 16,00 €/Tag Parkplätze können nicht im Voraus reserviert werden
PT Preço: 16 € / dia O estacionamento não pode ser reservado com antecedência
DE Preis: 25,00 € Parkplätze können nicht im Voraus reserviert werden
PT Preço: 25 € O estacionamento não pode ser reservado com antecedência
DE Preis: 30,00 €/Tag Parkplätze können nicht im Voraus reserviert werden
PT Preço: 30 euros/dia O estacionamento não pode ser reservado com antecedência
| Němec | portugalština |
|---|---|
| preis | preço |
| tag | dia |
| parkplätze | estacionamento |
| nicht | não |
| reserviert | reservado |
| können | pode |
| werden | ser |
DE Parkplätze in der Tiefgarage des Hotels
PT estacionamento subterrâneo sob o hotel
| Němec | portugalština |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| hotels | hotel |
| in | sob |
| der | o |
DE Ja, das Hotel bietet Parkplätze auf dem Hotelgelände, die gegen eine Gebühr von 30,00 € pro Tag genutzt werden können.
PT Sim, existe estacionamento no hotel por 30 € / dia.
DE Preis: Kostenfrei, Parkplätze können nicht im Voraus reserviert werden. Drei Ladestationen für Elektroautos verfügbar, 12,00 € pro Fahrzeug
PT Preço: O estacionamento não pode ser reservado com antecedência 3 estações de carregamento de VE disponíveis, € 12 por carro
DE Auf dem Hotelgelände stehen unseren Gästen kostenfreie Parkplätze sowie eine Ladestation für Elektrofahrzeuge zur Verfügung.
PT Estacionamento gratuito para hóspedes, bem como uma estação de carregamento de veículo elétrico disponível no local.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kostenfreie | gratuito |
| parkplätze | estacionamento |
| eine | uma |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský