DE Deshalb haben wir drei der begehrtesten Köche Südafrikas an Bord geholt, nämlich Chef Siba Mtongana, Chef Coco und Chef Song, die für Sie Gerichte kreieren, die sich in jedem Top-Restaurant sehen lassen könnten.
Přeložit "chef" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "chef" z Němec do portugalština
Překlad Němec do portugalština jazyka chef
Němec
portugalština
PT É por isso que três dos Chefs mais renomados da África do Sul, Chef Siba Mtongana, Chef Coco e Chef Song, se juntaram a nós para criar pratos exclusivos, que poderiam ser servidos com orgulho nos mais refinados restaurantes.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| köche | chefs |
| gerichte | pratos |
| könnten | poderiam |
| chef | chef |
| restaurant | restaurantes |
| deshalb | que |
| und | e |
| drei | três |
| lassen | para |
| an | com |
DE AWS Chef ist eine Plattform, die hilft, betriebliche Aufgaben in großem Umfang zu automatisieren, und die AWS Chef Automate Architecture-Vorlage ist die visuelle Darstellung der Funktionsweise von AWS Chef.
PT O AWS Chef é uma plataforma que ajuda você a automatizar tarefas operacionais em escala, e o template de arquitetura AWS do Chef Automate é a representação visual de como o AWS Chef opera.
DE Die AWS Chef Automate Architecture-Vorlage ist eine visuelle Darstellung des AWS Chef-Frameworks
PT O template arquitetura do AWS Chef Automate é uma representação visual do framework do Chef AWS
DE Ich mag die Berichterstellungsfunktionen von Sprout wirklich sehr. Sie sind sehr nutzerfreundlich, umfassend und leicht zu lesen. Ich kann sie meinem Chef geben, und sie verstehen auch unsere Interaktionspunkte.
PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| leicht | fáceis |
| chef | chefe |
| und | e |
| wirklich | realmente |
| auch | também |
| zu | ao |
| sehr | muito |
| sind | são |
| ich | eu |
| lesen | ler |
| ich kann | posso |
DE Erstellen Sie PDF-Berichte für Ihre SEO-Kunden und Ihren Chef mit SEO-Berichttools von Semrush | Semrush Deutsch
PT Crie relatórios em PDF para seu chefe e clientes de SEO com as ferramentas de geração de relatórios de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)
| Němec | portugalština |
|---|---|
| chef | chefe |
| semrush | semrush |
| berichte | relatórios |
| kunden | clientes |
| und | e |
| seo | seo |
| mit | com |
DE Angenommen, dein Chef hat dir ein Budget gegeben, um mit Google AdWords Besucher auf deine Seite zu locken
PT Digamos que seu chefe tenha lhe dado um orçamento para direcionar o tráfego para o seu site usando o Google AdWords
| Němec | portugalština |
|---|---|
| chef | chefe |
| budget | orçamento |
| gegeben | dado |
| adwords | adwords |
| seite | site |
| ein | um |
| um | para |
DE Beispiel: Deine neue E-Mail hat die Konversionen leicht erhöht, aber dein Chef will wissen, ob etwas anderes besser funktionieren könnte
PT Exemplo: seu novo e-mail aumentou ligeiramente as conversões, mas seu chefe quer saber se outra coisa poderia ser melhor
| Němec | portugalština |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| konversionen | conversões |
| leicht | ligeiramente |
| chef | chefe |
| anderes | outra |
| will | quer |
| neue | novo |
| aber | mas |
| wissen | saber |
| besser | melhor |
| etwas | coisa |
| erhöht | aumentou |
| könnte | poderia |
| die | e |
DE Chef bereitet Schweinekotel-Steak mit Barbecue-Sauce in der Küche zu
PT Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bereitet | prepara |
| küche | cozinha |
| chef | chef |
| sauce | molho |
| zu | com |
| der | de |
DE Es gibt alle möglichen Tweets über Benutzer, die überrascht sind, wenn ihr Chef während des Badens auf ihrer Houseparty vorbeikommt! Sie können dies in den Einstellungen von Houseparty ändern.
PT Existem todos os tipos de tweets sobre os usuários serem surpreendidos pelo chefe que aparece no Houseparty enquanto eles estavam no banho! Você pode alterar isso nas configurações da Houseparty.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| tweets | tweets |
| benutzer | usuários |
| chef | chefe |
| einstellungen | configurações |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| es | existem |
| alle | todos |
| sie | você |
DE Der Chef der Standard Chartered sieht die „sehr, sehr lockere Geldpolitik“ der Zentralbanken als treibende Kraft für den Erfolg von Bitcoin & Co.
PT Baseado na blockchain da Solana, "Genopets" quer fundir o mundo real com o metaverso estimulando os jogadores a se exercitarem em troca de recompensas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| von | da |
| die | a |
DE Der Chef von Omega Advisors sieht Gold als besseres Wertaufbewahrungsmittel an.
PT A Lossless também planeja lançar uma ferramenta de segurança que supostamente ajudará os projetos DeFi na prevenção de hacks e exploits em suas plataformas.
DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.
PT Cripto é agora um método legal de pagamento para transações comerciais na nação insular.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| jedoch | um |
| können | para |
DE Auch der Chef der großen Kryptobörse Coinbase zeigt klare Kante gegen die Pläne der amerikanischen Politik.
PT Os gastos da empresa com Bitcoin no terceiro trimestre agora estão em quase US$ 420 milhões depois de última aquisição da BTC.
DE Vontobel-Chef: Reiche Kunden sind an Krypto interessiert
PT Mastercard anuncia aquisição da empresa de inteligência em criptomoedas CipherTrace
| Němec | portugalština |
|---|---|
| krypto | criptomoedas |
| an | em |
| sind | de |
DE Stuart sprach mit dem britischen Bolt-Chef, als Großbritannien in die Erprobungsphase von eScootern auf den Straßen des Landes eintrat.
PT Stuart conversou com o chefe da Bolt no Reino Unido enquanto a Grã-Bretanha entrava na fase de teste dos eScooters invadindo as ruas do país.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| großbritannien | grã-bretanha |
| straßen | ruas |
| landes | país |
| chef | chefe |
| mit | com |
| in | no |
DE Als M, der Chef des MI6, Bond befiehlt, zum regulären Dienst zurückzukehren, weigert er sich, was dazu führt, dass M seine Lizenz zum Töten entzieht
PT Quando M, o chefe do MI6, ordena que Bond volte ao serviço regular, ele se recusa, fazendo com que M revogue sua licença para matar
| Němec | portugalština |
|---|---|
| m | m |
| chef | chefe |
| regulären | regular |
| lizenz | licença |
| töten | matar |
| er | ele |
| des | do |
| was | fazendo |
| als | com |
| dienst | serviço |
DE Bond wird geschickt, um Geld für Sir Robert King, einen Freund von M, dem Chef des MI6, zu holen, aber das Geld enthält eine versteckte Bombe, die King tötet
PT Bond é enviado para resgatar dinheiro para Sir Robert King, um amigo de M, o chefe do MI6, apenas para que o dinheiro inclua uma bomba oculta que mata King
| Němec | portugalština |
|---|---|
| geschickt | enviado |
| m | m |
| chef | chefe |
| bombe | bomba |
| robert | robert |
| freund | amigo |
| enthält | que |
| geld | dinheiro |
| einen | um |
| des | do |
DE ✦ Gruppe löschenMöchtest du deine Gruppe wirklich löschen? Wenn du einen anderen Benutzer als neuen Chef ernennen möchtest, solltest du dafür deine Gruppeneinstellungen unter dem Tab Inhaber aufrufen
PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade
DE Man wird in einem Hinterzimmer zu seiner finanziellen Lage ausgequetscht und der Vertragspartner verschwindet immer wieder, um "mit dem Chef zu sprechen"
PT Ter o histórico financeiro examinado e vasculhado em uma salinha enquanto o responsável pelo contrato entra e sai diversas vezes para "falar com o gerente"
| Němec | portugalština |
|---|---|
| finanziellen | financeiro |
| und | e |
| in | em |
| einem | uma |
DE Sie müssen nur noch Ihren Chef von Hootsuite Ads überzeugen?
PT Precisa convencer seu chefe sobre o Hootsuite Ads?
| Němec | portugalština |
|---|---|
| chef | chefe |
| hootsuite | hootsuite |
| ads | ads |
| überzeugen | convencer |
| müssen | precisa |
| sie | o |
DE „Was Axie Infinity für das Gaming erreicht hat, möchten wir für die sozialen Medien schaffen“, so der Chef von Chingari.
PT O aumento no preço do Bitcoin (BTC) também vem impactando o amplo mercado de altcoins com algumas criptomoedas prontas para novas altas históricas. Principalmente depois da adoção de El Salvador e do lançamento do primeiro ETF de Bitcoin dos EUA
| Němec | portugalština |
|---|---|
| für | para |
| die | o |
| von | da |
DE Wer weiß?Vielleicht möchten Sie lieben, Ihr Chef als Hostwinds-Wiederverkäufer zu sein, sodass es einen Schuss wert ist, um sich anzuschließen!Dennst du weißt, was Mark Twain sagen würde:
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
| Němec | portugalština |
|---|---|
| chef | chefe |
| schuss | tiro |
| wiederverkäufer | revendedor |
| vielleicht | talvez |
| würde | se |
| einen | um |
| sie | você |
| weißt | você sabe |
| um | para |
| lieben | que |
| sodass | a |
DE Chef bereitet Schweinekotel-Steak mit Barbecue-Sauce in der Küche zu Foto von kitzstocker auf Envato Elements
PT Foto de Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha de kitzstocker na Envato Elements
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bereitet | prepara |
| küche | cozinha |
| foto | foto |
| envato | envato |
| chef | chef |
| sauce | molho |
| zu | com |
| der | de |
DE fleißig kochen mit chef 2864082 Stock-Photo bei Vecteezy
PT cozinhando ocupada com o chef 2864082 Foto de stock no Vecteezy
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kochen | cozinhando |
| vecteezy | vecteezy |
| chef | chef |
| photo | foto |
| stock | stock |
| mit | com |
| bei | de |
DE fleißig kochen mit chef Pro Fotos
PT cozinhando ocupada com o chef Foto Pro
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kochen | cozinhando |
| fotos | foto |
| chef | chef |
| mit | com |
| pro | pro |
DE SHIB ist um 20 Prozent eingebrochen, nachdem der Tesla-Chef Elon Musk bekannt gab, dass er keine SHIB besitze.
PT O SHIB despencou rapidamente em 20% quando o CEO da Tesla e propagandista de tokens de cachorros Elon Musk anunciou que não possui nenhuma das moedas com tema canino.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| elon | elon |
| tesla | tesla |
| um | com |
DE sind", sagte Lutz Schüler, Chef von Virgin Media O2.
PT ", disse Lutz Schüler, chefe da Virgin Media O2.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| sagte | disse |
| chef | chefe |
| media | media |
DE Three-Arrows-Capital-Chef Su Zhu zeigt sich optimistisch im Hinblick auf Dogecoin, weil dieser leicht zu verstehen und für Händler aus der Arbeiterklasse interessant ist.
PT Embora os produtos Bitcoin institucionais tenham experimentado fluxos de saída em 13 das últimas 17 semanas, o setor já viu três semanas consecutivas de fluxos de entrada.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| und | embora |
| zu | das |
DE OnlyFans-Chef: "Aggressive" Banken zwangen Plattform zur Entfernung von Erwachseneninhalten
PT Plataformas esportivas de NFT vivem 'corrida do ouro' e arrecadam US$ 930 milhões em uma semana
| Němec | portugalština |
|---|---|
| plattform | plataformas |
DE Der Chef der Securities and Exchange Commission ist überzeugt, dass Dezentralisierte Krypto-Projekte „eigentlich ziemlich stark zentralisiert sind“.
PT Robinhood está testando um novo recurso de carteira de criptomoedas que finalmente permitiria saques em criptomoedas em seu aplicativo.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| krypto | criptomoedas |
| ist | está |
| dass | que |
DE Ripple-Chef äußert Vorwurf: „SEC hat ETH geholfen, XRP zu überholen“
PT Novos pedidos de ETFs de Bitcoin: um para ursos, outro com 'alavancagem para formigas'
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zu | para |
DE Auch wenn der Tesla-Chef gerne über die marktführende Kryptowährung tweetet, könnte sein Einfluss auf diese schon bald spürbar nachlassen.
PT O furor criado pelos tuítes erráticos de Musk pode tirar os investidores do jogo, mas também pode trazer novos olhos para as criptomoedas no longo prazo.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kryptowährung | criptomoedas |
| auch | também |
| der | de |
| könnte | é |
DE Entwicklungsländer sind stärker von Problemen im Zusammenhang mit Überweisungen und Inflation betroffen, so der BitMEX-Chef.
PT O chefe do banco central do país não vê a recente adoção do Bitcoin atrapalhando os planos para garantir um empréstimo do FMI.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| chef | chefe |
| der | o |
| von | a |
DE JPMorgan-Chef weiter kritisch: Aber Bitcoin könnte um das Zehnfache steigen
PT Contratos em aberto de futuros de Bitcoin da CME chega a máxima em 8 meses, valor mais alto desde o BTC a US$ 65.000
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| weiter | em |
DE Der JPMorgan-Chef Jamie Dimon ist für seine Skepsis gegenüber Bitcoin seit 2017 bekannt, obwohl seine Firma signalisierte, dass sie vom Wachstum des Ökosystem profitieren möchte.
PT Os juros em aberto subiram para US$ 3,22 bilhões na quinta-feira, para níveis não vistos desde fevereiro.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| der | o |
| seit | para |
| gegenüber | em |
DE Jawohl. Laut Google-Hardware-Chef Rick Osterloh (via Wired ) basiert Tensor auf der gleichen ARM-Architektur wie Qualcomm und andere Mobilprozessoren.
PT sim. De acordo com o chefe de hardware do Google, Rick Osterloh (via Wired ), o Tensor é baseado na mesma arquitetura ARM da Qualcomm e de outros processadores móveis.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| basiert | baseado |
| tensor | tensor |
| qualcomm | qualcomm |
| chef | chefe |
| architektur | arquitetura |
| arm | arm |
| hardware | hardware |
| und | e |
| laut | com |
| andere | outros |
| via | de |
DE Fujifilm X-T4 Test: Der spiegellose Chef?
PT Revisão do Fujifilm X-T4: O chefe sem espelho?
| Němec | portugalština |
|---|---|
| test | revisão |
| chef | chefe |
| der | o |
DE Und hier diskutiert Instagram-Chef Adam Mosseri die Entscheidung in einem etwa zehn Tweets langen Thread, den ihr hier in voller Länge lesen könnt.
PT E aqui está o chefe do Instagram, Adam Mosseri, discutindo a decisão em um tópico de cerca de dez tweets, que você pode ler na íntegra aqui .
| Němec | portugalština |
|---|---|
| adam | adam |
| entscheidung | decisão |
| tweets | tweets |
| chef | chefe |
| und | e |
| hier | aqui |
| in | em |
| könnt | pode |
| einem | um |
| zehn | que |
| lesen | ler |
DE Instagram-Chef gibt zu, dass eine native iPad-App gut wäre, aber halte nicht den Atem an
PT O chefe do Instagram admite que um aplicativo nativo para iPad seria bom, mas não prenda a respiração
| Němec | portugalština |
|---|---|
| native | nativo |
| gut | bom |
| atem | respiração |
| chef | chefe |
| app | aplicativo |
| ipad | ipad |
| aber | mas |
DE Spotify-Chef: Musiker können nicht "alle drei bis vier Jahre Musik aufnehmen und denken, das wird ausreichen"
PT Chefe do Spotify: os músicos não podem "gravar música uma vez a cada três a quatro anos e pensam que isso será suficiente"
| Němec | portugalština |
|---|---|
| musiker | músicos |
| musik | música |
| aufnehmen | gravar |
| denken | pensam |
| ausreichen | suficiente |
| chef | chefe |
| spotify | spotify |
| und | e |
| drei | três |
| nicht | não |
| vier | quatro |
| jahre | anos |
| können | podem |
| das | o |
| alle | do |
DE Es ist fair zu sagen, dass Spotify-Chef Daniel Ek einige Künstler mit seinen neuesten Kommentaren zur Arbeitsmoral des modernen Musikers verärgert
PT É justo dizer que o chefe do Spotify, Daniel Ek, incomodou alguns artistas com seus comentários mais recentes sobre a ética do trabalho do músico
| Němec | portugalština |
|---|---|
| fair | justo |
| daniel | daniel |
| kommentaren | comentários |
| chef | chefe |
| spotify | spotify |
| künstler | artistas |
| zu | com |
| seinen | o |
| neuesten | recentes |
| des | do |
| einige | alguns |
DE Wenn Ihr Chef der Meinung ist, dass dies kein angemessener Hintergrund für ein Meeting ist, erinnern Sie ihn einfach daran, dass alle Arbeit und kein Spiel Jack zu einem langweiligen Jungen macht
PT Se seu chefe não achar que este é um pano de fundo apropriado para uma reunião, apenas lembre-os de que todo trabalho e nenhuma diversão tornam Jack um menino chato
| Němec | portugalština |
|---|---|
| chef | chefe |
| hintergrund | fundo |
| meeting | reunião |
| erinnern | lembre |
| jack | jack |
| jungen | menino |
| spiel | diversão |
| ist | é |
| arbeit | trabalho |
| und | e |
| wenn | se |
DE Lassen Sie Ihre Kollegen wissen, dass Sie lieber Minecraft spielen als arbeiten. Natürlich fragt sich Ihr Chef vielleicht, was Sie den ganzen Tag tun.
PT Deixe seus colegas de trabalho saberem que você prefere jogar Minecraft do que trabalhar. Claro, seu chefe pode começar a se perguntar o que você faz o dia todo.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| spielen | jogar |
| chef | chefe |
| kollegen | colegas |
| natürlich | claro |
| ganzen | todo |
| tag | dia |
| lassen | deixe |
| sie | você |
| arbeiten | trabalhar |
| vielleicht | pode |
| ihre | seus |
| den | de |
| was | faz |
DE Xbox-Chef Phil Spencer schlägt vor, dass die Lieferprobleme der Serien X und S bis 2022 andauern werden
PT O chefe do Xbox, Phil Spencer, sugere que os problemas com os suprimentos das Séries X e S continuarão em 2022
| Němec | portugalština |
|---|---|
| serien | séries |
| x | x |
| s | s |
| chef | chefe |
| xbox | xbox |
| phil | phil |
| schlägt vor | sugere |
| und | e |
DE Samsung Q9FN TV-Test: Der große, helle, hintergrundbeleuchtete QLED-Chef
PT Revisão da TV Samsung Q9FN: o grande, brilhante e iluminado chefe QLED
| Němec | portugalština |
|---|---|
| samsung | samsung |
| helle | brilhante |
| test | revisão |
| chef | chefe |
| q | o |
| große | grande |
DE Xbox-Chef schlägt vor, dass die Konsolenknappheit bis 2022 anda
PT Chefe do Xbox sugere falta de console para continuar em 2022
| Němec | portugalština |
|---|---|
| chef | chefe |
| xbox | xbox |
| schlägt vor | sugere |
| vor | de |
DE (Pocket-lint) - Microsofts Chef von Xbox, Phil Spencer, hat vorgeschlagen, dass der anhaltende Mangel an Konsolen der Serien X und S bis 2022 andauern wird.
PT (Pocket-lint) - O chefe do Xbox da Microsoft, Phil Spencer, sugeriu que a escassez contínua de consoles da Série X e Série S continuará em 2022.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| chef | chefe |
| xbox | xbox |
| mangel | escassez |
| konsolen | consoles |
| serien | série |
| x | x |
| s | s |
| phil | phil |
| und | e |
DE Im Gespräch mit The Wrap gab der Xbox-Chef zu, dass die globale Chipknappheit nicht das einzige Problem bei der Bereitstellung der aktuellen Konsolengeneration war und dass das Problem wahrscheinlich bis ins nächste Jahr andauern würde.
PT Em declarações ao The Wrap , o chefe do Xbox admitiu que a escassez global de chips não era o único problema para entregar a atual geração de console, e que o problema provavelmente continuaria no próximo ano.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| globale | global |
| bereitstellung | entregar |
| aktuellen | atual |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| chef | chefe |
| xbox | xbox |
| jahr | ano |
| und | e |
| im | no |
| nicht | não |
| war | era |
| zu | ao |
DE Spencers Kommentare sind zwar enttäuschend für diejenigen, die eine der neuesten Konsolen kaufen möchten, aber sie sind auch nicht völlig unerwartet – und spiegeln wider, was PlayStation-Chef Jim Ryan zuvor zu PS5-Mangeln gesagt hat.
PT Embora os comentários de Spencer sejam decepcionantes para aqueles que procuram adquirir um dos mais recentes consoles, também não é totalmente inesperado - e ecoa o que o chefe do PlayStation Jim Ryan disse anteriormente sobre a escassez do PS5.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kommentare | comentários |
| konsolen | consoles |
| völlig | totalmente |
| chef | chefe |
| playstation | playstation |
| jim | jim |
| ryan | ryan |
| gesagt | disse |
| und | e |
| sie | os |
| neuesten | recentes |
| eine | um |
| kaufen | adquirir |
| zuvor | anteriormente |
| auch | também |
| die | a |
| zu | sobre |
| diejenigen | aqueles |
| nicht | não |
| für | para |
| aber | embora |
| sind | sejam |
DE Bose Noise Cancelling Headphones 700 Bewertung: Bose ist der ANC-Chef
PT Reviso de fones de ouvido com cancelamento de rudo Bose 700: Bose o chefe do ANC
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bose | bose |
| chef | chefe |
| der | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský