Přeložit "bewegt" do portugalština

DE Ein Antippen des linken Hebels bewegt den Umwerfer nach links und der rechte Hebel bewegt den Umwerfer nach rechts

• Antippen des linken
• bewegt den Umwerfer
• links
• rechte Hebel bewegt
• Umwerfer nach rechts

DE Der Cursor auf dem Bildschirm bewegt sich um exakt die gleiche Strecke, um die auch die Maus auf dem Mauspad bewegt wurde

• gleiche Strecke

DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt

• Analyse von Hashtags
• Diskussionen innerhalb Ihrer
• besseres Gefühl dafür
• Markt bewegt

DE Was bewegt namhafte und erfahrene Manager wie Fred Kindle dazu, beim EMEA Advisory Council eines Unternehmens wie ServiceNow mitzuwirken? 

• bewegt namhafte
• Kindle dazu
• EMEA Advisory Council
• Unternehmens wie ServiceNow

DE Werbeaktionen sind bewährte Strategien zur Gewinnung von Neukunden, aber damit sollte es nicht aufhören. Da du jetzt weißt, wie man Menschen zu einem Kauf bewegt, ist es an der Zeit, sie zu Stammkunden zu machen.

• Werbeaktionen sind bewährte
• Gewinnung von Neukunden
• aufhören
• bewegt
• Zeit

DE Es gibt keinen leuchtenden grünen Punkt, der dich dazu bewegt, „immer on“ zu sein

• keinen leuchtenden grünen
• dich dazu bewegt
• immer on

DE Das von dem Künstler Lin Cunzhen geschaffene Emblem soll das Bild eines Athleten im Rollstuhl heraufbeschwören, der sich auf die Ziellinie und den Sieg zu bewegt

• Künstler Lin Cunzhen
• heraufbeschwören
• Ziellinie
• Sieg zu bewegt

DE Handel, Verbraucher, Zahlungen – alles bewegt sich schneller denn je. Seien Sie mit den neuesten Informationen und Ressourcen den Trends und Themen immer einen Schritt voraus.

• Handel
• Verbraucher
• Zahlungen
• denn je
• neuesten Informationen
• Ressourcen den Trends
• immer einen Schritt

DE Um zu hören, was die chilenische Künstlerin Camila Gallardo bewegt, drücken Sie auf Wiedergabe und lauschen Sie einer

• hören
• chilenische Künstlerin Camila
• bewegt

DE Die aktive Lebenderkennung beinhaltet, dass der Kunde eine Aktion durchführt, beispielsweise zwinkert, spricht oder den Kopf bewegt.

• aktive Lebenderkennung beinhaltet
• Kunde eine Aktion
• beispielsweise zwinkert
• spricht
• Kopf

DE Die iOS- und Mechanical Man-Apps unserer Plattform geben Ihnen eine Warnung, wenn sich beispielsweise ein Tracker außerhalb eines von Ihnen festgelegten GEO-Zauns bewegt oder ein Fahrzeug eine genaue Verordnung überschritten hat

• iOS-
• Mechanical Man-Apps unserer
• beispielsweise ein Tracker
• eines von Ihnen
• GEO-Zauns bewegt
• Fahrzeug eine genaue

DE Qlik Replicate ist bereits bei Hunderten von Organisationen weltweit im Einsatz und bewegt dort Daten einfach, sicher und effizient, ohne das operative Geschäft zu beeinträchtigen.

• Hunderten von Organisationen
• Einsatz
• bewegt dort Daten
• sicher
• effizient

DE Zeitraffer der extremen Nahaufnahme des Uhrzeigers, der sich in einer Stunde von 3:00 bis 4:00 in 4 km bewegt 1793958 Stock-Video bei Vecteezy

• Zeitraffer der extremen
• Uhrzeigers
• km bewegt Stock-Video
• Vecteezy

DE Rosettennebel, der sich zurück Silhouette graue Wolke auf dem Nachtzeitraffer des dunklen Himmels bewegt 2709689 Stock-Video bei Vecteezy

• Rosettennebel
• zurück Silhouette graue
• Nachtzeitraffer des dunklen

DE Zeitraffer der extremen Nahaufnahme des Uhrzeigers, der sich in einer Stunde von 3:00 bis 4:00 in 4 km bewegt Kostenloses Video

• Zeitraffer der extremen
• Uhrzeigers
• km bewegt Kostenloses

DE Rosettennebel, der sich zurück Silhouette graue Wolke auf dem Nachtzeitraffer des dunklen Himmels bewegt Kostenloses Video

• Rosettennebel
• zurück Silhouette graue
• Nachtzeitraffer des dunklen
• bewegt Kostenloses Video

DE Daten werden dynamisch zwischen den Ebenen in granularen Segmenten bewegt, um die aktivsten Daten auf den schnellsten Laufwerken zu halten und so die Leistung bei gleichzeitiger Reduzierung der Kosten zu optimieren.

• granularen Segmenten bewegt
• Leistung bei gleichzeitiger

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Erst mit dem 2014 erschienenen The Hunting Party bewegt sich die Musik wieder mehr in Richtung Alternative Metal.

• The Hunting Party
• Richtung Alternative

DE Dein Auto bewegt sich eventuell nach vorn, während du das tust, deshalb geh vorsichtig vor und achte genau auf deine Geschwindigkeit.

• Dein Auto bewegt
• eventuell nach vorn
• deshalb geh vorsichtig

DE Dein Zuhause sollte voller freundlicher und guter Energie sein, indem du fröhliche Musik spielst und deine vier Wände mit Kunst dekorierst, die dich auf positive Weise bewegt.

• Dein Zuhause sollte
• freundlicher
• indem du fröhliche
• spielst
• deine vier Wände
• Kunst dekorierst
• dich auf positive

DE Nur 36 Prozent des Bitcoin-Angebots wurden in den letzten 6 Monaten bewegt. Im letzten Bullenlauf waren es noch 50 Prozent.

• Prozent des Bitcoin-Angebots
• letzten Monaten bewegt
• letzten Bullenlauf waren

DE Wenn Sie eine kompaktere Maus wünschen, die immer noch viele der brillanten Details bietet, die die MX Master 3 so gut machen, könnte die Anywhere 3 perfekt sein. Es ist ideal für kleinere Hände oder einen Arbeitsplatz, der viel bewegt.

• kompaktere Maus wünschen
• immer noch viele
• brillanten Details bietet
• machen
• könnte die Anywhere
• ideal für kleinere
• Arbeitsplatz
• viel

DE In Android Nougat wurde dies durch "Doze on the Go" weiter verbessert, wodurch die Batterieoptimierungen auch dann in Gang gesetzt werden, wenn sich das Telefon in einer Tasche bewegt

• on the
• weiter verbessert
• wodurch die Batterieoptimierungen
• dann in Gang
• bewegt

DE Wenn Sie jedoch viel reisen oder ein Leben führen, das sich mehr bewegt, kann dies nützliche Erkenntnisse liefern.

• jedoch viel reisen
• Leben führen
• bewegt
• dies nützliche Erkenntnisse

DE Im Rest des Builds haben wir gesehen, dass sich OnePlus im Vergleich zu seinen Vorgängermodellen rückwärts bewegt

• Rest des Builds
• gesehen
• OnePlus im Vergleich
• seinen Vorgängermodellen rückwärts

DE Ja, um Sie vor Kerben oder Lochungen zu bewahren und um die Spielzeit im Spiel zu gewährleisten, hat sich die Kamera vollständig bewegt.

• Ja
• Kerben
• Lochungen zu bewahren
• Spielzeit im Spiel
• gewährleisten
• Kamera vollständig

DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.

• Verwendung bewegen
• iPad Pro stationär
• Schreibtisch steht
• weil es dir
• folgt
• folgen

DE Das Touchpad des Porsche Design Acer Book RS hat einen schlechten Aspekt: Es ist "schwebend" und bewegt sich um einen Millimeter auf und ab, bevor Sie den Clicker erreichen

• Touchpad des Porsche
• Acer Book RS
• schlechten Aspekt
• erreichen

DE Drittens wurde das Mikrofon selbst zum Nackenbügel bewegt und in einer eigenen kleinen Kammer in der Nähe Ihres Halses versenkt, um es vor Wind zu schützen

• selbst zum Nackenbügel
• eigenen kleinen Kammer
• Nähe Ihres Halses
• Wind zu schützen

DE Drehen Sie eine Knospe um und Sie werden sehen - abgesehen von den Ladekontakten, die sich in diesem Design bewegt haben -, dass auch die Spitze selbst ihre Form geändert hat

• sehen
• diesem Design bewegt

DE Sie werden schnell feststellen, dass der Trick darin besteht, kleine, langsame Bewegungen zu verwenden, um sicherzustellen, dass sich die Zeit langsam bewegt

• schnell feststellen
• Trick darin besteht
• kleine
• sicherzustellen
• Zeit langsam bewegt

DE Es gibt nichts Schöneres, als eine fallende Waffe aus der Luft zu greifen und damit mehrere Feinde niederzuschlagen. Das Problem ist jedoch, dass sich das Ergebnis normalerweise zu schnell bewegt und dann stirbt. Wieder und wieder.

• nichts Schöneres
• Luft zu greifen
• damit mehrere Feinde
• Problem ist jedoch
• bewegt
• dann stirbt
• Wieder

DE Dieser Shooter basiert auf der genialen Prämisse, dass sich die Zeit nur bewegt, wenn Sie es selbst tun, und spielt sich sowohl wie ein Puzzlespiel als auch wie ein Actionspiel ab.

• genialen Prämisse
• Zeit nur bewegt
• selbst tun
• spielt sich sowohl
• Actionspiel

DE Captain James T Kirk übernimmt das Ruder einer renovierten USS Enterprise, um eine mysteriöse Energiewolke zu untersuchen, die sich in Richtung Erde bewegt

• Captain James T
• übernimmt das Ruder
• renovierten USS Enterprise
• Richtung Erde bewegt

DE Wenn Sie sich also bewegen, bewegt sich der Arm, der die Kamera hält, um Ihr Gesicht in der Mitte zu halten

• also bewegen
• Kamera hält
• Mitte zu halten

DE FocusTrack bleibt auch eine wichtige Funktion, mit der Sie sich auf ein bestimmtes Motiv konzentrieren und es dann entweder verfolgen oder die Kamera darauf halten können, während sich die Drohne bewegt.

• wichtige Funktion
• bestimmtes Motiv konzentrieren
• dann entweder verfolgen
• Kamera darauf halten

DE Tatsächlich bewegt sich Astro bei einem Videoanruf mit Ihnen durch das Haus

• Videoanruf mit Ihnen
• Haus

DE Dadurch kann TTL zur Erfassung von Informationen darüber verwendet werden, wie sich ein Datenpaket durch das Internet bewegt

• Dadurch kann TTL
• Erfassung von Informationen
• bewegt

DE Während des Wettkampfs bewegt jeder Wertungsrichter Schieberegler auf einem Tablet, um die Punktzahl in jedem Element zu bestimmen.

• Während des Wettkampfs
• jeder Wertungsrichter Schieberegler
• Tablet
• Punktzahl in jedem

DE Rule (Regel) Eine Art von Journey-Punkt, mit dem definiert wird, wie und wann ein Kontakt sich auf einem bestimmten Pfad bewegt.

• Rule
• Regel
• Art von Journey-Punkt
• wann ein Kontakt
• bestimmten Pfad

DE Mehr als je zuvor herrscht über unseren Platz auf der Welt ein starkes räumliches Bewusstsein, das uns zu einem respektvollen Umgang mit unserem Planeten und unseren Mitmenschen bewegt

• je zuvor herrscht
• Welt ein starkes
• Bewusstsein
• Planeten
• unseren Mitmenschen bewegt

DE Sie spielen als streunende Katze, die sich durch eine von Robotern gefüllte Stadt bewegt und auf Ihrem Weg zahlreiche Probleme löst.

• spielen als streunende
• Robotern gefüllte Stadt
• Ihrem Weg zahlreiche

DE Denken Sie daran, dass bei Tablets das Neueste nicht immer das Beste bedeutet - die Tablet-Kategorie bewegt sich viel langsamer als Telefone, daher ist ein Tablet, das sogar ein paar Jahre alt ist, immer noch eine Überlegung wert

• Denken Sie daran
• Tablets das Neueste
• immer das Beste
• langsamer als Telefone
• sogar ein paar
• wert

DE Währenddessen können Sie beobachten, wie der Tester die Maus über Ihre Seite bewegt.

• Währenddessen können Sie
• Tester die Maus

DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.

• Spalte mehrere Zeilenaktionen
• Spalte mehrere Symbole
• Indikatoren für Zeilenaktionen
• bewegt
• da sie blattspezifisch

DE Freuen Sie sich auf Schönheit, die Sie überrascht, fasziniert, inspiriert und bewegt!

• Schönheit
• überrascht
• fasziniert
• inspiriert
• bewegt

DE Wir haben vor kurzem in die Stadt Barcelona bewegt, nach einer Weile in den Vororten leben. Wir lieben Barcelona und hat viele Mög ...

• Barcelona bewegt
• leben
• lieben Barcelona
• viele Mög

DE So kann beispielsweise eine Momentive-Studie Nutzung & Verhalten Unternehmen bei der Ermittlung ihrer Top-Verbrauchersegmente helfen: Was sie bewegt, wie sie einkaufen und wie man am besten ihre Aufmerksamkeit gewinnt

• beispielsweise eine Momentive-Studie
• Ermittlung ihrer Top-Verbrauchersegmente
• bewegt
• einkaufen
• besten ihre Aufmerksamkeit

DE junger lächelnder Mann bewegt Kisten aus dem Auto ins neue Haus

• junger lächelnder Mann
• ins neue Haus