DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
Přeložit "atmosphäre" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "atmosphäre" z Němec do portugalština
Překlad Němec do portugalština jazyka atmosphäre
Němec
portugalština
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| atmosphäre | atmosfera |
| mars | marte |
| hauptsächlich | principalmente |
| reich | rica |
| sauerstoff | oxigênio |
| atmen | respirar |
| unseres | nosso |
| ist | é |
| planeten | planeta |
| menschen | seres |
| und | e |
| viel | muito |
| erde | terra |
| nicht | não |
| somit | que |
DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| atmosphäre | atmosfera |
| mars | marte |
| hauptsächlich | principalmente |
| reich | rica |
| sauerstoff | oxigênio |
| atmen | respirar |
| unseres | nosso |
| ist | é |
| planeten | planeta |
| menschen | seres |
| und | e |
| viel | muito |
| erde | terra |
| nicht | não |
| somit | que |
DE Die frische, fröhliche Atmosphäre im Frühling macht diese Jahreszeit zu einer inspirierenden Reisezeit.
PT A atmosfera fresca e alegre durante a primavera faz desta uma época inspiradora do ano para se visitar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| frische | fresca |
| atmosphäre | atmosfera |
| frühling | primavera |
| jahreszeit | época |
| macht | a |
| einer | uma |
DE Dieses modern gestaltete Hotel vereint Abenteuerlust und regionales Flair mit einer gehobenen, urbanen Atmosphäre.
PT Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| atmosphäre | atmosfera |
| und | e |
| vereint | com |
| einer | um |
DE Wir verfügen zwar über drei Hauptniederlassungen, sind aber in Wirklichkeit ein globales Unternehmen. Wir haben Büros in 14 Ländern und 18 verschiedenen Städten, jede mit ihrer eigenen einzigartigen Kultur und Atmosphäre.
PT Embora tenhamos três grandes escritórios, somos uma empresa verdadeiramente global. Temos escritórios em 14 países, o que representa 18 cidades diferentes ao redor do mundo, cada uma com sua cultura e energia próprias.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ländern | países |
| verschiedenen | diferentes |
| städten | cidades |
| kultur | cultura |
| und | e |
| zwar | o |
| drei | três |
| büros | escritórios |
| in | em |
| einzigartigen | uma |
| globales | global |
| mit | com |
| ihrer | sua |
| unternehmen | empresa |
| haben | tenhamos |
| jede | que |
| wir haben | temos |
DE Und es ist egal, ob ich gerade mit meinem Team vor Ort arbeite oder mit meinen Kollegen weltweit ein Angebot für eine internationale Ausschreibung vorbereite: Die Atmosphäre ist immer positiv, locker und freundlich."
PT E quer trabalhe localmente ou com equipas internacionais, há sempre uma ambiente solidário e divertido.»
| Němec | portugalština |
|---|---|
| arbeite | trabalhe |
| team | equipas |
| internationale | internacionais |
| und | e |
| oder | ou |
| atmosphäre | ambiente |
| immer | sempre |
| mit | com |
| eine | uma |
DE Hampton Hotels ist das erste Hotelunternehmen, das eine 100%ige Zufriedenheitsgarantie bietet: : stets freundlicher Service, saubere Zimmer und eine angenehme Atmosphäre. Wenn Sie nicht zufrieden sind, erwarten wir nicht, dass Sie bezahlen.
PT Hampton Hotels é a primeira empresa hoteleira a prometer 100% de satisfação garantida. Declaração: Serviço atencioso, quartos limpos, ambiente confortável, sempre. Se você não ficar satisfeito, não precisa pagar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotels | hotels |
| zufrieden | satisfeito |
| bezahlen | pagar |
| ist | é |
| zimmer | quartos |
| atmosphäre | ambiente |
| und | precisa |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| erste | primeira |
| service | serviço |
| das | o |
DE Geprägt durch eine relaxte pazifische Atmosphäre, bietet die City von Auckland vielseitige Attraktionen in charaktervollen Stadtteilen.
PT No vibrante centro da cidade de Auckland você pode fazer compras, desfrutar de um bom jantar, explorar a arte local e apreciar vistas deslumbrantes.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| auckland | auckland |
| city | cidade |
| eine | um |
| in | no |
| von | de |
DE Ōpōtiki ist ein idealer Ort, um zu entschleunigen und sich auf die Atmosphäre der Tairāwhiti Gisborne und Bay of Plenty Region einzustimmen
PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bay | bay |
| ist | é |
| of | de |
| region | regiões |
| und | e |
| ein | um |
| ort | lugar |
| um | para |
DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose
PT servidor armazenamento internet computação em nuvem clima tecnologia rede conectados nublado
| Němec | portugalština |
|---|---|
| server | servidor |
| lagerung | armazenamento |
| wetter | clima |
DE Der neue Trailer hat sicherlich eine starke Dark Souls-Atmosphäre, also erwarten wir einige harte, aber zufriedenstellende Kämpfe und auch eine glorreiche Geschichte.
PT O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| sicherlich | certamente |
| starke | forte |
| geschichte | história |
| neue | novo |
| auch | também |
| und | e |
| aber | mas |
DE Der Trailer zeigt sicherlich einige schreckliche Visuals und eine gruselige Atmosphäre, die Fans des Genres lieben werden.
PT O trailer certamente mostra alguns visuais horríveis e uma atmosfera de arrepiar que os fãs do gênero irão adorar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| sicherlich | certamente |
| visuals | visuais |
| atmosphäre | atmosfera |
| fans | fãs |
| und | e |
| eine | uma |
| lieben | que |
DE Area Man Lives ist ein VR-Spiel mit einer sehr praktischen Atmosphäre. Du wirst die Welt auf alle möglichen Arten anstupsen und anstupsen und auch mit deiner Stimme mit ihr interagieren.
PT Area Man Lives é um jogo de realidade virtual com uma vibração muito prática. Você estará cutucando e cutucando o mundo de todas as maneiras e interagindo com ele usando sua voz também.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lives | lives |
| praktischen | prática |
| welt | mundo |
| interagieren | interagindo |
| area | area |
| spiel | jogo |
| vr | virtual |
| man | man |
| und | e |
| auch | também |
| alle | todas |
| ist | é |
| sehr | muito |
| stimme | sua |
| mit | com |
| deiner | de |
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| frischen | frescas |
| luft | ar |
| leckere | deliciosas |
| preisen | preço |
| atmosphäre | atmosfera |
| und | e |
| pizza | pizza |
| tag | dia |
| an | com |
DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| langen | longo |
| pizza | pizza |
| atmosphäre | ambiente |
| und | e |
| tag | dia |
| see | lago |
| oder | ou |
| in | no |
| den | o |
| einem | um |
| base | uma |
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| serviert | serve |
| burger | hambúrgueres |
| atmosphäre | ambiente |
| und | e |
| in | em |
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| frischen | frescas |
| luft | ar |
| leckere | deliciosas |
| preisen | preço |
| atmosphäre | atmosfera |
| und | e |
| pizza | pizza |
| tag | dia |
| an | com |
DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| langen | longo |
| pizza | pizza |
| atmosphäre | ambiente |
| und | e |
| tag | dia |
| see | lago |
| oder | ou |
| in | no |
| den | o |
| einem | um |
| base | uma |
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| serviert | serve |
| burger | hambúrgueres |
| atmosphäre | ambiente |
| und | e |
| in | em |
DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet
PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada
DE besondere kulisse in einzigartiger atmosphäre auf der ganzen welt
PT cenario privilegiado, ambiente unico, nos 4 cantos do mundo
| Němec | portugalština |
|---|---|
| welt | mundo |
| atmosphäre | ambiente |
| in | nos |
| der | do |
DE Probieren Sie exquisite T-Bone-Steaks oder perfekt geröstetes Gemüse in einer energiegeladenen Atmosphäre, die zum Kontakteknüpfen einlädt.
PT Prove os caprichados T-bone steaks ou os vegetais grelhados à perfeição em uma atmosfera cheia de energia feita para se misturar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| gemüse | vegetais |
| atmosphäre | atmosfera |
| oder | ou |
| in | em |
| zum | de |
DE Tauschen Sie traditionelle Spa-Atmosphäre gegen ein ultra-glamouröses Erlebnis, das Sie dazu bringt, länger zu bleiben
PT Troque as tradicionais vibrações de spa por uma experiência cheia de charme que lhe dá energia para ir mais longe e por mais tempo
| Němec | portugalština |
|---|---|
| tauschen | troque |
| traditionelle | tradicionais |
| erlebnis | experiência |
| spa | spa |
| länger | mais |
| gegen | para |
DE Mode für die erste Reihe trifft auf Rückzugsort am Meer Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Atmosphäre an der Collins Avenue mit unserer Grundausstattung für warmes Wetter.
PT Quando a moda da primeira fila encontra-se com a tranquilidade do mar. Sente-se e desfrute da Collins Avenue com nossos itens essenciais para o clima quente.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| mode | moda |
| trifft | encontra |
| meer | mar |
| genießen | desfrute |
| warmes | quente |
| wetter | clima |
| und | e |
| an | com |
DE Das vom Sonnenuntergang inspirierte, bunte Erscheinungsbild verleiht der mexikanischen Pazifikküste kräftige Farben und eine kühle Atmosphäre, die den perfekten Rahmen für ein unvergleichliches Escape bildet.
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| sonnenuntergang | pôr do sol |
| inspirierte | inspirada |
| verleiht | traz |
| und | e |
| farben | cores |
| ein | um |
DE Lassen Sie sich von der exotischen Atmosphäre inspirieren und machen Sie Musik im Paradies. Vom Live-Raum bis zum Mischpult ist alles, was Sie zum Erstellen und Aufnehmen benötigen, immer griffbereit.
PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| atmosphäre | atmosfera |
| inspirieren | inspiração |
| paradies | paraíso |
| aufnehmen | gravar |
| raum | sala |
| musik | música |
| und | e |
| lassen | para |
| sie | você |
| im | no |
| alles | tudo |
| benötigen | você precisa |
| erstellen | criar |
| ist | está |
DE In Anlehnung an das europäische Erbe von Le Méridien kreiert diese Playlist einen schicken Soundtrack für unsere Hubs, der die ruhige Atmosphäre des Kaffeehauses tagsüber in ein lebendiges Abendambiente verwandelt.
PT Homenageando o patrimônio europeu do Le Méridien, esta playlist oferece uma trilha sonora chique para nossos Hubs, transformando o ambiente calmo da cafeteria diurna em um ambiente noturno animado.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| europäische | europeu |
| le | le |
| soundtrack | trilha sonora |
| hubs | hubs |
| atmosphäre | ambiente |
| in | em |
| unsere | nossos |
| einen | um |
| der | da |
| des | do |
DE Spendenveranstaltungen bringen Spender und potenzielle Spender in einer lockeren Atmosphäre zusammen und stiften Gemeinschaftsgeist.
PT E não é só isso, os eventos para arrecadar fundos reúnem a comunidade e unem doadores e possíveis doadores em um ambiente descontraído.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| spender | doadores |
| potenzielle | possíveis |
| atmosphäre | ambiente |
| in | em |
| und | e |
| einer | um |
DE Die Atmosphäre in der Firma ist die erste Klasse
PT A atmosfera na empresa está em uma classe por si só
| Němec | portugalština |
|---|---|
| atmosphäre | atmosfera |
| firma | empresa |
| klasse | classe |
| in | em |
| erste | uma |
| ist | está |
DE Gefragt, wo sie ihre Inspiration und ihre Lernfortschritte her bezieht, verweist sie auf die #DataFam-Community, deren Atmosphäre sie als äußerst unterstützend und positiv empfindet
PT Ela acredita que a fonte de sua inspiração e aprendizado vem da comunidade #DataFam, um ambiente muito prestativo e positivo
| Němec | portugalština |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| atmosphäre | ambiente |
| positiv | positivo |
| community | comunidade |
| und | e |
| äußerst | muito |
DE Immer im Flow bleiben und sofort die wichtigsten Hallanwendungen abrufen können – das geht mit dem wizardFX Modern Reverb, der jedem Klang ganz plastisch Raum und Atmosphäre verleiht.
PT Mantenha-se em fluxo e acesse imediatamente as aplicações de reverberações mais importantes – isso é possível com o wizardFX Modern Reverb, que dá a cada som um espaço e uma atmosfera totalmente vívidos.
DE Sie achten auf die Atmosphäre. Wir auf Ihre Privatsphäre.
PT Você se preocupa com o ambiente. Nós, com a sua privacidade.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| atmosphäre | ambiente |
| privatsphäre | privacidade |
| sie | você |
DE Untermalen Sie die Stimmung Ihrer Kompositionen oder schaffen Sie eine völlig neue Atmosphäre – alles kein Problem mit diesen Assets.
PT Controle o clima de suas composições com estes ativos atmosféricos
| Němec | portugalština |
|---|---|
| stimmung | clima |
| kompositionen | composições |
| assets | ativos |
| die | o |
| sie | suas |
| diesen | estes |
| ihrer | de |
DE Foren sind tot! Tribe ist eine cloudbasierte Plattform, die die neue Generation von Online-Communitys unterstützt. Durch die Einbindung in Messenger und soziale Medien kannst du die Atmosphäre deines... Mehr erfahren
PT O Workplace conecta todos em uma organização usando recursos familiares do Facebook, como bate-papo, chamadas de vídeo, publicações e grupos. Ele funciona juntamente com as ferramentas de negócios... Leia mais
| Němec | portugalština |
|---|---|
| medien | ferramentas |
| mehr | mais |
| und | e |
| in | em |
| deines | o |
| eine | uma |
| von | de |
| du | ele |
DE Eine Karriere bei BARE bietet viele einzigartige Vorteile, nicht zuletzt das Vergnügen, in einer familiären Atmosphäre mit dem Reiz eines erergischen globalen Unternehmens und dem Kontakt mit internationalen Märkten zu arbeiten.
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| vergnügen | prazer |
| atmosphäre | atmosfera |
| märkten | mercados |
| karriere | carreira |
| vorteile | vantagens |
| globalen | global |
| internationalen | internacionais |
| und | e |
| bietet | oferece |
| einzigartige | uma |
| nicht | não |
| in | em |
| zu | com |
| unternehmens | empresa |
| bei | a |
| viele | muitas |
| mit | juntamente |
| kontakt | de |
| arbeiten | trabalhar |
DE BARE half diesem Klienten, ein Service-Standard-Programm zu etablieren, das eine positive und fröhliche Atmosphäre in den Restaurants schuf, zusammen mit einem neuen Mitarbeiter-Belohnungsprogramm auf der Grundlage der VOC- und Mystery-Shop-Ergebnisse
PT A BARE ajudou este cliente a estabelecer um programa de padrões de serviço que criou um ambiente positivo e animado nos restaurantes com um novo plano de recompensas de funcionários baseado nos resultados de VOC e Mystery Shop
| Němec | portugalština |
|---|---|
| half | ajudou |
| positive | positivo |
| atmosphäre | ambiente |
| restaurants | restaurantes |
| neuen | novo |
| programm | programa |
| mitarbeiter | funcionários |
| shop | shop |
| und | e |
| ergebnisse | resultados |
| etablieren | estabelecer |
| zu | com |
| service | serviço |
DE Ein prototypisches Shoegaze-Album mit seinen verwaschenen Gitarrenwänden und valiumgeschwängerter Atmosphäre
PT Após assinarem um contrato com a editora Dedicated, lançaram uma série de singles aclamados, como "Pearl", que atingiu o Top 75 de singles britânico
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ein | um |
| und | uma |
| seinen | o |
| mit | com |
DE Es liegt im Interesse aller, die Atmosphäre höflich und lustig zu gestalten
PT É do interesse de todos manter as coisas respeitosas e divertidas para todos
| Němec | portugalština |
|---|---|
| interesse | interesse |
| und | e |
| aller | do |
DE So bringen Sie Amazon Alexa dazu, Ihnen die Atmosphäre eines Cafés oder des Büros vorzuspielen
PT Como fazer com que o Amazon Alexa jogue para você a atmosfera de um café ou de um escritório
| Němec | portugalština |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| atmosphäre | atmosfera |
| büros | escritório |
| oder | ou |
| bringen | com |
| sie | você |
| ihnen | a |
| eines | um |
DE Die GourmetBar: In entspannter Atmosphäre wird Ihnen hier lokale wie internationale, einfache und authentische Küche geboten. Egal ob Sie nur einen Drink genießen oder auch etwas essen möchten.
PT No GourmetBar, aprecie nossas variadas opções gastronômicas em um agradável ambiente. Para petiscar ou tomar um drinque, o GourmetBar te recebe a qualquer hora.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| atmosphäre | ambiente |
| sie | te |
| und | tomar |
| oder | ou |
| in | em |
| einen | um |
| wie | o |
DE Der edwardianische Einrichtungsstil schafft eine romantische Atmosphäre
PT Seu sublime estilo eduardiano cria uma sensação de romance
| Němec | portugalština |
|---|---|
| schafft | cria |
| eine | uma |
DE Paul’s Cathedral vermitteln den Gästen die wahre Atmosphäre im Herzen von London
PT Paul, estas suítes oferecem aos hóspedes a autêntica sensação de estar em pleno coração de Londres
| Němec | portugalština |
|---|---|
| herzen | coração |
| london | londres |
| im | aos |
| die | estas |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| tagung | reuniões |
| atmosphäre | ambiente |
| getränken | bebidas |
| entspannen | relaxar |
| oder | ou |
| lounge | lounge |
| und | e |
| können | pode |
| sie | você |
| einer | um |
| in | no |
DE Dieses unvergleichliche Hotel ist nach der abgeschlossenen Renovierung noch attraktiver: renovierte Gästezimmer, eine schicke Fairmont Gold Lounge, ein prachtvoller neuer Ballsaal und eine neue Lobby-Bar mit lebhafter Atmosphäre.
PT Este destino inesquecível ficou ainda melhor com nossa nova revitalização: quartos reformados, o elegante Fairmont Gold Lounge, um novo e suntuoso salão de festas e o novo e animado bar do lobby.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
| noch | ainda |
| bar | bar |
| lounge | lounge |
| und | e |
| ein | um |
| mit | com |
DE Unser Expertenteam bietet dank umfangreichem Fachwissen und hervorragender Techniken über 20 spezialisierte Behandlungen und Services in einer freundlichen Atmosphäre
PT Com conhecimento especializado, técnica excepcional e serviço gentil, nossa equipe de profissionais é especializada em mais de 20 tratamentos e serviços
| Němec | portugalština |
|---|---|
| behandlungen | tratamentos |
| und | e |
| services | serviços |
| in | em |
| fachwissen | conhecimento |
| dank | com |
DE Das Fairmont Grand Hotel Kyiv zeichnet sich durch eine raffinierte Kombination aus familiärer Atmosphäre und luxuriöser Umgebung aus
PT O Fairmont Grand Hotel Kyiv é uma combinação de atmosfera familiar e ambiente luxuoso
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| kombination | combinação |
| atmosphäre | atmosfera |
| umgebung | ambiente |
| und | e |
| eine | uma |
| durch | de |
DE Unsere erstklassigen Mitarbeiter sind Experten ihres Fachs, respektieren die Privatsphäre, sorgen für eine entspannende Atmosphäre und beherrschen die weltweit besten Spa-Techniken.
PT Nossos profissionais de primeira linha sempre observam o espaço pessoal e criam uma atmosfera relaxante: todos são treinados em técnicas mundialmente famosas de tratamentos de SPA.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| atmosphäre | atmosfera |
| techniken | técnicas |
| weltweit | mundialmente |
| spa | spa |
| und | e |
| sind | são |
| sorgen | em |
| experten | profissionais |
DE Ihr Hotel ist einzigartig, also sollte auch Ihre Website einzigartig sein! Präsentieren Sie die Werte Ihrer Unterkunft und bereichern Sie Ihre Website mit Atmosphäre, um ein bemerkenswertes erstes Online-Erlebnis zu schaffen
PT O seu hotel é único, pelo que o seu Website também o deve ser! Exiba os recursos do seu alojamento e impregne o seu Website com atmosfera de modo a criar uma primeira experiência online extraordinária
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| präsentieren | exiba |
| unterkunft | alojamento |
| atmosphäre | atmosfera |
| erlebnis | experiência |
| online | online |
| und | e |
| website | website |
| schaffen | criar |
| sollte | deve |
| auch | também |
| ist | é |
| einzigartig | uma |
| ein | único |
DE Personalisieren Sie Ihre Website durch Hinzufügen von Vollbildhintergründen und Diashows. Verändern Sie die Atmosphäre Ihrer Website je nach den Zeiträumen, den Seiten oder dem Profil Ihrer Besucher! Entdecken Sie Advanced Background Changer
PT Personalize o seu site adicionando fundos de ecrã completo e slideshows. Mude o ambiente do seu sítio de acordo com os períodos, as páginas ou o perfil dos seus visitantes! Descubra Advanced Background Changer
| Němec | portugalština |
|---|---|
| personalisieren | personalize |
| hinzufügen | adicionando |
| profil | perfil |
| besucher | visitantes |
| advanced | advanced |
| und | e |
| oder | ou |
| website | sítio |
| seiten | páginas |
| entdecken | descubra |
| atmosphäre | ambiente |
| ihre | seus |
DE Die Verwendungsmöglichkeiten dieser Daten sind unbegrenzt: Überwachung der Meeresumwelt und der Atmosphäre, Entwicklung von Tools zur Schaffung von Klimadiensten oder die Berechnung der Rentabilität von Solarmodulen
PT As aplicações destes dados são infinitas: previsão do estado dos oceanos, controlo da qualidade do ar, desenvolvimento de ferramentas para criar serviços climáticos ou ainda cálculo da rentabilidade da instalação de painéis solares
| Němec | portugalština |
|---|---|
| daten | dados |
| berechnung | cálculo |
| rentabilität | rentabilidade |
| entwicklung | desenvolvimento |
| tools | ferramentas |
| oder | ou |
| schaffung | criar |
| sind | são |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský