Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "anordnung" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "anordnung" z Němec do portugalština

Překlady anordnung

"anordnung" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

anordnung arranjo como disposição do ordem organização projeto projetos sequência um uma

Překlad Němec do portugalština jazyka anordnung

Němec
portugalština

DE Vollständig modifizierbar mit verschiedenen Optionen zur Anordnung von Fotos auf Doppelseiten.

PT Totalmente modificável com disponibilidade de várias fotos.

Němec portugalština
vollständig totalmente
fotos fotos
verschiedenen várias
mit com

DE Außerdem sollten unterschiedliche Versionen deines Logos zur Verwendung in verschiedenen Formaten erstellt werden – beispielsweise in horizontaler und vertikaler Anordnung

PT Versões diferentes do seu logotipo também devem ser criadas para uso em vários formatos: horizontal e vertical, por exemplo

Němec portugalština
versionen versões
deines seu
logos logotipo
erstellt criadas
verwendung uso
formaten formatos
beispielsweise exemplo
in em
und e
außerdem também
zur para
verschiedenen diferentes

DE Die einzigartige Anordnung der Knotenpunkte wird dann in biometrische Daten umgewandelt, die vom Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichssystem verwendet werden können. Der resultierende numerische Code wird als Faceprint bezeichnet.  

PT O arranjo exclusivo dos pontos nodais é então convertido em dados biométricos utilizáveis pelo reconhecimento facial e sistema de comparação facial. O código numérico resultante é chamado de impressão facial.  

Němec portugalština
einzigartige exclusivo
anordnung arranjo
daten dados
umgewandelt convertido
resultierende resultante
bezeichnet chamado
code código
und e
in em
dann então

DE MOVAVI besitzt beispielsweise ein Urheberrecht an der Auswahl, Organisation, Anordnung und Verbesserung von Inhalten sowie an eigene Inhalte

PT Por exemplo, a MOVAVI possui direitos autorais na seleção, organização, arranjo e aprimoramento do Conteúdo, bem como no Conteúdo original

Němec portugalština
movavi movavi
auswahl seleção
verbesserung aprimoramento
organisation organização
und e
anordnung arranjo
beispielsweise exemplo
inhalte conteúdo
urheberrecht direitos autorais

DE Es hat eine 2.1-Anordnung von Lautsprechern mit einem Paar 1-Zoll-Hochtönern und einem 3-Zoll-Tieftöner, also ist es wie eine verstärkte Version des Echo - in der Lage, anständiges Audio zu erzeugen

PT Ele tem um arranjo de alto-falantes 2.1 com um par de tweeters de 1 polegada e um woofer de 3 polegadas, então é como uma versão aprimorada do Echo - capaz de produzir áudio decente

Němec portugalština
lautsprechern falantes
echo echo
anständiges decente
anordnung arranjo
audio áudio
zoll polegadas
ist é
und e
erzeugen produzir
zu com
es ele
version versão
einem um

DE Designprobleme, die z. B. Buchformat, Anordnung, Schriftart, Farbe, Seitenlayout betreffen

PT Problemas com a diagramação, incluindo o formato do livro, organização, estilo, cor e layout de páginas

Němec portugalština
anordnung organização
farbe cor

DE Die Anordnung deiner Repositorys in Projekten erleichtert es den Teams, sich auf ein Ziel, Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren

PT Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos

Němec portugalština
repositorys repositórios
teams equipes
ziel meta
produkt produto
konzentrieren foco
oder ou
prozess processo
in em
projekten projetos
zu das
deiner o

DE Anordnung zum Verzicht auf Wiederbelebung (VaW)

PT Ordens de não ressuscitação (DNR)

Němec portugalština
zum de

DE Stillleben nachhaltige Lifestyle-Elemente-Anordnung 2900335 Stock-Photo bei Vecteezy

PT ainda vida arranjo de elementos de estilo de vida sustentável 2900335 Foto de stock no Vecteezy

Němec portugalština
nachhaltige sustentável
vecteezy vecteezy
anordnung arranjo
elemente elementos
photo foto
stock stock
bei de

DE Stillleben nachhaltige Lifestyle-Elemente-Anordnung 2879090 Stock-Photo bei Vecteezy

PT ainda vida arranjo de elementos de estilo de vida sustentável 2879090 Foto de stock no Vecteezy

Němec portugalština
nachhaltige sustentável
vecteezy vecteezy
anordnung arranjo
elemente elementos
photo foto
stock stock
bei de

DE Unsere Vorlagen sind responsiv konzipiert, sodass deine Inhalte immer in der richtigen logischen Anordnung präsentiert werden

PT Todos os nossos modelos são projetados para serem responsivos, para que o seu conteúdo seja sempre exibido na ordem correta e lógica

Němec portugalština
vorlagen modelos
inhalte conteúdo
anordnung ordem
unsere nossos
immer sempre
sodass que
sind são
konzipiert para
der e
deine o

DE Auf Anordnung des Richters Clay Jenkins von Dallas County ist das Tragen einer Gesichtsmaske in bestimmten öffentlichen Bereichen erforderlich.

PT Uso obrigatório de máscara facial em determinados espaços públicos, por decreto do juiz Clay Jenkins, do Condado de Dallas

Němec portugalština
jenkins jenkins
county condado
tragen uso
gesichtsmaske máscara
öffentlichen públicos
bereichen espaços
erforderlich obrigatório
dallas dallas
des do
in em
von de

DE Das Fairmont Dallas fordert alle Gäste, Besucher und Mitarbeiter auf, sich an diese Anordnung zu halten und in den Innenbereichen des Hotels bis auf Weiteres Gesichtsmasken zu tragen.

PT O Fairmont Dallas exige que todos os hóspedes e funcionários usem máscara em ambientes internos até novo aviso.

Němec portugalština
fairmont fairmont
gäste hóspedes
mitarbeiter funcionários
dallas dallas
und e
in em
alle todos

DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Anordnung der Regierung der Provinz British Columbia ab dem 13. September 2021 für die Nutzung einzelner Hoteleinrichtungen ein Impfnachweis erforderlich ist

PT Informamos que a partir de 13 de setembro de 2021, um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica

Němec portugalština
provinz província
british britânica
september setembro
erforderlich necessário
ab de
ein um

DE Selbst bei einem Auto mit Steuer auf der rechten Seite ist die Anordnung der Pedale normalerweise gleich.

PT Essa ordem não muda, nem mesmo em países onde a direção das pistas é invertida (como no Reino Unido).

Němec portugalština
anordnung ordem
ist é
bei a
der o
auf em

DE 23andMe sagte auch, dass Ihre Informationen „gemäß einer gerichtlichen oder anderen staatlichen Vorladung, eines Haftbefehls oder einer Anordnung oder in Abstimmung mit den Aufsichtsbehörden der Offenlegung unterliegen können“

PT 23andMe também disse que suas informações "podem estar sujeitas a divulgação de acordo com uma intimação judicial ou outro governo governamental, mandado ou ordem, ou em coordenação com autoridades regulatórias"

Němec portugalština
sagte disse
informationen informações
unterliegen sujeitas
offenlegung divulgação
oder ou
können podem
auch também
anderen outro
einer uma
ihre suas
in em
dass que

DE MyHeritage DNA sagte auch, dass es den Strafverfolgungsbehörden „genetische personenbezogene Daten“ zur Verfügung stellt, wenn dies durch eine gültige gerichtliche Anordnung oder Vorladung erforderlich ist.

PT O DNA do MyHeritage também disse que fornece "informações pessoais genéticas" para a aplicação da lei quando exigido por uma ordem judicial ou intimação válida.

Němec portugalština
dna dna
sagte disse
daten informações
erforderlich exigido
auch também
oder ou
eine uma
personenbezogene pessoais
wenn quando
den a
ist o
dass que

DE In Sachen Audio verfügt Sky Glass über sechs eingebaute Lautsprecher, die eine 3.1.2-Kanal-Anordnung mit drei nach außen abstrahlenden Lautsprechern bis zu 215 W, einem zentralen Subwoofer und zwei nach oben abstrahlenden Lautsprechern bieten

PT Em termos de áudio, o Sky Glass tem seis alto-falantes integrados, oferecendo um arranjo de canal 3.1.2 com três alto-falantes externos de até 215W, um subwoofer central e dois alto-falantes voltados para cima

Němec portugalština
eingebaute integrados
zentralen central
subwoofer subwoofer
bieten oferecendo
audio áudio
sky sky
anordnung arranjo
kanal canal
und e
sechs seis
drei três
in em
sachen tem
zu com
bis até
lautsprecher falantes
zwei dois
die termos
einem um

DE Das BMW 2er Gran Coupé entwickelt den 1er weiter, indem es auf eine Karosserie im Limousinenstil umstellt, sich aber an die Anordnung mit

PT O BMW Série 2 Gran Coupé evolui a Série 1 movendo-se para uma carroceria no estilo de um sedan, mas mantendo o arranjo de tração nas rodas

Němec portugalština
bmw bmw
gran gran
anordnung arranjo
im no
entwickelt para
eine série
aber mas

DE Beim Duo 2 und Duo gibt es eine ähnliche Anordnung der Displays, wobei beide AMOLED-Panels verwenden und beide die gleiche Gesamtpixeldichte von 401 ppi bieten.

PT Há um arranjo semelhante de telas no Duo 2 e Duo, com ambos usando painéis AMOLED e ambos oferecendo a mesma densidade geral de pixels de 401ppi.

Němec portugalština
ähnliche semelhante
anordnung arranjo
displays telas
panels painéis
duo duo
wobei com
und e
beide ambos
bieten oferecendo
eine um
gleiche a mesma

DE Der Kishi ist eine praktikable Alternative zum Xbox-Controller, der über Bluetooth verbunden ist – obwohl Sie sich daran gewöhnen müssen, mit einer anderen Anordnung der Bedienelemente zu spielen

PT O Kishi é uma alternativa viável ao controlador do Xbox conectado via Bluetooth - embora você tenha que se acostumar a jogar em um layout diferente de controles

Němec portugalština
alternative alternativa
xbox xbox
verbunden conectado
bluetooth bluetooth
spielen jogar
ist é
zu ao
controller controlador
bedienelemente controles
obwohl embora
sie você
anderen diferente
mit via
eine um

DE In der Mitte des Beolit 20 befindet sich eine kreisförmige Anordnung, in der das integrierte Qi-Ladepad verborgen ist

PT Na parte superior central do Beolit 20 está uma matriz circular, que é onde sua almofada de carregamento Qi integrada está escondida

Němec portugalština
mitte central
integrierte integrada
ist é
des do
eine uma
der de

DE Die 5.0-Anordnung deckt die Bereiche Mitte, links, rechts, Surround links und Surround rechts ab und hilft dabei, den Sound über eine breite Klangbühne zu übertragen

PT O arranjo 5.0 cobre centro, esquerda, direita, surround esquerdo, surround direito - ajudando a espalhar o som por um amplo palco sonoro

Němec portugalština
deckt cobre
mitte centro
hilft ajudando
sound som
breite amplo
anordnung arranjo
eine um
rechts direita
links esquerda
den a

DE Nein, es ist kein echter Surround, es könnte nicht in dieser Anordnung sein, aber es ist trotzdem anständig - da es der springende Punkt der MultiBeam-Technologie ist und warum es natürlich stolz im vollständigen Namen des Produkts enthalten ist.

PT Não, não é um verdadeiro surround, não poderia ser neste arranjo, mas é decente mesmo assim - já que é o ponto principal da tecnologia MultiBeam e porque, é claro, é apresentado com orgulho no nome completo do produto.

Němec portugalština
echter verdadeiro
anordnung arranjo
punkt ponto
natürlich claro
stolz orgulho
vollständigen completo
namen nome
technologie tecnologia
ist é
produkts produto
und e
könnte poderia
nicht não
da porque
aber mas

DE Es ist eine ziemlich typische Anordnung, die den Center-Kanal für Sprache zulässt, während der linke und der rechte Treiber für eine Trennung und ein Nicken in Richtung Surround-Sound sorgen können

PT É um arranjo bastante típico, permitindo o canal central para voz, enquanto os drivers esquerdo e direito podem fornecer separação e algum aceno para o som surround

Němec portugalština
typische típico
anordnung arranjo
treiber drivers
trennung separação
kanal canal
center central
und e
ziemlich bastante
während enquanto
rechte direito
ein um

DE Ändern Sie natürlich die Ausrichtung und auch die Anordnung

PT Mude sua orientação, é claro, e o arranjo também muda

Němec portugalština
natürlich claro
anordnung arranjo
und e
auch também
ausrichtung orientação

DE Es gibt eine nützliche Anordnung von Kameras, ein großartiges Display und ein kompaktes Gehäuse mit Wasserdichtigkeit, das Flaggschiff-Power bietet

PT Há uma disposição útil de câmeras, uma ótima tela e um corpo compacto que oferece impermeabilização com potência de primeira linha

Němec portugalština
anordnung disposição
kameras câmeras
kompaktes compacto
nützliche útil
power potência
und e
bietet oferece
display tela
gibt uma
ein um
mit com
das o
von de

DE In gewisser Weise ist der Begriff "Mixed Reality" eine Möglichkeit, Microsofts VR-Anordnung in eine andere Position zu bringen als die bereits auf dem Markt befindlichen

PT De certa forma, a noção de "realidade mista" é uma maneira de enquadrar o arranjo de realidade virtual da Microsoft em uma posição diferente daqueles já existentes no mercado

Němec portugalština
reality realidade
position posição
markt mercado
anordnung arranjo
vr virtual
ist é
in em
gewisser certa
eine uma
weise forma

DE Meistens benötigen Sie dafür nicht einmal eine richterliche Anordnung

PT Geralmente, eles nem sequer precisam de um mandado

Němec portugalština
meistens geralmente

DE Diese Anordnung gibt Ihnen viel Freiheit, Dinge hinzuzufügen, zu denen Ihr Kind Zugang haben soll

PT Esse arranjo dá a você bastante liberdade para adicionar coisas às quais deseja que seu filho tenha acesso

Němec portugalština
anordnung arranjo
viel bastante
freiheit liberdade
hinzuzufügen adicionar
zugang acesso
dinge coisas
kind filho
ihnen a

DE Anordnung der Sitze um einen rechteckigen oder ovalen Tisch.

PT Disposição dos lugares em torno de uma mesa retangular ou oval.

Němec portugalština
anordnung disposição
rechteckigen retangular
tisch mesa
oder ou
einen uma

DE Anordnung aller Sitze mit Blick auf die Bühne ausgerichtet, ohne Tische.

PT Disposição de todos os lugares em fila de frente para o palco, sem mesas.

Němec portugalština
anordnung disposição
bühne palco
tische mesas
ohne sem
die lugares
aller para
mit de

DE Anordnung der Stühle um runde Tische, um das Servieren der Mahlzeiten zu erleichtern.

PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.

Němec portugalština
anordnung disposição
stühle cadeiras
tische mesas
mahlzeiten refeições
erleichtern facilitando
zu das
der de

DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.

PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.

Němec portugalština
anordnung disposição
tische mesas
form forma
stühle cadeiras
in em
sind são
des do

DE Anordnung der Stühle um eine einzelne Seite eines runden Tisches, sodass sich kein Gast hinter dem Redner befindet.

PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.

Němec portugalština
anordnung disposição
stühle cadeiras
gast convidado
der de

DE Anordnung der Tische und Stühle in Reihen mit Ausrichtung zum Sprecher, so dass sich jede Person Notizen machen kann.

PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.

Němec portugalština
anordnung disposição
tische mesas
stühle cadeiras
sprecher orador
notizen notas
kann possam
und e
in em
jede que

DE Klicken Sie auf Feld hinzufügen über den Feldern Spalten, Zeilen und Werte, um die Quelle für diese Elemente im Pivot-Blatt auszuwählen. TIPP: Anhand des folgenden Leitfadens können Sie entscheiden, wie die Anordnung aussehen soll.  

PT Clique em Adicionar Campo acima das caixas Colunas, Linhas e Valores para selecionar a origem desses itens na planilha dinâmica. DICA: Use o guia abaixo para ajudá-lo a decidir como proceder.  

Němec portugalština
feld campo
hinzufügen adicionar
quelle origem
tipp dica
leitfadens guia
entscheiden decidir
spalten colunas
werte valores
und e
zeilen linhas
anhand em
klicken clique
den a
die desses
auszuwählen selecionar

DE Wir konnten eine dringende Anordnung des Gouverneurs von Illinois zur öffentlichen Sicherheit sofort umsetzen. Dank Citrix und unserem gesamten Anbieterteam konnten wir unseren Remote-Mitarbeitern 20-mal besser entgegenkommen als zuvor.

PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois. Graças à Citrix e a toda a nossa equipe de fornecedores, promulgamos um aumento de vinte vezes na acomodação de funcionários remotos.

Němec portugalština
öffentlichen pública
sicherheit segurança
sofort imediatamente
citrix citrix
remote remotos
und e
mitarbeitern funcionários
unserem a
gesamten toda a
mal vezes

DE Die Anordnung von Datensätzen über verschiedene Shards hinweg wird nicht gewährleistet, und die Verarbeitung der einzelnen Shards erfolgt parallel.

PT A ordem dos registros entre fragmentos diferentes não é garantida e o processamento de cada fragmento ocorre em paralelo.

Němec portugalština
anordnung ordem
verschiedene diferentes
gewährleistet garantida
verarbeitung processamento
einzelnen cada
und e
nicht não
parallel paralelo

DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Anordnung der Regierung der Provinz British Columbia für die Nutzung einzelner Hoteleinrichtungen ein Impfnachweis erforderlich ist

PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica

Němec portugalština
provinz província
british britânica
erforderlich necessário
ein um

DE Bitte beachten Sie, dass, unabhängig vom individuellen Impfstatus, gemäß Anordnung der Regierung von British Columbia in allen öffentlich zugänglichen Innenräumen ein Mundschutz getragen werden muss. 

PT Observe que todos os hóspedes, independentemente do status de vacinação, são obrigados a usar máscara facial em todos os nossos espaços públicos internos, de acordo com o decreto de saúde da província do Governo da Colúmbia Britânica. 

Němec portugalština
beachten observe
unabhängig independentemente
british britânica
öffentlich públicos
regierung governo
in em
bitte usar

DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Anordnung der Regierung der Provinz British Columbia für die Nutzung einzelner Hoteleinrichtungen, wie die Fairmont Gold-Lounge, des Pools und des Fitnessstudios ein Impfnachweis erforderlich ist

PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, incluindo o Lounge Fairmont Ouro, a piscina e o health club, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica

Němec portugalština
provinz província
british britânica
fairmont fairmont
erforderlich necessário
lounge lounge
gold ouro
und e
ein um

DE Abhängig von der Anordnung Ihrer Tür und der Umgebung kann dies viel nützlicher sein als einige Konkurrenzkameras

PT Dependendo da disposição da sua porta e da área ao redor, isso pode ser muito mais útil do que algumas câmeras rivais

Němec portugalština
abhängig dependendo
anordnung disposição
tür porta
und e
kann pode
viel muito
einige algumas
ihrer sua
von área

DE Hier kann die MHEV-Anordnung effizienter sein, da es sich im Grunde genommen um einen Diesel mit einigen zusätzlichen Wirkungsgraden handelt.

PT Aqui, o arranjo MHEV pode ser mais eficiente, pois é basicamente um diesel com algumas eficiências adicionadas.

Němec portugalština
effizienter eficiente
diesel diesel
anordnung arranjo
hier aqui
zusätzlichen mais
kann pode
da pois
um com
einen um
die o

DE Wie beim Tesla Model S gab es eine Reihe verschiedener Versionen des Model X, aber es ist jetzt in die Long Range und Plaid destilliert - letztere mit dieser Tri-Motor-Anordnung.

PT Tal como acontece com o Tesla Model S, houve várias versões diferentes do Model X, mas agora ele é destilado em Long Range e Plaid - o último tendo aquele arranjo tri-motor.

Němec portugalština
tesla tesla
s s
versionen versões
x x
model model
letztere último
anordnung arranjo
ist é
jetzt agora
und e
verschiedener diferentes
in em
aber mas
mit com
range o

DE Anordnung zum Verzicht auf Wiederbelebung (VaW)

PT Ordens de não ressuscitação (DNR)

Němec portugalština
zum de

DE (2) auf Anordnung eines zuständigen Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anerkannten Regulierungsbehörde;

PT (2) Ao receber ordens de um tribunal competente, uma agência de aplicação da lei ou um órgão regulador reconhecido;

Němec portugalština
oder ou
einer um
auf de

DE Spyic kann Ihre personenbezogenen Daten an Sicherheitsbehörden weitergeben, basierend auf der Durchsetzung einer rechtmäßigen gerichtlichen Anordnung oder im Falle von Rechtsstreitigkeiten

PT A Spyic pode compartilhar seus dados pessoais com agências de segurança para execução de uma ordem judicial, legal ou em caso de litígio

Němec portugalština
anordnung ordem
daten dados
oder ou
kann pode
ihre seus
basierend com

DE Sie stellen diese Daten nicht für den persönlichen oder kommerziellen Gebrauch zur Verfügung. Wir sind auch gesetzlich dazu verpflichtet, Ihre Daten offenzulegen, wenn eine rechtmäßige gerichtliche Anordnung vorliegt.

PT Esses dados não serão compartilhados para uso pessoal ou comercial. Apenas somos obrigados a divulgar seus dados por força de lei em caso de ordem judicial ou legal para fazê-lo.

Němec portugalština
kommerziellen comercial
gebrauch uso
anordnung ordem
daten dados
gesetzlich lei
oder ou
nicht não
persönlichen a
wir sind somos
auch apenas
ihre seus

DE In "Kacheln Knobeln" müssen Sie sich schnell eine Anordnung von Kacheln auf eine...

PT Em Matriz de memória, você memoriza rapidamente um grupo de blocos em uma matriz...

Němec portugalština
schnell rapidamente
sie você
in em
von de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů