PT O arranjo exclusivo dos pontos nodais é então convertido em dados biométricos utilizáveis pelo reconhecimento facial e sistema de comparação facial. O código numérico resultante é chamado de impressão facial.
PT O arranjo exclusivo dos pontos nodais é então convertido em dados biométricos utilizáveis pelo reconhecimento facial e sistema de comparação facial. O código numérico resultante é chamado de impressão facial.
DE Die einzigartige Anordnung der Knotenpunkte wird dann in biometrische Daten umgewandelt, die vom Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichssystem verwendet werden können. Der resultierende numerische Code wird als Faceprint bezeichnet.
portugalština | Němec |
---|---|
arranjo | anordnung |
exclusivo | einzigartige |
convertido | umgewandelt |
dados | daten |
código | code |
resultante | resultierende |
chamado | bezeichnet |
PT Se você quiser saber mais sobre biometria facial, recomendamos esta mini-série de dois seminários on-line. Abordamos as diferenças entre reconhecimento facial e comparação facial e destacamos alguns casos de uso comuns hoje.
DE Wenn Sie mehr über Gesichtsbiometrie erfahren möchten, empfehlen wir diese zweiteilige Webinar-Miniserie. Wir befassen uns mit den Unterschieden zwischen Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich und heben einige gängige Anwendungsfälle hervor.
portugalština | Němec |
---|---|
se | wenn |
quiser | möchten |
saber | erfahren |
PT O arranjo exclusivo dos pontos nodais é então convertido em dados biométricos utilizáveis pelo reconhecimento facial e sistema de comparação facial. O código numérico resultante é chamado de impressão facial.
DE Die einzigartige Anordnung der Knotenpunkte wird dann in biometrische Daten umgewandelt, die vom Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichssystem verwendet werden können. Der resultierende numerische Code wird als Faceprint bezeichnet.
portugalština | Němec |
---|---|
arranjo | anordnung |
exclusivo | einzigartige |
convertido | umgewandelt |
dados | daten |
código | code |
resultante | resultierende |
chamado | bezeichnet |
PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital
DE Tools zur Gesichtserkennung sind jetzt in Smartphones verfügbar, und Finanzinstitute beginnen, Gesichtsvergleiche zur Überprüfung der digitalen Identität als Teil der digitalen Kontoeröffnung zu übernehmen
portugalština | Němec |
---|---|
ferramentas | tools |
agora | jetzt |
smartphones | smartphones |
começando | beginnen |
identidade | identität |
digital | digitalen |
parte | teil |
abertura | öffnung |
adotar | übernehmen |
PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes
DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen
portugalština | Němec |
---|---|
países | ländern |
manuais | manuelle |
realizadas | durchgeführt |
usam | verwenden |
verificar | überprüfen |
PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial
DE Wenn das zum Erstellen des Gesichtsabdrucks verwendete Bild Fehler enthält, kann das System es möglicherweise nicht mit einem anderen in der Gesichtserkennungsdatenbank abgleichen
portugalština | Němec |
---|---|
falhas | fehler |
imagem | bild |
usada | verwendete |
construir | erstellen |
ser | einem |
outra | anderen |
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.
portugalština | Němec |
---|---|
infelizmente | leider |
alternativa | alternativen |
suficiente | reicht |
atenção | aufmerksamkeit |
PT Reconhecimento Facial vs Comparação Facial - As Diferenças e Por Que São Importantes
DE Gesichtserkennung vs. Gesichtsvergleich - Die Unterschiede und warum sie wichtig sind
portugalština | Němec |
---|---|
vs | vs |
diferenças | unterschiede |
importantes | wichtig |
PT À medida que a comparação facial e o reconhecimento facial se tornam mais comuns em nossas vidas, quais...
DE Finanzinstitute und Aufsichtsbehörden überdenken die Vorschriften für das Post-COVID-Finanzsystem. Sehen...
PT É também importante notar que existe uma diferença distinta entre o reconhecimento facial e a comparação facial
DE Es ist auch wichtig zu beachten, dass es einen deutlichen Unterschied zwischen Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich gibt
portugalština | Němec |
---|---|
importante | wichtig |
notar | beachten |
uma | einen |
diferença | unterschied |
e | und |
PT Para saber mais, leia o post do nosso blog "Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology".
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, lesen Sie unseren Blog-Beitrag "Biometrische Identitätsüberprüfung: Der Unterschied zwischen Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichstechnologie".
portugalština | Němec |
---|---|
saber | erfahren |
post | beitrag |
nosso | unseren |
blog | blog |
PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e tamanho dos olhos de uma pessoa, para um conjunto de dados padronizado
DE Der Gesichtsvergleich verwendet beispielsweise Algorithmen, um biometrische Daten aus einem Gesichtsbild, wie die Position und Größe der Augen einer Person, in einen standardisierten Datensatz zu ziehen
portugalština | Němec |
---|---|
usa | verwendet |
algoritmos | algorithmen |
extrair | ziehen |
posição | position |
tamanho | größe |
olhos | augen |
pessoa | person |
PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital
DE Tools zur Gesichtserkennung sind jetzt in Smartphones verfügbar, und Finanzinstitute beginnen, Gesichtsvergleiche zur Überprüfung der digitalen Identität als Teil der digitalen Kontoeröffnung zu übernehmen
portugalština | Němec |
---|---|
ferramentas | tools |
agora | jetzt |
smartphones | smartphones |
começando | beginnen |
identidade | identität |
digital | digitalen |
parte | teil |
abertura | öffnung |
adotar | übernehmen |
PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes
DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen
portugalština | Němec |
---|---|
países | ländern |
manuais | manuelle |
realizadas | durchgeführt |
usam | verwenden |
verificar | überprüfen |
PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial
DE Wenn das zum Erstellen des Gesichtsabdrucks verwendete Bild Fehler enthält, kann das System es möglicherweise nicht mit einem anderen in der Gesichtserkennungsdatenbank abgleichen
portugalština | Němec |
---|---|
falhas | fehler |
imagem | bild |
usada | verwendete |
construir | erstellen |
ser | einem |
outra | anderen |
PT É também importante notar que existe uma diferença distinta entre o reconhecimento facial e a comparação facial
DE Es ist auch wichtig zu beachten, dass es einen deutlichen Unterschied zwischen Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich gibt
portugalština | Němec |
---|---|
importante | wichtig |
notar | beachten |
uma | einen |
diferença | unterschied |
e | und |
PT Para saber mais, leia o post do nosso blog "Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology".
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, lesen Sie unseren Blog-Beitrag "Biometrische Identitätsüberprüfung: Der Unterschied zwischen Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichstechnologie".
portugalština | Němec |
---|---|
saber | erfahren |
post | beitrag |
nosso | unseren |
blog | blog |
PT - O iPhone 11 é o modelo de entrada para os iPhones de identificação facial com um design frontal de tela inteira e identificação facial sobre identificação por toque
DE - Das iPhone 11 ist das Einstiegsmodell in die Face-ID-iPhones mit einem All-Screen-Frontdesign und Face ID anstelle von Touch ID
portugalština | Němec |
---|---|
facial | face |
tela | screen |
toque | touch |
PT FACIAL: TRATAMENTO FACIAL | PostQuam
DE GESICHT: GESICHTSBEHANDLUNG | PostQuam
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.
portugalština | Němec |
---|---|
infelizmente | leider |
alternativa | alternativen |
suficiente | reicht |
atenção | aufmerksamkeit |
PT Este white paper destaca as principais tendências, práticas recomendadas e tecnologias para superar esse desafio, incluindo biometria facial, assinatura eletrônica e análise de fraude baseada em...
DE In diesem Whitepaper werden wichtige Trends, Best Practices und Technologien vorgestellt, um diese Herausforderung zu bewältigen. Dazu gehören die biometrische Gesichtserkennung, elektronische...
portugalština | Němec |
---|---|
principais | wichtige |
tendências | trends |
práticas | practices |
tecnologias | technologien |
superar | bewältigen |
desafio | herausforderung |
eletrônica | elektronische |
PT Estou contente de trabalhar em tecnologias de ponta, como a comparação facial e a prova de vida.
DE Ich arbeite mit Begeisterung an Spitzentechnologien, wie etwa der biometrischen Gesichts- und Lebenderkennung.
portugalština | Němec |
---|---|
trabalhar | arbeite |
PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes
DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird
portugalština | Němec |
---|---|
é | ist |
sistema | system |
presença | anwesenheit |
pessoa | person |
digital | digitales |
ou | oder |
dados | daten |
existentes | vorhandenen |
PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia
DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist seit Jahrzehnten in der Entwicklung, aber Fortschritte in den letzten Jahren haben diese Lösungen in unserem täglichen Leben alltäglich gemacht
portugalština | Němec |
---|---|
décadas | jahrzehnten |
mas | aber |
últimos | letzten |
anos | jahren |
soluções | lösungen |
dia a dia | täglichen |
PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:
DE Verschiedene Gesichtserkennungswerkzeuge funktionieren auf unterschiedliche Weise, aber im Allgemeinen folgen sie einem einfachen vierstufigen Prozess:
portugalština | Němec |
---|---|
funcionam | funktionieren |
maneiras | weise |
seguem | folgen |
PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano
DE Die Technologie führt eine detaillierte Analyse des Gesichtsbildes in Echtzeit mithilfe von maschinellem Lernen oder künstlicher Intelligenz durch, indem die Position von 80 Knotenpunkten auf dem menschlichen Gesicht bewertet wird
portugalština | Němec |
---|---|
detalhada | detaillierte |
máquina | maschinellem |
inteligência | intelligenz |
artificial | künstlicher |
humano | menschlichen |
PT Para que é usado o reconhecimento facial?
DE Wofür wird die Gesichtserkennung verwendet?
portugalština | Němec |
---|---|
usado | verwendet |
PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações
DE Die Gesichtserkennungstechnologie erweist sich in einer Vielzahl von Anwendungsfällen für eine Vielzahl von Organisationen als wertvoll
portugalština | Němec |
---|---|
valiosa | wertvoll |
variedade | vielzahl |
organizações | organisationen |
PT Compra de álcool: Alguns bares e lojas de bebidas alcoólicas usam tecnologia de reconhecimento facial para detectar identidades e carteiras de motorista falsas, ao mesmo tempo que facilitam uma melhor experiência do cliente
DE Alkohol kaufen: Einige Bars und Spirituosengeschäfte verwenden Gesichtserkennungstechnologie, um gefälschte Ausweise und Führerscheine zu erkennen und gleichzeitig ein besseres Kundenerlebnis zu ermöglichen
portugalština | Němec |
---|---|
compra | kaufen |
álcool | alkohol |
bares | bars |
usam | verwenden |
facilitam | ermöglichen |
melhor | besseres |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Por exemplo, com a tecnologia de reconhecimento facial, os clientes que consentem que seus dados sejam mantidos em um banco de dados privado de propriedade da loja podem comprar bebidas alcoólicas com segurança em um balcão de auto-pagamento
DE Mit der Gesichtserkennungstechnologie können Kunden, die damit einverstanden sind, dass ihre Daten in einer privaten Datenbank des Geschäfts gespeichert werden, Alkohol sicher an einem Self-Checkout-Schalter kaufen
portugalština | Němec |
---|---|
clientes | kunden |
banco de dados | datenbank |
PT Segurança escolar: Um sistema de reconhecimento facial pode ser usado em uma escola para identificar pessoas suspeitas conhecidas, como alunos expulsos, traficantes de drogas ou outras ameaças
DE Schulsicherheit: Ein Gesichtserkennungssystem kann in einer Schule verwendet werden, um bekannte verdächtige Personen wie ausgeschlossene Schüler, Drogendealer oder andere Bedrohungen zu identifizieren
portugalština | Němec |
---|---|
usado | verwendet |
escola | schule |
pessoas | personen |
suspeitas | verdächtige |
conhecidas | bekannte |
alunos | schüler |
outras | andere |
ameaças | bedrohungen |
PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .
DE Beispielsweise hat das New Yorker Kraftfahrzeugministerium ein Gesichtserkennungsprogramm zur Identifizierung verwendet 21.000 potenzielle Fälle von Identitätsbetrug seit 2010 .
portugalština | Němec |
---|---|
nova | new |
usou | verwendet |
potencial | potenzielle |
PT Benefícios e desvantagens envolvidos no uso de reconhecimento facial
DE Vor- und Nachteile der Gesichtserkennung
portugalština | Němec |
---|---|
desvantagens | nachteile |
PT Como é o caso de muitas tecnologias emergentes, os sistemas de reconhecimento facial têm vantagens e desvantagens em seu uso:
DE Wie bei vielen neuen Technologien haben Gesichtserkennungssysteme sowohl Vor- als auch Nachteile bei ihrer Verwendung:
portugalština | Němec |
---|---|
tecnologias | technologien |
desvantagens | nachteile |
uso | verwendung |
PT Experiência do cliente: O reconhecimento facial como um fator de autenticação fornece uma experiência de cliente superior às senhas e outros fatores biométricos, como impressão digital.
DE Kundenerfahrung: Die Gesichtserkennung als Authentifizierungsfaktor bietet ein besseres Kundenerlebnis als Passwörter und andere biometrische Faktoren wie Fingerabdrücke.
portugalština | Němec |
---|---|
fornece | bietet |
senhas | passwörter |
fatores | faktoren |
experiência do cliente | kundenerfahrung |
PT Desvantagens do reconhecimento facial
DE Nachteile der Gesichtserkennung
portugalština | Němec |
---|---|
desvantagens | nachteile |
do | der |
PT Preocupações com a privacidade: A tecnologia de reconhecimento facial tem preocupações inerentes à privacidade associadas ao seu uso
DE Datenschutzbedenken: Die Gesichtserkennungstechnologie weist im Zusammenhang mit ihrer Verwendung Datenschutzbedenken auf
PT Por esse motivo, algumas cidades nos Estados Unidos, como Oakland e São Francisco na Califórnia e em Portland, Oregon, instituíram proibições de reconhecimento facial para seus departamentos de polícia
DE Aus diesem Grund können einige Städte in den Vereinigten Staaten, wie z Oakland und San Francisco In Kalifornien und Portland, Oregon, wurden Gesichtserkennungsverbote für ihre Polizeidienststellen verhängt
portugalština | Němec |
---|---|
algumas | einige |
cidades | städte |
unidos | vereinigten |
francisco | francisco |
califórnia | kalifornien |
portland | portland |
PT Erros de identificação: Os sistemas de reconhecimento facial não são perfeitos
DE Identifikationsfehler: Gesichtserkennungssysteme sind nicht perfekt
portugalština | Němec |
---|---|
perfeitos | perfekt |
PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos
DE Schlechte Auflösung, starke Schatten und der Gesichtswinkel können den endgültigen Gesichtsabdruck verzerren und zu Fehlalarmen führen
portugalština | Němec |
---|---|
resolução | auflösung |
sombras | schatten |
podem | können |
final | endgültigen |
PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade
DE Darüber hinaus kann eine kleine oder unvollständige Gesichtserkennungsdatenbank ähnliche Fehler am anderen Ende verursachen
portugalština | Němec |
---|---|
pequeno | kleine |
ou | oder |
pode | kann |
erros | fehler |
outra | anderen |
semelhantes | ähnliche |
PT o futuro do reconhecimento facial é incerto
DE Das Zukunft der Gesichtserkennung ist unsicher
portugalština | Němec |
---|---|
futuro | zukunft |
PT A biometria estática utiliza características físicas, tais como uma digitalização de impressões digitais ou reconhecimento facial, para desbloquear telemóveis, iniciar sessão em contas bancárias ou fazer transacções.
DE Die statische Biometrie nutzt physische Merkmale, wie z. B. einen Fingerabdruck-Scan oder eine Gesichtserkennung, um Mobiltelefone zu entsperren, sich bei Bankkonten anzumelden oder Transaktionen durchzuführen.
portugalština | Němec |
---|---|
biometria | biometrie |
utiliza | nutzt |
características | merkmale |
ou | oder |
desbloquear | entsperren |
transacções | transaktionen |
PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem
DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten
portugalština | Němec |
---|---|
usos | anwendungen |
rápido | schnell |
preciso | genau |
mas | aber |
difícil | schwierig |
amostra | probe |
luz solar | sonnenlicht |
PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína
DE Wenn ein Selfie für die Gesichtserkennung verwendet wird, kann die Liveness Detection angewendet werden, um die echte Anwesenheit eines Menschen nachzuweisen
portugalština | Němec |
---|---|
usada | verwendet |
aplicada | angewendet |
presença | anwesenheit |
humana | menschen |
detecção | detection |
PT Como as máscaras são opacas em vez de translúcidas, elas não foram projetadas para funcionar com o ID facial
DE Da Masken eher undurchsichtig als durchscheinend sind, sind sie nicht für die Verwendung mit Face ID ausgelegt
portugalština | Němec |
---|---|
máscaras | masken |
facial | face |
PT No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .
DE Micheal Potuck von 9to5 Mac hat jedoch darüber geschrieben, wie die Änderungen der Gesichtserkennung beim Tragen einer Maske verbessert werden können .
portugalština | Němec |
---|---|
mac | mac |
escreveu | geschrieben |
melhorar | verbessert |
máscara | maske |
usar | tragen |
PT Nossa recomendação é que, em vez de desativar esse recurso, você compre seus óculos com o iPhone e experimente-os com o ID facial antes de comprar.
DE Wir empfehlen, diese Funktion nicht zu deaktivieren, Sie kaufen Ihre Sonnenbrillen mit Ihrem iPhone und probieren sie mit Face ID aus, bevor Sie kaufen.
portugalština | Němec |
---|---|
desativar | deaktivieren |
recurso | funktion |
iphone | iphone |
e | und |
facial | face |
experimente | probieren |
PT A Apple fornece sua própria orientação para diagnosticar problemas de ID Facial , mas não diz muito sobre óculos de sol, exceto:
DE Apple bietet eine eigene Anleitung zur Diagnose von Gesichts-ID-Problemen , sagt jedoch nicht viel über Sonnenbrillen.
portugalština | Němec |
---|---|
fornece | bietet |
orientação | anleitung |
diagnosticar | diagnose |
problemas | problemen |
diz | sagt |
apple | apple |
PT Embora a Apple agora ofereça um aplicativo Measure diretamente no iOS, existem alternativas, likd MeasureKit, que tem nove ferramentas de AR: Régua, Magnetômetro, Trajetória, Malha facial, Marcador, Ângulos, Altura da pessoa, Cubo e Nível.
DE Obwohl Apple jetzt eine Measure-App direkt in iOS anbietet, gibt es Alternativen wie das MeasureKit mit neun AR-Tools: Lineal, Magnetometer, Flugbahn, Gesichtsnetz, Markierungsstift, Winkel, Personenhöhe, Würfel und Ebene.
portugalština | Němec |
---|---|
aplicativo | app |
ios | ios |
alternativas | alternativen |
ferramentas | tools |
cubo | würfel |
nível | ebene |
apple | apple |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů